導入
This manual provides instructions for the proper use and care of your SEIKO 5 Compass Automatic Watch, model SKZ211J1. This timepiece features a Caliber 7S36 automatic self-winding movement, a black dial with luminous hands and markers, a uni-directional rotating bezel, and an inner rotating compass scale. It is designed for durability with a stainless steel case and bracelet, Hardlex crystal, and 200-meter water resistance.
設定
1. 時計の箱を開ける
Carefully remove your SEIKO 5 Compass Automatic Watch from its packaging. Ensure all components, including the watch and any accompanying documentation, are present.
Image: The SEIKO watch box, featuring a white exterior and a black interior with the SEIKO logo prominently displayed. The watch would typically be secured inside on a cushion.
2. 初期巻き取り
Your watch is equipped with an automatic self-winding movement (Caliber 7S36). It does not require a battery. To start the watch, gently swing it from side to side in a horizontal arc for about 30 seconds. This will provide enough power reserve to begin operation. The watch will continue to wind itself through the natural motion of your arm while worn.
3. 時刻と日付の設定
- Crown at 4 O'Clock: Unscrew the crown at the 4 o'clock position by turning it counter-clockwise until it springs out.
- 日付と曜日の設定: Pull the crown out to the first click. Turn the crown clockwise to set the date and counter-clockwise to set the day. Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the time falls within this period, first advance the time past 3:00 AM, then set the date/day, and finally set the correct time.
- 時間の設定: Pull the crown out to the second click. Turn the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the minute hand a few minutes past the desired time and then turn it back. Push the crown back in completely when the time is set.
- 王冠の確保: Screw the crown back in tightly by turning it clockwise while pushing it gently towards the case. This ensures water resistance.
手術
Automatic Movement (Caliber 7S36)
The SEIKO 5 SKZ211J1 features an automatic mechanical movement. It is powered by the motion of your wrist and does not require a battery. When fully wound, the watch has a power reserve that allows it to run for approximately 40 hours without being worn. If the watch stops, simply wear it or gently swing it for a short period to restart it.
Using the Inner Rotating Compass Scale
This watch includes an inner rotating compass scale, operated by the crown at the 9 o'clock position. To use the compass function:
- In the Northern Hemisphere: Point the hour hand towards the sun. Rotate the inner compass bezel so that the "S" (South) mark is halfway between the hour hand and the 12 o'clock mark on the dial. The other cardinal directions (N, E, W) will then be correctly oriented.
- In the Southern Hemisphere: Point the 12 o'clock mark towards the sun. Rotate the inner compass bezel so that the "N" (North) mark is halfway between the 12 o'clock mark and the hour hand. The other cardinal directions will then be correctly oriented.
- 注記： This method provides an approximate direction and is most accurate when the sun is visible and you are away from strong magnetic fields.
Water Resistance (200 Meters)
Your SEIKO SKZ211J1 watch is water resistant to 200 meters (20 ATM). This makes it suitable for swimming, snorkeling, and recreational diving. Always ensure the crown at 4 o'clock is fully screwed down before exposing the watch to water. Do not operate the crown or pushers (if any) while the watch is wet or submerged.
メンテナンス
クリーニング
Wipe the watch case and bracelet regularly with a soft, dry cloth to remove dust and perspiration. For more thorough cleaning, especially after exposure to saltwater, rinse the watch with fresh water and dry it completely with a soft cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
Care for Stainless Steel
The stainless steel case and bracelet are durable but can scratch. Avoid contact with hard or abrasive surfaces. If scratches occur, professional polishing may be an option.
防水に関する注意事項
- Always ensure the screw-down crown is fully tightened before water exposure.
- Do not operate the crown or adjust settings while the watch is wet or submerged.
- 時計を極端な温度変化（熱いシャワーの直後に冷たい水を浴びるなど）にさらさないでください。密閉性が損なわれる可能性があります。
- Have the water resistance seals checked periodically (e.g., every 2-3 years) by an authorized service center, especially if the watch is frequently used in water.
サービス
For optimal performance and longevity, it is recommended to have your automatic watch serviced by an authorized SEIKO service center every 3-5 years. This includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement.
トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 時計が停止したり、断続的に動作したりします。 | パワーリザーブが不十分です。 | Wear the watch for several hours or gently swing it side-to-side for 30 seconds to build up power reserve. |
| 日付/曜日は午前0時に変更されません。 | Time is set for AM/PM incorrectly, or date/day was set during restricted hours. | Advance the time by 12 hours. If the issue persists, reset the time and date, ensuring not to adjust between 9 PM and 3 AM. |
| 時計の速度が速すぎるか遅すぎる。 | Exposure to strong magnetic fields, or requires regulation. | Keep the watch away from magnetic sources. If accuracy issues persist, seek professional service. |
| 時計内部に水が入ったり、クリスタルの下に曇りが生じたりします。 | リューズが完全にねじ込まれていないか、密閉性が損なわれています。 | すぐに時計を正規サービスセンターにお持ちください。ご自身で乾燥させようとしないでください。 |
仕様
| 特徴 | 詳細 |
|---|---|
| モデル番号 | SKZ211J1 |
| 動き | Automatic Self-Wind, Caliber 7S36, 23 Jewels |
| ケース素材 | ステンレス鋼 |
| ブレスレット素材 | ステンレス鋼 |
| 結晶 | Hardlex (Scratch Resistant) |
| 文字盤カラー | 黒 |
| ベゼル | Uni-directional Rotating, Black Ion-plated |
| 針とマーカー | Luminous Yellow Hours and Minutes Hands, Luminous Markers |
| クラウン | Screw Down Crown at 4 O'Clock (Time/Date), Crown at 9 O'Clock (Compass) |
| 機能 | Day and Date Display, Inner Rotating Compass Scale |
| 耐水性 | 200メートル（20気圧） |
| ケース直径 | 42mm |
| ケースの厚さ | 14mm |
| バンド幅 | 22mm |
| 留め具タイプ | Fold Over Clasp (Deployment Clasp) |
| 起源 | 日本製 |
保証とサポート
メーカー保証
Your SEIKO watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your watch for detailed information.
カスタマーサポート
For service, repairs, or any questions regarding your SEIKO watch, please contact an authorized SEIKO service center. You can find a list of authorized service centers on the official SEIKO website or by contacting SEIKO customer service. Always ensure that any repairs or maintenance are performed by qualified technicians using genuine SEIKO parts to maintain the integrity and warranty of your timepiece.
詳細については、公式ウェブサイトをご覧ください。 Amazonのセイコーストア.
