Fire-Lite ES-50X アドレス指定可能な警報制御パネル ユーザーマニュアル

1. はじめに

The Fire-Lite ES-50X is an advanced 50-point addressable fire alarm control panel designed for small to medium-sized applications. It features a built-in communicator, supports up to 50 addressable devices, and includes a real-time clock/calendar with four programmable function keys. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of the ES-50X panel to ensure reliable fire detection and notification.

図1: フロント view of the Fire-Lite ES-50X Addressable Alarm Control Panel. The panel is housed in a red enclosure with a central control interface featuring an LCD display, keypad, and function buttons. A key lock is visible on the right side of the enclosure.

2. 安全情報

重要： Read all instructions carefully before installation and operation. Failure to follow these instructions may result in property damage, serious injury, or death. This device must be installed by qualified personnel in accordance with all local and national electrical codes and standards, including NFPA 72.

• 電気による危険: Disconnect all power sources before servicing or installing the panel.
• バッテリーの安全性: Use only recommended battery types. Dispose of batteries according to local regulations.
• 接地: Ensure proper grounding of the panel and all connected devices.
• 環境条件: Install the panel in a dry, clean environment within specified temperature and humidity ranges.
• システムテスト: The fire alarm system must be tested regularly as per NFPA 72 and local authority having jurisdiction (AHJ) requirements.

3. セットアップとインストール

3.1 パッケージ内容

インストールを開始する前に、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認してください。

• Fire-Lite ES-50X Control Panel
• インストールマニュアル
• 取り付けハードウェアキット
• Keys for Enclosure Lock

3.2 パネルの取り付け

The ES-50X panel is designed for surface mounting. Choose a secure, dry location that is easily accessible for servicing and visible for status indication.

1. Mark the desired mounting holes on the wall using the panel's enclosure as a template.
2. Drill appropriate pilot holes for the mounting screws.
3. Secure the panel to the wall using the provided mounting hardware. Ensure the panel is level and securely fastened.

3.3配線接続

All wiring must comply with NFPA 70 (National Electrical Code) and NFPA 72 (National Fire Alarm and Signaling Code), as well as local codes.

• AC 電源接続: Connect the main AC power supply to the designated terminals. Ensure a dedicated circuit breaker is used.
• バッテリー接続: Connect the standby batteries to the battery terminals. Observe correct polarity.
• SLC (Signaling Line Circuit) Wiring: Connect addressable devices (smoke detectors, heat detectors, modules) to the SLC terminals. Follow the wiring diagrams provided in the detailed installation manual for proper loop configuration.
• NAC (Notification Appliance Circuit) Wiring: Connect notification appliances (horns, strobes) to the NAC terminals. Ensure proper supervision and power calculations.
• Auxiliary Outputs/Inputs: Connect any auxiliary devices or monitoring inputs as required by the system design.

3.4 初期電源投入

After all wiring is complete and verified:

1. Ensure all field wiring is correctly terminated and free of shorts or opens.
2. Connect the standby batteries.
3. Apply AC power to the panel. The panel will perform a self-test and then display its operational status.
4. Verify that the panel indicates a "Normal" or "System Healthy" status. Address any trouble conditions immediately.

4. 操作手順

4.1 コントロールパネルのインターフェース

The ES-50X features an LCD display, a numeric keypad, and dedicated function buttons for system interaction.

• LCDディスプレイ: Shows system status, event messages, and menu options.
• キーパッド： Used for entering codes and navigating menus.
• ファンクションキー:
  • ACK (Acknowledge): Silences audible alarms and acknowledges new events.
  • 沈黙： Silences notification appliances (horns/strobes) after an alarm.
  • リセット： Resets the system after an alarm or trouble condition, clearing latched events.
  • TEST： Initiates system test functions (requires appropriate access level).

4.2 アラームへの対応

When an alarm occurs, the panel will activate notification appliances and display alarm information.

1. 認める： を押す 確認 button to silence the panel's internal buzzer and acknowledge the alarm. The LCD will show the alarm location.
2. 沈黙： After verifying the situation and ensuring safety, press the 沈黙 button to silence horns and strobes. Do not silence if there is an active fire or danger.
3. 調査する： Proceed to the alarm location to investigate the cause.
4. リセット： Once the cause of the alarm is resolved and the area is safe, press the リセット button. The panel will attempt to clear the alarm condition and return to normal. If the alarm persists, the condition has not been resolved.

4.3 Viewing System Status and Events

The panel's display provides real-time system status. Use the navigation buttons (up/down arrows) to scroll through event history or system menus.

• 普通： Indicates the system is operating correctly with no active alarms, troubles, or supervisory conditions.
• アラーム： Indicates a fire alarm condition.
• トラブル： Indicates a fault in the system (e.g., open circuit, ground fault, low battery).
• 監督： Indicates a condition that requires attention but is not an immediate fire alarm (e.g., sprinkler valve closed).

5. メンテナンス

Regular maintenance is crucial for the reliable operation of your fire alarm system. All maintenance should be performed by qualified personnel.

5.1 定期点検（毎月）

• Verify the panel displays "Normal" status.
• Check for any visible damage to the panel or connected devices.
• Test a different initiating device (e.g., smoke detector, pull station) each month to ensure proper alarm activation and notification. Reset the system after each test.

5.2 Annual Inspection and Testing

A comprehensive annual inspection and test of the entire fire alarm system should be conducted by a certified fire alarm technician in accordance with NFPA 72.

• Full system test, including all initiating devices, notification appliances, and control functions.
• Battery load test and voltageチェック。
• Verification of communication with the central monitoring station (if applicable).
• Cleaning of smoke detectors.

5.3 電池の交換

Standby batteries typically have a lifespan of 3-5 years. Replace them proactively or when the panel indicates a low battery trouble condition.

1. Disconnect AC Power: Turn off the circuit breaker supplying power to the panel.
2. 古い電池を取り外す: Carefully disconnect the old batteries, observing polarity.
3. 新しい電池を取り付けます: Connect new, fully charged batteries of the correct type and rating.
4. Restore AC Power: Turn on the circuit breaker. The panel should clear the battery trouble.
5. 廃棄： 古い電池は地域の環境規制に従って責任を持って廃棄してください。

6。 トラブルシューティング

This section provides solutions to common issues. For complex problems, contact a qualified fire alarm technician.

7. 仕様

Key technical specifications for the Fire-Lite ES-50X Addressable Alarm Control Panel:

• モデル番号: ES-50X
• ブランド： ファイアーライト
• デバイス容量: Up to 50 addressable devices
• 電源: AC (main), Battery (standby)
• アラームの種類: 可聴
• 色： マルーン
• 商品の重量: 23.5 ポンド (10.68 キログラム)
• パッケージ寸法: 22.2 x 20 x 6.2インチ
• メーカー: ファイアーライト
• 国際コード: 783008112622
• スタイル： 伝統的

8.保証とサポート

For specific warranty details, please refer to the warranty statement included with your product packaging or contact Fire-Lite directly. Fire-Lite products typically come with a limited warranty covering defects in materials and workmanship.

テクニカルサポート

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact your authorized Fire-Lite distributor or a certified fire alarm technician. Do not attempt to repair the panel yourself, as this may void the warranty and compromise system integrity.

For general information about Fire-Lite products, visit the official Fire-Lite webサイト。