1. 安全に関する注意事項
ご使用前にこのマニュアルをよくお読みになり、今後の参照用に保管してください。
- この機器は、8 歳以上の子供、身体、感覚、精神能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも、機器の安全な使用に関する監督や指導を受けており、危険性を理解している場合に使用できます。子供は機器で遊ばないでください。子供は監督なしで清掃やユーザー メンテナンスを行ってはなりません。
- この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
- 電源コードが損傷している場合は、危険を回避するために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ人が交換する必要があります。
- 3日ごとに水タンクを掃除してください。
- 湿度が高いと、環境内の生物の増殖が促進される可能性があることに注意してください。
- 加湿器の周囲を高温にしないでください。amp または濡れている。amp湿気がこもる場合は、加湿器の出力を下げてください。加湿器の出力を下げられない場合は、加湿器を断続的に使用してください。カーペット、カーテン、ドレープ、テーブルクロスなどの吸湿性のある素材が湿気を帯びないようにしてください。amp.
- 充填および清掃中は電源プラグを抜いてください。
- 機器を使用していないときは、タンクに水を残さないでください。
- 保管する前に加湿器を空にして清掃してください。次回使用する前に加湿器を清掃してください。
- 水タンクを空にし、XNUMX 日ごとに補充してください。 補充する前に、メーカーが要求する場合は、新鮮な水道水または洗浄剤で洗浄してください。 水タンクの側面または内部表面に形成されたスケール、堆積物、またはフィルムを取り除き、すべての表面を乾拭きします。
- 警告： 水の中に、またはアプライアンスが使用または保管されている環境に存在する可能性のある微生物は、貯水池で成長し、水が更新されず、タンクが洗浄されていない場合、非常に深刻な健康上のリスクを引き起こす可能性があります。 3日ごとに正しく。
- 感電の危険を避けるために、濡れた手で加湿器を抜き差ししないでください。
- 加湿器を自分で分解、修理、改造しないでください。
- 加湿器がオンになったら、気化器に触れないでください。 そうでなければ、あなたは刺すような感じがするかもしれません。
- 感電、ショート、火災の危険を避けるために、電源コードに絡まったり、損傷したり、重いものを置いたりしないでください。
- 使用中にエラーが発生した場合は、すぐに加湿器のプラグを抜き、アフターサービス チームに連絡してください。
- 加湿器の作業中は、ベースから水タンクを取り外さないでください。また、貯水池内の水路やコンポーネントに触れないでください。
- 雷雨のときや長時間使用しないときは、加湿器のプラグを抜いてください。
- 内部の電子部品の損傷を避けるため、作動中またはタンクに水が入っているときは、加湿器を逆さまにしないでください。 加湿器を使用する際は、このユーザーマニュアルの指示に厳密に従ってください。 加湿器の不適切な使用に起因する損失または損害については、ユーザーが責任を負います。
2.製品オーバーview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
注意: ユーザー マニュアル内の製品、アクセサリ、およびユーザー インターフェイスのイラストは、参考目的のみに使用されます。実際の製品および機能は、製品の機能強化により異なる場合があります。
3. セットアップ
3.1 開梱と初期検査
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2電源接続
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): 水タンクカバーを開けて、水タンクに水を入れます。
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. 操作手順
4.1 基本操作
- 電源への接続: 加湿器をコンセントに差し込みます。
- オンにする: ノブを時計回りに回します。
- オフにする： Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- ミスト量の調整: ノブを時計回りに回すとミスト量が増加し、ノブを反時計回りに回すと減少します。
4.2 Indicator Status Descriptions
| 加湿器の状態 | インジケーターの色 |
|---|---|
| 通常通り稼働中 | 白 |
| 水不足 | 赤 |
| 水タンクを取り外した | 赤 |
| オフ | オフ |
4.3つの特別な機能
- ウォーターショーtag保護: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Silver Ion Antibacterial Technology: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- 静かな動作: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. メンテナンス
5.1 加湿器の清掃
- 加湿器を掃除する前に、必ず電源を切り、プラグを抜いてください。
- 加湿器は、清潔で柔らかい布で直接拭くことができます。amp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- 水タンクを空にし、XNUMX 日ごとに補充してください。 補充する前に、メーカーが要求する場合は、新鮮な水道水または洗浄剤で洗浄してください。 水タンクの側面または内部表面に形成されたスケール、堆積物、またはフィルムを取り除き、すべての表面を乾拭きします。
5.2 ストレージ
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6。 トラブルシューティング
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 加湿器が正常にオンにならない。 | 加湿器が電源に接続されていません。 | 加湿器が正しく接続されているか確認してください。 |
| 給水タンクの水がなくなっています。 | 水タンクに水を入れます。 | |
| 加湿器は作動時に風やミストを発生しません。 | ファンエラー | アフターサービスチームにお問い合わせください。 |
| 気化器が破損している。 | ||
| ミスト量が少なすぎる。 | 空気入口またはミスト出口がふさがれています。 | 空気入口またはミスト出口を清掃してください。 |
注記： 上記の解決策で問題を解決できない場合は、アフターサービス チームにお問い合わせください。
7. 仕様
| 属性 | 価値 |
|---|---|
| 名前 | 加湿器 |
| モデル番号 | MJJSQ06DY |
| 定格巻tage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| 定格出力 | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| 定格周波数 | 50/60Hz |
| 加湿能力 | 300 mL / h |
| Mist Output (gallon / day) | 300ml/時 |
| ノイズ | ≤ 38dB(A) |
| 正味重量 | 1.4キロ |
| 水タンク容量 | 4リットル |
| アイテムの寸法 | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| 動作温度 | 5℃～40℃ |
| 動作湿度 | 10%～80% RH |
| 操作方法 | TWIST (Knob) |
| カバーエリア | 31～40㎡ |
| 電源タイプ | AC電源 |
| 関数 | アロマテラピー |
| ミスト出口量 | 二 |
| 分類 | 加湿 |
| タイミング機能 | いいえ |
| 水岸tage 電源オフ保護 | はい |
| インストール | 卓上/ポータブル |
| 認証 | CB, CE, ROHS |
| タイプ | 超音波加湿器 |
| 加湿方法 | ミスト排出 |
| 起源 | 中国本土 |
| 形 | Commercial Square |
| 使用 | 家庭 |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. ユーザーのヒント
- 水の種類： While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- エッセンシャルオイル: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- スマートホーム統合: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- 湿度コントロール: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- 季節の使用: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. 保証とサポート
9.1 規制遵守情報
WEEE 廃棄およびリサイクル情報
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
EU適合宣言
Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. は、この機器が該当する指令、欧州規格、および修正に準拠していることをここに宣言します。 EU 適合宣言の全文は、次のインターネット アドレスで入手できます。 www.mi.com/global/service/support/declaration.html
詳しい電子マニュアルについては、 www.mi.com/global/service/userguide
9.2メーカー情報
- 詳細については、 www.mi.com
- 製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
- 製造元: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (Mi Ecosystem company)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
ユーザーマニュアル (PDF) 9.3 部
ユーザーマニュアルの PDF 版はダウンロード可能です。 ユーザーマニュアル（PDF）をダウンロード
