1. 重要な安全情報
Please read this manual carefully before using your washing machine. Keep it for future reference. Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury.
- アプライアンスが適切に接地されていることを確認してください。
- Do not allow children to play with or in the appliance.
- 清掃やメンテナンスを行う前に、機器のプラグを抜いてください。
- ガソリン、ドライクリーニング溶剤、その他の可燃性物質や爆発性物質で洗浄した、洗った、浸した、またはシミにした衣類は洗濯しないでください。
- この機器を風雨にさらされたり、氷点下の気温にさらされる場所に設置したり、保管したりしないでください。
2. セットアップとインストール
2.1 開梱
すべての梱包材を慎重に取り除いてください。すべての部品が揃っていて、損傷がないことを確認してください。梱包材は、必要に応じて将来輸送するために保管してください。
2.2 輸送用ボルトの取り外し
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage during operation.
図1: 後方 view of the washing machine. Locate and remove the transport bolts before installation.
2.3 位置決めと水平調整
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and balanced. A level washing machine reduces noise and vibration during operation.
図2: 側 view of the washing machine. Adjust the feet to ensure the appliance is level.
2.4 水道と電気の接続
Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure connections are tight to prevent leaks. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Do not use extension cords.
3. 操作手順
3.1コントロールパネルオーバーview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display. Familiarize yourself with these controls for optimal use.
図3: 詳細 view of the control panel, showing the program dial, display, and function buttons.
3.2 洗濯物の投入
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly.
図4: 洗濯機のドラムのドアが開いており、洗濯物を入れる準備ができています。
3.3 洗剤と添加剤の添加
洗剤投入口を引き出します。洗濯槽に適量の洗剤を、指定の投入口に柔軟剤を入れます。洗剤の使用量については、洗剤のパッケージをご覧ください。
図5: The detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
3.4 プログラムの選択と開始
Turn the program selector dial to choose your desired wash program (e.g., Cotton, Eco 40-60, Quick 12'). Use the function buttons to select additional options like steam or extra rinse. Press the Start/Pause button to begin the cycle.
- Advanced Inverter Motor: This motor provides powerful yet quiet operation, enhancing durability and energy efficiency.
- スチーム機能: Select programs offer a steam option for deep cleaning and improved hygiene, reducing allergens and making clothes easier to iron.
4. メンテナンス
4.1 洗剤ディスペンサーの清掃
Regularly clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Remove the drawer, rinse it under warm water, and clean any stubborn deposits with a brush. Reinsert the drawer.
4.2 ドラムのクリーニング
定期的にメンテナンス洗浄サイクル（例：洗濯物を入れずにスケール除去剤を入れた高温洗浄）を実行し、ドラムを洗浄して臭いや残留物を除去します。
4.3 排水フィルターの清掃
The drain filter should be cleaned regularly to ensure proper drainage and prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.
4.4 外装のケア
洗濯機の外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
5。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your washing machine, consult the following table before contacting service.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | 電源コードが接続されていない、ドアが正しく閉じられていない、プログラムが選択されていない、開始/一時停止ボタンが押されていない。 | 電源接続を確認し、ドアがラッチされていることを確認し、プログラムを選択し、「開始/一時停止」を押します。 |
| 水が溜まらない | Water tap closed; water inlet hose kinked; water pressure too low. | 蛇口を開け、ホースをまっすぐにし、家庭内の水圧を確認します。 |
| 過度の振動/騒音 | 輸送用ボルトが取り外されていない、機械が水平でない、荷物が均等に積まれていない。 | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry inside the drum. |
| 水漏れ | Hose connections loose; detergent dispenser overflowing; drain filter not properly closed. | Tighten hose connections; do not overfill detergent dispenser; ensure drain filter is secure. |
6. 技術仕様
- ブランド： シャープ
- モデル： ES-NFB714CWA-DE
- 容量： 7キロ
- 最大スピン速度: 1400回転
- エネルギー効率クラス: A (A-G scale)
- 寸法（幅x奥行きx高さ）： 59.7 x 52.7 x 84.5 cm
- 重さ： 72.5キロ
- ノイズレベル (スピン): 75デシベル
- 巻tage: 220ボルト
- ワットtage: 2200ワット
- 特別な機能: Advanced Inverter Motor, Steam Function, AquaStop
図6: EU Energy Label and Technical Data Sheet for the ES-NFB714CWA-DE model. For more details, visit the EPRELデータベース.
7. 保証とサポート
7.1 保証情報
This Sharp washing machine comes with a standard manufacturer's warranty of 24ヶ月 ご購入日から1年間有効です。保証請求の際は、購入証明書を保管してください。保証は、通常の使用条件下での製造上の欠陥および故障を対象としています。
7.2 カスタマーサポート
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Sharp customer support. You can find contact information and additional resources on the official Sharp webサイトまたは Amazonのシャープストア.
