導入
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Güde 50123 Compressor 412/8/100. Please read these instructions carefully before using the compressor and keep them for future reference. This powerful air compressor is designed for various compressed air applications, featuring an oil-lubricated 2-cylinder V-aggregate with direct drive for impressive performance and efficiency.
安全に関する注意事項
Always observe general safety regulations when operating power tools and compressed air equipment. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
- 転倒を防止するために、コンプレッサーが安定した水平な面に設置されていることを確認してください。
- 過熱を防ぐため、コンプレッサーは換気の良い場所で操作してください。
- 圧縮空気を人や動物に向けて発射しないでください。
- Wear appropriate personal protective equipment, including eye and ear protection.
- Before any maintenance or adjustment, disconnect the compressor from the power supply and ensure the tank is depressurized.
- すべての接続部とホースに漏れや損傷がないか定期的に点検してください。
- コンプレッサーまたはその安全装置を改造しないでください。
- 操作エリアに子供や関係者以外の人を近づけないでください。
製品終了view
The Güde 50123 Compressor 412/8/100 is equipped with features designed for reliable and efficient operation. Key components include an integrated pressure switch for precise settings, a pressure regulator for easy adjustment of working pressure, and two manometers for monitoring tank and working pressure. Two compressed air couplings allow for simultaneous operation of multiple tools. Safety features include a safety valve and a condensate drain screw.
Figure 1: Full side view of the Güde 50123 Compressor 412/8/100, showing the motor, tank, wheels, and control panel.
Figure 2: Detail of the control panel, highlighting the two pressure gauges, the red pressure regulator, and the two quick-connect compressed air couplings.
設定
- 開梱: コンプレッサーを梱包から慎重に取り出し、輸送中の損傷がないか確認してください。
- ホイールアセンブリ: Attach the sturdy plastic wheels to the designated points on the compressor frame using the provided hardware. This enhances mobility.
- Stabilizer Feet: Ensure the rubber feet are securely attached to the compressor base for stability during operation.
- オイルレベルチェック： Before first use, check the oil level in the compressor pump. Add appropriate compressor oil if necessary, ensuring it reaches the specified mark on the dipstick or sight glass.
- 電気接続: Connect the compressor to a grounded 230 V, 50 Hz power outlet. Ensure the power circuit can handle the compressor's 2200 W motor power. The connection cable length is 200 cm.
Figure 3: Close-up of the durable plastic wheels, essential for moving the compressor.
図4: View of the compressor's stable rubber feet and the condensate drain valve located underneath the tank.
操作手順
- 電源オン: Turn on the compressor using the main power switch. The compressor will begin to build pressure in the tank.
- 圧力モニタリング： Observe the tank pressure manometer (usually the one showing higher pressure) as the tank fills. The compressor will automatically shut off when the maximum pressure of 8 bar is reached.
- Adjusting Working Pressure: Use the red pressure regulator knob to set the desired working pressure for your tools. Monitor the working pressure manometer (usually the one showing lower pressure) to ensure accuracy.
- エアツールの接続: Attach your compressed air tools to one of the two compressed air couplings. The dual couplings allow for simultaneous use of two tools.
- 手術： Begin using your air tools. The compressor will cycle on and off automatically to maintain the set tank pressure.
- 電源を切る： After use, turn off the compressor using the main power switch. Depressurize the tank by opening a coupling or using an air tool until the pressure gauges read zero.
メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、コンプレッサーの寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
- 凝縮水の排水: Drain the condensate from the air tank daily or after each use. This prevents corrosion and extends tank life. Locate the drain screw at the bottom of the tank (refer to Figure 4).
- オイルレベルチェック： Check the oil level weekly. Top up with suitable compressor oil if needed.
- オイル交換: Change the compressor oil every 100 operating hours or at least once a year.
- エアフィルターの清掃/交換: Inspect the air filter regularly. Clean or replace it as necessary to ensure proper air intake and prevent pump damage.
- 一般的な清掃: Keep the compressor clean and free of dust and debris, especially around the motor and cooling fins, to ensure efficient cooling.
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| コンプレッサーが起動しない | No power supply; Thermal overload switch tripped; Faulty power switch | Check power connection and fuse; Allow compressor to cool down and reset switch; Contact service |
| Low pressure or slow pressure build-up | Air leak in system; Clogged air filter; Worn piston rings/valves | Check connections and hoses for leaks; Clean/replace air filter; Contact service |
| 過度の騒音または振動 | 緩んだ部品、オイル不足、摩耗したベアリング | Tighten all fasteners; Check and top up oil; Contact service |
| オイル漏れ | Loose fittings; Damaged seals | Tighten fittings; Contact service for seal replacement |
仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | 50123 |
| ネットVoltage | 230ボルト |
| 頻度 | 50Hz |
| モーター出力（P1） | 2.2kW/2200W |
| スピード | 2850 1/分 |
| 吸引能力 | 412 l/分 |
| Effective Delivery Quantity (0 bar) | 228 l/分 |
| Effective Delivery Quantity (4 bar) | 200 l/分 |
| Effective Delivery Quantity (7 bar) | 160 l/分 |
| 最大圧力 | 8バール |
| タンク容量 | 100リットル |
| シリンダー数 | 2 |
| Compressed Air Couplings | 2 |
| 圧力計 | 2 |
| 接続ケーブルの長さ | 200センチ |
| 音響パワーレベル（LWA） | 97デシベル |
| 音圧レベル（LPA） | 95.4デシベル |
| 寸法（長さ×幅×高さ） | 1040mm×430mm×770mm |
| 正味重量 | 51.6キロ |
図5: 次元オーバーview of the Güde 50123 Compressor.
Figure 6: Performance graph showing effective delivery quantity versus pressure.
保証とサポート
Güde is committed to providing durable and reliable products. For any issues or professional intervention required for your Güde device, our dedicated service center is available to assist you.
- スペアパーツ： Our service center stocks suitable spare parts for all our products, including older models, ensuring long-term usability.
- 技術サポート: Qualified personnel at our internal service center are available by phone to help you with any problems concerning your Güde device.
- 修理サービス： If your Güde device requires professional repair, our internal repair service is ready to provide the necessary intervention.
For service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Güde webサイト。
