YPT 260 ポータブル キーボード
デジタルキーボード
EN Owner's Manual DE Bedienungsanleitung FR Mode d'emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni NL Gebruikershandleiding PL Podrcznik uytkownika RU DA Brugervejledning SV Bruksanvisning CS Uzivatelská pírucka SK Pouzívateská prírucka HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo BG RO Manualul proprietarului LV Lietotja rokasgrmata LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend HR Korisnicki prirucnik TR Kullanici el kitabi VI Hng dn s dng
英語 Cesky Deutsch Slovencinna Français Magyar Español Slovenscina Português Italiano Român Nederlands Latviski Polski Lietuvi k. エステティキール ダンスク・フルヴァツキー・スヴェンスカ・テュルクチェ
ティンヴィット
使用上の注意
PRIÈREDELIREATTENTIVEMENTAVANTDEPROCÉDERÀTOUTEMANIPULATION
Rangez cemanuelenlieusûretàportéedemainafindepouvoirleconsulterultérieurement。
ACアダプター
通知
注意
・L'adaptateursecteurestconçupourêtreutiliséexclusiveaveclesInstrumentsdemusiqueélectroniquesYamaha。 Nel'affectezpasàunautreの使用法。
・intérieurの独自性の活用。 N'utilisez pas l'adaptateur dans unenvironmenthumide。
· Lors de l'installation、assurez-vous que la Prize secteur est facilement アクセス可能。 En cas de problème ou de dysfonctionnement, desactivez immédiatement l'interrupteur d'alimentation de l'instrument et retirez l'adaptateur secteur de la Prize de courant. Lorsque l'adaptateur secteur est branché dans
la Prize secteur, gardez à l'esprit qu'une faible dose d'électricité circule toujours dans l'instrument, même si l'interrupteur d'alimentation est desactivé. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à debrancher le cordon d'alimentation de la Prizemurale.
楽器別
通知
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de Graves blessures, voire la mort, en raison d'une électrocution, d'un court-circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout autre risque. La liste de ces précautions n'est pas 徹底的に:
Alimentation / Adaptateur secteur
防止コントルロー
・ne laissez pas lecordond'alimentationàproximitédesourcesdechaleur telles que lesradiateursoulesélémentschauffants。 Évitezégalementdeleplierdefaçonexcessiveoude l'endommagerdequelquemanièrequecesoitou de placer dessus des objetslourds。
· Utilisez 独自のラ テンション リクイセ ポウ l'インストゥルメント。 Celle-ci est indiquée sur la plate du fabricant de l'instrument.
· Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (15 ページ)。 L'utilisation d'un adaptateur inappproprié peut endommager l'instrument ou entraîner une surchauffe.
· Vérifiez periodiquement l'état de la fiche électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la.
ネ・パ・ウーブリル
· L'instrument ne contient aucune pièce necessitant l'intervention de l'utilisateur. N'ouvrez pas l'instrument et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Si l'appareil présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le immédiatement hors tens et faites-le control par un technicien Yamaha qualifié.
· N'exposez pas l'instrument à la pluie et ne l'utilisez pas près d'une source d'eau, dans un milieu Humide ou s'il a pris l'eau. Ne déposez pas dessus des recipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des Liquides qui risqueraient de se déverser dans ses ouvertures. Si un Liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'instrument, mettez immédiatement ce dernier hors Tension et debranchez le cordon d'alimentation de la Prize secteur. Faites ensuite control l'instrument par un technicien Yamaha qualifié.
・N'essayez jamais deretireroud'inséreruneficheélectriqueaveclesmainsmouillées。
Préventioncontrelesincendies
· Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que des bougies, sur l'instrument. Ceux-ci pourraient se renverser et provoquer un incendie.
杭
・Veillezàrespecterlesprécautionsdétailléesci-après。 ル・ノン・リスペクト・デ・セス・インストラクションリスク・ド・プロボカー・ウン・エクスプロージョン、アン・インセンディ・オウ・ウン・フイテ・デュ・リキッド・デ・パイル。
2 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
DMI-5 1/3
–n'altérezpaslespiles et n'essayezpasdelesdémonter。
– Ne jetez pas lespiles aufeu。
– ne tentez pas de recharger unepile非充電式。
–Gardezlespileséloignéesdesobjetsmétalliquestelsquelescolliers、lesépinglesàcheveux、lespiècesdemonnaieoulesclés。
– utilisezの独自性ルタイプデパイルスペシフィエ（15ページ）。
–Veillezàutiliserdespiles neuves、de typeetdemodèleidentiques、issuesdumêmefabricant。
–プレネズ・ソイン・デ・リスペクター・ラ・ポラリテ（+/-）lors de la mise en placedespiles。
– ロルク・レ・パイル・ソン・エピュイゼ・オ・エン・カス・デ・ノン・ユーティライゼーション・ド・イン・インストゥルメント・ペンダント・ウン・デュレ・プロロンジェ、リタイレス・レ・パイル・ド・リン・インストゥルメント.
– En cas d'utilisation de piles Ni-MH, suivez les instructions fournies avec les 山. チャージャー・レ・パイルを注ぎ、サーブ・ブー・エクスクルーシブ・ドゥ・チャージャー・アプロプリエ.
・Conservezlespileshorsdeportéedesenfantscarceux-ci risquent de lesavaler。
· En cas de fuite du Liquide des piles, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez immédiatement à l'eau claire et Consultez un medecin. Le Liquide présent dans la pile est corrosif et peut provoquer la cécité ou des brûlures chimiques.
En cas d'anomalie
· Si l'un des problèmes suivant survient, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche électrique de la prise. (Si l'instrument fonctionne actuellement sur piles, retirez-en toutes les piles.) Faites ensuite control l'appareil par un technicien Yamaha. – Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé. – L'instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée. – Un object tombé à l'intérieur de l'instrument. – Une brusque perte de son est intervenue durant l'utilisation de l'instrument.
注意
Observez toujours les précautions élémentaires repries ci-dessous pour éviter tout risque de blessures corporelles, pour vous-même ou votre entourage, ainsi que la détérioration de l'instrument ou de tout autre bien. La liste de ces précautions n'est pas 徹底的に:
Alimentation / Adaptateur secteur
· N'utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une Prize secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, voire de provoquer la surchauffe de la prise.
· Veillez à toujours saisir la fiche, et non le cordon, pour debrancher l'instrument de la Prize d'alimentation. Si vous Tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager.
・DébranchezlaficheélectriquedelaPrize secteur lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant un sure temps ou en casd'orage。
砲座
· Ne placez pas l'instrument dans une position afin d'éviter qu'il ne tombe accendalement.
・Avantdedéplacerl'instrument、débranchez-entouslescâblesafind'éviterdelesendommager ou de blesserquiconquerisqueraitdetrébucherdessus。
· Lors de la configuration de l'instrument, assurez-vous que la Prize secteur que vous utilisez est facilement access. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position d'arrêt, du courant électrique de faible intensité continue de circuler dans l'instrument. Si vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à debrancher le cordon d'alimentation de la Prizemurale.
· Utilisez uniquement le support spécifié pour l'instrument. Lors de la fixation du support, utilisez uniquement les vis fournies, sous peine d'endommager les éléments internes ou de renverser accidentellement l'instrument.
接続
· Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors Tension. Avant de mettre ces appareils sous ou hors Tension, réglez tous les niveaux de volume sur le sonminimal.
· Veillez également à régler tous les appareils sur le volume maximum et àaugmenter Progressment les commandes de volume tout en jouant de l'instrument pour obtenir le niveau sonore souhaité.
操作に関する注意事項
· Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l'instrument. · N'insérez jamais d'objets en papier, en métal ou tout autre
matériau dans les fentes du panneau ou du clavier. Vous pourriez vous blesser ou provoquer des blessures à votre entourage, endommager l'instrument ou un autre bien ou causer des dysfonctionnements a niveau de l'instrument. · Ne vous appuyez pas sur l'instrument et ne déposez pas d'objets lourds dessus. Ne manipulez pas trop brutalement les touches, les sélecteurs et les connecteurs. · N'utilisez pas l'instrument ou le casque de manière prolongée à des niveaux sonores trop élevés ou inconfortables qui risqueraient d'entraîner des troubles definitifs de l'audition. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, Consultez un medecin.
DMI-5 2/3
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ3
Yamahanepeutêtretenuresponsabledesdétériorationscauséesparunemauvaisemanipulationde l'instrument ou pardesmodificationsapportéesparl'utilisateur、nidesdonnéesperduesoudétruites。
Mettez toujours l'instrument hors Tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité de courant électrique circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une période prolongée, veillez à debrancher le cordon d'alimentation de la Prizemurale. Veiller à éliminer les piles usagées selon les réglementations locales.
Lenumérodemodèle、lenumérodesérie、l'alimentation requiseなど、setrouventsurouprèsdelaplacksignalétiqueduproduit、situéedanslapartieinférieuredel'unité。 Notezlenumérodesériedansl'espacefournici-dessous et conservez ce manuel en tant que preuvepermanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas devol。
N°demodèleN°desérie
エイビス
情報
（bottom_fr_01）
Pouréviterd'endommagerleproduitou de perturber son fonctionnement、détruiredesdonnéesoudétériolerlematérielavoisinant、il est indispensable de respecter les avisci-dessous。
À propos des droits d'auteur · La copyes des données musicales disponibles dans le
commerce, y compris, mais sans s'y limiter, les données MIDI et/ou audio, est strictement interdite, sauf pour un
操作
使用要員。
· N'utilisez pas l'instrument à proximité d'un téléviseur,
· Ce produit comporte et intègre des contenus pour lesquels
d'une radio, d'un equipement stéréo, d'un téléphone
Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une license
mobile ou d'autres appareils électriques. オートリメント、
d'utilisation des droits d'auteurs de leurs propriétaires
ces equipements risquent de produire des interférences.
敬意を表します。 En raison des lois sur les droits d'auteur ainsi
Si vous utilisez l'instrument en Combineison avec une
que d'autres lois pertinentes, vous n'êtes PAS autorisé
application téléchargée sur un iPad, un iPhone または un
継続的なサポートを提供するディストリビューター
iPod Touch, nous vous recommandons d'activer'option
登録と実践を行っています
« 飛行機モード » (Mode Avion) de l'appareil afin
製品の内容と類似性が同一です。
d'éviter toute interférence produite par la communication.
* Les contenus décrits ci-dessus comprennent un
· Selon l'état des ondes radio environment, l'instrument
program d'ordinateur, des données de style
正しく動作しない場合があります。
d'accompagnement, des données MIDI, des données
· Ne laissez pas l'instrument exposé à un environment
WAVE, des données d'enregistrement de sonorité,
trop poussiéreux, à des 振動の過剰な ou à des
une partition、des données de partitionなど。
条件 de chaleur et de froid extrêmes (例:
* 販売者によるサポートは自動で行われます。
à la lumière directe du soleil, à proximité d'un radiateur
パフォーマンスとミュージカルの制作を投票します
ou dans une Voiture en pleine journée)、危険な冒険
enregistrée à l'aide de ces contenus, et vous n'avez pas
déformer le panneau, d'endommager les composants
besoin d'obtenir l'autorisation de Yamaha Corporation
機能障害を引き起こしているインターン
ダンス・デ・テル・カス。
衣服。 (Plage de températures de fonctionnement verifiée : 5 °C 40 °C.) · Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'instrument, car ceux-ci risquent de décolorer le panneau ou le clavier. Entretien · Pour nettoyer l'instrument, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de diluants de peinture, de solvants, d'alcool, de produits d'entretien ou de tampons de nettoyage imprégnés de produits chimiques. ソーヴガルド デ ドネ
Àproposdesfonctionsetdesdonnéesintégréesàl'instrument
· 特定のmorceaux prédéfinis ont été modifiés en termes de longueur ou d'arrangement et peuvent ne pas être reproduits exactement tels qu'à l'original.
À propos de ce manuel · レ イラストとレ ページ d'écran figurant dans ce
manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument. · iPhone、iPad、iPod touch sont des marques Commerciales d'Apple Inc., deposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
· 特定の楽器 (14ページ)
· Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel
resent sauvegardées dans la memoire interne même
sont des marques Commerciales ou déposées
アフター・ラ・ミゼ・オード・テンション。 Les données enregistrées
appartenantàleursdétenteursrespectifs。
dans l'instrument peuvent toutefois être perdues à la suite
d'un dysfonctionnement ou d'une erreur d'opération.
DMI-5 3/3
4 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
関係する情報lacollecte et le traitementdespilusesagéesetdesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques
Les symboles sur les produits, l'embalage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. 特性を注ぎ、レキュペレーションを再生し、リサイクルを適切に行うことで、デシェット デシェット デキペメント エレクトリック エレクトリック エレクトロニクス エ デ パイル ユーセージ、ヴイユ レ デポザー オー ポイント デ コレクション プレヴス ア セット エフェクト、コンフォメンメント ア ラ レグルメンテーション ナショナル。
Envousdébarrassantcorrectementdesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniquesetdespilesusagées、vouscontribuerezàlasauvegardedeprécieusesressourcesetàlapréventiondepotentielseffetsnégatifssurlasantéhuma
pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques et des piles usagees, veuillez contacter votre Municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. Pour les professionalnels dans l'Union européenne : Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.
Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne : Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques ou de piles usagees, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la method de traitement appropriée. 注 pour le symbole « 山 » (deux example de symbole ci-dessous) : Ce symbole peut être utilisé en combined avec un symbole chimique. Dans ce cas, il Honore les exigences établies par la directive européenne relative aux pils pour le produit chimique en question.
（weee_battery_eu_fr_02）
Àproposdesmanuels
Cet instrument est accpagné des documents et support didactiques suivants.
ドキュメントには、Mode d'emploi (le présent manuel) が含まれます。 L'annex contient plusieurs には、関連する重要な要素、追加のスタイル、追加の効果がリストされています。
Téléchargement de Song Book Song Book (Recueil de morceaux) (disponible uniquement en anglais, en français, en allemand et en espagnol) Regroupe les partitions de musique des morceaux prédéfinis (à l'exception de quelques-uns) disponibles sur l'instrument.
Pour obtenir ce Recueil de morceaux (partitions téléchargeables gratuitement), accédez à la page Yamaha Downloads. アフター avoir sélectionné votre pays et cliqué sur « Documents et données » sur la page « Support », saisissez le nom du modèle dans la zone de recherche.
ヤマハダウンロードhttps://download.yamaha.com/
付属品を含む
· Mode d'emploi (ce manuel) · Pupitre · Adaptateur secteur
* Peuvent ne pas être fournis dans votre région. Veuillez verifier ce point auprès de votre distributionur Yamaha.
・オンライン会員商品登録（Enregistrement du produit sur le site Web オンライン会員）
pupitreの利用
効果を得る前に、ピューピトレとフェンテスを追加します。
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ5
インストール
栄養
Bien que l'instrumentpuissefonctionneràlafoisavecun Adaptateur secteur et sur pipes、Yamaha vous conseille d'utiliser un Adaptateur secteur chaque foisquepossible。 En effet、celui-ci est、pardéfinition、moins nocif pour l'environnement que lestilesetneprésentepasderisqued'appauvrissement desressources。
使用率d'unadaptateur secteur
Branchez l'adaptateur secteurselonl'ordreindiquédansl'illustration。
賞品 DC IN (9ページ)
1
利用デパイル
楽器には、形式 « AA » の 6 つのパイルが必要です。 Il est toutefois recommandé d'utiliser des piles alcalines ou des piles Ni-MH 充電式の楽器車 les autres types de piles risquent d'amoindrir les performances sur piles de l'appareil.
通知
· Lorsque les piles sont épuisées ou en cas de nonutilisation de l'instrument ペンダント une durée prolongée, retirez les 山 de l'instrument.
1 Vérifiez que l'instrument est hors Tension.
2 Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux piles, situé sur le panneau inférieur de l'instrument.
ACアダプター
2
セクトゥール賞
通知
・Utilisezの独自性l'adaptateursecteurspécifié（15ページ）。 Lerecoursàunadaptateursecteurinappropriépeutendommagerl'instrumentouentraînersasurchauffe。
通知
・Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur avec une fiche amovible、assurez-vous de gardercelle-cifermementreliéeàl'adaptateur。 L'utilisation de la fiche seule pourraitprovoquerunedéchargeélectriqueouunincendie。
· Si la fiche se détache accidentellement de l'adaptateur secteur, remettez-la en place en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle y soit correctement installée tout en prenant soin d'éviter de toucher ses party métalliques internes. 危険なデチャージ・エレクトリック、ド・コート・サーキット・オ・ド・ドマージュ、アシュレ・ヴー・エガルマン・クイル・ナイ・ア・パ・ド・プシエール・エントレ・ラ・フィッシュ、アダプタトゥール・セクトゥールを注ぎ込みます。
プラグ
3InsérezXNUMXつの山は、敬意を表して、極性のある置物を示しています。
Faites glisser la fiche comme indiqué。 La forme de la fiche Varie selon le pays。
ATTENTION · Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la Prize
secteur que vous utilisezestファシリテーションにアクセスできます。 Encasdeproblèmeoudedysfonctionnement、coupezimmédiatementl'alimentationetretirez la fiche de la Prizemurale。
注・Suivezlaprocédureindiquéeci-dessusdansl'ordrereversepourdéconnecterl'adaptateursecteur。
6 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
4 Remettez le couvercle du compartiment en place、en vous assurantqu'ilestcorrectementverrouillé。
エイビス
・le branchementouledébranchementdel'adaptateursecteuralors quelespilessontinséréesdansl'instrumentpeutprovoquer la mise horsension de cedernieretentraînerlapertedesdonnéesencoursd'enregistrementàcemoment-là。
· Veillez à régler correctement le type de pile (7 ページ)。
・Lorsque la puissance des tiles est insuffisante pour assurer un fonctionnementcorrect、le volume sonore risque de faiblir et lesondesedéformer。 D'autresproblèmespeuventégalementapparaître。 Dèsquecelaseproduit、procédezauremplacement de toutes lespiles par despiles neuvesoudespilesdéjàrechargées。
インストール
注意
・Cet Instrument n'autorise pas le Chargementdespiles。 充電器のパイルを注ぎ、充電器を適切に使用します。
・Lorsque l'adaptateurestconnecté、l'instrument fonctionne automatiquement sur le secteur、mêmes'ilcontientdespiles。
レグラージュ・デュ・タイプ・ド・パイル
Selon le type de pile à utiliser, vous devrez peut-être modifier le réglage du type de pile sur l'instrument. Les piles alcalines (et au manganèse) sont sélectionnées par défaut. Après avoir installé des pour neuves neuves dans l'instrument et mis celui-ci sous Tension, prenez soin de définir correctement 電池の種類 (Type de pile) (rechargeable ou non) à l'aide de la fonction 022 (14 ページ)。
AVIS · L'absence de réglage du type de pile risque de raccourcir la durée de vie des piles. 結果として、veillez à régler correctement ce paramètre.
はじめに
Réglez [MASTER VOLUME] (Volume principal) sur la position MIN, puis appuyez sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) afin de mettre l'instrument sous Tension.
Maintenez l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) enfoncé pendant plusieurs secondes pour régler l'instrument en mode veille.
ATTENTION · Notez que lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est
en position de veille, une faible quantité de courant électrique circule toujours dans le produit. Débranchez la fiche de la Prize électrique lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant un certain temps ou en cas d'orage.
オートパワーオフ機能
Aux fins d'empêcher toute consomation électrique superflue, cet instrument est dot d'une fonction Auto Power Off (Mise hors Tension automatique) qui met automatiquement l'appareil hors Tension dès que celui-ci n'est plus utilisé pendant environment 30 分. 自動電源オフ機能を無効にするには、「オフ」を選択します (非アクティブ化) dans les réglages des fonctions (機能 021)。
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ7
Commandes etbornes du panneau
フロントパネル
Liste des Morceaux (22ページ)
Liste des sonorités (page 16) エクラン
q
e
w
t
あなたは
y
!0
001 グランドプノ
001
！1！2！3！4！5
@4
q Interrupteur [ ] (Veille/Marche) Met l'instrument sous ou hors Tension.
w Commande [MASTER VOLUME] (音量主体) Règle le volume d'ensemble.
e Touche [DEMO] (デモンストレーション) Démarre/arrête la fonction Demo (デモンストレーション)。 Le maintien de cette touche enfoncée entraîne le changement du groupe de production.
r Touche [METRONOME] Démarre/arrête le metronome. Le maintien de cette touche enfoncée appelle l'écran Time Signature (Type de mesure) (fonction numéro 016 à la page 14).
t Touche [TEMPO/TAP] (テンポ/タポメン) Appelle l'écran Tempo. cette touche による Sur l'écran appelé、servez-vous des touches numériques pour régler le tempo du morceau、du style et du metronome。 Vous pouvez également définir le tempo en tapotant plusieurs fois sur cette touche, à la cadence de tempo souhaitée.
y [PHRASE REC] に触れる (Enregistrement de phrase) Enregistre votre 演奏を行います。 Reportez-vous à la page 12.
u Touche [1 LISTEN & LEARN] (1 Écoute et apprentissage) Lance le morceau en mode レッスン 1 (Leçon 1) (11 ページ)。
i Touche [2 TIMING] (2 Synchronisation) Lance le morceau en mode Lesson 2 (Leçon 2) (11ページ)。
o Touche [3 WAITING] (3 Attente) Lance le morceau en mode レッスン 3 (Leçon 3) (11 ページ)。 En maintenant cette touche enfoncée, vous appelez l'écran Chord Dictionary (Dictionnaire des accords). Dans cet état, le clavier est divisé en trois section delimitées par les touches C3 et C6. Specifiez une note fontamentale d'accord dans la section à main
8 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
droite du clavier, puis spécifiez un type d'accord dans la section du milieu. Jouez les notes dans lessections registeredes au fur et à mesure qu'elles s'afficent à l'écran. Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un son de carillon vous annonce que vous avez réussi. !0 Touches PART [L]/[R] (Partie G/D) Sélectionnent une partie de leçon ou une partie assourdie du morceau actuellement sélectionné. Appuyez sur la touche [L] pour passer en mode Duo. Reportez-vous à la page 10.
エン・モード・ソング（モルソー）
!1 Touche (AB REPEAT) (Répétition AB) Active ou desactive la reduction de la fonction Song Repeat (Répétition de morceau)。 Appuyez sur cette touche une première fois pour spécifier le point de début A et une deuxième fois pour définir le point de fin B. En appuyant une nouvelle fois sur cette touche, vous desactivez la reproduction de la fonction Song Repeat.
!2 Touche [REW] (Retour Rapide) Permet de revenir sur la mesure précédente du morceau.
!3 Touche (FF) (Avance rapide) Permet d'avancer jusqu'à la mesure suivante du morceau.
!4 Touche [PAUSE] 再生を一時停止して、位置を実際に動かします。
En モード スタイル
!1 Touche [ACMP ON/OFF] (Activation/Desactivation de l'accompagnement) パーtage le clavier ensections à main gauche (アコード) と main droite (メロディー)。
!2 Touche [INTRO/ENDING/rit.] (Intro/Coda/rit.) En appuyant sur cette touche en cours d'arrêt de style, vous lancez la replication à partir de l'introduction.
Liste des Styles (23ページ)
Commandes etbornes du panneau
パンノー・アリエール
！6！7！8
@ 0 @ 1 @ 2
！9 @ 3
@ 5 @ 6 @ 7
@8
En appuyant sur cette touche en cours de reproduction de style, vous basculez la reproduction sur la coda. En appuyant sur cette touche en cours de production de coda, vous appliquez à la reproduction un tempo ritardando. !3 Touche [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/ Variation automatique) Permet de basculer entre lesparty principales Main A et Main B du style. Si vous appuyez sur cette touche en cours de production, vous ajouterez la section Fill-in (Variation rythmique) à la selection. !4 Touche [SYNC START] (Début synchronisé) Active/désactive la fonction qui permet de débuter la reproduction en jouant simplement au clavier.
!5 Touche [START/STOP] (Début/Fin) アクティブ/デアクティブ ラ モルソー再生モード ソング ウ ラ 再生 デ スタイル アン モード スタイル。
!6 Touche [SONG] (Morceau) Appelle l'écran Song Selection (Sélection de morceau)。 Permet de passer en mode ソング。
!7 Touche [VOICE] (Sonorité) Appelle l'écran Voice Selection (Sélection de sonorité)。 Si vous maintenez cette touche enfoncée en mode Song, la sonorité actuelle seraaffée à la mélodie du morceau actuellement selectionné.
!8 Touche [STYLE] Appelle l'écran Style Selection (セレクション ド スタイル)。 Permet de passer en mode スタイル。
!9 数値 [0][9] に触れ、[+]、[-] に触れて、ソノリテ、スタイル、モルソーのテンポを決定します。
@0 Touche [PORTABLE GRAND] (ピアノ キュー ポータブル)
@1 Touche [ULTRA-WIDE STEREO] (Effet stéréo) amplifié) Appuyez sur cette touche pour activer l'effet ULTRA-WIDE STEREO. En maintenant cette touche enfoncée, vous appelez l'écran Master EQ Type Selection (Sélection du type d'égaliseur principal) (fonction numéro 013 à la page 13).
@2 Touche [サウンドエフェクト] (エフェクトソノーレ) 異なる効果を再現し、クラヴィアのサウンドを再現します。
@3 Touche [FUNCTION] (Fonction) Si vous appuyez à plusieurs sur cette touche, vous appellerez différents paramètres en séquence.
@4 イラスト エクストラライト デュ キット ド バッテリー ユニークなレ インスツルメント ド バッテリー アフェクテス aux différentes touches lorsque l'option Standard Kit 1 est selectionnée.
@5 賞 AUX IN (Entrée auxiliaire) Permet de connecter un périphérique audio externe. Reportez-vous à la page 12.
@6 Prize PHONES/OUTPUT Permet de raccorder un casque d'écoute et un equipement audio externe.
AVIS · Pour éviter d'endommager les periphériques externes, vous devez d'abord mettre soustension l'instrument, puis l'appareil connecté. Inversez cet ordre pour effectuer la mise hors Tension : éteignez d'abord le periphérique externe, puis l'instrument.
@7賞 SUSTAIN Permet de connecter un sélecteur au pied.
@8 賞 DC IN (Entrée CC) Permet de connecter l'adaptateur secteur.
Symbole « Appuyer et maintenir » Les touches Concernées par cetteは、peuvent servir à appeler une fonction alternative lorsqu'elles sont maintenues enfoncées. Maintenez la touche en question enfoncée jusqu'à ce que la fonction soit appelée.
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ9
Tentez à présent votreチャンス・オ・クラヴィエ！
pour jouer au piano, tout simplement
1 Appuyez sur [PORTABLE GRAND] @.0
Jeuauclavieràquatremains（モードデュオ）
2 ジュエズ・オ・クラヴィーア・コム・アン・ヴライ・ピアニスト!
Reproduction de soorité 1 Appuyez sur [VOICE] !.7
2 数値計算を利用する
セレクションナー・ウネ・ソノリテ。
3 ジュエズ デュ クラヴィエ。
One Touch Setting (Présélection immédiate) La fonction One Touch Setting (Présélection immédiate) セレクション オートマティックメント la sonorité la mieux adaptée au style ou au morceau choisi (sauf pour les données de morceau は la Prize [AUX IN] 経由で送信されます)。 Il vous suffit de selecter le numéro de sonorité « 000 » pour activer cette fonction.
DuoModeで
ポイントデパーtage：066（F＃3）
同等のàC3
同等のàC3
ゴーシュ解釈 ドロワ解釈
Lorsque ce mode est activé, deux interprètes peuvent jouer ensemble sur l'instrument, en émettant le même son, sur la même plage d'octaves, à gauche pour l'un et à droite pour l'autre.
pour l'utiliser, maintenez la touche PART [L] enfoncée, tout en appuyant sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument soustens. pour quitter le mode Duo, appuyez sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) afin de procéder à la mise hors Tension puis remettez normalement l'instrument soustens à nouveau.
モルソーの再現
1 Appuyez sur [SONG] !.6
10 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
2 数値計算を利用する
セレクションナー・アン・モルソー。
3 Appuyez sur la touche [START/STOP] !5 注ぐ
デマレール・ラ・リプロダクション。
4 Appuyez sur les touch PART !0 注ぐ
メロディックなパーティー。
Tentez à présent votreチャンス・オ・クラヴィエ！
Jeu avec style d'accompagnement 1 Appuyez sur [STYLE] !8.
機能ソングレッスン
1 Appuyez sur [SONG]、タッチを活用する
numériques pour selectionner un morceau.
2 Appuyez sur la touche PART !0 注ぐ
セレクションナーレッスンパート（Partie de leçon）。
2 数値計算を利用する
セレクションナー・アン・スタイル。
3 アプリ シュール ラ タッチ [ACMP ON/OFF] !1
activer l'accompagnement automatiqueを注ぎます。
4 Appuyez sur [SYNC START] !4 アクティブを注ぎます
la 関数 Sync Start。
5 Appuyez sur [イントロ/エンディング/rit.]。 !.2
3 Appuyez sur la touche レッスン souhaitée。
[1 LISTEN & LEARN] …… Permet simplement d'écouter le morceau.
[2 TIMING] …… Permet d'apprendre à jouer les notes au rythme approprié.
[3 待っています] …… Permet d'apprendre à jouer les notes が訂正します。
4 À la fin de la 再生、vous avez la
可能性デ コンサルタント l'évaluation de votre performance à l'écran. (ユニークな注ぐ [2 TIMING] et [3 WAITING])
Chord Study (Étude d'accords) Catégorie de morceaux permettant d'apprécier le son des accords. Il suffit de reproduire un morceau dans cette catégorie puis de jouer les notes et les accords selon les indicators apparaissant à l'écran.
6 パーティーゴーシュと合意を結ぶ
du clavier pour lancer la 複製。
ポイントデパーtage
Plage del'accompagnement
automatique
7 主要な合意に関するエッセイ
ゴーシュとメインドロワのメロディー。
8 Appuyez sur [イントロ/エンディング/rit.] !.2 9 Appuyez sur [イントロ/エンディング/rit.] !2
リタルダンドのアップリケを注ぐ必要があります。
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ11
Tentez à présent votreチャンス・オ・クラヴィエ！
記録
Enregistrez votre performance en tant que morceau utilisateur (morceau utilisateur 113, jusqu'à 300 notes 環境), qui peut être ensuite reproduit sur l'instrument.
1 Appuyez sur la touche [PHRASE REC] y
通行人をモードに注ぐ レコード。 pour quitter le mode Record, appuyez à nouveau sur cette touche.
2 Jouez sur les touches en mode レコードを注ぐ
録音開始。
3 Arrêtez l'enregistrement en appuyant sur
ラ・トウシュ [START/STOP] !.5
4 記録と保管の準備をする
ラ再生、appuyez sur la touche [START/STOP]。
les haut-parleurs intégrés de l'instrumentを介した外部オーディオの複製
1 外部オーディオなどのペリフェリケのメッテス
l'instrument hors テンション。
2 Connectez le périphérique audio à la プライズ
[AUX IN] de l'instrument @.5 Pour établir la connexion à l'instrument, utilisez un câble audio sans résistance doté d'une mini-fiche stéréo à l'une de ses extrémités et d'une fiche コレスポンダント アラ プライズde sortie de l'appareil audio externe à l'autre extrémité.
ミニフィッシュステレオ
アパレルオーディオ（講師オーディオポータブルなど）
3 Mettez d'abord le periphérique audio sous
テンション、puis allumez l'instrument.
4 ランセ・ラ・リプリケーション・シュル・ル・ペリフェリック
オーディオコネクト。 Le son du periphérique externe est émis via les haut-parleurs intégrés de l'instrument.
5 Arrête la replication du periphérique audio.
AVIS · Pour éviter d'endommager les appareils, vous devez d'abord mettre hors Tension l'instrument, puis le periphérique externe.
12 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
詳細の実行
1 Appuyez sur [FUNCTION] @3 de manière répétée afin d'appeler les réglages souhaités pour différents
éléments tels que Transpose (Transposition)、Tuning (Accord)、Split Point (Point de par)tage)、Sustain (Maintien) et Time Signature (Type de mesure) du metronome.
2 Sélectionnez la valeur à l'aide des touches numériques.
機能一覧
Numérodefonction
Nom de la foction
音量
001
Style Volume（ボリューム・ド・スタイル）
ソングボリューム 002 (Volume de
モルコー）
一般的な
003
トランスポーズ（移調）
エクランスタイルVol SongVol Transpos
プラージュ/レグラージュ 000 127 -000
004 チューニング (アコード) チューニング
427.0Hz453.0Hz
005
スプリットポイント（ポイント・ド・パーtage)
分割点
ソノリテ（10ページ）
036 (C096C1)
006ボリューム
M.Volume 000
007 008 エフェクト 009 010
011
012
オクターブ
コーラス・デプス (Profondeur de choeur)
M.オクターヴM.コーラス
リバーブタイプ（Type de réverbération）
リバーブ
リバーブレベル (Niveau de réverbération)
RevLevel
Type de choeur（タイプ・ド・チョール）
コーラス
パネルサステイン
(le panneau 経由の Maintien)
継続
-2 +2
000
01（ホール03）1（ルーム3）04（Stage 1) 2 (プレート 08) 09 (オフ) (無効化)
000
1（Chorus1）2（Chorus2）3（Chorus3）4（Flanger1）5（Flanger2）6（オフ）
ON/OFF (起動/停止)
1（スピーカー）
013
マスターEQタイプ（Type d'égaliseur
主要な）
マスターEQ
2 (ヘッドフォン) 3 (ブースト)
4（ピアノ）
5（明るい）
6（軽度）
Valeurpardéfaut
説明
100
スタイルのボリュームを決定します。 (11ページ)
100
Determine le volume du morceau. (10ページ)
0 440.0 Hz
***
54（F＃2）
determine la hauteur de ton de l'instrument par incréments de demi-tons.
0,2 Hz の増分で楽器を鳴らします。
基準点を決定するtage, autrement dit, la note qui sépare la plage de l'accompagnement automatique et la sonorité. (11ページ)
クラヴィエ ロルスク ヴスのパフォーマンスのボリュームを調整する
*
ジュエズ・エン・アコンパニャント・ラ・リプロダクション・ダン・モルソー・オウ
ダンスタイル。
*
Déterminelaplaged'octavesdelasonorité。
*
determine le nombre de signaux de la sonorité envoyés à l'effet de choeur.
**
Détermine le type de reverbération, y compris la desactivation de l'effet (10). (24ページ)
64
Détermine l'intensité du signal de la sonorité envoyé à l'effet de reverbération.
**
Détermine le type de choeur, y compris la desactivation de l'effet (6). (24ページ)
オフ ***
Determine si la fonction Panel Sustain est activée ou désactivée.
1（スピーカー）***
Règle l'égaliseur appliqué à la sortie du haut-parleur afin d'offrir un sonoptimal selon les condition d'écoute.
タイプ d'EQ プリンシパル
1
スピーカー
レ・オー経由で理想的な息子を注ぎます-
(Haut-parleur) parleurs intégrés de l'instrument.
2
ヘッドフォン（カスク）
le casque ou des haut-parleurs externes を経由して écouter le son を注ぐのが理想的です。
3
ブースト（アクセント）
un son plus puissant を提案します。
4ピアノ
Idéalpourdesperformancesソロauピアノ。
5 ブライト（クレア）
Diminue la plagedemoyennesfréquencesafindeproduireun son plusclair。
6 マイルド (レジェ)
Diminue la plagedehautesfréquencesafindeproduireun son plusdoux。
014 ワイドタイプ
広い
1 (ワイド1)
2（ワイド2） 3（ワイド3）
2 (ワイド2)
Détermineletyped'effetstéréo amplifié。
プラス les valeurs sont élevées、さらに l'effet produit est fort. (9ページ)
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ13
詳細の実行
Numérodefonction
Nom de la foction
画面
Plage /réglages
Voice Output 015 (出撃de)
ソノリテ)
発言する
1（ノーマル） 2（セパレート）
メトロノーム（8ページ）
拍子記号
016
分子 (Numérateur du
タイプ・ド・メジャー)
メトロノーム 017 ボリューム (ボリューム
メトロノーム)
レッスン（11ページ）
TimeSig 00 MetroVol 15
018
あなたのテンポ (ヴォートレ・テンポ)
ユアテンプ ON/OFF
デモ (8ページ)
デモ グループ 019 (グループ デ
デモンストレーション）
デモグループ
1（デモ）2（プリセット）3（ユーザー）
Valeurpardéfaut
2（別）
説明
Cette fonction est disponible en mode Duo (10 ページ)。 Si le réglage « Normal » est selectionné, les sons de la performance des sections de gauche et de droite seront diffusés via les haut-parleurs de gauche et de droite. Si le réglage « Separate » (Distinct) est sélectionné, le son de la performance de la section de gauche sera émis via le haut-parleur de gauche et le son de la performance de la section de droite sera diffusé à partir du haut-parleur situé à droite。
**
メトロノームのタイプを決定します。
100
メトロノームのボリュームを決定します。
Ce paramètre est destiné à Lesson 3 « Waiting ». ロスキル
の上 ***
est activé (ON), le tempo de la reproduction change afin de s'adapter à la vitesse de votre jeu. Lorsqu'il est réglé sur OFF, le tempo de la replication est maintenu en l'état, quelle que
soit la vitesse de votre jeu。
1（デモ）
Determine le groupe sélectionné pour la repétée. Par défaut, l'activation de la touche [DEMO] entraîne la rerepétée des trois morceaux de demonstration internes uniquement. Vous pouvez modifier ce réglage afin de reproduire automatiquement, par example, tous les morceaux internes (à l'exception des morceaux 101), de manière à utiliser l'instrument comme une source de musique de fond.
デモ（デモンストレーション）
プリセット (Presélection)
ユーザー（利用者）
Morceaux prédéfinis (001) Morceaux prédéfinis (003) Morceau utilisateur (001)
020
Demo Play Mode（デモプレイモード）
プレイモード
1（ノーマル） 2（ランダム）（アレアトワール）
オートパワーオフ（ミセオードテンション自動）（7ページ）
オートパワーオフ
021
時間 (デレ・ド・ミズ・オード・テンション
オートオフ
自動化）
オフ、5/10/15/30/60/120(分)
山（6ページ）
022
電池の種類（タイプデパイル）
バッテリー
1（アルカリ）2（Ni-MH）
1（通常）Déterminelemodesélectionnépourlareplicationrépétée。
30分 スペシフィ・ル・デライ・キ・セクール・アバン・ラ・ミズ・オード・テンション
***
自動楽器。
1（アルカリ性）***
Permet de selectner le type de pile installé dans l'instrument. アルカリ : パイルアルカリ/マンガン Ni-MH : パイル充電式
* La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la compinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction du morceau ou du style utilisé. *** レ・パラメトル・ド・ソヴガルド。 Les paramètres de sauvegarde et le morceau utilisateur décrits ci-après seront conservés meme en cas de mise horstens de l'instrument.
再初期化 Cette opération permet de réinitialiser les paramètres de sauvegarde et le morceau utilisateur. Tout en maintenant enfoncée la touche blanche la plus haute, appuyez sur l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) pour mettre l'instrument sous Tension.
14 PSR-E263YPT-260モードデンプロイ
仕様書
製品名 · クラビエ番号
クラヴィエ · 61 touches de taille normale (C1C6)
エクラン・エクラン液晶
Sonorité · 384 sonorités de panneau +16 kits de battery/SFX · Polyphonie : 32
スタイル ・プレデフィニの130スタイル ・コマンド・ド・スタイル：ACMP ON/OFF、SYNC START、START/STOP、INTRO/ENDING/rit.、MAIN/AUTO FILL
エフェット・リバーブ：9種類・コーラス：5種類・ウルトラワイドステレオ：3種類・マスターEQ：6種類
モルソー · 112 morceaux prédéfinis
Enregistrement · 1 (jusqu'à environment 300 notes)
Ampリフィケーター · 2,5 W + 2,5 W
オーパルルール・12cm×2
Consomation électrique · 6 W (Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur PA-130)
栄養 · Adapateur : Yamaha PA-130 ou tout model equivalent recommandé par Yamaha · パイル : 1,5 パイル 6 V アルカリ (LR6) または au マンガン (R1,2) de type « AA » または 6 パイル XNUMX V Ni-MH 充電式(HRXNUMX) デタイプ « AA »
寸法（L×P×H）・940mm×317mm×106mm
Poids · 4 kg (サンレスパイル)
Accessoires vendus séparément · Sélecteur au pied : FC4A/FC5 · Pupitre de clavier : L-2C · Casques : HPH-50/HPH-100/HPH-150 · Adapateur : Yamaha PA-130 ou tout modèle equivalent recommandé par Yamaha
* Le contenu de ce mode d'emplois'appliqueauxdernièrescaractéristiquestechniqueconnuesàladatedePublication dumanuel。 obtenir la version laplusrécentedumanuel、accédezausiteを注ぐ Web deYamahapuistéléchargezlefichierdumanuelconcerné。 Étantdonnéquelescaractéristiquestechniques、leséquipementsetlesaccessoiresvendusséparémentvarientd'unpaysàl'autre、adressez-vouspourcelaàvotredistributeurYamaha。
PSR-E263YPT-260モードデンプロイ15
Voice List / Liste der Voices /Listedessonorités/ Lista de voces / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voiceoverzicht / Lista brzmie / / Liste over lyde /Listaöverljud/Seznamrejstík/ Zoznam hlasov /Hangszíneklistá List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /EnstrümanSesiListesi/Danhsáchting
声番号
1 2 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
48 49 50 51 52
53
声の名前
PIANOグランドピアノモノグランドピアノブライトピアノメロウピアノホンキートンクピアノピアノストリングスドリームハープシコード1ハープシコード2
E.PIANOエレクトリックピアノ1エレクトリックピアノ2エレクトリックピアノ3エレクトリックグランドピアノコーラスエレクトリックピアノ1コーラスエレクトリックピアノ2デチューンエレクトリックピアノDX+アナログエレクトリックピアノクラビワウクラビ
ORGANドローバーオルガン1ドローバーオルガン2sドローバーオルガン60sドローバーオルガン1sドローバーオルガン60sドローバーオルガン2sドローバーオルガン60デチューンドドローバーオルガンパーカッシブオルガン3パーカッシブオルガン70sパーカッシブオルガンデチューンパーカッシブオルガン1+70'2/1オルガンオルガンベースロックオルガンロータリーオルガンスローロータリーオルガンファストロータリーオルガンパイプオルガン2パイプオルガン70パイプオルガン16オルガンフルートトレモロオルガンフルートノートルダムチージーオルガンライトオルガンリードオルガンパフオルガン
アコーディオンアコーディオンタンゴアコーディオン1タンゴアコーディオン2ハーモニカ1ハーモニカ2
GUITAR ナイロンギター
16 PSR-E263 YPT-260
音声番号54
56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
90
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102
103 104 105 106 107 108
声の名前
スティールギターナイロン＆スティールギターボディサウンド付きスティールギターミュートスティールギター12弦ギタージャズギタージャズ Amp ジャズマンクリーンギターコーラスギターファンクギターギターピンチミュートギターオーバードライブギターディストーションギターフィードバックギター1フィードバックギター2ギターフィードバックギターハーモニック1ギターハーモニック2ギターハーモニック3
BASS アコースティック ベース 1 アコースティック ベース 2 フィンガー ベース 1 フィンガー ベース 2 フィンガー ダーク フィンガー スラップ ベース ピック ベース フレットレス ベース 1 フレットレス ベース 2 フレットレス ベース 3 フレットレス ベース 4 スラップ ベース 1 スラップ ベース 2 スラップ ベース 3 ジャズ リズム ベース & 歪んだエレクトリック ギター ミュート ピックBass Modulated Bass Punch Thumb Bass Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 2 Dark Techno Synth Bass Mellow Synth Bass Sequenced Bass Click Synth Bass Modular Synth Bass DX Bass
STRINGSストリングス1ストリングス2ストリングス3スローストリングスステレオストリングスステレオスローストリングス
ボイス番号 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
131 132 133 134 135 136 137 138
140 141 142 143 144 145 146 147 148 149
150 151 152 153 154
155
156 157 158 159 160
161 162
声の名前
オーケストラ1オーケストラ2年代ストリングスサスペンスストリングスレガートストリングスウォームストリングスキングダムトレモロストリングススロートレモロストリングストレモロオーケストラピッツィカートストリングスバイオリンスローバイオリンビオラチェロコントラバスオーケストラハープシンセストリングス60シンセストリングス1オーケストラヒット2オーケストラヒット1インパクト
CHOIR クワイア Aahs Voice Oohs Stereo Choir Mellow Choir クワイア ストリングス Synth Voice 1 Synth Voice 2 Choral Analog Voice
サックステナーサックスブリーシーテナーサックスアルトサックスソプラノサックスバリトンサックスサックスセクションクラリネットオーボエイングリッシュホーンファゴット
トランペットトランペットウォームトランペットミュートトランペットトロンボーン1トロンボーン2トランペット＆トロンボーンセクションフレンチホルン1フレンチホルン2フレンチホルンソロホーンオーケストラツバ
BRASS ブラスセクション シンセブラス 1
声のリスト / 声のリスト / ソノリテのリスト / 声のリスト / ヴォーゼのリスト / ヴォーシのリスト / 声のリスト / brzmie のリスト / / 歌詞のリスト /
Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /
EnstrümanSesiListesi/Danhsáchting
声番号
声の名前
163シンセブラス2
164 ソフトブラス
165 レゾナント シンセ ブラス
166合唱団真鍮
フルート
167フルート
168 Piccolo
169パンフルート
170レコーダー
171ブローボトル
172尺八
173ホイッスル
174オカリナ
シンセリード
175スクエアリード1
176スクエアリード2
177LMスクエア
178鋸歯状リード1
179鋸歯状リード2
180太い鋸歯
181ダイナミック鋸歯
182デジタル鋸歯
183ファーゴ
184ファンキーリード
185サインリード
186ソロサイン
187カリオペリード
188シフリード
189チャランリード
190ボイスリード
191分のXNUMXリード
192ベース＆リード
193中空
194シュラウド
195メロウ
196 ビッグリード
197シーケンスアナログ
198ピュアリード
199 歪んだリード
200ビッグファイブ
201ビッグ＆ロー
202ファット＆パーキー
シンセパッドとエフェクト
203ニューエイジパッド
204ファンタジー
205ウォームパッド
206ポリシンセパッド
207エクイノックス
208クワイアパッド
209お辞儀パッド
210メタリックパッド
211ハローパッド
212スイープパッド
213ソフトワール
214アイトピア
215雨
216サウンドトラック
217クリスタル
音声番号218
249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274
声の名前
Atmosphere Brightness Goblins Echoes Sci-Fi African Wind Carib Prologue Synth Drum Comp Popcorn Tiny Bells Round Glockenspiel Glockenspiel Chimes Clear Bells Chorus Bells Soft Crystal Air Bells Warm Atmosphere Hollow Release Nylon Electric Piano Nylon Harp Harp Vox Atmosphere Pad Goblins Synth Creeper Ritual To Heベル合唱団ベルハープ
パーカッションVibraphoneSoftVibraphone Marimba Soft Marimba Sine Marimba Balimba Log Drums Xylophone Steel Drums Celesta MusicBox 1 MusicBox 2 Church Bells Carillon Tubular Bells Timpani Glockenspiel Tinkle Bell Agogo Woodblock Castanets Melodic Tom 1 Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Electronic Percussion
音声番号275
282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
295
296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
声の名前
アナログトムシンセドラム太鼓ドラムグランカッサガメリンバグラスパーカッションリバースシンバル
WORLDバンジョーミュートバンジョーフィドルバグパイプダルシマー1ダルシマー2シンバルサントゥールカヌーンウードラバブカリンバハーモニウム1（シングルリード）ハーモニウム2（ダブルリード）ハーモニウム3（トリプルリード）タンプラシタール1シタール2デチューンシタールプンギシェナイゴピチャンタブラエルフジPa Gu Zheng Yang Qin Shamisen Koto Taisho-kin Mandolin Ukulele Bonang Altair Gamelan Gongs Stereo Gamelan Gongs Rama Cymbal Thai Bells
DUAL * Octave Piano Piano＆Pizzicato Strings Piano＆Flute Piano Pad Octave Honky-tonk Piano Harpsichord＆Strings Electric Piano Pad 1 Electric Piano Pad 2 Electric Piano Pad 3 Octave Strings
PSR-E263 YPT-260 17
声のリスト / 声のリスト / ソノリテのリスト / 声のリスト / ヴォーゼのリスト / ヴォーシのリスト / 声のリスト / brzmie のリスト / / 歌詞のリスト /
Lista över ljud / Seznam rejstík / Zoznam hlasov / Hangszínek listája / Seznam zvokov / / List de voci / Skau saraksts / Gars srasas / Helide loend / Popis zvukova /
EnstrümanSesiListesi/Danhsáchting
音声番号331 332 333
336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376
385 386
声の名前
オクターブブラスオーケストラトゥッティオクターブ合唱団ジャズセクションフルートとクラリネットサウンドエフェクトフレットノイズブレスノイズカッティングノイズ1カッティングノイズ2ストリングスラップフルートキークリックバードツイート1バードツイート2電話リング1電話リング2電話シャワーサンダーウィンドストリーム海岸バブルフィードドッグホースマオウドアきしむドアスラムスクラッチカットスクラッチスプリットウィンドチャイムカーエンジンイグニッションカータイヤ鳴き車通過車クラッシュサイレントレインヘリコプタージェットプレーンスターシップバーストローラーコースター潜水艦ラフスクリームパンチハートビート足音拍手ガンショットマシンガンレーザーガン爆発花火
ドラムキットスタンダードキット1スタンダードキット2
18 PSR-E263 YPT-260
音声番号387
声の名前
ルームキットロックキット電子キットアナログキットダンスキットジャズキットブラシキットシンフォニーキットStdKit1+ChinesePerc。 インドキットアラビア語キットSFXキット1SFXキット2サウンドエフェクトキット
ドラムキットリスト/Listeder Drum-Kits / Liste des kits de batterie / Listadejuegosdebatería/Listado conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijstmetdrumkits/Listazestawówperkusyjnych//Listeovertrommesæt/Trumsetlista bicíchsad/Zoznambicíchnástrojov/Dobkészleteklistája/Seznambobnov / / List Seturi de tobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend /Popiskompletbubnjeva / Davul Seti
C1 C＃1
D1 D＃1
E1
F1 F＃1
G1 G＃1
A1 A＃1
B1
C2 C＃2
D2 D＃2
E2
F2 F＃2
G2 G＃2
A2 A＃2
B2
C3 C＃3
D3 D＃3
E3
F3 F＃3
G3 G＃3
A3 A＃3
B3
C4 C＃4
D4 D＃4
E4
F4 F＃4
G4 G＃4
A4 A＃4
B4
C5 C＃5
D5 D＃5
E5
F5 F＃5
G5 G＃5
A5 A＃5
B5
C6
声番号
キーボード
ノート＃
注意
25
C＃0
26
D0
27
D＃0
28
E0
29
F0
30
F＃0
31
G0
32
G＃0
33
A0
34
A＃0
35
B0
36
C1
37
C＃1
38
D1
39
D＃1
40
E1
41
F1
42
F＃1
43
G1
44
G＃1
45
A1
46
A＃1
47
B1
48
C2
49
C＃2
50
D2
51
D＃2
52
E2
53
F2
54
F＃2
55
G2
56
G＃2
57
A2
58
A＃2
59
B2
60
C3
61
C＃3
62
D3
63
D＃3
64
E3
65
F3
66
F＃3
67
G3
68
G＃3
69
A3
70
A＃3
71
B3
72
C4
73
C＃4
74
D4
75
D＃4
76
E4
77
F4
78
F＃4
79
G4
80
G＃4
81
A4
82
A＃4
83
B4
84
C5
85
C＃5
86
D5
87
D＃5
88
E5
89
F5
90
F＃5
91
G5
92
G＃5
93
A5
94
A＃5
95
B5
96
C6
97
C＃6
98
D6
99
D＃6
100
E6
101
F6
102
F＃6
103
G6
385
標準キット1
スルド ミュート スルド オープン ハイ Q ウィップ スラップ スクラッチ H スクラッチ L フィンガー スナップ クリック ノイズ メトロノーム クリック メトロノーム ベル Seq クリック L Seq クリック H ブラッシュ タップ ブラッシュ スワール ブラッシュ スラップ ブラッシュ タップ スワール スネア ロール カスタネット スネア ソフト スティック バス ドラム ソフト オープン リム ショット バス ドラム ハードバスドラム サイド スティック スネア ハンド クラップ スネア タイト フロア タム L ハイハット クローズド フロア タム H ハイハット ペダル ロー タム ハイハット オープン ミッド タム L ミッド タム H クラッシュ シンバル 1 ハイ タム ライド シンバル 1 チャイニーズ シンバル ライド シンバル カップ タンバリン スプラッシュシンバル カウベル クラッシュ シンバル 2 ビブラスラップ ライド シンバル 2 ボンゴ H ボンゴ L コンガ H ミュート コンガ H オープン コンガ L ティンバル H ティンバル L アゴゴ H アゴゴ L カバサ マラカス サンバ ホイッスル H サンバ ホイッスル L ギロ ショート ギロ ロング クラベス ウッド ブロック H ウッド ブロック L クイーカ ミュートクイーカ オープン トライアングル ミュート トライアングル オープン シェイカー ジングル ベル ベル ツリー
386
標準キット2
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft 2 Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot 2 Bassドラムハードバスドラム2サイドスティックスネア2ハンドクラップスネアタイト2フロアトムLハイハットクローズドフロアトムHハイハットペダルロートムハイハットオープンミッドトムLミッドトムHクラッシュシンバル1ハイトムライドシンバル1チャイニーズシンバルRide Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block HウッドブロックLCuicaミュートCuicaオープントライアングルミュートトライアングルオープンシェーカージングルベルベルツリー
387
ルームキット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum HardバスドラムサイドスティックスネアルームLハンドクラップスネアルームHトムルーム1ハイハットクローズドトムルーム2ハイハットペダルトムルーム3ハイハットオープントムルーム4トムルーム5クラッシュシンバル1トムルーム6ライドシンバル1チャイニーズシンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュシンバルカウベルクラッシュシンバル2バイブラスラップライドシンバル2ボンゴHボンゴLコンガHミュートコンガHオープンコンガLティンバーレHティンバーレLアゴゴHアゴゴLカバサマラカスサンバホイッスルHサンバホイッスルLギロショートギロロングクレーブウッドブロックHウッドブロックLCuicaMute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree
388
ロックキット
スルド ミュート スルド オープン ハイ Q ウィップ スラップ スクラッチ H スクラッチ L フィンガー スナップ クリック ノイズ メトロノーム クリック メトロノーム ベル Seq クリック L Seq クリック H ブラッシュ タップ ブラッシュ スワール ブラッシュ スラップ ブラッシュ タップ スワール スネア ロール カスタネット スネア ノイジー スティック バスドラム ソフト オープン リム ショット バスドラム Hバス ドラム ロック サイド スティック スネア ロック ハンド クラップ スネア ロック リム タム ロック 1 ハイハット クローズド タム ロック 2 ハイハット ペダル タム ロック 3 ハイハット オープン タム ロック 4 タム ロック 5 クラッシュ シンバル 1 タム ロック 6 ライド シンバル 1 チャイニーズ シンバルライド シンバル カップ タンバリン スプラッシュ シンバル カウベル クラッシュ シンバル 2 ビブラスラップ ライド シンバル 2 ボンゴ H ボンゴ L コンガ H ミュート コンガ H オープン コンガ L ティンバル H ティンバル L アゴゴ H アゴゴ L カバサ マラカス サンバ ホイッスル H サンバ ホイッスル L ギロ ショート ギロ ロング クラベス ウッド ブロック Hウッド ブロック L クイーカ ミュート クイーカ オープン トライアングル ミュート トライアングル オープン シェイカー ジングル ベル ベル ツリー
389
電子キット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Reverse Cymbal Snare Roll Hi Q 2 Snare Snappy Electronic Sticks Bass Drum H Open Rim Shot Bassドラムロックバスドラムゲートサイドスティックスネアノイジー2ハンドクラップスネアノイジー3トムエレクトロニック1ハイハットクローズドトムエレクトロニック2ハイハットペダルトムエレクトロニック3ハイハットオープントムエレクトロニック4トムエレクトロニック5クラッシュシンバル1トムエレクトロニック6ライドシンバル1チャイニーズシンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュシンバルカウベルクラッシュシンバル2バイブラスラップライドシンバル2ボンゴHボンゴLコンガHミュートコンガHオープンコンガLティンバーレHティンバーレLアゴゴHアゴゴLカバサマラカスサンバホイッスルHサンバホイッスルLギロショートギロロングクレーブウッドブロックHウッドブロックLスクラッチHスクラッチLトライアングルミュートトライアングルオープンシェーカージングルベルベルツリー
390
アナログキット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Reverse Cymbal Snare Roll Hi Q 2 Snare Noisy 4 Sticks Bass Drum H Open Rim Shot BassドラムアナログLベースドラムアナログHサイドスティックアナログスネアアナログ1ハンドクラップスネアアナログ2トムアナログ1ハイハットクローズアナログ1トムアナログ2ハイハットクローズアナログ2トムアナログ3ハイハットオープンアナログトムアナログ4トムアナログ5シンバルアナログトムアナログ6ライドシンバル1チャイニーズシンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュシンバルカウベルアナログクラッシュシンバル2バイブラスラップライドシンバル2ボンゴHボンゴLコンガアナログHコンガアナログMコンガアナログLティンバーレHティンバーレLアゴゴHアゴゴLカバサマラカス2サンバホイッスルHサンバホイッスルLギロショートギロロングクレーブ2ウッドブロックHウッドブロックLスクラッチHスクラッチLトライアングルミュートトライアングルオープンシェーカージングルベルベルツリー
PSR-E263 YPT-260 19
ドラムキットリスト / ドラムキットのリスト / バッテリーキットのリスト / バッテリーのバッテリーリスト /
Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met Drumkits / Lista zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad / Zoznam bicích nástrojov / Dobkészletek listája / Seznam bobnov / /
リストSeturidetobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis komplet bubnjeva / Davul SetiListesi/Danhsáchbtrng
C1 C＃1
D1 D＃1
E1
F1 F＃1
G1 G＃1
A1 A＃1
B1
C2 C＃2
D2 D＃2
E2
F2 F＃2
G2 G＃2
A2 A＃2
B2
C3 C＃3
D3 D＃3
E3
F3 F＃3
G3 G＃3
A3 A＃3
B3
C4 C＃4
D4 D＃4
E4
F4 F＃4
G4 G＃4
A4 A＃4
B4
C5 C＃5
D5 D＃5
E5
F5 F＃5
G5 G＃5
A5 A＃5
B5
C6
声番号
キーボード
ノート＃
注意
25
C＃0
26
D0
27
D＃0
28
E0
29
F0
30
F＃0
31
G0
32
G＃0
33
A0
34
A＃0
35
B0
36
C1
37
C＃1
38
D1
39
D＃1
40
E1
41
F1
42
F＃1
43
G1
44
G＃1
45
A1
46
A＃1
47
B1
48
C2
49
C＃2
50
D2
51
D＃2
52
E2
53
F2
54
F＃2
55
G2
56
G＃2
57
A2
58
A＃2
59
B2
60
C3
61
C＃3
62
D3
63
D＃3
64
E3
65
F3
66
F＃3
67
G3
68
G＃3
69
A3
70
A＃3
71
B3
72
C4
73
C＃4
74
D4
75
D＃4
76
E4
77
F4
78
F＃4
79
G4
80
G＃4
81
A4
82
A＃4
83
B4
84
C5
85
C＃5
86
D5
87
D＃5
88
E5
89
F5
90
F＃5
91
G5
92
G＃5
93
A5
94
A＃5
95
B5
96
C6
97
C＃6
98
D6
99
D＃6
100
E6
101
F6
102
F＃6
103
G6
391
ダンスキット
スルド ミュート スルド オープン ハイ Q ウィップ スラップ スクラッチ H スクラッチ L フィンガー スナップ クリック ノイズ メトロノーム クリック メトロノーム ベル Seq クリック L Seq クリック H ブラッシュ タップ ブラッシュ スワール ブラッシュ スラップ リバース シンバル スネア ロール ハイ Q 2 スネア テクノ スティック キック テクノ Q リム ゲート キック テクノ Lキック テクノ サイド スティック アナログ スネア クラップ ハンド クラップ スネア ドライ タム アナログ 1 ハイハット クローズ アナログ 3 タム アナログ 2 ハイハット クローズ アナログ 4 タム アナログ 3 ハイハット オープン アナログ 2 タム アナログ 4 タム アナログ 5 シンバル アナログ タム アナログ 6 ライドシンバル 1 チャイニーズ シンバル ライド シンバル カップ タンバリン スプラッシュ シンバル カウベル アナログ クラッシュ シンバル 2 ビブラスラップ ライド シンバル 2 ボンゴ H ボンゴ L コンガ アナログ H コンガ アナログ M コンガ アナログ L ティンバル H ティンバル L アゴゴ H アゴゴ L カバサ マラカス 2 サンバ ホイッスル H サンバ ホイッスル L ギロショート ギロ ロング クラベス 2 ウッド ブロック H ウッド ブロック L スクラッチ H スクラッチ L トライアングル ミュート トライアングル オープン シェイカー ジングル ベル ベル ツリー
392
ジャズキット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum HardバスドラムジャズサイドスティックスネアジャズLハンドクラップスネアジャズMトムジャズ1ハイハットクローズドトムジャズ2ハイハットペダルトムジャズ3ハイハットオープントムジャズ4トムジャズ5クラッシュシンバル1トムジャズ6ライドシンバル1中国語Cymbal Ride Cymbal Cup Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Agogo H Agogo L Cabasa Maracas Samba Whistle H Samba Whistle L Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block HウッドブロックLCuicaMute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree
393
ブラシキット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Brush Slap 2 Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drumハードバスドラムジャズサイドスティックブラシスラップ3ハンドクラップブラシタップトムブラシ1ハイハットクローズドトムブラシ2ハイハットペダルトムブラシ3ハイハットオープントムブラシ4トムブラシ5クラッシュシンバル1トムブラシ6ライドシンバル1中国語シンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュシンバルカウベルクラッシュシンバル2バイブラスラップライドシンバル2ボンゴHボンゴLコンガHミュートコンガHオープンコンガLティンバーレHティンバーレLアゴゴHアゴゴLカバサマラカスサンバホイッスルHサンバホイッスルLギロショートギロロングクレーブウッドブロックHウッドブロックLCuicaMute Cuica Open Triangle Mute Triangle Open Shaker Jingle Bells Bell Tree
394
シンフォニーキット
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft L Open Rim Shot Gran Cassaグランカッサミュートサイドスティックバンドスネア1ハンドクラップバンドスネア2トムジャズ1ハイハットクローズドトムジャズ2ハイハットペダルトムジャズ3ハイハットオープントムジャズ4トムジャズ5ハンドシンバル1トムジャズ6ハンドシンバル1ショートチャイニーズシンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュシンバルカウベルハンドシンバル2バイブラスラップハンドシンバル2ショートボンゴHボンゴLコンガHミュートコンガHオープンコンガLティンバーレHティンバーレLアゴゴHアゴゴLカバサマラカスサンバホイッスルHサンバホイッスルLギロショートギロロングクレーブウッドブロックHウッドブロックLCuicaミュートCuicaオープントライアングルミュートトライアングルオープンシェーカージングルベルベルツリー
395
StdKit1 +ChinesePerc。
Surdo Mute Surdo Open Hi Q Whip Slap Scratch H Scratch L Finger Snap Click Noise Metronome Click Metronome Bell Seq Click L Seq Click H Brush Tap Brush Swirl Brush Slap Brush Tap Swirl Snare Roll Castanet Snare Soft Sticks Bass Drum Soft Open Rim Shot Bass Drum HardバスドラムサイドスティックスネアハンドクラップスネアタイトフロアトムLハイハットクローズドフロアトムHハイハットペダルロートムハイハットオープンミッドトムLミッドトムHクラッシュシンバル1ハイトムライドシンバル1チャイニーズシンバルライドシンバルカップタンバリンスプラッシュCymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibraslap Ride Cymbal 2 Bongo H Bongo L Conga H Mute Conga H Open Conga L Timbale H Timbale L Dagu Mute Zhongcha Mute Dagu Heavy Zhongcha Open Paigu Middle Paigu Low Xiaocha Mute Bangu Xiaocha Open Bangzi Muyu Low Zhongluo Mute Muyu Mid- Low Zhongluo Open Muyu Middle Xiaoluo Open Triangle Mute Triangle Open
20 PSR-E263 YPT-260
ドラムキットリスト / ドラムキットのリスト / バッテリーキットのリスト / バッテリーのバッテリーリスト /
Lista do conjunto de bateria / Elenco dei kit di batteria / Lijst met ドラムキット / Lista zestawów perkusyjnych / / Liste over trommesæt / Trumsetlista / Seznam bicích sad /
ゾズナム・ビッチ・ナストロヨフ / ドブケシュレテク・リストアージャ / セズナム・ボブノフ / /
リストSeturidetobe / Bungu komplektu saraksts / Musamj rinkinio srasas / Trummikomplektide loend / Popis komplet bubnjeva / Davul SetiListesi/Danhsáchbtrng
C1 C＃1
D1 D＃1
E1
F1 F＃1
G1 G＃1
A1 A＃1
B1
C2 C＃2
D2 D＃2
E2
F2 F＃2
G2 G＃2
A2 A＃2
B2
C3 C＃3
D3 D＃3
E3
F3 F＃3
G3 G＃3
A3 A＃3
B3
C4 C＃4
D4 D＃4
E4
F4 F＃4
G4 G＃4
A4 A＃4
B4
C5 C＃5
D5 D＃5
E5
F5 F＃5
G5 G＃5
A5 A＃5
B5
C6
声番号
キーボード
ノート＃
注意
25
C＃0
26
D0
27
D＃0
28
E0
29
F0
30
F＃0
31
G0
32
G＃0
33
A0
34
A＃0
35
B0
36
C1
37
C＃1
38
D1
39
D＃1
40
E1
41
F1
42
F＃1
43
G1
44
G＃1
45
A1
46
A＃1
47
B1
48
C2
49
C＃2
50
D2
51
D＃2
52
E2
53
F2
54
F＃2
55
G2
56
G＃2
57
A2
58
A＃2
59
B2
60
C3
61
C＃3
62
D3
63
D＃3
64
E3
65
F3
66
F＃3
67
G3
68
G＃3
69
A3
70
A＃3
71
B3
72
C4
73
C＃4
74
D4
75
D＃4
76
E4
77
F4
78
F＃4
79
G4
80
G＃4
81
A4
82
A＃4
83
B4
84
C5
85
C＃5
86
D5
87
D＃5
88
E5
89
F5
90
F＃5
91
G5
92
G＃5
93
A5
94
A＃5
95
B5
96
C6
97
C＃6
98
D6
99
D＃6
100
E6
101
F6
102
F＃6
103
G6
396
インドキット
Indian Hand Clap Dafli Open Dafli Slap Dafli Rim Duff Open Duff Slap Duff Rim Hatheli Long Hatheli Short Baya ge Baya ke Baya ghe Baya ka Tabla na Tabla tin Tablabaya dha Dhol 1 Open Dhol 1 Slap Dhol 1 Mute Dhol 1 Open Slap Dhol 1 Roll Dandia Short Dandia Long Chutki Chipri Khanjira Open Khanjira Slap Khanjira Mute Khanjira Bendup Khanjira Benddown Dholak 1 Open Dholak 1 Mute Dholak 1 Slap Dhol 2 Open Dhol 2 Slap Dhol 2 Rim Mridangam na Mridangam din Mridangam ki Mridangam ta Mridangam Normal Chimta Ring Dholki Hi Open Dholki Hi Mute Dholki Lo Open Dholki Hi Slap Dholki Lo Slide Khol Open Khol Slide Khol Mute Manjira Open Manjira Close Jhanji Open Jhanji Close Mondira Open Mondira Close Indian Bhangra Scat 1 Indian Bhangra Scat 2 Indian Bhangra Scat 3 Indian Bhangra Scat 4 Khomokh Normal Khomokh Mute Khomokh Mltatk Thavil Open Thavil Slap Thavil Mute Khartaal Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dhol ak2スラップ
397
アラビア語キット
Zarb Back mf Zarb Tom f Zarb Eshareh Zarb Whipping Tombak Tom f Neghareh Tom f Tombak Back f Neghareh Back f Tombak Snap f Neghareh Pelang f Tombak Trill Khaligi Clap 1 アラビア語 Zalgouta Open Khaligi Clap 2 アラビア語 Zalgouta Close アラビア語 Hand Clap Tabel Tak 1 Sagat 1タベル ドム サガット 2 タベル タック 2 サガット 3 リク ティック 3 リク ティック 2 リク ティック ハード 1 リク ティック 1 リク ティック ハード 2 リク ティック ハード 3 リク ティッシュ リク スヌージ 2 リク ロール リク スヌージ 1 リク サク リク スヌージ 3 リク スヌージ 4 リク タック1 Riq Brass 1 Riq Tak 2 Riq Brass 2 Riq Dom Katem Tak Doff Katem Dom Katem Sak 1 Katem Tak 1 Katem Sak 2 Katem Tak 2 Daholla Sak 2 Daholla Sak 1 Daholla Tak 1 Daholla Dom Daholla Tak 2 Tablah Prok Tablah Dom 2 Tablah Rollタブラ ターク フィンガー 4 タブラ ターク トリル 1 タブラ ターク フィンガー 3 タブラ ターク トリル 2 タブラ ターク フィンガー 2 タブラ ターク フィンガー 1 タブラ ティック 2 タブラ ティック 4 タブラ ティック 3 タブラ ティック 1 タブラ ターク 3 タブラ ターク 1 タブラ ターク 4 タブラ ターク 2タブラ サック 2 タブラ トレモロ タブラ サック 1 タブラ ドム 1
398SFXキット1
カッティングノイズ1カッティングノイズ2ストリングスラップ
フルートキークリック
シャワーサンダーウィンドストリームバブルフィード
犬の馬の鳥のつぶやき魔王
399SFXキット2
400効果音キット
電話ドアきしむドアスラムスクラッチカットスクラッチウィンドチャイム電話リング
ドラムループ
車のエンジン点火車のタイヤ鳴き声車の通過車の衝突サイレン列車ジェット機スターシップバーストローラーコースター潜水艦
笑いスクリームパンチハートビートの足音
ハートビート 足音 ドアのきしみ ドアをバタンと閉める 拍手 カメラ クラクション しゃっくり カッコウ時計 小川 カエル 雄鶏 犬 猫 フクロウ 馬 ギャロップ 馬 いななき 牛 ライオン スクラッチ Yo! 行け！ 起きる！ うわー！
フアア！
機関銃レーザー銃爆発花火
ええと！+ヒット
PSR-E263 YPT-260 21
曲リスト/ Liste der Songs / Liste des morceaux / Lista de canciones /Listademúsicas/ Elenco delle song / Songoverzicht /Listautworów// Liste over melodier /ListaöverSonger/ Seznam skladeb / Zoznam skladieb /Zenedaraboklistá ListdeCântece/ Dziesmu saraksts / Krini srasas / Lugude loend / Popis pjesama / arki Listesi /Danhsáchbàihát
曲番号
001 002 003
004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029
034
035 036 037 038 039 040 041 042
043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054
曲名トップピックデモ1デモ2デモ3お気に入りのFrèreJacquesDerFroschgesangAura Lee London Bridge Sur le pont d'Avignon Nedelka Aloha Oe Sippin'Cider Through a Straw Old Folks at Home Bury Me Not on the Lone Prairie Old MacDonald Had A Farmサンタルチアあなたが幸せでそれを知っているなら美しい夢見る人グリーンスリーブカリンカホルディリアクックリングデバンホラクカラチャフニクリフニキュララルゴ（新世界から）ブラームスの子守唄リーベストロームNr.3威風堂々シャンソンデュトレドールジュピター、喜びのブリンガー威風堂々の踊りはモルダウ・サルト・ダムールop.12ユーモレスク交響曲第9番（新世界から–第4楽章）楽器マスターシシリエンヌ/フォーレスワンレイクグランドマーチ（アイーダ）Cメジャーの弦楽セレナーデop.48ピジカートポルカロマンスデアモールメヌエットBWV。 Anh.114 Ave Verum Corpus
Duet Ten Little Indians（DUET）The Cuckoo（DUET）Close Your Hands、Open Your Hands（DUET）O du lieber Augustin（DUET）We Wish You A Merry Christmas（DUET）London Bridge（DUET）Scarborough Fair（DUET）Twinkle Twinkleリトルスター（DUET）イムマイ（DUET）Oクリスマスツリー（DUET）ポップゴーズザウィーゼル（DUET）メアリーはリトルラムを持っていた（DUET）
22 PSR-E263 YPT-260
曲番号055
057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
曲番号
101
オールド・スモーキー（DUET）の上に曲名Row Row Row Your Boat（DUET）
お気に入りのスタイル Amazing Grace Oh! Susanna Joy to the World Little Brown Jug Yankee Doodle My Darling Clementine Auld Lang Syne My Bonnie When the Saints Go Marching In the Danube Waves Battle Hymn of the Republic I've Been Working on the Railroad おじいさんの時計 Bill Bailey (Won't You Please家に帰って) 川辺で Campアイルランドの目が笑っているときの町のレースアベニューマリアアメリカンパトロールヴァルスデフルール（「くるみ割り人形」より）Frühlingsstimmen
ピアノレパートリーWennicheinVögleinwärDieLoreleiHomeSweet Home Scarborough Fair My Old Kentucky Home Loch Lomond Silent Night Deck the Halls OChristmasTreeSonataPathétique2ndAdagioCantabileAve Maria / JS Bach – Gounod Jesus bleibet meine Freude Preludeop.28-15 「レインドロップ」ノクターンop.9-2エチュードop.10-3「シャンソンデラディウ」ロマンツェ（セレナーデK.525）アラベスクラシュヴァレレスクフュルエリーゼトルコ語24月28日プレリュードop.7-XNUMXアニーローリージーニーとライトブラウン髪
特別付録コードスタディコードスタディ01コードスタディ12
スタイルリスト/ Liste der Styles / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Elenco degli stili / Stijllijst /Listastylów// Liste over stilarter /ListaöverStyles/ Seznam styl /Zoznamstýlov/Stílusoklistája/ Seznam s List de Stiluri / Stilu saraksts / Stili srasas / Stiilide loend / Popis stilova / Tarz Listesi /Danhsáchgiaiiu
スタイル番号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46 47 48
スタイル名8BeatBritPopRock8BeatModern Cool8Beat 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle HipHopLight Ballad 70sGlamPイアーノ ピアノバラード ラヴソング 6/8モダンEP 6/8スローロック オルガンバラード ポップバラード 16ビートバラード ダンス ユーロトランス イビサ スウィングハウス クラブダンス クラブラテン ガレージ 1 ガレージ 2 テクノパーティー UKポップ ヒップホップグルーヴ ヒップシャッフル ヒップホップポップ ディスコ 70年代ディスコ ラテンディスコ サタデーナイト ディスコハンズ スウィング&ジャズ ビッグバンドファースト ビッグバンド ファースト ビッグバンド バラード ジャズ 1 バラード ジャズ ファイブ/フォー スウィング 2
スタイルNo.49
51 52 53 54 55 56 57
58 59 60 61
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
97
スタイル名ディキシーランドラグタイム
R＆B Soul DetroitPop 6 / 8Soul CrocoTwist Rock＆Roll ComboBoogie 6 / 8Blues
カントリー カントリーポップ カントリースイング カントリー2/4 ブルーグラス
ラテン語BrazilianSambaBossaNovaForro Sertanejo Joropo Parranda Reggaeton Tijuana PasoDuranguense CumbiaGrupera Mambo Salsa Beguine Reggae
ワールド スコットランドリール サイディ ウェダサギラ イラン人エレック エマラティ インド人ポップ バングラ バジャン ボリーミックス タミル語 ケララ ゴアンポップ ラジャスタン ダンディヤ カッワリ フォークヒル モダンダンドゥット ケロンコン シーチンルオグ イーズーミンゲ ジンジュージエゾウ
ボールルーム ウィーンのワルツ
スタイルNo.98
108 109 110 111 112 113 114 115
117 118 119 120 121 122
123 124 125 126 127 128 129 130
スタイル名 イングリッシュワルツ スローフォックス フォックストロット クイックステップ タンゴ パソドブレ サンバ チャチャチャ ルンバ ジャイブ
伝統的な米国6月8/XNUMX日XNUMX月ドイツXNUMX月PolkaPopOberkrainerPolkaTarantella Showtune ChristmasSwing ChristmasWaltz
ワルツ イタリア語ワルツ スウィングワルツ ジャズワルツ カントリーワルツ オーバークライナーワルツァー ミュゼット
Pianist Stride PianoSwing Arpeggio Habanera SlowRock 8BeatPianoBallad 6 / 8PianoMarchPianoWaltz
PSR-E263 YPT-260 23
Effect Type List / Liste der Effekttypen / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efecto / Lista de tipos de efeitos / Elenco dei tipi di effetto / Effecttypelijst /Listarodzajówefektów// Effekttypeliste /Listaövereffekttyper/ Sez Zoznam typov efektov /Effekttípusoklistája/ Seznam vrst ucinkov //リストtipuriefecte / Efektu tipu saraksts / Efekt tip srasas /Efektitüüpideloend/ Popis vrste efekata /EfektTürüListesi/Danhsá
Reverb Types / Liste der Reverb-Typen / Types d'effets de réverbération / Tipos de reverberación / Tipos de reverberação / Tipi di riverbero / Reverbtypen / Rodzaje poglosu / /
Rumklangtyper / Reverbtyper / Typy dozvuku / Typy ozveny / Zengéstípusok / Vrste odmevov / / ティプリ リバーベライエ / アトバルソジョス スカアス ティピ / ディルブティニオ ガーソ フォノ ティパイ /
Kajatüübid / Vrste reverberacije / Yanki Türleri / Kiu ting vang
いいえ。
リバーブタイプ
説明
01 ホール 03
コンサートホールのリバーブ。
04 05号室
小さな部屋のリバーブ。
06 Stage 1
ソロ楽器のリバーブです。
08 プレート 09
シミュレートされた鉄板リバーブ。
10
オフ
無効。
Chorus Types / Liste der Chorus-Typen / Types d'effets de choeur / Tipos de coros / Tipos de coro / Tipi di chorus / Chorus-typen / Rodzaje chóru / / Kortyper / Chorustyper / Typy efektu chorus / Typy zboru / Kórustípusok / Vrste pripevov / / Tipuri cor / Kora dziedjuma tipi /
Choro ティパイ / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiu hp xng
いいえ。
コーラスタイプ
説明
1コーラス3
温かみのある豊かなコーラスが特徴の通常のコーラス・プログラム。
4フランジャー5
これにより、サウンドに豊かでアニメーション化されたゆらぎ効果が生まれます。
6
オフ
無効。
24 PSR-E263 YPT-260
オブザーバー！ Apparaten kopplas inteurväxelströmskällan（nätet）sålängesomden aranslutentillvägguttagなど、さまざまな機器を使用できます。 ADVARSEL: IKKE の機器を使用するまでネットを調べ、ネットワークを調べて、機器の詳細を確認します。 VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytkettty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
（待機する）
Entsorgung leerer Batterien（nur innerhalb Deutschlands）Leisten Sie einen BeitragzumUmweltschutz。 VerbrauchteBatterienまたはAkkumulatorendürfennichtindenHausmüll。 SiekönnenbeieinerSammelstellefürAltbatterienbzw。 Sondermüllabgegebenwerden。 Informieren Sie sich beiIhrerKommune。
（バッテリー）
北アメリカ
カナダYamahaCanada Music Ltd. 135 Milner Avenue、Toronto、Ontario M1S 3R1、Canada Tel：+ 1-416-298-1311
USA Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue、Buena Park、CA 90620、USA Tel：+ 1-714-522-9011
中央および南アメリカ
メキシコYamahadeMéxico、SA de CVAv。 Insurgentes Sur 1647 Piso 9、Col.SanJoséInsurgentes、DelegaciónBenitoJuárez、CDMX、CP 03900、MéxicoTel：+ 52-55-5804-0600
ブラジルYamahaMusicaldoBrasilLtda。 PraçaProfessorJoséLannes、40-Cjs 21 e 22、Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100サンパウロSP、ブラジルTel：+ 55-11-3704-1377
ARGENTINA Yamaha Music Latin America、SA、Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553、Piso 4 Norte、Madero Este-C1107CEK、Buenos Aires、Argentina Tel：+ 54-11-4119-7000
パナマおよびその他のラテンアメリカ地域/カリブ海地域
Yamaha Music Latin America、SA Edificio Torre Davivienda、Piso：20 Avenida Balboa、Marbella、Corregimiento de Bella Vista、CiudaddePanamá、Rep.dePanamáTel：+ 507-269-5311
ヨーロッパ
英国/アイルランドYamahaMusic Europe GmbH（UK）Sherbourne Drive、Tilbrook、Milton Keynes、MK7 8BL、UK Tel：+ 44-1908-366700
ドイツYamahaMusic Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany Tel：+ 49-4101-303-0
SWITZERLAND / LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH、Branch Switzerland in Thalwil Seestrasse 18a、8800 Thalwil、Switzerland Tel：+ 41-44-3878080
オーストリア/クロアチア/チェコ共和国/ハンガリー/ルーマニア/スロバキア/スロベニア
Yamaha Music Europe GmbH、Branch Austria Schleiergasse 20、1100 Wien、Austria Tel：+ 43-1-60203900
ポーランドヤマハミュージックヨーロッパSp.zooOddziaáwPolsceul。 Wielicka 52、02-657ポーランド、ワルシャワTel：+ 48-22-880-08-88
ブルガリアDinacordブルガリアLTD。 Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528ソフィア、ブルガリアTel：+ 359-2-978-20-25
MALTA Olimpus Music Ltd. Valletta Road、Mosta MST9010、Malta Tel：+ 356-2133-2093
オランダ/ベルギー/ルクセンブルグ
Yamaha Music Europe、Branch Benelux Clarissenhof 5b、4133 AB Vianen、オランダTel：+ 31-347-358040
フランスヤマハミュージックヨーロッパ7rue Ambroise Croizat、Zoned'activitésdePariest、77183 Croissy-Beaubourg、France Tel：+ 33-1-6461-4000
イタリアYamahaMusic Europe GmbH、Branch Italy Via Tinelli N.67 / 69 20855 Gerno di Lesmo（MB）、Italy Tel：+ 39-039-9065-1
スペイン/ポルトガルYamahaMusic EuropeGmbHIbérica、SucursalenEspañaCtra。 デラコルーニャキロ。 17,200、28231ラスロサスデマドリッド、スペインTel：+ 34-91-639-88-88
ギリシャPhilipposNakas SA The Music House 19thklm。 レオフ。 Lavriou 190 02 Peania Attiki、ギリシャTel：+ 30-210-6686260
SWEDEN Yamaha Music Europe GmbHドイツフィリアルスカンジナビアJAウェッターグレンスガタ1、400 43ヨーテボリ、スウェーデンTel：+ 46-31-89-34-00
デンマークヤマハミュージックデンマーク、ヤマハミュージックヨーロッパGmbHのフィリアル、Tyskland Generatorvej 8C、ST。 TH。、2860Søborg、デンマークTel：+ 45-44-92-49-00
フィンランドF-MusiikkiOy Antaksentie 4 FI-01510 Vantaa、フィンランドTel：+358（0）96185111
ノルウェーYamahaMusic Europe GmbHドイツノルウェー支店GriniNæringspark1、1332Østerås、ノルウェーTel：+ 47-6716-7800
アイスランドHljodfaerahusidEhf。 Sidumula 20 IS-108レイキャビク、アイスランドTel：+ 354-525-5050
CYPRUS Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086ニコシアTel：+ 357-22-511080
メジャーミュージックセンター21AliRiza Ave. Ortakoy POBox475Lefkoúa、Cyprus Tel：（392）227 9213
ロシアヤマハミュージック（ロシア）LLC。 37号室、7番入口、ビル7、Kievskaya street、Moscow、121059、Russia Tel：+ 7-495-626-5005
その他のヨーロッパ地域YamahaMusic Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany Tel：+ 49-4101-303-0
アフリカ
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16、Office 512、POBox 17328、Jebel Ali FZE、ドバイ、アラブ首長国連邦Tel：+ 971-4-801-1500
中東
トルコYamahaMusicEuropeGmbHMerkeziAlmanyaTürkiyeøstanbulùubesiMorSumbulSokakVaryap Meridian Business 1.Blok No：1 113-114-115 Bati Atasehirイスタンブール、トルコTel：+ 90-216-275-7960
ISRAEL RBX International Co.、Ltd。PO Box 10245、Petach-Tikva、49002 Tel：（972）3-925-6900
その他の地域YamahaMusic Gulf FZE JAFZA-16、Office 512、POBox 17328、Jebel Ali FZE、ドバイ、アラブ首長国連邦Tel：+ 971-4-801-1500
アジア
中国人民共和国YamahaMusic＆Electronics（China）Co.、Ltd。2F、Yunhedasha、1818 Xinzha-lu、Jingan-qu、Shanghai、China Tel：+ 86-400-051-7700
HONG KONG Tom Lee Music Co.、Ltd。11 /F。、Silvercord Tower 1、30 Canton Road、Tsimshatsui、Kowloon、Hong Kong Tel：+ 852-2737-7688
インドYamahaMusic India Private Limited P-401、JMD Megapolis、Sector-48、Sohna Road、Gurugram-122018、Haryana、India Tel：+ 91-124-485-3300
INDONESIAPTヤマハムジークインドネシアディストリビューターヤマハミュージックセンタービルジャラン・ジェンド。 Gatot SubrotoKav。 4、ジャカルタ12930、インドネシアTel：+ 62-21-520-2577
KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 11F、Prudential Tower、298、Gangnam-daero、Gangnam-gu、Seoul、06253、Korea Tel：+ 82-2-3467-3300
マレーシアヤマハミュージック（マレーシア）Sdn。 Bhd。No.8、Jalan Perbandaran、Kelana Jaya、47301 Petaling Jaya、Selangor、Malaysia Tel：+ 60-3-78030900
シンガポールYamahaMusic（Asia）Private Limited Block 202 Hougang Street 21、＃02-00、Singapore 530202、Singapore Tel：+ 65-6740-9200
TAIWAN Yamaha Music＆Electronics Taiwan Co.、Ltd。2F。、No.1、Yuandong Rd。、Banqiao Dist。、New Taipei City 22063、Taiwan（ROC）Tel：+ 886-2-7741-8888
THAILAND Siam Music Yamaha Co.、Ltd。3、4、15、16th Fl。、Siam Motors Building、891/1 Rama 1 Road、Wangmai、Pathumwan、Bangkok 10330、Thailand Tel：+ 66-2215-2622
VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor、Nam A Bank Tower、201-203 Cach Mang Thang Tam St.、Ward 4、Dist.3、Ho Chi Minh City、Vietnam Tel：+ 84-28-3818-1122
その他のアジア地域https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/index.html
Honen irakurketa Schlamm, beren Ekintza errepikakor anbiguotasuna oinarritzen - Beste batzuk deitu hipokresia - Dago, zoritxarrez, gainera, Azken urteotan berretsi, Eliza Katolikoak emandako Hego Amerikan (Batez Epochen, Argentinien Alter Txile) diktadura laguntzarekin: ofizialki Hura gaitzetsi bitartean errepresio bortitza Izan zen, Nahiz Alter aurkitu Vatikanoko mantendu gemeinsame banku kontuak Augusto Pinochet. Sind gehiago, adibidez, deigarria von Kroazia bera, unibertsala eskaria "barkamena" Johannes Paul II. iraganean konpromisoa hartu du munduko kristauek, eklatant artzapezpiku Stepinac Seligsprechung von Baten bidez egiaztatzen, Alter Bertan ospatu zuen delituak egiteko Zagreb
オーストラリアYamahaMusic AustraliaPty。Ltd.Level1、80 Market Street、South Melbourne、VIC 3205 Australia Tel：+ 61-3-9693-5111
NEW ZEALAND Music Works LTD POBOX 6246 Wellesley、Auckland 4680、New Zealand Tel：+ 64-9-634-0099
太平洋の地域と信託統治地域
https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/ index.html
本社/製造元：Yamaha Corporation 10-1、Hamamatsu、Naka-ku、Nakazawa-cho、430-8650、Japan輸入業者（欧州連合）：Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany輸入業者（英国） ：Yamaha Music Europe GmbH（UK）Sherbourne Drive、Tilbrook、Milton Keynes、MK7 8BL、United Kingdom
DMI30
ヤマハグローバルサイトhttps://www.yamaha.com/ヤマハダウンロードhttps://download.yamaha.com/
マニュアル開発グループ©2016YamahaCorporation公開01/2022POES-D0
VFW7560
ドキュメント/リソース
 |
YAMAHA YPT 260 ポータブルキーボード [pdf]オーナーズマニュアル YPT 260 ポータブル キーボード, YPT 260, ポータブル キーボード, キーボード |
 |
YAMAHA YPT-260 ポータブルキーボード [pdf]オーナーズマニュアル YPT-260 ポータブル キーボード, YPT-260, ポータブル キーボード, キーボード |
