マニュアル+

セヴェリン TO 2064

SEVERIN Mini-Oven TO 2064 Instruction Manual

モデル： 2064年まで | ブランド: セヴェリン

1. はじめに

Thank you for choosing the SEVERIN Mini-Oven TO 2064. This compact 14-liter electric oven is designed for versatile cooking, perfect for preparing various dishes such as fries, pizzas, gratins, or baked goods. Its simple yet elegant design, combined with practical features, makes it a valuable addition to any kitchen.

Please read this instruction manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with mini pizzas cooking inside

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 in black, showcasing mini pizzas baking on the grill rack inside.

重要な安全上の注意事項

  • オーブンは常に安定した耐熱性の表面に置いてください。
  • Ensure adequate ventilation around the appliance. Do not place it too close to walls or other appliances.
  • 機器、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
  • 表面が非常に熱くなる可能性があるため、作動中は子供を機器のそばから遠ざけてください。
  • 熱い付属品や食品を扱うときは必ずオーブンミットを使用してください。
  • 使用していないときや清掃する前には、オーブンの電源プラグをコンセントから抜いてください。

2. 含まれるコンポーネント

The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 comes with the following accessories:

  • Mini-Oven Unit: The main appliance with a 14 L cavity and heat-resistant lacquered body.
  • グリルラック： (L = 27 cm, W = 26 cm) For grilling and baking items directly.
  • ベーキングトレイ： (L = 24.5 cm, W = 22.2 cm) For baking, roasting, or collecting drips.
  • 取り外し可能なクラムトレイ: 底部に配置されているため、パンくずの掃除が簡単です。
SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with its accessories laid out

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 shown with its grill rack, baking tray, and crumb tray.

3. セットアップと初回使用

開梱と配置

  1. Remove all packaging materials and promotional labels from the oven.
  2. Place the oven on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space (at least 10 cm) around the oven for proper ventilation.
  3. 電源コードが挟まれたり、高温の表面に触れたりしていないことを確認してください。

初めて使用する前に

  1. Wash the grill rack, baking tray, and crumb tray with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
  2. オーブンの内側と外側を洗剤で拭きますamp 布。
  3. To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with both top and bottom heating elements active. Ensure the room is well-ventilated during this process.
  4. Allow the oven to cool down completely before its first actual use.

4. 操作手順

コントロールオーバーview

The oven features three rotary knobs for easy control:

  • トップノブ: Temperature control (100°C to 230°C).
  • 中央のノブ: Function selector (Off, Top Heat, Bottom Heat, Top & Bottom Heat).
  • 下部ノブ: 60-minute timer with audible signal.

Setting Temperature and Function

  1. Place your food on the grill rack or baking tray. The oven offers two different height levels for the grill rack, allowing precise cooking based on your dish.
  2. オーブンのドアを閉めてください。
  3. を回す Top Knob to select the desired temperature between 100°C and 230°C.
  4. を回す ミドルノブ to select the desired heating function:
    • トップヒート: Ideal for browning or grilling.
    • ボトムヒート: Suitable for baking bases or slow cooking.
    • 上部と下部の熱: 一般的なベーキングやローストに。
  5. を回す Bottom Knob (timer) to set the desired cooking time, up to 60 minutes. The oven will start heating immediately. A red indicator light will illuminate.
  6. When the set time has elapsed, an audible signal will sound, and the oven will automatically switch off.
  7. オーブンミットを使用して調理した食品を慎重に取り出します。
SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with bread rolls baking inside, door open

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with two bread rolls baking on the grill rack, demonstrating the oven's capacity and function.

SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with a tray of fries inside, door open

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with a baking tray filled with fries, illustrating its use for various foods.

5. 清掃とメンテナンス

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your mini-oven.

一般的な清掃

  1. 掃除をする前に必ずオーブンの電源プラグをコンセントから抜き、完全に冷めるまで待ってください。
  2. Do not use abrasive cleaning agents, steel wool, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
  3. オーブンの外側を広告で拭きますamp 布と中性洗剤で拭き取ります。完全に乾かしてください。
  4. 広告でオーブンの内部をきれいにするamp 布と中性洗剤を使用してください。頑固な汚れには、従来のオーブン用に設計された研磨剤を含まないオーブンクリーナーを、製品の指示に従って使用してください。
  5. The grill rack, baking tray, and crumb tray can be washed by hand with warm soapy water or placed in a dishwasher if they are dishwasher-safe (refer to material specifications).
  6. Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the oven.

パンくずトレイ

The removable crumb tray should be cleaned regularly to prevent the accumulation of food particles, which can cause smoke or fire hazards. Simply slide out the tray, empty crumbs, wash, rinse, and dry before reinserting.

6。 トラブルシューティング

If you encounter any issues with your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please refer to the following common problems and solutions:

問題 考えられる原因 解決
オーブンが加熱されません。 プラグが差し込まれていない; 電源が切れているtage; timer not set; function knob set to 'Off'. Check power connection; verify power supply; set the timer and function knob correctly.
食べ物が均一に調理されていません。 Incorrect rack position; wrong temperature/function setting; oven overloaded. Adjust rack position; verify temperature and function settings; avoid overloading the oven.
運転中に煙が出たり、異臭がする。 Food spills; residue on heating elements; first use odor. Unplug and allow to cool, then clean interior thoroughly. Ensure proper ventilation during first use. If smoke persists, discontinue use and contact support.
タイマーが作動しない。 Timer knob not turned sufficiently; mechanical issue. Ensure the timer knob is turned past the 10-minute mark to activate. If issue persists, contact customer support.

If the problem persists after trying these solutions, please contact SEVERIN customer support for assistance.

7. 技術仕様

ブランド セヴェリン
モデル番号 2064年まで
色 ブラック/シルバー
寸法（奥行きx幅x高さ） 25.5 x 40 x 34 cm（10 x 15.7 x 13インチ）
重さ 3.52 kg (7.76 ポンド)
容量 14リットル
力 1200ワット
巻tage 230ボルト
材料 Stainless steel or aluminized steel
特集 Broiler option, 3 cooking levels, 60-minute timer, adjustable temperature (100°C - 230°C)
含まれるコンポーネント Mini-oven, Grill rack, Baking tray, Removable crumb tray
SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with dimensions labeled

Image: The SEVERIN Mini-Oven TO 2064 with its dimensions (Depth: 25.5cm, Width: 40cm, Height: 34cm) clearly indicated.

8. 保証と顧客サポート

SEVERIN products are known for their quality and durability. While specific warranty details are not provided in this document, please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your SEVERIN Mini-Oven TO 2064, please contact SEVERIN customer support. You can typically find contact information on the official SEVERIN webサイトまたは小売店を通じてご購入いただけます。

SEVERIN - Since 1892. German Quality.

Severin brand logo with text 'German Quality Severin - Since 1892'

Image: The SEVERIN brand logo, emphasizing "German Quality" and "Since 1892".