1. はじめに
This manual provides instructions for the safe and proper installation and operation of your Hama 118630 Full Motion TV Wall Mount. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference. Incorrect installation or use may result in damage to the product, TV, or personal injury. This wall mount is designed for flat-panel televisions within the specified weight and VESA compatibility ranges.
Image: The Hama 118630 Full Motion TV Wall Mount, showing its articulated arm and VESA mounting plate.
Image: A television mounted on the Hama 118630 wall mount, demonstrating its use in a home environment.
2.安全上の警告
- 重量容量: 最大重量容量 25 kg (55 ポンド) を超えないでください。
- 画面サイズ: Ensure your TV screen size is between 32 inches (81.3 cm) and 56 inches (142.2 cm).
- 壁の種類: このマウントは、コンクリート壁、レンガ壁、または木製の間柱壁への取り付けを目的としています。乾式壁のみには取り付けないでください。
- 専門家による設置: 設置手順や壁の種類について不明な点がある場合は、資格のある専門家にご相談ください。
- ツール: 取り付けには適切なツールを使用してください。
- 子供たち： お子様を設置場所に近づけないでください。
- 接続を確認してください: すべてのネジと接続がしっかりと固定されているか定期的に確認してください。
3. パッケージ内容
Before beginning installation, verify that all parts are present and undamaged. If any parts are missing or defective, contact your retailer.
Image: Assortment of screws, washers, spacers, and wall anchors included with the mount.
典型的な内容は次のとおりです。
- Wall mount assembly (articulated arm and VESA plate)
- Various screws for TV attachment (M4, M5, M6, M8)
- Washers and spacers
- Wall anchors and lag bolts for wall attachment
4. インストール手順
4.1. インストール前のチェック
- Determine the desired mounting height for your TV.
- Locate wall studs (for wood stud walls) or ensure the concrete/brick wall is suitable for drilling.
- Verify your TV's VESA mounting pattern matches the mount's compatibility (up to 400x400 mm).
- Ensure you have all necessary tools: drill, level, stud finder (for wood walls), measuring tape, pencil, screwdriver, wrench.
Image: Technical drawing showing the dimensions of the Hama 118630 mount (A=431mm, B=434mm, C=max. 270mm extension).
4.2. Attaching the Wall Plate
- 壁プレートをテンプレートとして、壁に穴あけしたい位置をマークします。正確さを保つために水準器を使用してください。
- Drill pilot holes at the marked locations. The drill bit size will depend on your wall type and the provided wall anchors.
- Insert wall anchors (if applicable) into the pilot holes.
- Secure the wall plate to the wall using the lag bolts and washers. Tighten securely, but do not overtighten.
4.3. Attaching TV Brackets to the TV
- テレビを画面を下にして、柔らかくて清潔な表面に慎重に置きます。
- テレビの背面にある VESA 取り付け穴を確認します。
- Select the appropriate screws, washers, and spacers from the package contents that fit your TV's mounting holes.
- Attach the TV brackets to the back of your TV. Ensure they are securely fastened and evenly aligned.
4.4. Mounting the TV to the Wall Plate
- 誰かの助けを借りて、付属のブラケットを使ってテレビを慎重に持ち上げます。
- テレビ用ブラケットを壁掛けプレートに引っ掛けます。テレビがマウントにしっかりと固定されていることを確認してください。
- 誤って外れないように、マウントの安全ロック機構を作動させてください。
5. 操作と調整
The Hama 118630 mount offers full motion capabilities for optimal view角度を変える。
5.1. Tilting the TV
The mount allows for a tilt range of -12° to +2°.
Image: Diagram illustrating the tilt adjustment range of -12 degrees to +2 degrees.
To adjust the tilt, gently push or pull the top or bottom of your TV to the desired angle. Some models may require loosening and re-tightening adjustment screws on the tilt mechanism.
5.2. Swiveling the TV
The articulated arm allows the TV to swivel up to 90° (depending on TV size and wall distance).
Image: Diagram showing the 90-degree swivel capability of the TV mount.
To swivel the TV, gently push the side of the TV to rotate it horizontally. Ensure cables are not strained during movement.
5.3. Extending and Retracting the TV
The mount can extend the TV from the wall between 4.9 cm and 27 cm.
Image: Diagram indicating the adjustable wall distance of the mount, ranging from 4.9 cm to 27 cm.
To adjust the distance from the wall, gently pull the TV forward or push it back. The articulated arm will extend or retract accordingly.
画像: クローズアップ view of the Hama mount's articulated arm, highlighting the robust construction and cable management features.
6. メンテナンス
- クリーニング： マウント部分は柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
- 定期点検: Regularly inspect all mounting screws and connections to ensure they are tight and secure. Over time, vibrations or adjustments can cause screws to loosen.
- 潤滑: The moving parts are designed for smooth operation and generally do not require lubrication. If movement becomes stiff, consult Hama support.
7。 トラブルシューティング
7.1. TV is not level after installation.
解決： Check the wall plate installation with a level. If the wall plate is level, adjust the TV brackets on the back of the TV or use the fine-tuning adjustment features of the mount (if available) to correct the tilt.
7.2. TV feels unstable or wobbly.
解決： Immediately remove the TV from the mount. Re-check all wall plate and TV bracket connections. Ensure all screws are tightened to the recommended torque. Verify the wall type and anchors are appropriate for the TV's weight. If the issue persists, consult a professional installer.
7.3. Difficulty adjusting tilt or swivel.
解決： Ensure no cables are obstructing movement. Check for any adjustment screws on the mount that might need to be loosened before adjustment and tightened afterward. Do not force movement.
8. 仕様
| モデル番号: | 00118630 |
| ブランド： | ハマ |
| 材料： | スチール合金 |
| 色： | 黒 |
| 最大積載量： | 25 kg (55 ポンド) |
| 最小画面サイズ: | 81.3 cm (32 インチ) |
| 最大画面サイズ: | 142.2 cm (56 インチ) |
| VESAの互換性： | 200x200 mm, 300x100 mm, 300x200 mm, 300x300 mm, 400x200 mm, 400x300 mm, 400x400 mm |
| 傾斜角： | -12°～+2° |
| スイベル角度: | 最大90° |
| Wall Distance (Min-Max): | 4.9cm～27cm |
| 製品寸法（長さ x 幅 x 高さ）： | 35.5 x 46 x 5.1 cm |
| 製品重量: | 3.4キロ |
9. 保証とサポート
For warranty information or technical support, please contact Hama customer service or visit the official Hama webサイトでご確認ください。購入証明として購入レシートを保管してください。
ハマ株式会社
www.hama.com
