AEG ECO Li 35 エルゴラピド AG3015SW 2-in-1 ハンドクリーナー 取扱説明書

1. はじめに

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. This model features a 2-in-1 design, lithium power battery, patented self-cleaning brush, and 4 LED front lights, with a design incorporating Swarovski elements.

2. 安全情報

電気製品を使用する際は、常に以下の基本的な安全上の注意事項を守ってください。

• 掃除機を屋外や濡れた表面で使用しないでください。
• アプライアンスをおもちゃとして使用しないでください。 子供またはその近くで使用する場合は、細心の注意が必要です。
• このマニュアルに記載されているとおりに使用してください。製造元が推奨するアタッチメントのみを使用してください。
• 破損したコードやプラグと一緒に使用しないでください。 アプライアンスが正常に機能しない場合、落としたり、損傷したり、屋外に置いたり、水中に落としたりした場合は、サービスセンターに返送してください。
• コードを引っ張ったり運んだり、コードをハンドルとして使用したり、コードでドアを閉めたり、鋭い角や角の周りでコードを引っ張ったりしないでください。電気製品をコードの上に乗せないでください。コードを加熱面から離してください。
• コードを引っ張ってプラグを抜かないでください。プラグを抜くときは、コードではなくプラグをつかんでください。
• 濡れた手でプラグや器具を扱わないでください。
• 開口部に物を入れないでください。開口部を塞いだ状態で使用しないでください。ほこり、糸くず、髪の毛、空気の流れを妨げるものなどを入れないでください。
• 髪の毛、ゆったりとした衣服、指、および体のすべての部分を開口部や可動部分から遠ざけてください。
• タバコ、マッチ、熱い灰など、燃えているものや煙が出ているものを拾わないでください。
• ガソリンなどの引火性または可燃性の液体を採取したり、それらが存在する可能性のある場所で使用したりしないでください。
• 有毒物質（例：塩素系漂白剤、アンモニアクリーナー、排水クリーナー）を拾わないでください。
• ダストカップやフィルターを取り付けずに使用しないでください。
• プラグを抜く前にすべてのコントロールをオフにしてください。
• 階段を掃除するときは特に注意してください。
• アプライアンスは、屋内の涼しく乾燥した場所に保管してください。
• バッテリーは、廃棄する前に機器から取り外す必要があります。
• バッテリーを取り外すときは、機器を電源から外す必要があります。
• バッテリーは安全に廃棄する必要があります。

3.製品オーバーview

The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW is a versatile 2-in-1 vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It combines a powerful stick vacuum with a detachable handheld unit for maximum flexibility.

主な特徴:

• 2-in-1 機能: Easily switch between a stick vacuum and a removable handheld unit.
• Lithium Power Battery: Provides consistent power and extended runtime.
• Patented Self-Cleaning Brush Roll: Simplifies maintenance by clearing tangled hair and fibers.
• 4 LED Front Lights: 暗い場所を照らして掃除中の視認性を向上させます。
• Cyclone Technology: Maintains consistent suction performance.
• Self-Contained Parking Function: Allows the unit to stand upright independently.
• 統合アクセサリ: Crevice nozzle and brush can be stored on the device or charging station.
• Swarovski Design Elements: This specific model, AG3015SW, incorporates Swarovski crystals as a design feature.

図1: The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW in its upright stick vacuum configuration, with the detachable handheld unit visible. The design features a sleek black finish with silver accents and Swarovski crystal elements on the handheld unit.

図2: Visual representation of key features including 2200W power equivalent, 18V Lithium Power battery, BrushRollClean™ self-cleaning function, up to 35 minutes runtime, charging stop function, Quick Clean, cyclonic filter system, motorized brush, flexible 2-in-1 function, LED front light, freestanding parking function, and integrated accessories.

4. セットアップ

4.1 組み立て

Your Ergorapido comes partially assembled. Follow these steps to complete the assembly:

1. ハンドルを掃除機本体にカチッと音がするまでしっかりと差し込みます。
2. Ensure the handheld unit is correctly seated within the stick vacuum body.

4.2 バッテリーの充電

Before first use, fully charge the battery for approximately 4 hours. The intelligent charging system automatically shuts off when fully charged to extend battery life.

1. 掃除機を充電ステーションに置きます。
2. 充電器を電源コンセントに接続します。
3. 充電インジケータライトが点灯し、充電状態が表示されます。
4. Once fully charged, the indicator lights will show a steady full charge, and the system will stop charging.

5. 操作手順

5.1 スティック掃除機として使用する

1. ハンドルの電源ボタンを押して掃除機の電源を入れます。
2. Select the desired power level (2 available) using the power selector button.
3. The 4 LED front lights will automatically illuminate the cleaning path.
4. Maneuver the vacuum cleaner across floors. The double joint allows for flexible movement around furniture.

5.2 ハンディ掃除機として使用する

1. リリースボタンを押して、ハンドヘルドユニットを本体から取り外します。
2. ハンドヘルドユニットの電源ボタンを押して電源を入れます。
3. Attach the crevice nozzle or brush accessory as needed for specific cleaning tasks (e.g., upholstery, car interiors, tight spaces).
4. After use, turn off the handheld unit and reattach it to the stick vacuum body until it clicks into place.

図3: The detachable handheld unit being used to clean crumbs from a kitchen counter, demonstrating its versatility for quick clean-ups.

図4: A collage showing various uses of the Ergorapido, including cleaning a sofa with the handheld unit, vacuuming under a chair with the stick vacuum, a close-up of the LED lights on the floorhead, and the handheld unit's design.

5.3 Self-Contained Parking Function

The vacuum cleaner can stand upright on its own without needing to be placed in the charging station or leaned against a wall. This feature allows for convenient temporary storage during cleaning tasks.

6. メンテナンス

定期的なメンテナンスにより、最適なパフォーマンスが確保され、掃除機の寿命が延びます。

6.1 ダストコンテナを空にする

Empty the dust container regularly, preferably after each use, or when the maximum fill line is reached.

1. 掃除機の電源がオフになっていることを確認してください。
2. ハンドヘルドユニットを取り外します。
3. ダストコンテナリリースボタンを押して、コンテナを取り外します。
4. 内容物をゴミ箱に捨ててください。
5. Reattach the dust container and handheld unit.

6.2フィルターの清掃

Clean the filters regularly to maintain suction power. The Ergorapido uses a HEPA filter type.

1. 上記のようにダストコンテナを取り外します。
2. Carefully remove the inner and outer filters.
3. Tap the filters over a waste bin to remove loose dust.
4. If heavily soiled, wash the filters under lukewarm running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
5. フィルターとダストコンテナを再度組み立てます。

6.3 Self-Cleaning Brush Roller

The patented BrushRollClean™ function allows for easy cleaning of tangled hair and fibers from the brush roller.

1. Ensure the vacuum cleaner is turned on and standing upright.
2. Press the BrushRollClean™ pedal (usually located on the floorhead) with your foot.
3. Hold the pedal down for approximately 5 seconds while the brush roller rotates and cuts away tangled hair.
4. Release the pedal. The cut debris will be sucked into the dust container.

7。 トラブルシューティング

一般的な問題とその解決策については、以下の表を参照してください。

8. 仕様

Technical specifications for the AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW:

9. 保証とサポート

Your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW comes with a standard warranty. An extended warranty of 1 year, totaling 3 years, may be available upon registration or specific purchase conditions. Please refer to your purchase documentation for details on warranty registration and terms.

カスタマーサポート:

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact AEG customer service. Contact information can typically be found on the official AEG webサイトまたは製品パッケージに記載されています。