SIRMAN Ektor 37 プロフェッショナルジューサー取扱説明書

導入

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

安全に関する注意事項

組み立て、分解、または清掃を行う前に、必ず機器のプラグを抜いてください。
モーターベースを水やその他の液体に浸さないでください。
操作中は可動部品に手や器具を近づけないでください。
ジューサーを操作する前に、すべての部品が正しく組み立てられていることを確認してください。
This appliance is for professional use.
電源コードまたはプラグが破損している場合はジューサーを操作しないでください。

製品構成

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

モーターベース： 400Wモーターを搭載。
給餌シュート: For introducing fruits and vegetables.
プッシャー： To guide produce into the feeding chute.
ジュースボウル: 抽出したジュースを収集します。
パルプ容器: 廃棄されたパルプを回収します。
ジュース容器: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
フィルター/ストレーナー: 果汁と果肉を分離します。
クリーニングブラシ: メンテナンス用。

爆発した view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **図1:** 爆発した view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

セットアップと組み立て

開梱： パッケージからすべてのコンポーネントを慎重に取り出します。
クリーン： Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp 布。
組み立てる：
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Position the pulp container under the pulp outlet and the juice container under the juice outlet.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **図2:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

操作手順

農産物を準備する: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
電源オン: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
飼料生産物: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
ジュースの抽出プロセス: The juicer will extract juice into the juice container and separate pulp into the pulp container.
連続運転: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
電源を切る： Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **図3:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **図4:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

メンテナンスと清掃

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

電源を切る: 掃除する前に必ずジューサーの電源プラグをコンセントから抜いてください。
分解： 組み立てと逆の順序でジューサーを分解します。
リンス： パルプが乾燥して固まるのを防ぐため、取り外し可能な部品はすべて使用後すぐに流水で洗い流してください。
洗濯: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
クリーンモーターベース： 広告でモーターベースを拭きますamp 布。絶対に水には浸さないでください。
乾燥して保管: 組み立てや保管の前に、すべての部品が完全に乾いていることを確認してください。ジューサーは清潔で乾燥した場所に保管してください。

Cleaning brush and juicer filters — **図5:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

トラブルシューティング

問題	考えられる原因	解決
ジューサーがオンになりません。	プラグが差し込まれていない、電源スイッチがオフになっている、部品が正しく組み立てられていない。	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
動作中にモーターが停止します。	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
ジュースに果肉が多すぎる。	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
大きな騒音や振動。	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

仕様

特徴	詳細
ブランド	サーマン
モデル	Ektor 37
力	400ワット
材料	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
寸法（幅×高さ×奥行き）	150 mm x 450 mm x 240 mm (approximate)
Feeding Chute Dimensions	78 x 88 mm / 43 x 35 mm
仕上げタイプ	ブラシ仕上げ
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **図6:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

保証とサポート

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webサイトでご確認ください。購入証明として購入レシートを保管してください。

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	Sirman Stresa 肉スライサー操作およびメンテナンスマニュアルこのマニュアルは、Sirman Stresaプロ仕様ミートスライサー（モデル220S、250S、250HD、300S、および300HD）の基本的な操作およびメンテナンス手順を説明しています。安全な使用方法、清掃手順、日常的なメンテナンス、廃棄ガイドラインを詳細に説明し、最適な性能と機器の長寿命化を実現します。
	サーマンモッツァレラカッター: 使用およびメンテナンスマニュアル Sirman モッツァレラカッターの公式取扱説明書。取り付け、操作、清掃、メンテナンス、安全ガイドライン、そしてプロのキッチンでの使用に必要な技術仕様を網羅しています。
	Sirman Vortex W 430-550-750 プロフェッショナルハンドヘルドミキサーユーザーマニュアルこのユーザーマニュアルは、Sirman Vortex W 430-550-750プロフェッショナルハンドヘルドミキサーの機能、安全な操作、設置、清掃、メンテナンス、廃棄手順など、包括的な使用方法を説明します。詳細な安全上の警告と技術仕様も記載されています。
	Sirman SMR 220-250 フードスライサー：取扱説明書、使用方法、メンテナンスマニュアル Sirman SMR 220-250 プロフェッショナルフードスライサーの設置、操作、安全性、清掃、メンテナンスの手順を網羅した総合ガイドです。
	Sirman Palladio EVO 330 Professional Slicer Operating and Maintenance Manual This manual provides comprehensive operating and maintenance instructions for the Sirman Palladio EVO 330 professional food slicer, covering installation, safety, usage, cleaning, and troubleshooting.
	誘導コンロモデル IH BM のユーザーマニュアルこのユーザーマニュアルは、Sirman Induction Hob Model IH BMの安全な操作、清掃、メンテナンスに関する包括的な手順を説明しています。安全上の注意事項、適切な調理器具のガイドライン、トラブルシューティングのヒントも含まれています。

Sirman Ektor 37