SCHNEIDER SCDI30N1 30cm電磁調理器 ユーザーマニュアル

1. はじめに

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SCHNEIDER SCDI30N1 30cm Induction Hob. Please read it thoroughly before installation and use, and keep it for future reference. This compact 30cm induction hob is designed for efficient cooking in smaller kitchens, offering two induction cooking zones with independent touch controls.

2. 安全情報

• Always ensure the hob is installed by a qualified professional.
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 調理中は絶対に目を離さないでください。
• コンロを保管面として使用しないでください。
• 作動中および冷却中は、子供を機器から遠ざけてください。
• Do not place metallic objects (knives, forks, spoons, lids) on the hob surface as they can become hot.
• アプライアンスの周囲に適切な換気を確保してください。
• In case of a crack in the glass ceramic surface, immediately disconnect the appliance from the power supply.
• Refer to the "Residual Heat Indicator" section for information on hot surfaces after use.

3.製品オーバーview

The SCHNEIDER SCDI30N1 is a compact 30cm induction hob featuring two cooking zones and intuitive touch controls.

主な特徴:

• Two 180mm induction cooking zones.
• Independent Touch Control operation.
• 正確な調理を可能にする 9 段階のパワー レベル。
• Booster function for rapid heating.
• Keep Warm function (70°C) for maintaining food temperature.
• 99分タイマー。
• Child Lock for safety.
• Residual Heat Indicator ('H') to warn of hot surfaces.
• 安全性を高める自動シャットオフ。
• Easy-to-clean glass surface.

コントロールパネル：

The control panel is located at the front of the hob and features sensitive touch buttons for easy operation.

図1: コントロールパネルのレイアウト

• 電源ボタン（U）： コンロのオン/オフを切り替えます。
• Zone Selection Buttons: Selects the cooking zone to adjust.
• +/- ボタン: Adjust power levels (1-9) or timer settings.
• Booster Button (B): Activates rapid heating for the selected zone.
• タイマーボタン: 調理タイマーを設定します。
• チャイルドロックボタン： チャイルドロックを有効/無効にします。
• 保温ボタン: 保温機能が作動します。

Figure 2: SCHNEIDER SCDI30N1 Induction Hob

4. セットアップとインストール

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your induction hob. It must be performed by a qualified professional.

寸法:

• 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ）： 52 cm x 28.8 cm x 6.4 cm
• Cut-out Niche Dimensions (L x W): 50 cm × 26.8 cm

電気接続:

• 巻tag周波数: 220〜240 V、50 Hz
• 総電力: 3500ワット
• The appliance must be connected to the mains supply by a qualified electrician in accordance with local regulations.

配置:

Ensure adequate clearance around the hob for proper ventilation. Refer to the installation diagram for precise measurements and requirements.

図3: 寸法図付き設置図

5. 操作手順

電源オン/オフ:

• To turn on: Touch the Power button (U). The display will show '0' for each zone.
• To turn off: Touch the Power button (U) again.

調理ゾーンの選択と出力の調整：

• 適切な誘導対応フライパンを希望の調理ゾーンに置きます。
• 対応するゾーン選択ボタンをタッチします。
• Use the '+' or '-' buttons to select a power level from 1 to 9.

ブースター機能:

• Select a cooking zone and set a power level.
• Touch the 'B' (Booster) button. The display will show 'P'. This provides maximum power for rapid heating.
• The front zone provides 1500W (1800W with Booster).
• The rear zone provides 2000W (2300W with Booster).

保温機能:

• 調理ゾーンを選択します。
• Touch the Keep Warm button. The zone will maintain a temperature of approximately 70°C.
• The maximum duration for this function is 2 hours.

タイマー機能:

• 調理ゾーンを選択します。
• タイマーボタンをタッチします。
• Use the '+' or '-' buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
• The timer will count down, and the hob will automatically switch off the selected zone when the time expires.

チャイルドロック:

• To activate: With the hob on, touch and hold the Child Lock button for a few seconds. A lock symbol will appear, and the controls will be disabled.
• To deactivate: Touch and hold the Child Lock button again until the lock symbol disappears.

残留熱インジケーター（「H」）：

After cooking, if a cooking zone is still hot, an 'H' will appear on the display. Do not touch the surface while 'H' is displayed to avoid burns. The hob also features automatic shut-off if left unattended for an extended period or if a spill occurs.

6. 清掃とメンテナンス

• 毎日の清掃: Wipe the glass surface with a soft cloth and mild detergent after each use, once the hob has cooled down.
• 頑固な汚れ： Use a specialized ceramic hob cleaner for tougher stains.
• 避ける： Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals that can scratch the glass surface.
• 次回使用する前に、コンロが完全に乾いていることを確認してください。

7。 トラブルシューティング

• コンロの電源が入らない: Check power supply, ensure the power button is pressed correctly.
• 'H' displayed: Indicates residual heat. Wait for the hob to cool down.
• Error codes (e.g., 'E'): Consult the full product manual for specific error code meanings and solutions.
• Pan not detected: Ensure the pan is induction-compatible and correctly centered on the cooking zone.

8. 技術仕様

9. 保証とサポート

Warranty and detailed support information are not available in the provided product data. Please refer to the manufacturer's official website or contact their customer service for specific warranty terms and support options.