マニュアル+

セコテック パワーエスプレッソ 20

Cecotec Power Espresso 20 Coffee Machine User Manual

モデル: 01509

1. はじめに

Thank you for choosing the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

2. 安全に関する注意事項

火災、感電、および人身傷害のリスクを軽減するために、電気製品を使用するときは常に基本的な安全上の注意事項を守ってください。

  • ボリュームを確保するtag機器に表示されているeは主電源の電圧に対応していますtag接続する前にeを確認してください。
  • アプライアンス、電源コードを浸したり、水やその他の液体を差し込んだりしないでください。
  • 本機器はお子様の手の届かない場所に保管してください。
  • 使用しないときや掃除の前に、コンセントからアプライアンスのプラグを抜いてください。
  • コードやプラグが損傷している場合、または故障している場合や何らかの損傷がある場合は、機器を操作しないでください。
  • 製造元が推奨するアクセサリのみを使用してください。
  • 熱い表面や蒸気を扱うときは注意してください。

3.製品オーバーview

The Cecotec Power Espresso 20 is an 850W espresso and cappuccino machine designed for home use. It features a 20-bar Italian pressure pump for optimal aroma and crema, a 1.5-liter removable water tank, and a digital control panel.

主要コンポーネント:

  • コントロールパネル： EasyTouch digital controls with light indicators for intuitive operation.
  • ポルタフィルター: Double outlet arm for preparing one or two coffees simultaneously.
  • スチームワンド: Adjustable steam wand for frothing milk, dispensing hot water, and heating liquids.
  • 水タンク: 1.5-liter removable tank for easy refilling.
  • カップウォーマー: Stainless steel surface on top to pre-heat cups.
  • 受け皿： 取り外して簡単に掃除できます。
Cecotec Power Espresso 20 coffee machine dispensing two cups of espresso

画像3.1：正面 view of the Cecotec Power Espresso 20 coffee machine, showing two cups being filled with espresso.

Close-up of the digital control panel on the Cecotec Power Espresso 20

Image 3.2: Close-up of the digital control panel with illuminated buttons for single shot, double shot, power, and steam functions.

4. セットアップ

4.1 初期洗浄

  1. すべての梱包材とラベルを取り外します。
  2. Wash the water tank, portafilter, filter basket, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
  3. 機械の外側を広告で拭きますamp 布。

4.2水タンクへの充填

側 view of Cecotec Power Espresso 20 showing the transparent water tank

画像4.1: 側面 view of the coffee machine highlighting the transparent, removable water tank.

  1. 機械の後ろから水タンクを取り外します。
  2. タンクに新鮮な冷水をMAXレベルインジケーターまで入れてください。MAXラインを超えないようにしてください。
  3. 水タンクを元の位置に戻して、しっかりと固定されていることを確認します。

4.3 First Use / Priming the System

Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime the system:

  1. 水タンクが満たされていることを確認してください。
  2. Place a cup under the portafilter (without coffee).
  3. 電源ボタンを押してマシンの電源を入れます。マシンが温まると、インジケーターライトが点滅します。
  4. Once the lights are solid, press the single or double espresso button to run water through the system for approximately 30 seconds.
  5. Repeat this process for the steam wand by turning the steam knob to release hot water/steam for a few seconds.

5. 操作手順

5.1 エスプレッソの作り方

  1. Ensure the machine is powered on and preheated (indicator lights solid).
  2. Place the desired filter basket (single or double) into the portafilter.
  3. Add ground coffee to the filter basket. Use the included measuring spoon and tamper to level and lightly tamp the coffee. Do not overfill.
  4. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and rotating it firmly to the right until secure.
  5. Place one or two pre-warmed cups on the drip tray under the portafilter spouts.
  6. Press the single espresso button for one shot or the double espresso button for two shots. The machine will automatically dispense the correct amount of coffee.
  7. To manually control the coffee volume, press the desired espresso button to start, and press it again to stop.

5.2 ミルクを泡立てる

Hand operating the steam wand to froth milk in a pitcher

Image 5.1: A hand demonstrating the use of the steam wand to froth milk in a small pitcher.

  1. ミルクピッチャーに冷たいミルク（乳製品または非乳製品）を入れます。
  2. Press the steam button on the control panel. The steam indicator light will flash while heating and become solid when ready.
  3. スチームワンドをミルクの表面のすぐ下に置きます。
  4. Slowly turn the steam knob to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
  5. Once the desired texture and temperature are reached, turn the steam knob off and then press the steam button to deactivate steam mode.
  6. すぐにスチームワンドを拭いてくださいamp ミルクの残りが乾燥するのを防ぐ布。

5.3 温水供給

スチームワンドは、お茶やアメリカーノ用のお湯を出すこともできます。

  1. スチームワンドの下にカップを置きます。
  2. Press the steam button. Once the light is solid, slowly turn the steam knob to dispense hot water.
  3. Turn the knob off and press the steam button to stop.

6. メンテナンスと清掃

定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、コーヒー マシンの寿命が延びます。

6.1毎日の清掃

Cecotec Power Espresso 20 with detached water tank and drip tray

Image 6.1: The coffee machine with its removable water tank and drip tray detached for cleaning.

  • 受け皿： Empty and clean the removable drip tray daily.
  • ポルタフィルターとフィルターバスケット: After each use, remove the portafilter, discard spent coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket under running water.
  • スチームワンド: Wipe immediately after frothing milk. Periodically, remove the tip and clean any dried milk residue with a small brush or needle.
  • 水タンク: 水タンクを定期的にすすぎ、新鮮な水を補充してください。
  • 外観： 外側の表面を柔らかい布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤や溶剤は使用しないでください。

6.2スケール除去

Descaling is necessary to remove mineral deposits that can build up over time, affecting performance and taste. The frequency depends on water hardness and usage.

  1. スケール除去剤の製造元の指示に従ってスケール除去溶液を準備するか、白酢と水の混合液（1:1 の比率）を使用します。
  2. 水タンクにスケール除去液を満たします。
  3. ポルタフィルターとスチームワンドの下に大きな容器を置きます。
  4. Turn on the machine. Once heated, run approximately half of the solution through the portafilter by pressing the espresso button.
  5. Then, run the remaining solution through the steam wand.
  6. マシンの電源をオフにして、15〜20分間放置します。
  7. Empty and rinse the water tank thoroughly. Fill it with fresh water.
  8. Run several full tanks of fresh water through both the portafilter and steam wand to rinse out any descaling solution residue.

7。 トラブルシューティング

問題考えられる原因解決
コーヒーは出ません。Water tank empty; machine not primed; coffee too finely ground or over-tamped; clogged filter.Fill water tank; prime the system; use coarser grind or less pressure; clean filter basket.
コーヒーが薄すぎる、または水っぽい。Insufficient coffee; coffee too coarsely ground; brewing too fast.コーヒーの量を増やし、より細かく挽く。amp よりしっかりと。
ワンドから蒸気が出ません。Steam function not activated; wand clogged; machine not heated to steam temperature.Press steam button; clean steam wand tip; wait for steam indicator light to become solid.
機械から水が漏れます。Water tank not seated correctly; portafilter not properly attached; seal issues.Ensure water tank is secure; re-attach portafilter firmly; contact support if seals are damaged.
マシンの電源が入らない。差し込まれていない、電源コンセントの問題。電源接続を確認し、別のコンセントを試してください。

8. 仕様

  • ブランド： セコテック
  • モデル番号: 01509
  • 力： 850ワット
  • プレッシャー： 20バール
  • 水タンク容量: 1.5リットル
  • 材料： ステンレス鋼
  • 製品寸法: 31.7 x 26 x 31.2 cm
  • 重さ： 4.14キロ
  • 特別な機能: Cup Warmer, Milk Frother, Digital Control

9. 保証とサポート

保証情報およびカスタマーサポートについては、ご購入時に付属のマニュアルを参照するか、Cecotecの公式ウェブサイトをご覧ください。 webサイトでご確認ください。保証請求に備えて購入証明書を保管してください。

関連文書 - パワーエスプレッソ20

前view Cecotec Power Espresso 20 Matic 取扱説明書
Cecotec Power Espresso 20 Matic エスプレッソ マシンの包括的な取扱説明書。安全性、部品、初回使用、操作、クリーニング、メンテナンス、トラブルシューティング、技術仕様、廃棄について説明しています。
前view Cecotec Cumbia Power Espresso 20 Matic: 取扱説明書および使用方法マニュアル
カフェテラ エスプレッソ セコテック クンビア パワー エスプレッソ 20 マチック、安全な機能、機能、問題の解決策、保証情報を網羅した説明書。
前view Cecotec Cremmaet Compactccino スーパーオートコーヒーマシン ユーザーマニュアル
Cecotec Cremmaet Compactccino スーパーオートマチック コーヒー マシンの包括的なユーザー マニュアル。安全に関する指示、操作、クリーニング、メンテナンス、トラブルシューティング、技術仕様を網羅しています。
前view Cecotec FreeStyle ラテカプセルコーヒーマシン ユーザーマニュアル
Cecotec FreeStyle Latte カプセル コーヒー マシンの包括的なユーザー マニュアル。セットアップ、操作、クリーニング、メンテナンス、トラブルシューティング、技術仕様を網羅しています。
前view Cecotec Power Espresso 20 Matic: ユーザーマニュアルと取扱説明書
Cecotec Power Espresso 20 Matic エスプレッソ マシンの包括的なユーザー マニュアル。安全に関する指示、操作、クリーニング、トラブルシューティング、技術仕様を網羅しています。
前view Cecotec Power Espresso 20 Barista Mini の取扱説明書 |カフェテラ エスプレッソ
Cecotec Power Espresso 20 Barista Mini の完全な説明書を参照してください。カフェテリアのエスプレッソに関する問題の解決策、操作、解決策が含まれます。