Trisa Forno Gusto オーブントースター ユーザーマニュアル

1. はじめに

Thank you for choosing the Trisa Forno Gusto Toaster Oven. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Trisa Forno Gusto is a versatile 23-liter toaster oven with 1600W power, featuring convection and automatic rotisserie functions, designed for various cooking tasks from toasting to roasting.

Image 1.1: The Trisa Forno Gusto Toaster Oven, showcasing its interior with a roasted chicken and vegetables, highlighting its cooking capabilities and rotisserie function.

2. 重要な安全上の注意事項

電気製品を使用するときは、火災、感電、および/または人への傷害のリスクを軽減するために、次のような基本的な安全上の注意事項に常に従う必要があります。

• すべての指示を読んでください。
• 熱い表面に触れないでください。ハンドルまたはノブを使用してください。
• 感電を防ぐために、コード、プラグ、または機器を水やその他の液体に浸さないでください。
• いかなる機器も、子供が使用したり、子供の近くで使用したりする場合には、厳重な監視が必要です。
• 使用していないときや清掃する前には、コンセントからプラグを抜いてください。部品の取り付けや取り外しは、冷めてから行ってください。
• コードやプラグが損傷している機器、または機器が故障したり何らかの損傷を受けたりした後は、機器を操作しないでください。
• 機器メーカーが推奨していない付属品を使用すると、けがをする可能性があります。
• 屋外では使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• 高温のガスバーナーや電気バーナーの上や近く、または加熱されたオーブンの中に置かないでください。
• 熱い油やその他の熱い液体が入った器具を移動させるときは、細心の注意を払う必要があります。
• 必ず最初にプラグを機器に接続し、次にコードを壁のコンセントに差し込んでください。取り外すには、いずれかのスイッチを「オフ」にしてから、プラグを壁のコンセントから抜いてください。
• 本来の用途以外には機器を使用しないでください。
• 火災や感電の危険が発生する可能性があるため、大きすぎる食品や金属製の調理器具をトースターオーブンに入れないでください。
• オーブンの作動中に、カーテン、ドレープ、壁などの可燃性物質で覆われていたり、それらに触れていたりすると、火災が発生する可能性があります。
• 紙、段ボール、プラスチック、または発火したり溶けたりする可能性のあるものをオーブンに入れないでください。
• 使用していないときは、このオーブン内にメーカー推奨の付属品以外の材料を保管しないでください。
• パンくずトレイやオーブンのどの部分も金属ホイルで覆わないでください。オーブンが過熱する原因になります。

3. セットアップと初回使用

3.1 開梱

1. トースターオーブンとすべての付属品をパッケージから慎重に取り出します。
2. 機器から梱包材、ステッカー、保護フィルムをすべて取り除きます。
3. 輸送中に損傷がないかご確認ください。損傷がある場合は、使用を中止し、カスタマーサポートにご連絡ください。

3.2 配置

• オーブンを安定した、耐熱性の、平らな面に置いてください。
• Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides and top).
• Do not place the oven near flammable materials, curtains, or under wall cabinets.
• Ensure the power outlet is easily accessible. The oven operates on 230 Volts.

3.3最初に使用する前に

1. Wash the baking tray, wire rack, rotisserie spit, and crumb tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
2. オーブンの内側と外側を洗剤で拭きますamp 布。
3. パンくずトレイをオーブンの底に挿入します。
4. Plug the oven into a grounded 230V electrical outlet.
5. To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with the convection function on. Ensure the area is well-ventilated during this process.

4. 操作手順

The Trisa Forno Gusto Toaster Oven features three control knobs:

• 温度調節ノブ: Sets the desired cooking temperature from 100°C to 230°C.
• モードセレクターノブ: Selects the cooking function (e.g., upper heating, lower heating, upper & lower heating, convection, rotisserie).
• タイマー制御ノブ: Sets the cooking time up to a specified duration (e.g., 60 minutes) or to "Stay On" for continuous operation.

4.1 一般的な操作

1. Place food on the wire rack or baking tray.
2. オーブンのドアをしっかりと閉めてください。
3. を回す 温度調節ノブ 希望の温度に。
4. を回す モードセレクターノブ 希望の調理機能に設定します。
5. を回す タイマー制御ノブ 希望の調理時間まで加熱します。オーブンが作動を開始し、電源ランプが点灯します。
6. When the set time expires, a bell will ring, and the oven will automatically turn off. To stop cooking manually, turn the タイマー制御ノブ 「OFF」にします。
7. 熱いオーブンから食品や付属品を取り出すときは、必ずオーブンミットを使用してください。

4.2 対流関数

The convection function circulates hot air inside the oven, ensuring more even cooking and faster results. To use:

• Select a cooking mode that includes the convection fan symbol on the モードセレクターノブ.
• Adjust temperature and time as needed. Convection cooking may require slightly lower temperatures and shorter cooking times compared to conventional baking.

4.3 ロティサリー機能

The automatic rotisserie function is ideal for roasting whole chickens or other meats evenly.

1. Prepare the food for rotisserie by securing it onto the rotisserie spit. Ensure it is balanced to prevent uneven rotation.
2. ロティサリー串をオーブン内の指定されたスロットに挿入します。
3. を回す モードセレクターノブ to the rotisserie symbol.
4. 希望の温度と調理時間を設定します。
5. Monitor the cooking process. Use the rotisserie handle to safely remove the hot spit after cooking.

5. 清掃とメンテナンス

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Trisa Forno Gusto Toaster Oven.

5.1 クリーニング

1. 掃除する前に必ずオーブンを電源コンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
2. Remove the wire rack, baking tray, and crumb tray. Wash them in warm, soapy water. For stubborn stains, soak them before cleaning. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
3. オーブンの内壁を広告で拭くamp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
4. 広告でオーブンの外側をきれいにするamp 布で拭いてください。オーブンを水やその他の液体に浸さないでください。
5. オーブンを組み立て直して保管する前に、すべての部品が完全に乾いていることを確認してください。

5.2 ストレージ

When not in use, store the oven in a clean, dry place. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked.

6。 トラブルシューティング

If you encounter issues with your Trisa Forno Gusto Toaster Oven, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Trisa customer support.

7. 仕様

8. 保証とサポート

Trisa products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Trisa webサイト。

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Trisa customer service:

• Webサイト： www.trisa.ch (General Trisa webサイト、具体的なサポート リンクは地域によって異なる場合があります)
• 連絡先： Please refer to the contact details provided in your product packaging or on the regional Trisa webあなたの国のサイト。

Image 8.1: The official Trisa logo, indicating the brand's origin.