導入
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure optimal performance and longevity.
Figure 1: Elna eXcellence 680+ Sewing Machine. This image displays the overall design of the machine, including the main body, needle area, and control panel.
安全に関する注意事項
- カバーを取り外したり、潤滑したり、取扱説明書に記載されているその他のユーザー保守調整を行うときは、必ず機械の電源プラグをコンセントから抜いてください。
- すべての可動部品に指を近づけないでください。 ミシンの針の周りには特別な注意が必要です。
- 適切な針板を使用してください。不適切な針板を使用すると、針が折れる場合があります。
- 曲がった針は使用しないでください。
- 縫っている間は布地を引っ張ったり押し込んだりしないでください。針が曲がって折れてしまう可能性があります。
- 機械を操作するときは安全メガネを着用してください。
- 通気口を塞いだ状態でミシンを作動させないでください。ミシンとフットコントローラーの通気口に糸くず、ほこり、布切れなどが溜まらないようにしてください。
設定
1. 開梱と設置
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, level surface with adequate lighting. Ensure there is enough space for fabric handling.
2. 電源接続
- 電源コードをマシンの電源入力に接続し、適切な電源コンセントに接続します。
- フットコントローラーのプラグをマシンのフットコントローラージャックに接続します。
3. 針の取り付け
- 電源スイッチをオフにします。
- 針を緩めるclamp スクリュー。
- 新しい針を、平らな面を機械の背面に向けて、できるだけ奥まで押し込みながら挿入します。
- 針を締めるamp しっかりとねじ込みます。
4. ボビンの巻き取りと挿入
- 糸こまを糸立て棒に置きます。
- 機械に表示されているボビンの巻き取り経路に従ってください。
- Place the empty bobbin onto the bobbin winder spindle and push it to the right.
- Start the machine to wind the bobbin. Stop when full.
- ボビンカバープレートを開きます。
- 巻かれたボビンをボビンケースに挿入し、糸が正しい方向（通常は反時計回り）に巻き戻されていることを確認します。
- Pull the thread through the tension spring and guide it into the thread slot.
- ボビンカバープレートを交換してください。
図2：上 view of the Elna eXcellence 680+ with the top cover open, revealing the bobbin winding mechanism and upper threading guides. This view is essential for proper thread path setup.
5. Upper Thread Threading
- 押えレバーを上げます。
- 糸こまを糸立て棒に置きます。
- マシンに表示されている番号付きの糸通しパスに従って、すべてのテンション ディスクとガイドに糸を通します。
- Thread the needle from front to back. Use the automatic needle threader if available.
- ハンドホイールを手前に回して針を一度下げてから上げ、下糸を針板の穴に通します。
機械の操作
1. 基本的な操作
- 開始/停止ボタン： Press to start and stop sewing without the foot controller.
- スピードコントロールスライダー: 最大縫製速度を調整します。
- 針上下ボタン: Raises or lowers the needle to its highest or lowest position.
- リバースボタン: Sews in reverse to secure stitches.
- 自動糸切り： Cuts both upper and bobbin threads.
2. ステッチの選択
The Elna eXcellence 680+ features an LCD screen and direct stitch selection buttons. Use the navigation buttons to browse through stitch categories and select your desired stitch. The screen will display recommended stitch length and width, which can be adjusted using the +/- buttons.
Figure 3: The Elna eXcellence 680+ with its top cover open, revealing the comprehensive stitch chart. This chart assists users in selecting from a wide range of available stitches.
3. 縫製の基本
- 布地を押さえの下に置きます。
- 押さえ足を下げます。
- ご希望のステッチを選択してください。
- Begin sewing by pressing the foot controller or the Start/Stop button.
- Guide the fabric gently. Do not force it.
- At the end of a seam, press the reverse button to secure stitches, then press the automatic thread cutter button.
4. Using the Extension Table
The included extension table provides a larger work surface, which is particularly useful for quilting, larger projects, or when more support for fabric is needed. To attach, slide the extension table onto the free arm until it clicks into place. To remove, slide it off.
Figure 4: The Elna eXcellence 680+ Sewing Machine shown with the optional extension table attached, providing an expanded work area for larger sewing projects.
メンテナンス
1. 清掃
- Lint and Dust Removal: Regularly clean the bobbin area and feed dogs using the provided brush. Turn off and unplug the machine before cleaning.
- ニードルプレート: Remove the needle plate to access and clean under the feed dogs.
2. オイル塗布
The Elna eXcellence 680+ is designed for minimal oiling. Refer to the full instruction manual for specific oiling points if required, or consult an authorized service center.
3. 針の交換
Replace the needle frequently, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A fresh needle prevents skipped stitches and fabric damage. Follow the needle installation steps in the Setup section.
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| マシンが起動しない | Power cord not connected; Foot controller not connected; Power switch OFF. | Check power and foot controller connections; Turn power switch ON. |
| 上糸切れ | Incorrect threading; Needle bent or dull; Thread tension too high; Poor quality thread. | Re-thread the machine correctly; Replace needle; Adjust upper thread tension; Use good quality thread. |
| スキップされたステッチ | Incorrect needle size/type for fabric; Needle bent or dull; Needle inserted incorrectly. | Use correct needle for fabric; Replace needle; Re-insert needle correctly. |
| 布が送られない | Feed dogs lowered; Lint accumulation under needle plate. | Raise feed dogs; Clean under needle plate. |
仕様
- ブランド： エルナ
- モデル： 680以上
- 商品の重量: 33.1ポンド
- パッケージ寸法: 26.22 x 17.32 x 15.59インチ
- 電気ですか： はい
- 国際コード: 680479499637
- 発売日: 26年2016月XNUMX日
保証とサポート
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna website. For technical support, service, or to purchase genuine Elna accessories, please contact your authorized Elna dealer or Elna customer service.
注意: 許可されていない修理や改造を行うと保証が無効になる場合があります。
