1. はじめに
iFLYTEK Easy Trans 2.0は、言語の壁を越えたコミュニケーションを促進するために設計された、先進的なポータブル電子翻訳機です。最先端の人工知能技術を活用し、旅行、ビジネス、学習など、様々なシーンでリアルタイム翻訳を提供します。複数の翻訳モードと接続オプションをサポートし、信頼性の高いパフォーマンスを実現します。
図1: 前面 view iFLYTEK Easy Trans 2.0デバイスの画面、コントロールボタン（ABC、丸、中国語）、スピーカーグリルが写っています。
2. 主な特徴
- 多言語翻訳: 中国語と、英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、タイ語、インドネシア語、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、ギリシャ語、マレー語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、オランダ語、スウェーデン語、トルコ語、アラビア語、フィンランド語、ヘブライ語、インド語、クロアチア語、ハンガリー語、ポーランド語、ルーマニア語、スロバキア語、タミル語、ブルガリア語、カタロニア語、スロベニア語を含む 33 の言語間の即時翻訳をサポートします。
- オフライン翻訳: ニューラル機械翻訳（NMT）オフラインエンジンを搭載し、インターネットに接続できない環境でも翻訳機能を提供します。オフライン翻訳は現在、中国語-英語、英語-中国語、中国語-ロシア語、ロシア語-中国語、中国語-日本語、日本語-中国語、中国語-韓国語、韓国語-中国語をサポートしています。
- 方言翻訳: 高度な方言認識技術により、方言や非標準中国語の即時翻訳が可能です。現在、広東語、四川語、東北語、河南語に対応しています。
- 写真翻訳: 手書き文字や印刷文字の光学式文字認識（OCR）に最適化されており、外国語の看板、メニュー、製品ラベルなどに最適です。オンラインでは12言語（中国語から英語、日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、ポルトガル語、タイ語、アラビア語、およびその逆）の写真翻訳、オフラインでは中国語から英語への翻訳に対応しています。
- 接続性: 柔軟なインターネット アクセスを実現する Wi-Fi、4G SIM カード、仮想カードをサポートします。
3.デバイスオーバーview
図2：側面 view iFLYTEK Easy Trans 2.0 の電源ボタンを強調表示します。
図3：戻る view iFLYTEK Easy Trans 2.0 の写真。SOS ボタンと iFLYTEK のロゴが表示されています。
3.1 物理ボタンとポート
- 電源ボタン: 側面にあります（図2参照）。長押しすると電源のオン/オフ、短く押すと画面のスリープ/スリープ解除になります。
- 翻訳ボタン: 前面にある 2 つのメイン ボタン (図 1 を参照) は、通常「ABC」と「中文」(中国語) というラベルが付いており、さまざまな言語での音声翻訳を開始するために使用されます。
- SOSボタン: 背面にあります（図3参照）。機能は機種によって異なりますが、通常は緊急時の連絡やサポートに使用されます。
- 充電ポート: 通常、デバイスを充電するための USB-C または Micro-USB ポート。
- SIMカードスロット: 4G SIM カードを挿入します (お使いのモデルに該当する場合)。
4.セットアップガイド
4.1 初期充電
初めてご使用になる前に、デバイスを完全に充電してください。付属の充電ケーブルをデバイスの充電ポートと互換性のある5V電源アダプターに接続してください。画面のバッテリーインジケーターに充電状態が表示されます。
4.2 電源のオン/オフ
- 電源を入れるには: 画面が点灯しデバイスが起動するまで、電源ボタン (図 2) を押し続けます。
- 電源を切るには: 電源ボタンを長押しし、画面に電源オフのオプションが表示されるまで待ちます。「電源オフ」を選択すると、デバイスがシャットダウンします。
- 画面のオン/オフ: 電源ボタンを短く押すと、デバイスの電源を切らずに画面のオン/オフを切り替えることができます。
4.3ネットワーク接続
オンライン翻訳機能を使用するには、デバイスにインターネット接続が必要です。
- Wi-Fi接続:
- デバイスの「設定」に移動します。
- 「Wi-Fi」を選択し、オンにします。
- リストから希望の Wi-Fi ネットワークを選択します。
- プロンプトが表示されたらパスワードを入力して接続します。
- 4G SIMカード:
- 互換性のある 4G SIM カードを指定されたスロットに挿入します (場所についてはデバイスの図を参照してください)。
- デバイス設定でモバイルデータが有効になっていることを確認してください。
- バーチャルカード: デバイスは仮想eSIMサービスをサポートしている場合があります。仮想カードサービスの有効化については、デバイスの画面に表示される手順または特定のドキュメントを参照してください。
4.4 言語の選択
初期セットアップ時または設定メニューで、希望するインターフェース言語と主な翻訳言語を選択します。
5. 操作手順
5.1 音声翻訳（対話モード）
これは、リアルタイムの音声言語翻訳の主な機能です。
- デバイスがインターネットに接続されていること (オンライン翻訳の場合)、またはオフライン言語パックがインストールされていることを確認します。
- メイン画面で、翻訳する 2 つの言語 (例: 中国語から英語) を選択します。
- 1 人が指定された翻訳ボタン (例: 英語の場合は「ABC」、中国語の場合は「中文」) を押したままデバイスに向かって話します。
- 話した後、ボタンを離します。デバイスが翻訳し、翻訳結果を音声で読み上げ、画面に表示します。
- 相手は指定されたボタンを押し続けることで応答します。
図 4: 2 人の人物が iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用して会話をしている様子を示しており、旅行やビジネスの場での使用例を示しています。
図 5: 出張中に iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用して通信する男性。専門的な場面でのデバイスの有用性を示しています。
図 6: ユーザーが iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用してホテルにチェックインし、ホテルのスタッフとのコミュニケーションを容易にしている様子を示しています。
図 7: iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用してレストランで食べ物を注文し、メニュー項目やリクエストを翻訳している様子を示しています。
図 8: 2 人の女性が iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用して買い物をしたり、製品情報を翻訳したり、質問したりしています。
5.2 写真翻訳
デバイスのカメラを使用して画像からテキストを翻訳します。
- デバイスの「写真翻訳」モードに移動します。
- 翻訳したいテキスト（標識、メニュー、文書など）の上にカメラを置きます。
- 画面をタップするか、指定されたボタンを押して画像をキャプチャします。
- デバイスは画像を処理し、翻訳されたテキストを表示します。
図 9: iFLYTEK Easy Trans 2.0 を使用して大きな地図上のテキストを翻訳している人が、写真翻訳機能を実演しています。
5.3 オフライン翻訳モード
インターネットにアクセスできない場合、デバイスはサポートされている言語ペアのオフライン翻訳を実行できます。
- インターネットに接続しているときに、必要なオフライン言語パックが事前にダウンロードされていることを確認します。
- インターネット接続が検出されず、選択した言語のオフライン パックが利用可能な場合、デバイスは自動的にオフライン モードに切り替わります。
- セクション 5.1 の説明に従って音声翻訳を続行します。
注意: オフライン翻訳の精度はオンライン翻訳と比べて異なる場合があり、特定の言語ペア (中国語 - 英語、英語 - 中国語、中国語 - ロシア語、ロシア語 - 中国語、中国語 - 日本語、日本語 - 中国語、中国語 - 韓国語、韓国語 - 中国語) に限定されます。
5.4 方言翻訳
このデバイスは特定の中国語方言を認識し、翻訳することができます。
- 言語選択メニューで、ソース言語として特定の方言（例：広東語、四川語）を選択します。
- セクション 5.1 の説明に従って音声翻訳を続行します。
注: サポートされている方言には、広東語、四川語、東北語、河南語が含まれます。
6. メンテナンス
6.1デバイスの充電
- 付属の充電ケーブルと互換性のある 5V 電源アダプターのみを使用してください。
- 損傷したケーブルや充電器の使用は避けてください。
- 充電中はデバイスを極端な温度にさらさないでください。
6.2 クリーニング
- 柔らかく、乾いた、糸くずの出ない布でデバイスを拭いてください。
- 液体クリーナー、エアゾール、または強力な化学薬品は使用しないでください。
- 開口部に湿気が入らないようにしてください。
6.3 ストレージ
- デバイスは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- 長期間保管する場合は、バッテリー寿命を延ばすために、バッテリーが部分的に（約 50%）充電されていることを確認してください。
7。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| デバイスの電源が入りません。 | バッテリー残量が少なく、デバイスがフリーズしました。 | デバイスを少なくとも30分間充電してください。それでも反応しない場合は、ハードリセットを実行してください（リセット手順については、各デバイスの取扱説明書を参照してください。通常は電源ボタンを10秒以上押し続けます）。 |
| 翻訳が不正確または遅い。 | インターネット接続が悪い、音声が不明瞭、言語の選択が間違っている、サポートされていない言語でオフライン モードを使用している。 | 安定したWi-Fiまたは4G接続を確保してください。マイクに向かってはっきりと直接話してください。正しいソース言語とターゲット言語を確認してください。オフライン翻訳の場合は、言語パックがインストールされ、サポートされていることを確認してください。 |
| 写真の翻訳が機能していないか不正確です。 | 照明が悪い、画像がぼやけている、テキストが小さすぎる/複雑である、言語がサポートされていない。 | 十分な照明を確保し、デバイスをしっかりと持ちましょう。テキストが鮮明でカメラのフレーム内に収まっていることを確認してください。写真翻訳がサポートされている言語であることを確認してください。 |
| バッテリーの消耗が早いです。 | 画面の高輝度、Wi-Fi/4G の継続的な使用、バックグラウンド アプリ。 | 画面の明るさを下げてください。不要な場合はWi-Fi/4Gをオフにしてください。不要なアプリケーションを閉じてください。 |
| Wi-Fiに接続できません。 | パスワードが正しくありません。範囲外です。ネットワークに問題があります。 | Wi-Fiパスワードをもう一度確認してください。Wi-Fiルーターに近づいてください。デバイスとルーターを再起動してください。 |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | アイフライテック |
| モデル番号 | イージートランス800 |
| 製品寸法 | 14.55 x 5.26 x 1.35 cm |
| アイテム重量 | 119.92グラム |
| 巻tage | 5ボルト |
| 電池のタイプ | リチウムポリマー（1個必要） |
| 接続性 | Wi-Fi、4G SIMカード、仮想カード |
| 翻訳言語 | 33言語（中国語から/中国語から） |
| オフライン翻訳 | 中国語-英語、英語-中国語、中国語-ロシア語、ロシア語-中国語、中国語-日本語、日本語-中国語、中国語-韓国語、韓国語-中国語 |
| 写真翻訳 | 12のオンライン言語、中国語と英語のオフライン |
| 方言サポート | 広東語、四川語、東北語、河南語 |
9. 保証とサポート
製品保証およびカスタマーサポートに関する情報は、提供されている製品データには記載されていません。製品パッケージ、またはiFLYTEK公式ウェブサイトをご覧ください。 web詳細な保証条件およびサポートの連絡先情報については、当社の Web サイトまたは購入店にお問い合わせください。
