Caliber RMD120DAB-BT-B カーラジオ ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.

This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. 安全情報

安全な操作を確保し、損傷を防ぐために、次の安全ガイドラインを守ってください。

• 専門家による取り付けを推奨: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
• 電源： ユニットは、マイナス接地の 12V DC 自動車バッテリーにのみ接続してください。
• 湿気を避ける: 火災や感電を防ぐため、ユニットを雨や湿気にさらさないでください。
• 換気： 過熱を防ぐために、ユニットの周囲に十分な換気を確保してください。
• 音量コントロール: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
• クリーニング： 清掃には柔らかく乾いた布を使用してください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

3.製品オーバーview

The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:

• Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
• DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
• FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
• USB port and SD card slot for media playback.
• Front AUX input for external audio devices.
• 4 x 75 Watt maximum power output.
• Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.

図1: 前面 view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.

Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.

4. セットアップとインストール

This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.

4.1インストール前のチェックリスト

• Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
• 必要なツール（ドライバー、ワイヤーストリッパー、圧着工具、電気テープ）を用意します。
• 電気作業を始める前に、車両のバッテリーのマイナス端子を外してください。

4.2配線接続

Standard wiring connections typically include:

• 黄色のワイヤー（定電圧12V）： Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
• Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
• 黒線（アース）: クリーンなシャーシ接地ポイントに接続します。
• 青線（アンテナ/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external amplifier リモート電源オンリード。
• スピーカーワイヤー： Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
• DAB+アンテナ: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
• FM/AMアンテナ: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.

4.3 ユニットの取り付け

Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.

5. 操作手順

5.1 電源のオン/オフと音量

• 電源オン: を押す モード/パワー button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
• 電源を切る： を押し続けます モード/パワー ボタン。
• 音量コントロール: 回転する 音量 knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

5.2 ソースの選択

を押す モード button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.

5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)

• バンドの選択： 無線モードでは、を押します バンド button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
• 自動チューニング: を押し続けます 求める ボタン（通常は >> | or |<）をクリックすると、次の電波の強い放送局を自動的に検索します。
• 手動チューニング： 短く押すと 求める ボタンを使って段階的に周波数を手動で調整します。
• プリセットの保存： Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
• プリセットの呼び出し： Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
• RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.

Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.

5.4Bluetoothの操作

• ペアリング:
  1. Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
  2. スマートフォンで Bluetooth を有効にし、利用可能なデバイスを検索します。
  3. Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
  4. プロンプトが表示されたら、PIN コード (通常は「0000」) を入力します。
  5. Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
• オーディオストリーミング（A2DP）： Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
• ハンズフリー通話:
  • 電話に出る： 電話がかかってきたら、 電話 button (often a green phone icon) on the radio.
  • 通話を終了する： を押す 電話 button again (often a red phone icon).
  • ダイヤル: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.

5.5 USB / SD Card / AUX Playback

Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.

• USB / SDカード：
  1. USB フラッシュ ドライブを USB ポートに挿入するか、SD カードを SD カード スロットに挿入します。
  2. 自動的にUSB/SDモードに切り替わり、再生が始まります。切り替わらない場合は、 モード ボタンを押して正しいソースを選択します。
  3. 使用 再生/一時停止, 次のトラック、 そして 前のトラック 再生を制御するボタン。
  4. サポートされているオーディオ形式には通常、MP3 と WMA が含まれます。
• AUX入力：
  1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
  2. を押す モード button to select AUX source.
  3. 接続された外部デバイスからの再生を制御します。

5.6 オーディオ設定

を押す メニュー or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.

6. メンテナンス

• ユニットのクリーニング: フロントパネルとディスプレイは、柔らかく乾いた布で拭いてください。頑固な汚れには、軽く拭いてください。ampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
• Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
• ファームウェアの更新： Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.

7。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.

8. 仕様

9. 保証とサポート

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webお住まいの地域に固有の詳細な保証条件については、こちらのサイトをご覧ください。

For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.

メーカー: キャリバーヨーロッパBV