1. はじめに
Thank you for choosing the Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator. This electric radiator is designed to provide efficient and comfortable heating for your home. Featuring 10 heating elements and 1500W of power, an LCD screen, wireless remote control, and a 24/7 programmable timer, it offers advanced control over your indoor climate. Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator, showcasing its sleek black design and integrated LCD display.
2. 重要な安全上の注意事項
警告： 火災、感電、または怪我のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項に従ってください。
- このラジエーターを使用する前に、すべての説明書をお読みください。
- Do not use this radiator in the immediate vicinity of a bath, shower, or swimming pool.
- Do not cover the radiator. Overheating may occur.
- 家具、カーテン、その他の可燃物などの可燃物は、ラジエーターの前面および側面から少なくとも 1 メートル (3 フィート) 離してください。
- ボリュームを確保するtag定格ラベルに表示されているeは、メインの容量に対応していますtage.
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
- コードやプラグが損傷しているヒーター、またはヒーターが故障したり、落下したり、何らかの形で損傷した後は、ヒーターを使用しないでください。
- ヒーターを取り外すには、コントロールをオフにしてから、プラグをコンセントから抜きます。
- 通気口や排気口に異物を挿入したり、異物が入るのを許さないでください。感電や火災の原因になったり、ヒーターが損傷する恐れがあります。
- The radiator is equipped with an overheat safety system that automatically shuts off the unit if it reaches an unsafe temperature.
- A child safety lock feature prevents accidental changes to settings.
3. パッケージ内容
Carefully unpack the box and ensure all items are present and in good condition. If any item is missing or damaged, contact Cecotec customer service.
- Cecotec Ready Warm 2000 Thermal Black Radiator
- ワイヤレスリモコン
- 自立設置用脚（2個）
- Wall mounting kit (screws, wall plugs)
- ユーザーマニュアル
4. セットアップとインストール
4.1 自立設置
- Carefully place the radiator on a soft, flat surface to avoid scratching.
- Attach the two feet to the base of the radiator using the provided screws. Ensure they are securely fastened.
- ラジエーターを安定した水平な面に設置し、壁や家具から十分な距離（少なくとも 1 メートル）を確保してください。
4.2 壁掛け（オプション）
If you choose to wall-mount the radiator, consult a qualified professional for installation to ensure proper and secure attachment. The wall mounting kit is included.
Image 4.1: The radiator positioned in a room, demonstrating suitable placement for effective heating.
5. 操作手順
5.1コントロールパネルオーバーview
The radiator features an intuitive LCD display and control buttons on its side for direct operation.
Image 5.1: A hand adjusting settings on the radiator's LCD control panel, showing the display and button layout.
- 電源ボタン: ラジエーターのオン/オフを切り替えます。
- モードボタン: Cycles through heating modes (e.g., Comfort, Eco, Anti-freeze).
- 温度調整ボタン（上/下） 希望の温度を5℃～35℃の間で設定します。
- タイマーボタン: プログラム可能なタイマーをアクティブにして設定します。
- チャイルドロック: Press and hold specific buttons (refer to on-screen prompts) to activate/deactivate.
5.2 リモコンの使用
The included wireless remote control allows convenient adjustment of settings from a distance.
Image 5.2: A person comfortably operating the radiator using the wireless remote control from a bed.
- リモコンに電池が正しく挿入されていることを確認してください。
- Point the remote control towards the radiator's display panel.
- コントロール パネルで利用できるすべての機能は、リモート コントロールからもアクセスできます。
5.3 タイマーのプログラミング
The 24/7 programmable timer allows you to set specific operating times for each day of the week.
- を押す タイマー コントロール パネルまたはリモコンのボタン。
- 使用 上/下 buttons to select the desired day and time slot.
- Set the desired temperature or operating mode for that period.
- Confirm your settings. The radiator will now operate according to your schedule.
6. メンテナンスと清掃
定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、ラジエーターの寿命が延びます。
- 清掃する前に必ずラジエーターを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
- 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。
- Do not immerse the radiator in water or spray water directly onto it.
- 吸気口と排気口にほこりや異物がないことを確認してください。必要に応じて、ブラシ付きの掃除機を使用してください。
- Store the radiator in a cool, dry place when not in use, preferably in its original packaging.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ラジエーターが作動しません。 | 電源が供給されていません。電源ボタンが押されていません。過熱保護が作動しています。 | Check power cord and outlet; Press power button; Unplug, let cool, then plug back in. |
| Radiator not heating effectively. | Temperature setting too low; Room size exceeds coverage; Obstructions blocking heat. | Increase desired temperature; Ensure radiator is suitable for room size (up to 20 m²); Remove obstructions. |
| リモコンが機能しない。 | Batteries depleted or incorrectly inserted; Obstruction between remote and radiator. | Replace batteries; Ensure clear line of sight to radiator's display. |
| 異常な音や臭い。 | ほこりの蓄積、内部の故障。 | Unplug and clean thoroughly; If problem persists, discontinue use and contact customer service. |
8. 技術仕様
- ブランド： セコテック
- モデル： Ready Warm 2000 Thermal Black
- モデル番号: 05895
- 力： 1500ワット
- 巻tage: 230ボルト
- 要素の数： 10
- カバーエリア: 最大20㎡
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 62.5 x 10.5 x 95 cm
- 重さ： 6キロ
- 特別な機能: LCD Display, Wireless Remote Control, 24/7 Programmable Timer, Overheat Protection, Child Safety Lock
- 取り付けタイプ: Freestanding (with feet) or Wall Mount
9. 保証とサポート
Cecotec products are manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
スペアパーツの入手可能期間: 10 年間。
For technical support, service, or warranty claims, please visit the official Cecotec web購入サイトをご覧いただくか、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。購入証明書としてレシートを保管してください。
正式 Webサイト： www.cecotec.com
