1. はじめに
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of the ES 725 Battery/Starting/Charging Tester. The ES 725 is designed to test 6 and 12-volt batteries, as well as 12 and 24-volt charging systems. It performs a guided test sequence covering battery condition, cranking volts, and the overall charging system, including alternator voltage and AC ripple for bad diodes.
2. 安全情報
Always observe the following safety precautions when using the ES 725 Tester:
- Wear appropriate eye protection (safety glasses) and protective clothing.
- Ensure adequate ventilation when working with batteries, as they can produce explosive gases.
- Avoid sparks or open flames near batteries.
- 通電中の電気部品には触れないでください。
- テスターは乾燥した清潔な状態を保ってください。雨や湿気にさらさないでください。
- Refer to the vehicle manufacturer's service manual for specific safety procedures related to the vehicle's electrical system.
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- ES 725 Battery/Starting/Charging Tester unit
- ユーザーマニュアル（このドキュメント）
- Test leads with clamps
4 製品の特徴
The ES 725 Tester offers the following key features:
- Tests battery condition and the starting/charging system.
- Battery test results include State of Health percentage, State of Charge percentage, and actual CCA capacity.
- Removes surface charge prior to battery test for accurate results.
- 2-line LCD display available in 7 languages.
- CCA test range: 40 - 2000 CCA.
- Tests 6V and 12V batteries.
- Tests 12V and 24V charging systems.
5. セットアップ
Before operating the ES 725 Tester, ensure it is properly set up:
- 電源: The unit is battery-powered. Ensure a fresh 9-volt battery is installed in the designated compartment.
- テストリード線を接続します: 赤いclを取り付けますamp プラス（+）バッテリー端子と黒色のclamp バッテリーのマイナス（-）端子に接続します。確実に接続してください。
- 初期表示: The LCD will power on and display the initial menu.
6. 操作手順
The ES 725 provides a guided test sequence. Follow the on-screen prompts.
6.1.バッテリーテスト
- Connect the tester to the battery terminals as described in the Setup section.
- Select "Battery Test" from the main menu using the navigation buttons.
- Input the battery's Cold Cranking Amps (CCA) rating when prompted. This information is typically found on the battery label.
- The tester will automatically remove surface charge and perform the test.
- Results will display State of Health (SOH), State of Charge (SOC), and actual CCA capacity.
6.2. Cranking Volts Test
- テスターがバッテリーに接続されていることを確認します。
- Select "Cranking Volts Test" from the menu.
- Follow the on-screen instructions to crank the engine for a short period (typically 5-10 seconds). Do not start the engine.
- テスターはボリュームを測定しますtage drop during cranking and display the results, indicating the starter's performance.
6.3. 充電システムテスト
- With the tester connected, select "Charging System Test."
- Start the vehicle's engine and allow it to idle.
- The tester will measure the alternator's output voltage and check for AC ripple, which can indicate faulty diodes.
- Follow any additional on-screen prompts, such as increasing engine RPM, if requested by the tester.
- The results will indicate the health of the charging system.
7. メンテナンス
To ensure the longevity and accuracy of your ES 725 Tester:
- クリーニング： 柔らかく乾いた布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤や溶剤は使用しないでください。
- ストレージ： テスターは直射日光や極端な温度を避け、涼しく乾燥した場所に保管してください。
- バッテリー交換: Replace the internal 9-volt battery when the low battery indicator appears on the display.
- Lead Inspection: Periodically inspect the test leads and clamps for damage. Replace if any wear or damage is observed.
8。 トラブルシューティング
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| テスターの電源が入りません。 | 9V 電池が切れているか、正しく取り付けられていません。 | Replace the 9V battery or ensure it is correctly installed. |
| 不正確なテスト結果。 | Poor connection to battery terminals; incorrect CCA input; battery surface charge not removed. | clを確認してくださいamps are clean and securely attached. Verify correct CCA input. The tester automatically removes surface charge, but ensure battery has rested for a few minutes if recently charged. |
| 「エラー」メッセージが表示されます。 | バッテリーvoltage too low; connection issue; internal fault. | バッテリー容量を確認するtage (if extremely low, tester may not function). Re-check connections. If problem persists, contact support. |
9. 仕様
- モデル： 725
- バッテリー巻tage互換性： 6V、12V
- Charging System Voltage互換性： 12V、24V
- CCA Test Range: 40～2000CCA
- 画面： 2行LCD
- 電源: 9ボルト電池
- 寸法（長さ×幅×高さ）： 27.9 x 25.4 x 7.6 cm（約）
- 重さ： 771g（約）
10. 保証とサポート
保証情報や技術サポートについては、メーカーの公式ウェブサイトをご覧ください。 web購入サイトをご覧いただくか、カスタマーサービス部門にお問い合わせください。購入証明書としてレシートを保管してください。
メーカー: 電子専門
ブランド： ES
モデル： 725