Güde Inverter Generator ISG 800-1 User Manual

1. はじめに

The Güde Inverter Generator ISG 800-1 is designed to provide stable and reliable power for sensitive electronic devices such as smartphones and Bluetooth speakers. Its advanced inverter technology ensures clean power output. With a compact size and a powerful 4-stroke OHV gasoline engine, it delivers a rated power of 800 W and a continuous power of 700 W. It features multiple output options including 230 V AC, 12 V DC, and two USB ports. The generator incorporates safety features such as overload protection, low oil indicator, and automatic shutdown, complying with Euro 5 exhaust gas regulations.

2. 安全に関する注意事項

発電機を操作する際は、常に安全を最優先にしてください。これらの指示に従わないと、重傷または死亡につながる可能性があります。

• 一酸化炭素の危険性: Generators produce carbon monoxide, an odorless, colorless, and poisonous gas. Operate the generator outdoors in a well-ventilated area, far away from windows, doors, and vents. Never operate it indoors, in a garage, or in any enclosed space.
• 火災の危険性: Gasoline is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator or fuel. Store gasoline in an approved container in a safe location.
• 感電の危険: Do not operate the generator in wet conditions. Ensure all electrical connections are dry and secure. Never touch the generator with wet hands.
• 高温面： 発電機のエンジンとマフラーは運転中は非常に高温になり、運転停止後もしばらく高温状態が続きます。火傷を防ぐため、高温の表面に触れないようにしてください。
• 子供とペット: 子供やペットを常に発電機に近づけないでください。
• 接地: 感電を防ぐため、操作前に必ず発電機を適切に接地してください。

3.コンポーネントオーバーview

Familiarize yourself with the main components of your Güde ISG 800-1 Inverter Generator.

Figure 3.1: Control Panel and Key Features
This image shows the main control panel of the Güde ISG 800-1. Key features include the OUTPUT RESET button, ECO mode switch, generator ON/OFF switch, AC 230V socket, DC 12V 4A socket, two USB ports, recoil start handle, low oil indicator, and overload indicator. The image also highlights the rated power (800W) and continuous power (700W), and non-slip anti-vibration feet.

• 燃料タンクキャップ: Located on top of the unit, used for filling gasoline.
• リコイルスターター: Manual pull-start mechanism for the engine.
• コントロールパネル： Contains all output ports, indicators, and switches for operation.
• AC 230V Output: Standard household power outlet.
• DC 12V 4A出力: 12V バッテリーの充電、または 12V デバイスへの電源供給に使用します。
• USBポート（2個）: For charging USB-powered devices (1A and 2.1A).
• ECOモードスイッチ: 低負荷時に燃料消費量と騒音を削減するためにエコノミー モードを有効にします。
• 過負荷インジケーター: Lights up if the generator is overloaded.
• オイル低下インジケーター: Lights up when engine oil level is low, and may automatically shut down the engine.
• 地上ターミナル： アース線を接続します。

Figure 3.2: Fuel Tank Cap
This image shows a close-up of the fuel tank cap, located on the top of the generator for easy access during refueling.

Figure 3.3: Recoil Starter
This image displays the recoil starter handle, used for manually starting the generator engine.

4. セットアップ

Before first use, or after extended storage, perform the following setup steps.

4.1 エンジンオイルの追加

発電機はエンジンオイルが同梱されていない状態で出荷されます。エンジンを始動する前に、適切な種類と量のオイルを補充することが重要です。

1. 発電機を平らな面に置きます。
2. Locate the oil fill cap/dipstick (refer to your specific model diagram if available).
3. オイルフィルキャップ/ディップスティックを取り外します。
4. Carefully pour the recommended engine oil (see Figure 4.1 for oil type recommendations based on temperature) into the oil fill opening until it reaches the upper limit mark on the dipstick. The oil capacity is 0.25 liters.
5. オイル注入キャップ/オイルレベルゲージをしっかりと取り付けます。

Figure 4.1: Engine Oil Recommendations
This chart provides engine oil recommendations based on ambient temperature. For gasoline engines, suitable oil types include 10W30, 10W40, 15W40, SAE 30, and SAE 40, with specific temperature ranges for each. Always use a high-quality 4-stroke engine oil.

4.2 燃料の追加

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. The fuel tank capacity is 2.1 liters.

1. Ensure the generator is turned OFF and the engine is cool.
2. 燃料補給を行うには、発電機を換気のよい屋外の場所に移動してください。
3. 燃料タンクのキャップを緩めます。
4. Slowly add gasoline to the fuel tank, being careful not to overfill. Do not fill above the red indicator line inside the tank.
5. 燃料タンクキャップをしっかりと閉めてください。こぼれた燃料はすぐに拭き取ってください。

4.3 発電機の接地

適切な接地は安全のために不可欠です。

1. Connect a heavy-gauge copper wire (not included) to the generator's ground terminal.
2. Connect the other end of the wire to a suitable ground source, such as a metal ground rod driven into the earth.

5. 操作手順

Follow these steps to start and operate your generator safely.

5.1 エンジンの始動

1. 発電機が水平な場所に設置され、適切に接地されていることを確認してください。
2. オイルと燃料のレベルを確認してください。
3. エンジンスイッチを「ON」の位置に回します。
4. エンジンが冷えている場合は、チョークレバーを「CHOKE」の位置に動かします。
5. Firmly grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly to start the engine. Repeat if necessary.
6. エンジンが始動したら、チョークレバーをゆっくりと「RUN」の位置に戻します。

5.2 電気機器の接続

Once the engine is running, you can connect your devices.

1. Ensure the generator's output switch (if present) is in the "ON" position.
2. Plug your devices into the appropriate outlets (230V AC, 12V DC, or USB).
3. Do not exceed the generator's rated power output (800W peak, 700W continuous). Overloading will trigger the overload protection and shut down power output. If this happens, reduce the load and press the OUTPUT RESET button.

5.3 ECOモードの使用

The ECO mode reduces engine speed when the electrical load is low, saving fuel and reducing noise.

• To activate ECO mode, switch the ECO switch to "ON". The engine speed will adjust automatically based on the load.
• For maximum power or when starting high-load devices, switch ECO mode to "OFF".

5.4 エンジンの停止

1. 発電機からすべての電気機器を外します。
2. エンジンスイッチを「OFF」の位置にしてください。

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスは、発電機の最適なパフォーマンスを維持し、寿命を延ばします。メンテナンスを行う前に、必ずエンジンを停止し、冷却してください。

6.1 エンジンオイルの交換

最初の 20 時間の運転後、エンジン オイルを交換し、その後は 50 ～ 100 時間ごと、または 1 年に 1 回 (いずれか早い方) に交換してください。

1. Run the engine for a few minutes to warm the oil, then turn it off.
2. オイル排出プラグの下に排出パンを置きます。
3. オイルを完全に排出するために、オイル排出プラグとオイル注入キャップ/オイルレベルゲージを取り外します。
4. Replace the oil drain plug and refill with the recommended amount and type of new oil (0.25 liters).
5. Replace the oil fill cap/dipstick. Dispose of used oil responsibly.

6.2 エアフィルターの清掃

Inspect the air filter every 25 hours or monthly, and clean or replace as needed.

1. エアフィルターカバーを取り外します。
2. フォームフィルターエレメントを取り外します。
3. フィルター エレメントを温かい石鹸水で洗い、よくすすいでから、完全に自然乾燥させます。
4. Lightly apply engine oil to the filter element and squeeze out any excess.
5. フィルターエレメントとカバーを再度取り付けます。

6.3 スパークプラグの点検

スパークプラグは100時間ごと、または毎年点検してください。

1. スパークプラグキャップを取り外します。
2. スパークプラグレンチを使用して、スパークプラグを取り外します。
3. Check for carbon deposits, discoloration, or electrode wear. Clean or replace if necessary.
4. Set the spark plug gap according to the specifications in your manual (typically 0.6-0.7 mm).
5. スパークプラグとキャップを再び取り付けます。

6.4 ストレージ

For long-term storage (more than 30 days), prepare the generator as follows:

• 燃料タンクとキャブレターを空にするか、燃料安定剤を追加します。
• エンジンオイルを交換してください。
• スパークプラグを外し、シリンダー内に少量のエンジンオイルを注ぎます。リコイルスターターを数回引いてオイルを行き渡らせ、スパークプラグを元に戻します。
• 発電機の外側を清掃します。
• 清潔で乾燥した換気の良い場所に保管してください。

7。 トラブルシューティング

このセクションでは、発生する可能性のある一般的な問題について説明します。

8. 技術仕様

Detailed specifications for the Güde Inverter Generator ISG 800-1.

9. 保証とサポート

Güde is committed to providing quality products and excellent customer service.

9.1 スペアパーツの入手可能性

Güde maintains a stock of appropriate spare parts for all products, including older models, available through their service center.

9.2 カスタマーサービス

For assistance with your Güde device, qualified personnel at the internal service center are available to help via telephone.

9.3修理サービス

If your Güde device requires professional assistance, the internal repair service is available to provide support.

For further information or to contact support, please visit the official Güde webサイトをご覧いただくか、製品パッケージに記載されている連絡先を参照してください。