1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the Panasonic Nano-care Steamer EH-SA600. This device is designed to provide advanced skin and hair care using nano-sized steam and nanoe technology, helping to maintain moisture and improve skin texture. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and effective operation.
2. 安全上の注意
To prevent injury, electric shock, fire, and damage to the product, always observe the following safety precautions:
- Always use the product with the specified voltage (AC100V, 50-60Hz).
- ユニットを水やその他の液体に浸さないでください。
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- 電源コードやプラグが破損している場合は使用しないでください。
- Ensure hands are dry when plugging or unplugging the device.
- Avoid direct contact with steam outlet during operation as steam is hot.
- 使用していないときや清掃する前には、デバイスのプラグを抜いてください。
3.製品オーバーview
Familiarize yourself with the components of your Panasonic Nano-care Steamer EH-SA600.
図1: フロント view of the Panasonic Nano-care Steamer EH-SA600. The image displays the main unit in white with pink accents. Key features visible include the 'nanocare' branding on the top, a power button on the left, and 'Start/Stop' and 'Mode Switch' buttons on the right. Below the top panel, a central circular steam outlet is visible, with the 'nanoe' logo beneath it. The Panasonic brand name and model number EH-SA600 are printed at the bottom front.
主要コンポーネント:
- 電源ボタン: デバイスの電源をオン/オフにします。
- 開始/停止ボタン： Initiates or pauses the steaming process.
- モード切り替えボタン： Selects between steam mode and nanoe mode.
- 蒸気出口: Emits warm, nano-sized steam.
- Nanoe Outlet: Disperses nanoe particles for skin and hair moisture.
- 水タンク: Detachable tank for filling with water.
4. セットアップ
- 水タンクを準備します。 Detach the water tank from the main unit. Fill it with distilled or purified water up to the maximum fill line (approximately 95mL). Avoid using tap water, as mineral deposits can affect performance and longevity. Reattach the water tank securely.
- 配置: Place the steamer on a stable, flat surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper ventilation and to avoid steam contact with walls or furniture. For facial steaming, position the unit so that your face is approximately 20cm from the steam outlet.
- 接続電源： Plug the power cord into a standard AC100V, 50-60Hz electrical outlet.
5. 操作手順
5.1. Steam Mode (Facial Steaming)
- 水タンクが満たされていることを確認してください。
- を押す 電源ボタン デバイスの電源をオンにします。
- を押す モード切り替えボタン to select the steam mode.
- を押す スタート/ストップボタン to begin steaming. The device will start generating nano-sized steam at approximately 40°C (at 20cm distance).
- The steam mode operates for approximately 12 minutes per cycle. The device will automatically shut off after the cycle is complete or if the water tank is empty.
- To stop steaming manually, press the スタート/ストップボタン また。
5.2. Nanoe Mode (Night Care / Hair Care)
- 水タンクが満たされていることを確認してください。
- を押す 電源ボタン デバイスの電源をオンにします。
- を押す モード切り替えボタン to select the nanoe mode. This mode disperses nanoe particles to help maintain skin and hair moisture.
- を押す スタート/ストップボタン to activate the nanoe function.
- The nanoe mode can operate for approximately 8 hours continuously. It features an adjustable wind setting for comfortable use during sleep.
- For optimal results, continuous use of the nanoe mode for two weeks (e.g., 2 hours per day or 8 hours per day) is recommended to observe improvements in skin texture and hair moisture.
- To stop the nanoe function manually, press the スタート/ストップボタン また。
6. メンテナンス
定期的に清掃することで、最適なパフォーマンスが確保され、スチーマーの寿命が延びます。
- After Each Use (Steam Mode): Unplug the device. Allow it to cool down. Remove the water tank and empty any remaining water. The design allows for easy drainage.
- 水タンクのクリーニング: Rinse the water tank with clean water. If mineral deposits accumulate, gently clean with a soft brush and a mild descaling solution, then rinse thoroughly.
- 本体の掃除： 本体の外側を柔らかい布で拭いてください。amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no water enters the electrical components.
- ストレージ： Store the steamer in a cool, dry place away from direct sunlight when not in use.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Panasonic Nano-care Steamer EH-SA600, please refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 蒸気は発生しません。 | Water tank is empty or not properly installed. Device not powered on. | Fill the water tank and ensure it is securely in place. Check if the power cord is plugged in and the device is turned on. |
| Nanoe function does not seem to work. | Incorrect mode selected. Water tank empty (some nanoe functions may require water). | Ensure nanoe mode is selected. Verify the water tank has water, even if the nanoe function primarily uses air, some models require water for optimal ion generation. Note that nanoe effects on skin/hair may not be immediately visible and require consistent use. |
| デバイスの電源が入らない。 | No power. Power cord not properly connected. | Check the power outlet and ensure the power cord is firmly plugged into both the device and the wall outlet. |
| 異常な音や臭い。 | Internal malfunction. Mineral buildup. | Immediately unplug the device. Do not attempt to repair it yourself. Contact Panasonic customer support. |
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | EH-SA600 |
| 電源 | AC100V、50-60Hz |
| Power Consumption (Steam Mode) | 290W |
| Power Consumption (Nanoe Mode) | 5W |
| 水タンク容量 | 約。 95mL |
| Steam Generation Rate | Approx. 6mL/minute |
| 蒸気温度 | Approx. 40°C (at 20cm from outlet) |
| Operating Time (Steam Mode) | 約12分 |
| Operating Time (Nanoe Mode) | 約8時間 |
| 寸法（幅×高さ×奥行き） | 約18.0 x 12.5 x 20.0 cm |
| 重さ | 約1.2kg |
| 電源コードの長さ | 約1.5m |
9. 保証とサポート
For warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Panasonic webサイトで確認してください。デバイスを自分で修理しようとしないでください。保証が無効になる可能性があります。
パナソニック公式 Webサイト： www.panasonic.com
