Alphacool NexXxoS UT60 フルカッパー X-Flow 80mm デュアルラジエーター ユーザーマニュアル

1. はじめに

This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Alphacool NexXxoS UT60 Full Copper X-Flow 80mm Dual Radiator. Designed for optimal heat dissipation in water cooling systems, this radiator features a full copper construction and an X-Flow design for efficient coolant circulation. Please read this manual thoroughly before installation to ensure proper setup and longevity of the product.

Figure 1: Alphacool NexXxoS UT60 Full Copper X-Flow 80mm Dual Radiator, top-down view.

2. 主な特徴

• Full Copper Construction: The radiator, including fins, channels, and pre-chamber, is made entirely of copper, ensuring superior thermal conductivity and heat transfer efficiency.
• X-Flow Design: Coolant flows from one side to the other, directly utilizing all fins for maximum cooling performance. This design optimizes flow path and heat exchange.
• Countersunk Screw Plugs: Unique design allows for flexible positioning and mounting of the radiator, providing versatility in system builds.
• Multiple G1/4" Threads: Equipped with 6 G1/4" threads for versatile connection options within your water cooling loop.
• Server Rack Compatibility: Designed to be compatible with 2U server racks, making it suitable for high-performance server environments.

図2：側面 view illustrating the X-Flow design for efficient coolant path.

Figure 3: Close-up of a countersunk G1/4" screw plug, allowing flexible mounting.

Figure 4: Detail of the copper fins, highlighting the high-density heat exchange surface.

3.納品範囲

The package for your Alphacool NexXxoS UT60 Full Copper X-Flow 80mm Dual Radiator includes the following components:

• 1x Alphacool NexXxoS UT60 Full Copper X-Flow 80mm Dual Radiator
• Mounting material (screws for fan and radiator mounting)

4. セットアップとインストール

Proper installation is crucial for optimal performance and to prevent leaks. Follow these general steps:

1. 準備： Ensure your system is powered off and disconnected from the mains. Gather all necessary tools (screwdriver, anti-static wrist strap if working inside a PC).
2. ファンの取り付け: Attach 80mm fans to the radiator using the provided M3 fan threads. This radiator supports 2 fans on one side or 4 fans (2 per side) for push-pull configurations. Ensure fans are oriented correctly for desired airflow (intake or exhaust).
3. ラジエーターの配置: Position the radiator in your case or server rack. The countersunk screw plugs allow for flexible mounting. Secure the radiator using the 4x M3 mounting threads. Ensure there is adequate clearance for airflow and tubing.
4. 接続チューブ: Connect your water cooling tubing to the G1/4" threads on the radiator. Use appropriate fittings (not included) and ensure they are securely tightened to prevent leaks. The X-Flow design means coolant enters one end and exits the other.
5. リークテスト： Before powering on your system, perform a thorough leak test. Fill the loop with coolant and run the pump (if applicable) for several hours, checking for any signs of leaks. It is recommended to use a dedicated leak testing tool or run the pump with only the power supply connected, keeping other components unpowered.
6. システム統合: Once leak testing is complete and no leaks are detected, connect all other system components and power on your system.

5. 運用ガイドライン

The Alphacool NexXxoS UT60 radiator is designed for continuous operation within a closed-loop water cooling system.

• 冷却水流量: Ensure consistent coolant flow through the radiator. The X-Flow design optimizes heat exchange when coolant enters one end and exits the other.
• 温度範囲: The radiator is designed to operate effectively within a maximum working temperature of 180°C. While this is a high limit, it is crucial to maintain your system's coolant temperature within safe operating ranges for all components.
• プレッシャー： The radiator has been pressure-tested to 1.5 bar. Do not exceed this pressure during operation or testing.
• 気流： Ensure adequate airflow through the radiator fins. Blocked airflow will significantly reduce cooling performance. Regularly check that fans are spinning freely and that the fins are not obstructed by dust or debris.

6. メンテナンス

Regular maintenance helps ensure the longevity and optimal performance of your radiator.

• ほこりの除去: Periodically clean dust and debris from the radiator fins and fans. Use compressed air or a soft brush. Ensure fans are not spinning during cleaning to prevent damage.
• Coolant Inspection/Replacement: Inspect your coolant regularly for discoloration or particle buildup. Replace coolant according to the manufacturer's recommendations (typically every 6-12 months) to prevent corrosion and biological growth within the loop.
• リークチェック: Periodically inspect all fittings and tubing connections for any signs of leaks or weeping. Address any issues immediately.
• システムフラッシュ: When replacing coolant, consider flushing the entire loop with distilled water or a dedicated flushing agent to remove any accumulated residue.

7。 トラブルシューティング

このセクションでは、発生する可能性のある一般的な問題について説明します。

• 冷却性能が低い：
  • Check for dust buildup on radiator fins and clean if necessary.
  • Ensure fans are operating correctly and oriented for optimal airflow.
  • Verify coolant flow; check pump operation and for blockages in the loop.
  • Consider replacing old coolant.
• リーク:
  • 直ちにシステムの電源をオフにしてください。
  • Inspect all fittings and connections. Tighten any loose fittings.
  • Check tubing for cuts or damage.
  • Ensure O-rings are properly seated and not damaged.
• 異常な音:
  • Check fans for obstructions or bearing issues.
  • Ensure the radiator is securely mounted and not vibrating against the case.
  • Air bubbles in the loop can cause gurgling sounds; run the pump for an extended period to bleed air.

If issues persist, contact Alphacool support for further assistance.

8. 技術仕様

9. 保証とサポート

Alphacool製品は高い品質基準に基づいて製造されています。保証条件については、公式Alphacoolウェブサイトをご覧ください。 webサイトをご覧いただくか、ご購入店にお問い合わせください。

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or inquiries about spare parts, please visit the official Alphacool support portal or contact their customer service directly.

メーカー: アルファクール
Webサイト： www.alphacool.com （地域によって差がありますのでご確認ください）