SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue PG 8138 Instruction Manual

1. はじめに

Thank you for choosing the SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue, model PG 8138. This appliance is designed for versatile grilling, offering precise temperature control and smart features for an enhanced cooking experience. Please read this instruction manual thoroughly before first use to ensure safe operation, optimal performance, and proper maintenance of your electric barbecue.

This electric barbecue is suitable for both indoor and outdoor use. When used indoors, ensure adequate ventilation.

2. 安全に関する注意事項

怪我や機器の損傷を防ぐために、常に以下の安全上の注意事項を守ってください。

2.1 一般的な安全性

• 機器を使用する前に、すべての説明書をよくお読みください。
• このマニュアルは将来の参照用に保管してください。
• 操作中は機器から目を離さないでください。
• 高温の器具から子供やペットを遠ざけてください。
• 機器が安定した耐熱性の表面に設置されていることを確認してください。
• 機器、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• クリーニングまたは保管する前に、アプライアンスを完全に冷ましてください。
• The SafeTouch coating ensures the exterior surfaces do not conduct heat, reducing burn risk. However, internal components and grilling surfaces will be extremely hot.

2.2 電気安全

• Connect the appliance only to a properly installed and earthed socket.
• メインボリュームを確認してくださいtageはvolに対応するtageアプライアンスの定格ラベルにマークされています。
• コードやプラグが損傷している状態で機器を操作しないでください。
• 電源コードが損傷した場合は、危険を回避するために、製造元、サービス代理店、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
• Avoid using extension cords unless absolutely necessary and ensure they are rated for the appliance's power consumption (3000W).
• Unplug the appliance from the mains socket after use and before cleaning.

3.製品オーバーview

The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue is designed for efficient and precise grilling. Key components and features include:

• High-Performance Heating Element: Reaches temperatures up to 500°C rapidly.
• BoostZone: A double heating resistance zone for intense searing at 500°C.
• Reflector Bowl: Collects grease and accelerates cooking.
• Two-Part Stainless Steel Grill Grate: High-quality (Ø 7 mm) and easy to handle.
• Precision Rotary Thermostat: With LED backlight and OLED digital display for temperature adjustment in 10°C increments.
• Integrated Thermal Probe: For precise core temperature monitoring of food, measuring from 10°C to 300°C in 1°C steps.
• SafeTouch Coating: Ensures exterior surfaces remain cool to the touch, minimizing burn risk.
• アプリによるスマートコントロール: Connects to your smartphone for temperature, timer, and recipe management.
• 蓋： For slow cooking and heat retention.
• 電力ケーブル： 2 meters in length for flexible placement.

画像3.1: 以上view of the SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue highlighting its key features: reflector bowl, two thermal probes, precise rotary thermostat with OLED display, and SafeTouch coating.

画像3.2: The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue with its lid open, showcasing the grilling surface and internal components.

4. セットアップ

The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue requires no assembly. Follow these steps for initial setup:

1. 開梱: すべての梱包材を慎重に取り除き、すべてのコンポーネントが揃っていて損傷がないことを確認します。
2. 配置: Place the barbecue on a stable, level, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation.
3. ウォータートレイ: Fill the water tray (reflector bowl) with water up to the indicated maximum level. This helps with smoke reduction and fat collection.
4. グリル格子: Place the two-part stainless steel grill grate securely on the heating element.
5. 電源接続: Plug the 2-meter power cable into a suitable earthed electrical outlet (240V, 3000W).
6. 初期バーンイン: Before first use, operate the grill at maximum temperature for approximately 10-15 minutes without food to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.

4.1 App Connection (SEVERIN Smart Control)

1. Download the official SEVERIN Smart Control app from your smartphone's app store.
2. Follow the in-app instructions to create an account and pair your barbecue. This typically involves activating Bluetooth/Wi-Fi on your phone and following prompts to connect to the grill's network.
3. Once connected, you can control temperature, set timers, and access recipes via the app.

5. 操作手順

5.1 Basic Grilling

1. Ensure the water tray is filled and the grill grate is in place.
2. Plug in the barbecue. The OLED display will illuminate.
3. Turn the rotary thermostat knob to select your desired temperature. The temperature can be adjusted in 10°C increments, ranging from 80°C to 500°C.
4. Allow the grill to preheat. The grill can reach 500°C in approximately 10 minutes.
5. 食材をグリル格子の上に置きます。
6. Monitor cooking progress. For precise internal temperatures, use the integrated thermal probe.
7. After cooking, turn the thermostat to the "OFF" position and unplug the appliance.

画像5.1: The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue in use, demonstrating its rapid heating capability to 500°C and smart control via the SEVERIN app.

5.2 Cooking Modes and BoostZone

The barbecue offers versatile cooking options:

• スロークッキング: Use the lid to retain heat and moisture for slower cooking at lower temperatures.
• Traditional Grilling: For general grilling of various foods.
• Searing (BoostZone): Activate the BoostZone for intense heat up to 500°C. This double resistance zone is ideal for searing meats to lock in juices and create a perfect crust.

画像5.2: The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue featuring its BoostZone, a double resistance area capable of reaching 500°C for optimal searing.

5.3 Using the Thermal Probe

The integrated thermal probe ensures your food is cooked to perfection:

1. Insert the probe into the thickest part of the food, avoiding bone.
2. Connect the probe to the designated port on the barbecue.
3. Monitor the internal temperature on the OLED display or via the SEVERIN Smart Control app.
4. The probe measures temperatures from 10°C to 300°C with 1°C precision.

5.4 アプリによるスマートコントロール

Once connected, the SEVERIN Smart Control app allows you to:

• Adjust and monitor the grill temperature remotely.
• Set cooking timers.
• Access a variety of recipes and cooking programs.
• Monitor the thermal probe's readings.

Refer to the app's help section for detailed instructions on its features.

画像5.3: The SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue demonstrating its versatility, here used with a pizza stone for baking.

6. メンテナンスと清掃

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and safe operation of your barbecue.

1. 電源を切る: Always unplug the barbecue from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
2. Empty Water Tray: Carefully remove and empty the water tray (reflector bowl). Clean it with warm, soapy water.
3. Clean Grill Grate: The two-part stainless steel grill grate can be easily removed and cleaned with warm, soapy water or in a dishwasher. For stubborn residues, use a non-abrasive grill brush.
4. 加熱要素: Gently wipe the heating element with a damp cloth if necessary. Do not immerse it in water.
5. 外装面: 外側の表面を広告で拭きますamp cloth. The SafeTouch coating is easy to clean. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
6. ストレージ： Store the clean and dry barbecue in a safe, dry place.

画像6.1: クローズアップ view of the heating elements and control knob of the SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue, illustrating components that require regular cleaning.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your SEVERIN SEVO SMART CONTROL GT Electric Barbecue, refer to the following table:

これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、SEVERIN カスタマー サポートにお問い合わせください。

8. 仕様

• モデル： PG8138
• ブランド： SEVERIN
• 力： 3000ワット
• 巻tage: 240ボルト
• 寸法（長さ×幅×高さ）： 57.5 x 53 x 31.5 cm
• 重さ： 18キロ
• グリル面: 41.5 x 31.5 cm
• 材料： Stainless Steel, SafeTouch coating
• 色： Stainless Steel Black
• 温度範囲: 80℃～500℃
• Thermal Probe Range: 10°C～300°C（1°C刻み）
• ケーブル長さ: 2メートル
• 組み立てが必要: いいえ
• 特別な機能: Smart Control via App, BoostZone, OLED Display, Integrated Thermal Probe, Easy to Clean.
• 推奨用途: 屋内と屋外

9. 保証とサポート

For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official SEVERIN webご購入いただいたサイトをご覧いただくか、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。保証請求の際に必要となりますので、購入証明書を保管してください。

セヴェリン公式 Webサイト： www.severin.com