AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

警告

• ユニットは、周囲温度が技術データに示されている値を超えない、振動、水、腐食性ガスから保護された場所に設置する必要があります。
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• プローブとそのケーブルは、電力、制御、またはフィーダー ケーブルと一緒にコンジットに絶対に設置しないでください。
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

インストール

寸法

 技術仕様

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………………貯蔵で使用する
• ……………………………………………………..気候環境タイプ（A）
• ……………………………………………………………….. 精度等級 (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• 電源、二次回路、リレー出力間を二重絶縁。
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 配線

手術

キー機能

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• 音響アラームを消音します (パラメータ P50 による)。
• プログラミングでは、選択を確定し、入力した値を保存します。
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• プレス をクリックしてログブロックを選択し、SET を押してアクセスします。
• プレス  表示するログを選択するには、1 秒後に各入力の値が表示され、ログの日付と時刻が示されます。
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

ログデータの構造

• ログに記録されたデータは、ログ ブロックに編成されたロガーの内部メモリに保存されます。 各ブロックに保存される時間と内部メモリの最大容量は、表に示すようにログ間隔 (L1 パラメータ) によって異なります。
• ロガーには SD カード用のスロットがあり、保存されたデータを転送してコンピュータに表示したり、バックアップとして保存したりできます。 これらのデータはスプレッド シート形式 (.csv) で保存され、次のように編成されます。

重要: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  二 fileダウンロードの年、月、日の名前を持つ が生成され、ALL と ALARMS の XNUMX つの異なるフォルダーに保存されます。 最初の内容は、 file それまでにデバイスによって記録されたすべてのデータと、XNUMX 番目のデータには file それまで保存されたイベントで（セクション5.2を参照）：
•  警報ログ
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  初期起動
  日付と時刻は、最初の起動時に要求されます。

 プログラミングメニュー（パラメータ）
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

パラメータとメッセージの表

デフ。 列は、工場出荷時のデフォルト パラメータを示します。 特に明記しない限り、温度値は ºC で表されます (同等の温度は ºF)。