1. はじめに
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Bosch Universal Aquatak 135 Pressure Washer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Bosch Universal Aquatak 135 pressure washer offers power and versatility for comprehensive cleaning performance. Its easy-to-fold, practical, and robust wheel design ensures hassle-free storage. Quick-connect SDS fittings mean the Universal Aquatak 135 is ready to use straight out of the box. Integrated accessory storage keeps accessories tidy and quickly accessible during pressure washing. The included high-pressure foam nozzle facilitates detergent application, while the clear water filter ensures easy maintenance and additional pump protection. Self-priming capacity: 0.5 m.
2. 安全に関する注意事項
火災、感電、怪我のリスクを軽減するため、電気製品を使用する際は、以下の基本的な安全上の注意事項を必ず守ってください。
- 使用前にすべての指示をお読みください。
- 安全メガネや聴覚保護具などの適切な個人用保護具 (PPE) を着用してください。
- 電源が製品ラベルの仕様と一致していることを確認します。
- Do not operate the pressure washer in the rain or near flammable liquids or gases.
- 手術エリアから子供やペットを遠ざけてください。
- 絶対に水流を人、動物、電気機器に向けて噴射しないでください。
- メンテナンスや清掃を行う前に、電源を切ってください。
- Inspect the power cord and hose for damage before each use.
3. パッケージ内容
Verify that all items are present and undamaged upon unpacking. The package should contain:
- 1 Bosch Universal Aquatak 135 High-Pressure Washer Unit
- 1 High-Pressure Gun
- 1ランス
- 1 3-in-1 Nozzle
- 1 High-Pressure Detergent Nozzle (450 ml reservoir)
- 1 High-Pressure Hose (7 meters)
- 1 Clear Water Filter
- 取扱説明書
Image 1: Bosch Universal Aquatak 135 Pressure Washer with included accessories.
4. セットアップ
高圧洗浄機を初めて使用する場合、次の手順に従ってセットアップしてください。
- ハンドルを組み立てる: Attach the handle to the main unit as per the diagrams in the separate assembly guide (if provided). Ensure it clicks securely into place.
- 高圧ホースを接続します。 7メートルの高圧ホースの一方の端を高圧洗浄機本体の出口に接続し、もう一方の端を高圧ガンに接続します。接続がしっかりと固定されていることを確認してください。
- Attach the Lance and Nozzle: Insert the lance into the high-pressure gun and then attach your desired nozzle (e.g., 3-in-1 nozzle or detergent nozzle) to the end of the lance.
- 給水接続:
- Mains Water Supply: Connect a garden hose (not included) to the water inlet on the pressure washer unit. Ensure the clear water filter is installed. Connect the other end of the garden hose to a mains water tap.
- Self-Priming (Water Tank/Bucket): For self-priming operation, ensure the clear water filter is installed. Place the water inlet hose (not included) into a clean water source (e.g., a bucket or tank) at least 0.5 meters below the unit. Ensure the hose is fully submerged and free of air bubbles.
- 電源の接続： Plug the power cable into a suitable grounded electrical outlet.
5. 操作手順
作業を始める前に、すべての接続が確実に行われ、給水がオンになっていることを確認してください。
5.1 高圧洗浄機の始動
- 給水を開始してください。
- Squeeze the trigger on the high-pressure gun to purge air from the system until a steady stream of water emerges.
- Turn the ON/OFF switch on the pressure washer unit to the "ON" position. The motor will start.
- Release the trigger to allow the motor to stop (if it has an auto-stop function).
5.2 ノズルの使用
- 3 in 1 ノズル: This versatile nozzle combines a fan jet, rotary jet, and pencil jet. Rotate the nozzle head to select the desired spray pattern for different cleaning tasks.
- High-Pressure Detergent Nozzle: Fill the 450 ml reservoir with suitable pressure washer detergent. Attach the nozzle to the lance. The pressure washer will automatically mix the detergent with water at low pressure.
Image 2: Applying detergent foam to a car for effective cleaning.
Image 3: Cleaning gutters with the high-pressure jet.
Image 4: Pressure washing a patio to remove dirt and grime.
Image 5: Cleaning a garden path with precision.
5.3 高圧洗浄機の停止
- 高圧ガンのトリガーを離します。
- Turn the ON/OFF switch on the pressure washer unit to the "OFF" position.
- 給水を止めてください。
- Squeeze the trigger on the high-pressure gun to release any residual pressure in the system.
- Disconnect the power cable from the electrical outlet.
6. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、高圧洗浄機の寿命が延びます。
- Clear Water Filter: Regularly check and clean the clear water filter to prevent debris from entering the pump. Rinse it under running water.
- ノズルのクリーニング: If the nozzle becomes clogged, use the provided nozzle cleaning tool (if applicable) or a thin wire to clear any obstructions.
- ホースとケーブルの検査: Before each use, inspect the high-pressure hose and power cable for any signs of damage, kinks, or wear. Replace damaged parts immediately.
- ストレージ： Store the pressure washer in a dry, frost-free environment. Drain all water from the pump and hoses before storing to prevent freezing damage.
7。 トラブルシューティング
一般的な問題とその解決策については、このセクションを参照してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| モーターが始動しません。 | No power supply; ON/OFF switch is OFF; thermal overload activated. | Check power connection and outlet; turn ON switch; allow motor to cool down. |
| No water or low pressure. | Water supply off; clogged water filter; air in pump; kinked hose; clogged nozzle. | Turn on water supply; clean water filter; purge air from system; straighten hose; clean nozzle. |
| 脈動する圧力。 | Air in pump; insufficient water supply; clogged nozzle. | Purge air from system; ensure adequate water flow; clean nozzle. |
| 水漏れ。 | 接続が緩んでいる、O リングまたはシールが損傷している。 | すべての接続を締め、損傷した O リング/シールを検査して交換します。 |
8. 仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| ブランド | ボッシュ |
| モデル番号 | 06008A7C70 |
| 電力 (W) | 1900ワット |
| 最大圧力 | 135 バー |
| 最大流量 | 410リットル/時 |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ） | 17.4 x 14.69 x 14.17 cm |
| 重さ | 6.55キログラム |
| ホース長さ | 7メートル |
| 電源 | 電気ケーブル |
| 認証 | CE、CSA |
| Self-Priming Capacity | 0.5メートル |
9. 保証とサポート
保証情報およびカスタマーサポートについては、製品に付属の保証書を参照するか、Boschの公式ウェブサイトをご覧ください。 webサイトでご確認ください。購入証明として購入レシートを保管してください。
For further assistance, you may contact Bosch customer service through their official channels. Details can typically be found on the Bosch webサイトまたは製品のパッケージ内。