Dinuy DM.Tec.002 天井埋め込み型モーションディテクター ユーザーマニュアル

1. はじめに

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the Dinuy DM.Tec.002 Recessed Ceiling Motion Detector. This device utilizes Passive Infrared (PIR) technology to detect movement within its coverage area, automatically controlling connected lighting or other electrical loads through its two independent output channels. It is designed for recessed installation in ceilings.

2. 安全情報

警告：感電の危険があります。設置は、地域および国の電気工事規定に従い、資格のある電気技師が行う必要があります。

• デバイスの設置または保守を行う前に、必ず回路ブレーカーで電源を切ってください。
• Ensure the power supply matches the device's specifications (230V~ 50Hz).
• Do not install in locations with excessive vibration, direct sunlight, or extreme temperature fluctuations.
• デバイスを開けたり修理したりしないでください。すべての修理は資格のある担当者にお任せください。

3.製品オーバーview

The Dinuy DM.Tec.002 consists of two main components: a control unit and a sensor unit. The control unit houses the electrical connections and relay, while the sensor unit contains the PIR lens and adjustment potentiometers for LUX (light sensitivity) and TIME (detection duration).

Image 1: Dinuy DM.Tec.002 Motion Detector. This image displays the two primary components of the Dinuy DM.Tec.002 motion detector. The upper part shows the control unit, a rectangular white box with electrical specifications and wiring terminals (L, N, D1, D2, L'). The lower part shows the circular recessed sensor unit, featuring a domed PIR lens and two adjustment potentiometers labeled "LUX" and "TIME" with corresponding up/down arrows.

主な特徴:

• PIR技術: Detects movement by sensing infrared radiation changes.
• 360°カバレッジ: Wide detection angle for comprehensive area monitoring.
• 2 Output Channels: Allows control of two separate loads.
• Adjustable LUX Level: Configures the ambient light threshold for activation.
• 調整可能な時間遅延： Sets how long the load remains active after detection.
• 調整可能な感度： Detection sensitivity can be fine-tuned (requires EM MAN DM0 remote, sold separately).
• ゼロクロススイッチング: Extends relay life by switching at the zero-crossing point of the AC cycle.
• Universal Load Compatibility: Suitable for LED, fluorescent, and incandescent lamps.

4. セットアップとインストール

The Dinuy DM.Tec.002 is designed for recessed ceiling installation. Ensure the installation location provides optimal coverage and avoids obstructions.

4.1. 設置場所：

• Mount at a height of approximately 2.5 meters for optimal 360° coverage up to a diameter of 7 meters.
• Avoid placing near heat sources (e.g., vents, radiators) or in areas with rapid air currents, which can cause false detections.
• センサーが検出領域に対して見通しが利くようにしてください。

4.2.配線図：

Refer to the markings on the control unit for correct wiring. The device operates on a 230V~ 50Hz supply.

• L: Live input (Phase)
• N: ニュートラル入力
• L': Switched Live output for Channel 1
• D1: Output for Channel 1 (e.g., lighting)
• D2: Output for Channel 2 (e.g., ventilation, secondary lighting)
• Connect the sensor unit to the control unit via the designated "SENSOR" port.

Ensure all connections are secure and insulated. Incorrect wiring can damage the device or pose a safety hazard.

5. 操作手順

Once installed and powered, the detector will begin operation. Adjustments can be made using the potentiometers on the sensor unit.

5.1. LUX Adjustment (Light Sensitivity):

The "LUX" potentiometer controls the ambient light level at which the detector will activate. Turn the potentiometer:

• Towards the 太陽のシンボル (higher LUX value) for activation only in brighter conditions (e.g., during the day).
• Towards the 月のシンボル (lower LUX value) for activation in darker conditions (e.g., at night or in dimly lit areas).

Set the LUX level to your desired threshold. For testing, set it to the maximum (sun symbol) to ensure it activates regardless of ambient light.

5.2. TIME Adjustment (Time Delay):

The "TIME" potentiometer sets the duration the connected load remains ON after the last detected movement. Turn the potentiometer:

• に向かって 「+」 for a longer time delay.
• に向かって 「-」 for a shorter time delay.

Adjust the time delay according to the application's requirements. Typical settings range from a few seconds to several minutes.

5.3. リモートコントロール（オプション）:

The detection sensitivity and other advanced parameters can be adjusted using the Dinuy EM MAN DM0 remote control (sold separately). Refer to the EM MAN DM0 manual for specific instructions on its use.

6. メンテナンス

The Dinuy DM.Tec.002 motion detector requires minimal maintenance.

• クリーニング： Gently wipe the sensor lens with a soft, dry cloth to remove dust or smudges. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• 検査： Periodically check for any visible damage to the sensor or wiring.
• このデバイスには、ユーザーが修理できる部品は含まれていません。

7。 トラブルシューティング

If the motion detector is not functioning as expected, try the following troubleshooting steps:

• No Detection/Load Not Activating:
  • デバイスに電源が供給されているかどうかを確認します。
  • 配線接続が正しく安全であることを確認します。
  • Adjust the LUX setting to a lower value (moon symbol) to ensure activation in current light conditions.
  • センサーの邪魔になるものがないことを確認してください view.
  • Test the detection range by walking through the coverage area.
• Load Always ON/Not Turning OFF:
  • Check if there is continuous movement within the detection area.
  • Adjust the TIME setting to a shorter duration.
  • Ensure the LUX setting is not too low, causing it to activate even in sufficient ambient light.
  • Verify that the load connected does not exceed the maximum capacity (see Specifications).
• False Detections:
  • Relocate the sensor away from heat sources, air vents, or areas with strong drafts.
  • Adjust the detection sensitivity (if using EM MAN DM0 remote) to a lower level.

If problems persist after performing these checks, contact a qualified electrician or Dinuy customer support.

8. 仕様

9. 保証とサポート

9.1. 保証情報:

Specific warranty terms for the Dinuy DM.Tec.002 are typically provided by the seller at the time of purchase or by the manufacturer. Please refer to your purchase documentation or contact your retailer for detailed warranty information.

9.2. カスタマーサポート:

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or inquiries regarding spare parts, please contact your product retailer or the manufacturer directly.

メーカー: Dinuy S.A.
Webサイト： ホームページ