1. はじめに
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Xilence LQ120 All-in-One Liquid CPU Cooler. The LQ120 is designed to provide efficient cooling for both AMD and Intel processors, ensuring stable performance for your system.
Please read this manual thoroughly before installation to ensure proper setup and to prevent any damage to your components.
2. 安全情報
Observe the following safety precautions to prevent injury or damage to the product and other components:
- インストールを開始する前に、コンピューターの電源がオフになっており、壁のコンセントからプラグが抜かれていることを確認してください。
- 静電気放電（ESD）を避けるため、部品を慎重に取り扱ってください。静電気防止リストストラップの使用を検討してください。
- Do not open the pump or radiator. The liquid coolant is sealed and not user-serviceable.
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- Avoid direct contact with the thermal paste. If contact occurs, wash thoroughly with soap and water.
3. パッケージ内容
以下にリストされているすべてのコンポーネントがパッケージに含まれていることを確認してください。
画像: 上view of all components included in the Xilence LQ120 liquid cooler package, including the radiator, pump/cold plate, fan, mounting hardware for various sockets, and thermal paste.
- 1x Xilence LQ120 Radiator with Integrated Pump
- 1x 120mm PWM Fan
- Mounting Brackets for Intel (LGA 1700/2066/2011/1151/1150/1155/1156/1200)
- AMD (AM5/AM4)用マウントブラケット
- バックプレート（Intelソケット用）
- 取り付けネジとスタンドオフ
- Thermal Paste (pre-applied or in a syringe)
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
4. セットアップとインストール
4.1. システムを準備する
- コンピュータの電源をオフにして、電源ケーブルを抜きます。
- コンピューターのケースを開いて、マザーボードと CPU 領域にアクセスします。
- 既存のCPUクーラーを取り外します。CPU表面をイソプロピルアルコールで丁寧に拭き、古い放熱グリスを除去します。
4.2. Install the Fan to the Radiator
画像: 詳細な view of the 120mm PWM fan, highlighting its red blades and black frame, ready for attachment to the radiator.
- Identify the airflow direction of the 120mm fan (usually indicated by arrows on the fan frame).
- Attach the fan to the radiator using the provided long screws. Ensure the fan is oriented to push or pull air through the radiator according to your case's airflow design.
Image: The Xilence LQ120 cooler fully assembled, showing the fan securely mounted to the radiator and the pump unit connected via tubing.
4.3. ラジエーターを取り付ける
画像: 副業file of the Xilence LQ120 radiator, showcasing its dense cooling fins designed for efficient heat dissipation.
Mount the radiator and fan assembly to an available 120mm fan mount in your computer case. Common locations include the rear exhaust, top, or front intake.
- 適切なネジを使用してラジエーターをケースに固定します。
4.4. Install the CPU Block/Pump
Image: The underside of the Xilence LQ120 pump unit, revealing the polished copper cold plate designed for optimal heat transfer from the CPU.
For Intel Sockets (LGA 1700/2066/2011/1151/1150/1155/1156/1200):
- Attach the correct Intel mounting bracket to the pump unit.
- Install the Intel backplate behind your motherboard, aligning the holes with the CPU socket.
- Apply a thin, even layer of thermal paste to the center of your CPU if it's not pre-applied on the cold plate.
- Carefully place the pump unit onto the CPU, aligning the mounting holes with the backplate standoffs.
- Secure the pump unit with the provided thumb screws, tightening them in a diagonal pattern until snug. Do not overtighten.
AMDソケット（AM5/AM4）の場合：
- Remove the plastic retention clips from the stock AMD backplate (keep the stock backplate).
- Attach the correct AMD mounting bracket to the pump unit.
- Apply a thin, even layer of thermal paste to the center of your CPU if it's not pre-applied on the cold plate.
- Carefully place the pump unit onto the CPU, aligning the mounting holes with the stock AMD backplate.
- Secure the pump unit with the provided thumb screws, tightening them in a diagonal pattern until snug. Do not overtighten.
4.5.ケーブルを接続します
- Connect the 4-pin PWM fan cable to an available CPU_FAN or SYS_FAN header on your motherboard.
- Connect the pump power cable (usually a 3-pin or SATA power connector) to an appropriate header on your motherboard (e.g., AIO_PUMP, PUMP_FAN, or a standard SYS_FAN header configured for full speed). Refer to your motherboard manual for specific header locations and settings.
5. 操作手順
Once installed, the Xilence LQ120 operates automatically. The PWM fan will adjust its speed based on CPU temperature, and the pump will run continuously to circulate coolant.
- 初期ブート: After installation, power on your system. Monitor CPU temperatures using monitoring software (e.g., HWMonitor, Core Temp) to ensure proper cooling.
- BIOS/UEFI設定: Ensure the CPU_FAN header is set to PWM mode and the pump header (if applicable) is set to run at full speed or a consistent voltage to ensure optimal pump performance.
6. メンテナンス
The Xilence LQ120 is a closed-loop system and requires minimal maintenance.
- ほこりの除去: Periodically clean dust from the radiator fins and fan blades using compressed air. This helps maintain optimal airflow and cooling performance.
- チューブ検査: チューブにねじれ、漏れ、損傷の兆候がないか時々点検してください。
- 補充不要: Do not attempt to open or refill the cooler. It is a sealed unit.
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 高いCPU温度 | Incorrect installation of CPU block; Insufficient thermal paste; Fan not spinning; Pump not running; Radiator clogged with dust. | Re-seat CPU block, ensuring even pressure; Re-apply thermal paste; Check fan and pump connections; Clean radiator fins. |
| ファンが回転しない | Fan cable disconnected; Incorrect fan header connection; Fan failure. | Ensure fan cable is securely connected to CPU_FAN or SYS_FAN header; Try a different fan header; Replace fan if faulty. |
| Pump Not Running (No noise/flow) | Pump power cable disconnected; Incorrect pump header connection; Pump failure. | Ensure pump power cable is securely connected; Connect to a dedicated AIO_PUMP or PUMP_FAN header, or a SYS_FAN header set to full speed; Contact support if pump is faulty. |
| 異常なノイズ | Air bubbles in the loop (initial startup); Fan rubbing against cables; Pump noise. | Tilt case gently to help move air bubbles (may subside over time); Re-route cables away from fan blades; Ensure pump is securely mounted. |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | XC971 |
| ラジエーターサイズ | 120mm |
| ファンサイズ | 120mm PWM |
| 最大ファン速度 | 1600 回転 |
| 風量容量 | 70 CFM（XNUMX分あたりの立方フィート） |
| 騒音レベル | 18 dB（デシベル） |
| TDP サポート | 最大200W |
| 互換性のあるソケット | Intel: LGA 1700/2066/2011/1151/1150/1155/1156/1200 AMD: AM5/AM4 |
| 材料 | 銅（コールドプレート） |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 10 x 10 x 2 cm (cooler unit, approximate) |
| アイテム重量 | 1.21キロ |
9. 保証とサポート
Xilence products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please visit the official Xilence webサイトをご覧いただくか、お近くの販売店にお問い合わせください。
メーカー: xilence
Webサイト： www.xilence.net
