1. はじめに
Welcome to the user manual for your new SHARP QW-HY26F39DW-DE Freestanding Dishwasher. This appliance is designed to provide efficient and convenient dishwashing for your home. Please read this manual carefully before using your dishwasher to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.
主な特徴:
- Energy Efficiency Class D (A to G scale)
- Capacity for 15 place settings with a dedicated 3rd cutlery drawer
- QuickWash 14' program: Cleans up to 4 place settings in just 14 minutes
- AdvancedInverter-Motor: Powerful and energy-saving, includes a 10-year motor warranty
- 寸法（高さ×幅×奥行き）：85×59.8×59.8cm
2. 安全に関する注意事項
Your safety and the safety of others are paramount. Please read all instructions before operating the dishwasher and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
一般的な安全性：
- この機器は家庭用としてのみご使用いただけます。
- 子供が機器で遊ばないようにしてください。
- 取り付け中に電源コードが挟まったり損傷したりしないよう注意してください。
- Do not operate the dishwasher if it is damaged or malfunctioning. Contact authorized service personnel.
- 清掃またはメンテナンスを行う前に、必ずアプライアンスのプラグを抜いてください。
- 洗剤やリンス剤は子供の手の届かないところに保管してください。
- Sharp items should be loaded with points down or horizontally in the cutlery basket to avoid injury.
3. インストール
The SHARP QW-HY26F39DW-DE is a freestanding dishwasher, designed for easy placement in your kitchen. It also offers the possibility for under-counter installation.
配置:
Place the dishwasher on a level, stable surface. Ensure there is adequate space for opening the door and for water and electrical connections.
寸法:
Before installation, verify the dimensions of your space to ensure a proper fit.
画像: 正面 view of the dishwasher with key dimensions indicated: Height 85cm, Width 59.8cm, Depth 59.8cm.
水道と電気の接続:
- 給水ホースを、最小圧力 0.04 MPa、最大圧力 1 MPa の冷水供給源に接続します。
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe, ensuring it is securely fastened to prevent leaks.
- Plug the appliance into a grounded electrical outlet (220 Volts). Do not use extension cords or adapters.
- The dishwasher comes with an AquaStop feature for enhanced water safety.
4. 操作手順
Operating your SHARP dishwasher is straightforward. Follow these steps for optimal cleaning results.
コントロールパネルオーバーview:
画像: 詳細 view of the dishwasher's control panel, showing the digital display, program selection button, start/pause button, and indicator lights for various functions like Extra, Delay, Half Load, and On/Off.
はじめる：
- セクション 5 のガイドラインに従って食器洗い機に食器を入れます。
- ディスペンサーに洗剤を追加します。
- Ensure the rinse aid and salt indicators (if applicable) are not lit. Refill if necessary.
- 食洗機のドアをしっかり閉めてください。
プログラムの選択:
Press the 'Program' button to cycle through the available wash programs. The selected program will be indicated on the display.
| プログラム | 説明 |
|---|---|
| P1: Prewash | 後で洗う食器のすすぎに。 |
| P2: Quick Wash 14' | Fast wash for lightly soiled dishes (up to 4 place settings). |
| P3: Quick 30' 40° | Quick wash for lightly soiled dishes at 40°C. |
| P4: Eco 50° | 通常の汚れの食器用の標準プログラム。エネルギーと水の消費量の点で最も効率的です。 |
| P5: Express 50' 65° | Fast wash for normally soiled dishes at 65°C. |
| P6: Duo Pro Wash | Intensive cleaning for heavily soiled items in the lower basket and delicate items in the upper basket. |
| P7: Auto Intensive 6 | Automatic program for heavily soiled dishes. |
| P8: Auto Normal 6 | Automatic program for normally soiled dishes. |
| P9: Steam Wash | Program utilizing steam for enhanced cleaning. |
サイクルの開始:
Once the program is selected, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The display will show the remaining time.
追加機能:
- 余分な： Activates an additional wash function (refer to specific program details for effect).
- 遅れ： Allows you to delay the start of the wash cycle.
- 半負荷: 小さな負荷に対して水とエネルギーの消費を最適化します。
5. 食器をセットする
Proper loading of your dishwasher ensures optimal cleaning and drying performance. The SHARP QW-HY26F39DW-DE is designed to accommodate up to 15 place settings.
Image: An open dishwasher showing the interior with dishes, bowls, and cups loaded into the upper and lower racks, and cutlery in the top drawer.
上部ラック:
The upper rack is ideal for delicate items such as glasses, cups, small bowls, and saucers. Ensure items are placed securely and do not block the spray arm rotation.
画像: クローズアップ view of the upper rack of the dishwasher, showing cups and small bowls neatly arranged.
下部ラック:
The lower rack is suitable for larger and more heavily soiled items like plates, serving dishes, pots, and pans. Place items facing the center for best spray coverage.
画像: クローズアップ view of the lower rack of the dishwasher, showing plates and bowls arranged for washing.
Cutlery Drawer (3rd Rack):
The dedicated 3rd cutlery drawer at the very top is designed for knives, forks, spoons, and other small utensils. Arrange them individually to ensure thorough cleaning.
画像: クローズアップ view of the top cutlery drawer, showing various utensils like forks, spoons, and knives placed in their designated slots.
6. メンテナンスとケア
定期的なメンテナンスにより、食器洗い機の寿命と効率が確保されます。
フィルターのクリーニング:
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to prevent blockages and ensure effective cleaning.
- Twist and remove the cylindrical filter.
- 細目フィルターと粗目フィルターを取り外します。
- Rinse all filter components under running water to remove any debris.
- フィルターを組み立て直し、食器洗い機に戻して、しっかりとロックされていることを確認します。
スプレーアームのクリーニング:
Periodically check the spray arm nozzles for blockages. If any holes are clogged, clear them with a thin object like a toothpick.
リンス剤の追加:
Rinse aid helps with drying and prevents streaks. Refill the rinse aid dispenser when the indicator light on the control panel illuminates.
食器洗い機用塩の追加:
If you live in an area with hard water, you may need to add dishwasher salt to prevent limescale buildup. Refill the salt dispenser when the indicator light illuminates.
7。 トラブルシューティング
サービスに連絡する前に、次の一般的な問題とその解決策を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 食器洗い機が起動しない | 電源コードが差し込まれていない、ドアがきちんと閉まっていない、ヒューズが切れている。 | Ensure power cord is connected; Close door firmly; Check household fuse/circuit breaker. |
| 食器はきれいではありません | Improper loading; Clogged spray arms; Insufficient detergent; Incorrect program selected. | Reload dishes correctly; Clean spray arm nozzles; Add more detergent; Select a more intensive program. |
| 水が流れない | Clogged filter; Kinked drain hose; Blocked drain pump. | Clean the filter system; Straighten the drain hose; Check for obstructions in the drain pump area. |
| 泡が多すぎる | Too much detergent; Incorrect detergent type. | Reduce detergent amount; Use only dishwasher-specific detergent. |
8. 技術仕様
Detailed specifications for your SHARP QW-HY26F39DW-DE dishwasher.
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル名 | QW-HY26F39DW-DE |
| フォームファクター | フリースタンディング |
| 容量 | 15 つのプレースセッティング |
| 寸法（高さ×幅×奥行き） | 85 x 59.8 x 59.8 cm |
| アイテム重量 | 53キログラム |
| 巻tage | 220ボルト |
| プログラム数 | 9 |
| 騒音レベル | 39デシベル |
| 材料 | ステンレススチール（内装） |
| エネルギー効率クラス | D (A to G) |
| 年間エネルギー消費量 | 86サイクルあたり100kWh |
| Water Consumption per Cycle (Eco) | 9.0リットル |
| エコプログラム期間 | 4:14 (時間:分) |
| 含まれるコンポーネント | Dishwasher, AquaStop |
Energy Label and Product Fiche:
Image: Left, the EU energy label showing the D rating, 86 kWh/100 cycles, 15 place settings, 9.0L water, 39dB noise, and 4:14 program duration. Right, the product fiche providing detailed technical data.
詳しい情報については、公式 EPREL データベースを参照してください。 https://eprel.ec.europa.eu/qr/368443
9. 保証とサポート
保証情報:
Your SHARP QW-HY26F39DW-DE dishwasher comes with a minimum warranty period of 24 months from the date of purchase. Additionally, the AdvancedInverter-Motor is covered by a special 10-year warranty.
保証請求のために購入証明書を保管してください。
カスタマーサポート:
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact SHARP customer service. You can find contact information on the official SHARP webサイトまたは小売店を通じてご購入いただけます。
When contacting support, please have your model number (QW-HY26F39DW-DE) and serial number ready.
