1. はじめに
Thank you for choosing the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator. This manual provides important information regarding the installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before using the refrigerator to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. 安全に関する注意事項
Your safety and the safety of others are paramount. Please observe all safety warnings and precautions outlined below.
- 電気安全: Ensure the refrigerator is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or multiple socket adapters. Disconnect the appliance from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
- 配置: Install the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight, heat sources, and extreme cold. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- 子供たち： この機器は、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験や知識が不足している人（子供を含む）が、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示を受けない限り、使用することを想定していません。子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
- 可燃性物質: この機器内に可燃性噴射剤が入ったエアゾール缶などの爆発性物質を保管しないでください。
- メンテナンス： Any repairs should be carried out by a qualified service technician. Do not attempt to repair the appliance yourself.
3.製品オーバーview
3.1 外部コンポーネント
The following image illustrates the exterior of your SHARP SJ-LC41CHDIE-EU refrigerator, highlighting its sleek design and integrated water dispenser.
画像: 正面 view of the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU 1-Door Refrigerator in metallic finish, showing the door handle, external water dispenser, and digital control panel.
3.2 内部コンポーネント
The interior of your refrigerator is designed for optimal storage and organization. Key features include adjustable shelves, spacious drawers, and an internal water tank for the dispenser.
画像: インテリア view of the refrigerator with the door open, showing multiple glass shelves, door bins, and bottom drawers.
The control panel allows for easy temperature management and access to various settings.
Image: Close-up of the digital control panel on the refrigerator door, displaying a temperature setting and control buttons.
The internal water tank supplies the external water dispenser.
Image: Close-up of the transparent internal water tank for the dispenser, located inside the refrigerator door.
The refrigerator includes multiple drawers for organized storage of fruits and vegetables.
Image: Close-up of the bottom drawers inside the refrigerator, designed for fresh produce storage.
4. セットアップとインストール
4.1 開梱
- 発泡スチロールや粘着テープなどの梱包材をすべて取り除きます。
- 輸送中に冷蔵庫に損傷がないか点検してください。損傷があった場合は、直ちに販売店にご連絡ください。
- 広告でアプライアンスの内部と外部を掃除するamp 使用前の布。
4.2 配置
- Place the refrigerator on a flat, stable floor capable of supporting its weight.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for proper ventilation (at least 10 cm at the back and sides, and 30 cm at the top).
- Avoid placing the refrigerator near direct sunlight, heat sources (e.g., oven, radiator), or in areas with extreme temperature fluctuations.
4.3 電気接続
- 差し込む前に、音量を確認してくださいtag定格プレートに表示されている電圧と周波数が、ご家庭の電源と一致していることを確認してください。
- Connect the refrigerator to a dedicated, grounded wall socket.
- Do not switch on the appliance immediately after moving it. Allow it to stand upright for at least 2-4 hours to allow the refrigerant to settle.
4.4初期操作
- After the waiting period, plug in the refrigerator.
- Set the temperature to the recommended setting (usually 5°C).
- Allow the appliance to run for several hours (e.g., 4-6 hours) before placing food inside to ensure it reaches the desired temperature.
5. 操作手順
5.1 コントロールパネル
The digital control panel on the door allows you to manage the refrigerator's settings.
Image: Close-up of the digital control panel showing temperature display and control buttons.
- 温度表示： Shows the current set temperature inside the refrigerator.
- 上/下矢印（▲ / ▼）： Used to increase or decrease the temperature setting.
- 「M」ボタン: Mode or function selection button. Consult the full manual for specific mode details.
- Lock Button (🔒): Press and hold to lock or unlock the control panel to prevent accidental changes.
5.2温度調整
To adjust the temperature, unlock the control panel if necessary, then use the up (▲) or down (▼) arrows to select your desired temperature. The display will show the new setting, and the refrigerator will adjust accordingly.
5.3 ウォーターディスペンサーの使用
Your refrigerator is equipped with an external water dispenser. To use it:
- Open the refrigerator door and locate the internal water tank.
- Fill the tank with clean, potable water. Do not overfill.
- ドアを閉める。
- Place a glass or container under the external dispenser nozzle.
- Press the dispenser lever to release water.
6. メンテナンスとケア
6.1 内部の清掃
- 掃除の前に必ず冷蔵庫のプラグを抜いてください。
- 定期的に中性洗剤と温水の溶液で内部を清掃してください。
- 臭いやカビの発生を防ぐため、しっかりと乾拭きしてください。
- 取り外し可能な棚と引き出しは温かい石鹸水で洗えます。
6.2 外装の清掃
- 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp cloth. For metallic finishes, use a specialized stainless steel cleaner if necessary.
- しっかりと密閉するために、ドアのガスケットを定期的に清掃してください。
- Vacuum the condenser coils at the back of the refrigerator periodically to maintain efficiency.
6.3 解凍
This refrigerator features a No Frost cooling system, which automatically prevents ice buildup. Manual defrosting is generally not required.
6.4 電源出力tage
停電の場合tag例えば、冷蔵庫のドアを閉めておくことで、庫内温度をできるだけ長く保つことができます。不必要にドアを開けないようにしてください。
6.5 長期欠勤
If you plan to be away for an extended period, it is recommended to:
- 冷蔵庫のプラグを抜いてください。
- すべての食品を取り除きます。
- 内部を徹底的に掃除します。
- Leave the door slightly ajar to prevent odors and mold.
7。 トラブルシューティング
カスタマー サービスに連絡する前に、次の一般的な問題と解決策を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 冷蔵庫が作動しません。 | 電源が供給されていない、電源コードが差し込まれていない、ヒューズが切れている。 | 電源接続を確認し、家庭用ヒューズ/回路ブレーカーを確認してください。 |
| 気温が十分に低くありません。 | Temperature setting too high; door opened too frequently; warm food placed inside; poor ventilation. | Adjust temperature setting; avoid frequent door openings; allow hot food to cool before storing; ensure proper ventilation. |
| 異常な音。 | 器具が水平でない、物が冷蔵庫に対して振動する、動作音は通常通り。 | Adjust leveling feet; ensure no objects are touching the appliance; gurgling/hissing sounds are normal for refrigerant. |
| ウォーターディスペンサーが動作していません。 | 水タンクが空です。ディスペンサーレバーが正しく押されていません。 | Refill the internal water tank; ensure the lever is fully depressed. |
| ドアがきちんと閉まりません。 | Door gasket dirty or damaged; food packages blocking the door; appliance not level. | Clean or replace gasket; rearrange food; adjust leveling feet. |
8. 技術仕様
Below are the detailed technical specifications for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator:
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | シャープ |
| モデルリファレンス | SJ-LC41CHDIE-EU |
| 商品型番 | 10752878 |
| 製品の寸法（W x D x H） | 59.5 x 65 x 186 cm |
| 重さ | 64キログラム |
| 総量 | 390リットル |
| 冷却タイプ | Refrigerator (No Freezer) |
| 霜取りシステム | 霜なし |
| 冷凍庫容量 | Not applicable (Refrigerator only) |
| Energy Efficiency Class (7 levels) | E |
| 年間エネルギー消費量 | 年間121kWh |
| 騒音レベル | 40デシベル |
| 気候クラス | SN (Extended Temperate), T (Tropical) |
| インストールタイプ | フリースタンディング |
| 特集 | ウォーターディスペンサー |
| 色 | メタリック |
| 巻tage | 220ボルト |
| 引き出しの数 | 3 |
| ドアヒンジ | 右 |
| ドア仕上げ | ステンレス鋼 |
| 認証 | CE |
| 含まれるコンポーネント | 冷蔵庫 |
| 電池が必要 | いいえ |
| First Available Date on Amazon.fr | 10年2021月XNUMX日 |
8.1 エネルギーラベル
The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption and efficiency.
Image: EU Energy Label for the SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator, showing an 'E' energy efficiency rating, 121 kWh/annum consumption, 390 L capacity, and 40 dB noise level.
For more detailed information, you can access the product's entry in the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/364911
9. 保証と顧客サポート
9.1 保証情報
This SHARP SJ-LC41CHDIE-EU Refrigerator comes with a 2年間のメーカー商用保証保証請求のために購入証明書を保管してください。保証は、通常の使用における材料および製造上の欠陥を対象とします。
Information regarding the availability of spare parts is not explicitly provided in the product details. Please contact customer support for inquiries about spare parts.
9.2 サポートにお問い合わせください
For technical assistance, warranty service, or general inquiries, please contact your local Sharp customer service or the retailer where you purchased the appliance. Refer to the official Sharp website for contact details in your region.
