1. はじめに
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. パッケージ内容
パッケージをよくチェックして、すべてのアイテムが揃っていることを確認してください。
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB充電ケーブル
- イヤーチップ3セット（S、M、L）
- 固定クリップ
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. 重要な安全情報
イヤホンを安全かつ適切に使用するために、以下のガイドラインを読んで従ってください。
- イヤホンを極端な温度、湿度、腐食性物質にさらさないでください。
- デバイスを落としたり、衝撃を与えたり、分解したりしないでください。
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- お子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4.製品オーバーview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
画像: 詳細な view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
主要コンポーネント:
- イヤホン： Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- インラインコントロールユニット: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB充電ポート： Located on the inline control unit.
- フラットケーブル: 絡まりにくいデザインで便利です。
5. セットアップ
5.1 イヤホンの充電
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- USB ケーブルの大きい方の端を USB 電源 (コンピューターの USB ポート、USB 壁アダプタなど) に接続します。
- 充電中は LED インジケーターが赤く点灯し、完全に充電されると青に変わります。
5.2 Bluetoothデバイスとのペアリング
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- イヤホンがオフになっていることを確認してください。
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- Bluetooth デバイスで Bluetooth を有効にし、新しいデバイスを検索します。
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- パスワードの入力を求められた場合は、「0000」と入力してください。
注意: イヤホンは電源を入れると、最後にペアリングしたデバイスに自動的に再接続しようとします。
6. 操作手順
6.1 電源オン/オフ
- 電源オン: マルチファンクションボタンを3秒間押し続けます。LEDが青色に点滅します。
- 電源を切る： マルチファンクションボタンを3秒間押し続けます。LEDが赤く点滅してから消灯します。
6.2音楽の再生
- 再生/一時停止: 多機能ボタンを短く押します。
- 次のトラック: Long press the "+" (volume up) button.
- 前のトラック： Long press the "-" (volume down) button.
- ボリュームアップ： 「+」ボタンを短く押します。
- ボリュームダウン： 「-」ボタンを短く押します。
6.3 通話管理
- 通話の応答/終了: 多機能ボタンを短く押します。
- 通話を拒否: 多機能ボタンを2秒間長押しします。
- 最後の番号にリダイヤル： マルチファンクションボタンを2回押します。
6.4 LEDインジケータの意味
| 状態 | LED表示 | 説明 |
|---|---|---|
| 電源オン | 青色LEDがXNUMX回点滅 | Earphones are turned on. |
| 電源オフ | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| ペアリングモード | 赤と青のLEDが交互に点滅します | Ready to pair with a new device. |
| ペアリング済み/接続済み | 青いLEDがゆっくり点滅します | Earphones are connected to a device. |
| 充電 | 赤色LED点灯 | バッテリーは充電中です。 |
| フル充電 | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | バッテリーは完全に充電されています。 |
| バッテリー残量低下 | 赤いLEDがすばやく点滅します | Battery level is low, please recharge. |
7. お手入れとメンテナンス
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- クリーニング： Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- ストレージ： 使用しないときは、イヤホンを直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- バッテリーのケア： To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- 耐水性: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| イヤホンの電源が入りません。 | バッテリー残量が少なくなりました。 | イヤホンを完全に充電してください。 |
| デバイスとペアリングできません。 | イヤホンがペアリングモードになっていません。デバイスの Bluetooth がオフになっています。デバイスが遠すぎます。 | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| 音が出ない、または音が歪む。 | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| 接続が断続的です。 | 干渉、デバイスが遠すぎる、障害物。 | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| マイクが機能しません。 | マイクがブロックされています。デバイスの設定。 | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. 技術仕様
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| パラメータ | 価値 |
|---|---|
| ブランド | Vivanco |
| モデル名 | SPORT AIR |
| 色 | 黒 |
| フォームファクター | インイヤー |
| 接続技術 | ブルートゥース (ワイヤレス) |
| 無線通信技術 | Bluetooth 4.0 / Class II |
| インピーダンス | 32オーム |
| ヘッドホンジャック | USB（充電用） |
| 重さ | 約16g |
| バッテリー | 内蔵リチウム電池 |
10. 保証と顧客サポート
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.
