壁掛けコントローラー
英語
ドイツ語
ウォールマウントコントローラー
MCP1
Français
スペイン語
Português
Italiano
EN
DE
インストールマニュアル
FR
インストールシャンドブッチ
ES
マヌエル・デインスタレーション
インストールマニュアル
PT
インストールガイド
IT
Manuale all'installazione
RU
JA
FCC情報（米国）
1.重要なお知らせ：このユニットは変更しないでください。
この製品は、このマニュアルに記載されている手順に従ってインストールすると、FCC要件を満たします。 ヤマハによって明示的に承認されていない変更は、FCCによって付与された製品の使用権限を無効にする場合があります。
2.重要：この製品を接続する場合
アクセサリや他の製品には、高品質のシールドケーブルのみを使用してください。 この製品に付属のケーブルを使用する必要があります。 すべてのインストール手順に従ってください。 指示に従わないと、米国でこの製品を使用するためのFCC認証が無効になる可能性があります。
3.注：この製品はテスト済みであり、
クラス「B」デジタルデバイスのFCC規制、パート15に記載されている要件に準拠していることが判明。 これらの要件への準拠は、住宅環境でのこの製品の使用が他の電子機器との有害な干渉を引き起こさないという合理的なレベルの保証を提供します。 この装置は無線周波数を生成/使用し、ユーザーズマニュアルに記載されている指示に従って設置および使用しない場合、他の操作に有害な干渉を引き起こす可能性があります
電子デバイス。 FCC規制への準拠は、すべての設置で干渉が発生しないことを保証するものではありません。 本製品が干渉源であることが判明した場合は、ユニットを「オフ」および「オン」にすることで判断できます。次のいずれかの方法で問題を解決してください。
この製品または干渉の影響を受けているデバイスのいずれかを移動します。
異なる分岐（回路ブレーカーまたはヒューズ）回路にある電源コンセントを利用するか、ACラインフィルターを取り付けます。
ラジオやテレビの干渉の場合は、アンテナの位置を変えたり、向きを変えたりします。 アンテナのリードインが300オームのリボンリードの場合は、リードインを同軸タイプのケーブルに変更します。
これらの是正措置で満足のいく結果が得られない場合は、このタイプの製品の販売を許可されている地元の小売業者に連絡してください。 適切な販売店が見つからない場合は、Yamaha Corporation of America、Electronic Service Division、6600 Orangethorpe Ave、Buena Park、CA90620までご連絡ください。
上記の記述は、Yamaha Corporation ofAmericaまたはその子会社によって配布された製品にのみ適用されます。
（クラスB）
このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。 操作には、次の1つの条件があります。（2）このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと、および（XNUMX）このデバイスは、望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉を受け入れる必要があります。
CAN ICES-3（B）/ NMB-3（B）
（can_b_02）
（B）、。
（クラスb韓国）
2MCP1インストールマニュアル
注意事項
レア デテニダメンテ アンテス デ エンペザール
Guarde este manual en un lugar seguro parafuturasconsultas。
警告
Siga siemprelasprecaucionesbásicasdetalladasacontinuaciónparaprevenirlaposibilidad de病変墓、o incluso la muerte、pordescargaseléctricas、cortocircuitos、daños、incendios u otrospeligros。 Estas precauciones incluyen、aunque no de forma exclusiva、las siguientes：
abrirはありません
・Este dispositivo contiene piezas cuyo mantenimiento no puede realizar elusuario。 abra el dispositivo ni trate de desmontar o modificar de forma alguna los componentesinternosはありません。 En caso de mal funcionamiento、deje de usarlo de inmediato ypidaalserviciotécnicodeYamahaqueloinspeccione。
アドベルテンシア ソブレ エル アグア
・no exponga el dispositivo a la lluvia、ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad、ni le ponga encima receivees（como jarrones、botellas o vasos）quecontenganlíquido、ya que puede derramarse y penetrar en elseアパラト。 Sialgúnlíquido、como agua、se filtra en el dispositivo、apagueinmediatamentelaalimentacióndelinyectordePoEまたはinterruptorde la red de PoE y desenchufe elcable。 Seguidamente、pida al personal de asistencia de Yamaha que revise eldispositivo。
・Nunca enchufe o desenchufe un cable con las manosmojadas。
アドベルテンシア ソブレ エル フエゴ
・大火はありません。
PA_es_8 1/2
Siobservacualquieranomalía
・Siサージcualquiera de los problemas siguientes、apague inmediatamente el inyector de PoE o el Interruptor de la red de PoE y desconecteelケーブル。 –セ・エミテ・フモ・ウ・オロレスは習慣がありません。 –sehacaídoalgúnobjetodentrodeldispositivo。 – Aparecen grietas o cualquier otro signovisible dedeterioro。 Seguidamente、pida al personal de asistencia de Yamaha cualificado que revise o repare eldispositivo。
注意
Siempre sigalasprecaucionesbásicasindicadasabajoparaevitarasílaposibilidaddesufrir病変físicasodedañareldispositivouotrosobjetos。 Estas precauciones incluyen、aunque no de forma exclusiva、las siguientes：
配置
・コロクエルディスポジティボエンアンルガードンデプエダエントラレンコンタクトコンガス腐食性物質またはコンサリトレはありません。 Si ocurriera、podríadarlugar a un funcionamientodefectuoso。
・ConsultesiemprealserviciotécnicocualificadodeYamahasilainstalacióndeldispositivorequierealgúntipodeobra、yasegúresedeteneren cuenta las siguientesprecauciones。 – Elija un hardware para el montaje y unlugarparalainstalaciónquesoportenelpeso deldispositivo。 –ubicacionesqueesténexpuestasをunacontinuavibraciónに招待します。 – utilice las herramientas necesarias para instalar eldispositivo。 –Inspeccioneeldispositivoperiódicamente。
Precauciónenelmanejo
・introducir o dejarcaerobjetosextraños（紙、プラスチック、金属など）を、dispositivo（パネルなど）で紹介します。 Si esto ocurre、apagueinmediatamentelaalimentación
MCP1の手動インストール
del inyector de PoE o el conmutador de red de PoE、desenchufe el cable y haga inspeccionar eldispositivoelServiciotécnicodeYamaha。
・no se apoye en el dispositivo ni coloqueobjetospesadossobreél。 aplicar una fuerza excesiva a los botones、interruptores y conectores paraevitar病変を誘発します。
PA_es_8 2/2
Yamaha declina todaresponsabilidadporlosdañosquetengansucausa en un uso indebidooenlarealizacióndemodificacionesnoautorizadas en eldispositivo。
通知
Para evitar la posibilidad de que se produzcanerroresdefuncionamientoodañosenelproducto、los datos u otros objetos、tenga en cuenta las advertencias queseincluyenacontinuación。
マネホ イ マンテニミエント
・ユーティリティel dispositivo cerca de aparatosdetelevisión、ラジオ、equipos deaudioyvídeo、teléfonosmóvilesnidispositivoseléctricosdecualquierotrotipoはありません。 De lo contrario、el dispositivo、el aparato deTVolaradiopodríangenerarruido。
・exponga el dispositivo a un exceso de polvo o vibraciones、ni acalorofríointensos（por ejemplo、la luz directa del sol、cerca de un calefactor o en elinternaldeunvehículoduranteeldía）para evitar que sedeforme elパネル、quesedañenloscomponentesinternos o el funcionamiento se vuelvainestable。
・Tampoco coloque objetos de vinilo、plásticoogoma sobre el dispositivo、porquepodríandecolorarelpanel。
・Cuando limpie el dispositivo、utiliceunpañosuaveyseco。 diluyentes de pintura、disolventes、líquidoslimpiadoresnipañosimpregnadosconproductosquímicosは使用しないでください。
・Loscambiosrápidosydrásticosenlatemperaturaambiente（por ejemplo、cuando el dispositivo semuevedeunaubicaciónaotraocuando se enciende o apaga el aire acondicionado）puedenprovocarlaformacióndecondensación。 El uso del dispositivo en estascircunstanciaspuedeproducirdañosenelmismo。 Si presenten motivos para creer que se pueda haberproducidocondensación、deje pasar varias horas sin encenderlo、hastaquelacondensaciónsehayasecadoporcompleto。
・Debe utilizar el conmutador con las manosdesnudas。 Elconmutadornofuncionarácorrectamentesiseutiliza llevandoguantes。
情報
ディスポジティボを含む機能とデータの確認
・Utilice el cable STP（par trenzado hindado）paraevitarinterferencenciaselectromagnéticas。
破棄
・Este producto contienecomponentesのリサイクル。 Cuando deseche este producto、póngaseencontacto con lasautoridadesロケール対応。
Acerca deesteマニュアル
・las figuras y pantallas que se muestran en estemanualsolotienenpropósitosilustrativos。 ・Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas desusrespectivostitulares。 ・el software puede ser modificado y actualizado sin previoaviso。
58マニュアルdeinstalacióndeMCP1
インデックス
注意事項…………………………………………………………57はじめに……………………………………………………………60コントロールyコントローラー………………………………………………..61
パネル前部…………………………………………………………………………………61パネル後部…………………………………… ………………………………………..62Conexiones con un sistema MTX/MRX………………………………..63Árboldefunciones………………… …………………………………。 64インスタレーション……………………………………………………………。 65 Ajuste de ID deunidad…………………………………………………67Retirada…………………………………………………………… …..68InicializacióndelMCP1………………………………………………。 68 Listadealertas………………………………………………………..69Especificaciones……………………………………………………… 71次元……………………………………………………………72
含まれるアイテム
・placa de montaje・Cuadro de montaje en superficie・パネルラテラル×2・Unidadプリンシパル— tornillos de la placa de montaje×4（con arandelas）・Placa de montaje — tornillos del cuadro de montaje en superficie×4（sin arandelas）・マニュアルdeinstalacióndelMCP1（este documento）
ファームウェアアップデート
MTX-MRX Editor se utiliza para actualizar el Firmware de MCP1ycomprobarlaversión。 Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarestasoperaciones、consulte el“ Manual del usuario de MTX-MRX Editor”。 Puededescargarlaversiónmásrecientedelfirmwaredesdelapáginadedescargasdelsiguientesitio web。 http://www.yamahaproaudio.com/
MCP1の手動インストール
はじめに
Gracias por adquirir el controlador de montaje en pared YamahaMCP1。 Este producto es un controlador de montaje en pared para controlar el sistema MTX / MRX。 Enestemanualdeinstalaciónseexplicacómomontarlaunidadcuandoeltécnicoinstaladoroeldiseñadorinstalaoconfiguraelsistema。 Paraaprovecharalmáximolasnumerosasfuncionesde este producto、lea atentamenteestemanualdeinstalaciónantesdelainstalación。 Unavezleído、consérveloparafuturasconsultas。 El MCP1は、configurarunapáginaprincipalyseispáginas、asícomoasignarhasta36parámetrosを許可します。
Deberáproporcionarlosiguiente
Cuando monte el MCP1 en la pared、necesitarávarioselementos。
・Inyector de PoE o conmutador de red dePoE互換conIEEE802.3af Se usa entre el sistema MTX / MRX y elMCP1parasuministraralimentaciónalMCP1。 LasunidadesdeinyeccióndePoEylos conmutadores de red de PoE se denominan en conjunto“ PSE（equipodesuministroeléctrico）”。
・ケーブルイーサネット（CAT5eまたは上位）Se utilizan entre el sistema MTX / MRX y el PSE y entre el PSE y elMCP1。
・（Si integra la unidad en pared）Cajetíneléctricodoble（sin separador; 20 mm deprofundidadomás）Tambiénnecesitarátornillosparamontarelcajetíneléctricoenlapared。
・（Si se utiliza un cuadro de montaje en superficie）Tornillos para montar el cuadro de montaje en superficie en lapared×4Necesitarátornillosdecabezaplana M4.0 de una longitud adecuada para el grosor de lapared。
・destornillador de punta de estrella（Phillips）odestornilladoreléctricoSeutilizaparalainstalación。
60マニュアルdeinstalacióndeMCP1
yコントローラーを制御します
フロントパネル
w
w
q
e
r
qインタラプタdeinicioToqueaquíparavolveralapáginaprincipal。 Si realiza un toque largo（másdedossegundos）cuando semuestralapáginaprincipaluotrapágina、pasaráalapáginadeutilidades。 Si lo mantiene pulsadomientraslapantallaestábloqueadaosuspendida、secancellaráelbloqueooelestadodesuspensión。
w Interruptores L1 / 2/3 y R1 / 2/3 Utilice estosinterruptores paradesplazarsedesdelapáginaprincipaleatotrapáginaoparaajustarparámetros。 Utilice MTX-MRX Editorparaespecificarlaspáginasolosparámetros。
eVisualizaciónMuestralosparámetrosyotrainformación。 UtiliceMTX-MRXエディターparacrear losdatosquesemostrarán。
rInterruptorderetornoDespuésdeajustarunparámetro、toque esteinterruptor paraconfirmar yvolveralapáginaoparadesplazarseaunapantalladeconfirmación。
MCP1の手動インストール
yコントローラーを制御します
パネル後部
tt
tプエルトネットワークEsun puertoRJ-45paralaconexiónalpuertoDanteo al puerto [NETWORK] del MTX / MRX mediante elPSE。 Lalongitudmáximadecablequepuede utilizarse es de 100metros。 NOTA Utilice el cable STP（par trenzado hindado）paraevitarinterferencenciaselectromagnéticas。
62マニュアルdeinstalacióndeMCP1
Conexiones con un sistema MTX / MRX
Se puede conectar hasta 16 unidades MCP1 a un sistema MTX / MRX。 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto Dante o el puerto [NETWORK] del MTX / MRX a un conmutador de red de PoE y utilice un cable Ethernet para conectar el conmutador de red de PoE alMCP1。 Si el conmutador de red noes互換性のあるconPoE、conecte un inyector de PoE entre el conmutador de red y elMCP1。 En algunos casos、el PSE（conmutador de red de PoE o inyector de PoE）puede tenerpuertosquesuministrenalimentaciónypuertosquenosuministrenalimentación。 Conecte el MCP1 a unpuertoquesuministrealimentación。 Paraobtenerinformacióndetalladasobrecómosincronizarcadadispositivo、「Manual del usuario deMTX-MRXEditor」を参照してください。
Conexionesparaunsistemapequeño
Máximo100メトロ
MTX3
SWR2100P-5G
チーム
MCP1
壮大なシステムの接続
MCP1
MCP1
MCP1
MCP1
MRX7-D XMV8280-D
Máximo100メトロSWR2100P-10GSWP1-16MMF
チーム
MCP1の手動インストール
Árboldefunciones
Si realiza un toque largo（másdedossegundos）en elinterruptor de inicio cuando semuestralapáginaprincipaluotrapágina、pasaráalapáginadeutilidades。 Lapáginadeutilidadescontieneelárboldefuncionessiguiente。
PáginaUtilidad
LCDの明るさ（Luminosidad del LCD）LCDのコントラスト（Contraste del LCD）LEDの明るさ（Luminosidad del LED）設定（調整）
IP設定（Ajuste IP）ユニットID（ID de unidad）初期化（Inicializacion）バージョン（Versión）アラート（Número）
・LCDの明るさ（Luminosidad del LCD）Se utiliza para ajustar laluminosidaddelaretroiluminacióndelapantalla。 Númerosmáselevadosaumentanelbrillo。
・LCDコントラスト（Contraste del LCD）Permite ajustar el Contraste de lapantalla。 Númerosmáselevadosaumentanelcontraste。
・LEDの明るさ（Luminosidad del LED）Se utiliza para ajustar la luminosidad de losinterruptores。 Númerosmáselevadosaumentanelbrillo。
・設定（調整）Semuevealapáginadeajustes。 DespuésdelasincronizaciónconMTX-MRXEditor、seránecesarioqueescribaelcódigoPIN。 ・IP設定（Ajuste IP）Selecciona PC o elUNITIDcomométodoparaespecificarladirecciónIPdelMCP1。 En el caso de PC、utilice MTX-MRX EditorparaespecificarladirecciónIP。 En el caso de UNIT ID、ladirecciónIPserá192.168.0.UNITID。 DespuésdeseleccionarPCo UNIT ID、toque el Interruptor de retorno para desplazarse a lapantalladeconfirmaciónyreiniciarautomáticamente。 ・ユニットID（ID de unidad）Especifica el UNIT ID delMCP1。 El intervalo de este ajuste es de 01 aFE。 Si Ajuste IP es UNIT ID、haga los ajustes necesarios para que noseproduzcaningúnconflictoconladirecciónIPdeotrodispositivo。 DespuésdeespecificarUNITID、toque el Interruptor de retorno para desplazarse a lapantalladeconfirmaciónyreiniciarautomáticamente。 ・Inicializa el MCP1を初期化します（Inicializacion）。 ・バージョン（Versión）MuestralaversióndelファームウェアデルMCP1。
・アラート（Número）Muestraelnúmerodealertaque se haproducido。
64マニュアルdeinstalacióndeMCP1
インストール
El MCP1 se puede instalar en la pared de cualquiera de dos maneras：enuncajetíneléctricoincrustadodetrásdelapared o en el cuadro de montaje en superficie incluido que se coloca en la superficie de la pared、enunaposiciónexpuesta。
注意
・Instale elMCP1anomásde2metrossobre elsuelo。 Si el MCP1 se cae、puededañarseo挑発的な病変は、使用されたoaotrasペルソナです。
Si integra launidadenuncajetíneléctricoinstaladodetrásdelaparedOrienteelcajetíneléctricodetrásdelaparedenunaposiciónhorizontal; enelcajetíneléctrico、pase el cable conectado alPSE。
Si instala la unidad en el cuadro de montaje en superficie incluido expuesto en la superficie de la pared El cuadro de montaje en superficie tiene un recorte que permita abrirunorificioatravésdelquepasarelcable。 Abra el orificio del recorte lo necesario con una herramienta（como unos alicates）、pase el cable al cuadro de montajeensuperficieyfíjeloscontornillosdecabezaplana M4.0 Flat que ustedproporcione。
1. Fije la placademontajealcajetíneléctricooaalcuadrode montaje ensuperficie。
Oriéntelodeformaqueelladodondeestáimpreso“ TOP”estéorientadohaciausted y haciaarriba。
1-a。 Siseutilizauncajetíneléctrico
Alinee los orificiosalargadosdelaposicióndemontajeconlos orificios delostornillosdelcajetíneléctricoyfíjelosenalmenosdosposiciones。
取付板
Cajetíneléctrico
1-b。 Si se utiliza un cuadro de montaje en superficie
Utilice los tornillos incluidos sin arandelas（M3.0×12）。
取付板
最高品質のモンタヘ
MCP1のケーブルマニュアルのインストール
インストール
2.MCP1のケーブルを接続します。
Conecte al puerto NETWORK de la parte posterior del MCP1 el cable que se extiende desde elPSE。
3.Encajelaspestañasdelaplacade montaje en los orificios cuadrados delMCP1。
MCP1
4. Mientras presiona la unidad、utilice los tornillos incluidos con arandelas para fijar la
unidad en cuatro puntosdellateral。
5. Encienda elPSE。
注モンテトダビアエルパネルの側面はありません。 Sihayalgúnproblemaconlasconxiones、al retirarelpanellateralpodríadañarseelmismoolapared。
6. Compruebe que el MCP1 seenciende。
Si se enciende、el PSEyelMCP1estánconectadoscorrectamente。
7. Monte los paneleslaterales en los lados izquierdo y derecho delMCP1。
Móntelosdemodoqueencajen en sulugar。
パネル側面
継続的な、特定のエルユニットID。 66マニュアルdeinstalacióndeMCP1
ID を調整する
Ajuste el UNIT ID delMCP1。 Maneje losinterruptores con lasmanosdesnudas。 Si intenta manejarlos llevando guantes、funcionaráncorrectamenteはありません。
1. Haga un toque largo（dossegundosomás）
en el Interruptor deinicio。 Pasealapáginadeutilidades。
2.トルクエルインタラプタ[調整]（R1）。
Vayaalapáginadeajustes。 DespuésdelasincronizaciónconMTX-MRXEditor、seránecesarioqueescribaelcódigoPIN。
NOTA Si ha olvidadoelcódigoPIN、utilice MTX-MRX Editor para especificarlo denuevo。
13
2年5月7日
3.トルクエルインタラプタ[AjusteIP]（L1）。
EspecifiquesiladirecciónIPvienedeterminadapor el UNIT ID o por MTX-MRX Editor（PC）。
6年5月7日
4.Asegúresedeque“ Ajuste IP”esté
establecido en [ユニットID]。 Siestáestablecidoen[PC]、toque losinterruptores L1 / 2/3 de la izquierda para ajustarlo en [ユニットID]。 Si utiliza una subred que no sea 192.168.0.x、ajústeloen[PC] y haga el ajuste enMTX-MRXエディター。
5. Toque el Interruptor deretorno。
Apareceunapantalladeconfirmación; seleccioneSí。 El ajuste seconfirma como UNIT ID y elMCP1sereiniciaautomáticamente。
6.トルクエルインタラプタ[ユニットID]（L2）。
Ajuste el UNIT ID delMCP1。 Establezca el ID de modo que no entre enconflicto con el UNIT ID de otra unidad dentro de la mismared。 Al tocar uninterruptor L1 / 2 / 3seはelnúmeroを減らします。 al tocar uninterruptor R1 / 2 /3aumentaelnúmero。
7. Cuando haya ajustado el UNIT ID、toque elinterruptorderetorno。
Apareceunapantalladeconfirmación; seleccioneSí。 El ajuste seconfirma y elMCP1sereiniciaautomáticamente。
MCP1の手動インストール
撤退
Si necesita retirar el MCP1、inserte un destornillador de punta plana en las muescas delpanellateralygírelo。 Los pasos subsiguientes son los inversosdelprocedimientodeinstalación。
NOTA Cuando reinstale el MCP1、es posible que partes de los orificios de los tornillos de la placa de montaje se destroyen y no encajencorrectamente en elMCP1。 Siesasí、utilice una herramienta para ajustar las partes de los orificios de los tornillos como sea necesario y reinstale launidad。
InicializacióndelMCP1
Con la unidad encendida、realice el procedimientosiguiente。
1.Enlapáginaprincipaloenotrapágina、realice un toque largo（dossegundosomás）
enelinterruptordelapáginaprincipal。 Pasealapáginadeutilidades。
2.トルクエルインタラプタ[調整]（R1）。
DespuésdelasincronizaciónconMTX-MRXEditor、seránecesarioqueescribaelcódigoPIN。 NOTA Si ha olvidadoelcódigoPIN、utilice MTX-MRX Editor para especificarlo denuevo。
3. Toque elinterruptor [Inicialización]（L3）。
Apareceunapantalladeconfirmación; seleccioneSí。 LainicializacióncomienzayelMCP1sereiniciaautomáticamente。
68マニュアルdeinstalacióndeMCP1
アラートリスト
La siguiente tabla contiene las alertas generadas por el MCP1、susignificadoylaacciónadecuadaquesedeberealizar。 Cuando se produzca una alerta de tipo Fallo、semostraráinmediatamente。 Losdemástiposdealertasepuedenコンサルタントtocando [Alerta]enlapáginadeajustes。 Cuando seは、unasituaciónsemuestrauna alarmasencillaを生成します。 Cuandoseproduceunasituaciónycuandofinalizase muestra una alarmacontinua。 Si no se puede resolver el problema、póngaseencontactocon su distribuidorYamaha。
ニュメロ
コンテンツ
アクション
ティポ
Anomalíadeldispositivo
001 La unidad no se puso en marcha connormalidad。
ApaguelaalimentacióndelPSE、espere al menos seis
エラーalescribir datos en la
segundos y、continuación、
003
memoriaフラッシュROMインターナ。 apaguelaalimentación。
005LadirecciónMACsehaperdido。
Si el problema no se resuelve、inicialice elMCP1。
ファロファロファロ
ブエルバとエジェクターラの正義の保護者
017 メモリア・インテルナ・セ・ハン
sincronizaciónusando
perdido。
MTX-MRXエディター。
ファウル
ヘイアンコンフリクトデ040
IPアドレス。
Realice los ajustes necesarios para que nohayaconflictosdedirecciónIP。
エラー
LadirecciónIPnose
Si el Ajuste IP 設定
establecióenlos60segundos“ PC”、utiliceMTX-MRXエディター
041
postiores a la puesta en
o el servidorDHCPパラ
警告
マルチャ。
especificarladirecciónIP。
エンシエンダ トドス ロス ディスポジティボス
ロス・ディスポジティボス・ケ
ケ・コンポーネント・エル・システム
コンポーネントエルシステム
042
yasegúresedequeestén
MTX / MRX no se encontraron
ネットで。
修正conectadosアラレッド。
エラー
Reduzcaelnúmerode
ヘイ・デマシアドス・ディスポジティボス
043
接続されたデバイス
conectados a lared。
ネットワークに。
エラー
SeencontróundispositivoconRealice los ajustes necesarios
el missmo UNIT ID entre los
051
パラケノハヤコンフリクトスデ
ディスポジティボス・コネクタドス・ア・ラ
ユニットID。
ミズマレッド。
エラー
No se pudo recuperar un 060 ajustepredefinido。
Inicialice elMCP1。
エラー
Sencilla / Continua Continua Continua Continua Continua Continua Continua
続ける
センシラ・コンティニュア・コンティニュア
MCP1の手動インストール
アラートリスト
ニュメロ
コンテンツ
アクション
ティポ
回復する必要はありません
predefinido seleccionado パラ
larecuperación、porque no
ティエネ・ダトス・アルマセナドス
o ポルケ・プエデ・ハーバース
no ha sido posiblerecuperarelañadidootrodispositivo
064 ajustepredefinido。
despuésdequese
警告
アルマセナラン ロス アジャステス
predefinidos。 シンクロニス
y compruebe todos los ajustes
プレデフィニドス ウサンド MTX-MRX
編集者yvuelva aguardarlos。
いいえseha completado la
ブエルバ・ア・エジェクター・ラ
シンクロニザシオン。 EsposiblequesincronizaciónusandoMTX-
070
lasincronizaciónsehaya
MRXエディター。 Si el problema no
interrumpido antes deconcluir。 se resuelve、inicialice elMCP1。
エラー
LaconfiguracióndeUNITIDいいえcambieningúnUNITID
cuandoseefectuóla
despuésderealizarla
071sincronización一致しないconsincronización。 Si ha cambiado
実際の構成
algúnUNITID、repita la
ユニットID。
同期。
エラー
Para otras alertas、consulte la“ Lista de alertas” en el“ Manual del usuario de MTX-MRX”。
センシラ/コンティニュア
続ける
コンティニュア コンティニュア
70マニュアルdeinstalacióndeMCP1
スペック
製品の詳細
寸法（ancho×alto 149（An。）x 125（Al。）×18（Pr。）mm（integrado en la pared）
×フォンド）
152（An。）×128（Al。）×46（Pr。）mm（con una caja de montaje en superficie）
重量
0,6 kg（sin caja de montaje en superficie）0,5 kg（sin caja de montaje en superficie）
Tensióndelafuentedealimentación
SuministrodealimentaciónmediantePoE（IEEE802.3af）
エネルギー消費
4,8Wmáx。
Intervalo detemperaturas de funcionamiento
0°C40°C
Intervalo detemperaturas de almacenamiento
-20°C60°C
Númeromáximodeunidadesutilizablessimultáneamente
Es posible instalar hasta 16 unidades MCP1 por sistema（Haylímitessobreelnúmerototaldeunidades dentro de un sistema que incluya otros dispositivos）
含まれるアイテム
Placa de montaje、cuadro de montaje en superficie、paneleslaterales（dos）、tornillos（2 tipos / 4 de cada）、Manualdeinstalación
Opcióndeventaporseparado
なし
Especaciones de conectores
フォーマット
プエルトネットワーク：10BASE-T / 100BASE-TX
Especificaciones de cableプエルトネットワーク：ケーブルイーサネットCAT5eo優れたdepartrenzadoblindado
ModeloseuropeosInformaciónsobreelcompradoro usuario especificada en la norma EN55103-2：2009。 Conforme con las directivas sobre medioambiente：E1、E2、E3 y E4 El contenido de este manual es aplicablealasúltimasespecificacionesenlafechadepublicación。 Paraobtenerelúltimoマニュアル、acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivodelマニュアル。
Elnúmerodemodelo、elnúmerodeserie、losrequisitosdealimentaciónなど。puedenencontrarseenlaplacadeidentificaciónocercadeella。 Esta placa se encuentra en la parte posterior de launidad。 Debetomarnotadelnúmerodeserieenel espacioproporcionadoacontinuaciónyconservarestemanual como comprobantepermanente de su compraparafacilitarlaidentificaciónencasoderobo。
Nºdemodelo
Nºdeserie
（rear_es_01）
MCP1の手動インストール
大きさ
表面上の罪
149
38（18）（20）
125
ユニダッド：mm72マニュアルdeinstalacióndeMCP1
表面的なモンタージュを実現する
152
大きさ
46（18）（28）
128
最高品質のモンタヘ
152 80
4×φ4.6
128
80
ユニダッド：mmManualdeinstalacióndeMCP1
InformaciónparausuariossobrelarecogidayeliminacióndelosequiposantiguosEstesímboloenlosproductos、embalajes y documentos anexos significaquelosproductoseléctricosyelectrónicosnodebenmezclarseconlosdesperdiciosdomésticosnormales。 Para el tratamiento、recuperaciónyreciclaje apropiados de los productos antiguos、llévelosapuntos de reciclaje Correspondientes、deacuerdoconlalegislaciónnacional。 Al deshacerse de estos productos de formacorrecta、ayudaráaahorrarrecursos valiosos ya impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otromodoseproduciríansisetrataranlos desperdicios de modo inapropia Paraobtenermásinformaciónacercadelarecogida y el reciclaje de los productos antiguos、póngaseencontacto con las autoridades locales、conelserviciodeeliminacióndebasurasocon el punto deventadondonadondeadquiriólosartículos。 Para los usuarios empresarialesdelaUniónEuropea：Si deseadesecharequiposeléctricosyelectrónicos、póngaseencontactocon su vendedoroprovedorparaobtenermásinformación。 InformaciónsobrelaeliminaciónenotrospaísesfueradelaUniónEuropea：EstesímbolosoloesválidoenlaUniónEuropea。 Si desea desecharestosartículos、póngaseencontacto con las autoridades locales o con elvendedorypregúnteleselmétodocorrecto。
（weee_eu_es_02）
74マニュアルdeinstalacióndeMCP1
MCP1インストールマニュアル149
アドレスリスト
北アメリカ
カナダYamahaCanada Music Ltd. 135 Milner Avenue、Toronto、Ontario、M1S 3R1、Canada Tel：+ 1-416-298-1311
USA Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue、Buena Park、CA 90620、USA Tel：+ 1-714-522-9011
中央および南アメリカ
メキシコYamahadeMéxico、SA de CVAv。 Insurgentes Sur 1647 Piso 9、Col.SanJoséInsurgentes、DelegaciónBenitoJuárez、México、DF、CP 03900、MéxicoTel：+ 52-55-5804-0600
ブラジルYamahaMusical do BrasilLtda。 RuaFidêncioRamos、302 Cj 52 e 54TorreBVilaOlímpiaCEP04551-010サンパウロ/ SP、ブラジルTel：+ 55-11-3704-1377
ARGENTINA Yamaha Music Latin America、SA、Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553、Piso 4 Norte、Madero Este-C1107CEK、Buenos Aires、Argentina Tel：+ 54-11-4119-7000
パナマおよびその他のラテンアメリカ諸国/カリブ海諸国
ヤマハミュージックラテンアメリカ、SAエディフ。 Torre Banco General、Piso 7、UrbanizaciónMarbella、Calle 47 y Aquilino de la Guardia、CiudaddePanamá、RepúblicadePanamáTel：+ 507-269-5311
ヨーロッパ
英国/アイルランドYamahaMusic Europe GmbH（UK）Sherbourne Drive、Tilbrook、Milton Keynes、MK7 8BL、UK Tel：+ 44-1908-366700
ドイツYamahaMusic Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany Tel：+ 49-4101-303-0
SWITZERLAND / LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH、Branch Switzerland in Thalwil Seestrasse 18a、8800 Thalwil、Switzerland Tel：+ 41-44-3878080
オーストリア/ブルガリア/チェコ共和国/ハンガリー/ルーマニア/スロバキア/スロベニア
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20、1100 Wien、Austria Tel：+ 43-1-60203900
POLAND Yamaha Music Europe GmbH Sp.z oo Oddzial w Polsceul。 Wielicka 52、02-657ポーランド、ワルシャワTel：+ 48-22-880-08-88
MALTA Olimpus Music Ltd. Valletta Road、Mosta MST9010、Malta Tel：+ 356-2133-2093
オランダ/ベルギー/ルクセンブルグ
Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5b、4133 AB Vianen、The Netherlands Tel：+ 31-347-358040
フランスヤマハミュージックヨーロッパ7rue Ambroise Croizat、Zoned'activitésdePariest、77183 Croissy-Beaubourg、France Tel：+ 33-1-6461-4000
イタリアYamahaMusic Europe GmbH、Branch Italy Via Tinelli N.67 / 69 20855 Gerno di Lesmo（MB）、Italy Tel：+ 39-039-9065-1
スペイン/ポルトガルYamahaMusic EuropeGmbHIbérica、SucursalenEspañaCtra。 デラコルーニャキロ。 17,200、28231ラスロサスデマドリッド、スペインTel：+ 34-91-639-88-88
ギリシャPhilipposNakas SA The Music House 19thklm。 レオフ。 Lavriou 190 02 Peania Attiki、ギリシャTel：+ 30-210-6686168
スウェーデン/フィンランド/アイスランドYamahaMusic EuropeGmbHドイツフィリアルスカンジナビアJAWettergrensgata 1、400 43ヨーテボリ、スウェーデンTel：+ 46-31-89-34-00
デンマークヤマハミュージックデンマーク、ヤマハミュージックヨーロッパGmbHのフィリアル、Tyskland Generatorvej 8C、ST。 TH。 、2860Søborg、デンマークTel：+ 45-44-92-49-00
ノルウェーYamahaMusic Europe GmbHドイツノルウェー支店GriniNæringspark1、1332Østerås、ノルウェーTel：+ 47-6716-7800
キプロスYamahaMusic Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany Tel：+ 49-4101-303-0
ロシアヤマハミュージック（ロシア）LLC。 37号室、7番入口、ビル7、Kievskaya street、Moscow、121059、Russia Tel：+ 7-495-626-5005
その他のヨーロッパ諸国YamahaMusic Europe GmbH Siemensstrasse 22-34、25462 Rellingen、Germany Tel：+ 49-4101-3030
アフリカ
Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16、Office 512、POBox 17328、Jebel Ali FZE、ドバイ、アラブ首長国連邦Tel：+ 971-4-801-1500
中東
トルコYamahaMusic EuropeGmbHMerkeziAlmanyaTürkiyestanbulubesiMorSumbul Sokak Varyap Meridian Business 1.Blok No：1 113-114-115 Bati Atasehirイスタンブール、トルコTel：+ 90-216-275-7960
その他の国YamahaMusic Gulf FZE JAFZA-16、Office 512、POBox 17328、Jebel Ali FZE、ドバイ、アラブ首長国連邦Tel：+ 971-4-801-1500
アジア
中華人民共和国YamahaMusic＆Electronics（China）Co.、Ltd。 2F、Yunhedasha、1818 Xinzha-lu、Jingan-qu、Shanghai、China Tel：+ 86-400-051-7700
インドYamahaMusic India Private Limited P-401、JMD Megapolis、Sector-48、Sohna Road、Gurgaon-122018、Haryana、India Tel：+ 91-124-485-3300
インドネシアPT。 ヤマハムジークインドネシア（販売代理店）ヤマハミュージックセンタービルジャラン・ジェンド。 Gatot SubrotoKav。 4、ジャカルタ12930、インドネシアTel：+ 62-21-520-2577
KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 11F、Prudential Tower、298、Gangnam-daero、Gangnam-gu、Seoul、06253、Korea Tel：+ 82-2-3467-3300
マレーシアヤマハミュージック（マレーシア）Sdn。 Bhd。No.8、Jalan Perbandaran、Kelana Jaya、47301 Petaling Jaya、Selangor、Malaysia Tel：+ 60-3-78030900
シンガポールYamahaMusic（Asia）Private Limited Block 202 Hougang Street 21、＃02-00、Singapore 530202、Singapore Tel：+ 65-6740-9200
台湾ヤマハミュージックアンドエレクトロニクス台湾株式会社2F。、No.1、Yuandong Rd。、Banqiao Dist。、New Taipei City 22063、Taiwan（ROC）Tel：+ 886-2-7741-8888
THAILAND Siam Music Yamaha Co.、Ltd。3、4、15、16th Fl。、Siam Motors Building、891/1 Rama 1 Road、Wangmai、Pathumwan、Bangkok 10330、Thailand Tel：+ 66-2215-2622
VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor、Nam A Bank Tower、201-203 Cach Mang Thang Tam St.、Ward 4、Dist.3、Ho Chi Minh City、Vietnam Tel：+ 84-8-3818-1122
その他のアジア諸国http://asia.yamaha.com/
Honen irakurketa Schlamm, beren Ekintza errepikakor anbiguotasuna oinarritzen - Beste batzuk deitu hipokresia - Dago, zoritxarrez, gainera, Azken urteotan berretsi, Eliza Katolikoak emandako Hego Amerikan (Batez Epochen, Argentinien Alter Txile) diktadura laguntzarekin: ofizialki Hura gaitzetsi bitartean errepresio bortitza Izan zen, Nahiz Alter aurkitu Vatikanoko mantendu gemeinsame banku kontuak Augusto Pinochet. Sind gehiago, adibidez, deigarria von Kroazia bera, unibertsala eskaria "barkamena" Johannes Paul II. iraganean konpromisoa hartu du munduko kristauek, eklatant artzapezpiku Stepinac Seligsprechung von Baten bidez egiaztatzen, Alter Bertan ospatu zuen delituak egiteko Zagreb
オーストラリアYamahaMusic AustraliaPty。Ltd.Level1、80 Market Street、South Melbourne、VIC 3205、Australia Tel：+ 61-3-9693-5111
太平洋の国と信託統治領
http://asia.yamaha.com/
PA52
本社/メーカー：ヤマハ株式会社浜松市中沢町中沢町10-1、日本（欧州諸国向け）輸入業者：ヤマハミュージックヨーロッパGmbH Siemensstrasse 430-8650、22 Rellingen、Germany
ヤマハプロオーディオグローバル webサイトhttps://www.yamaha.com/proaudio/
ヤマハダウンロードhttps://download.yamaha.com/
マニュアル開発グループ © 2017 Yamaha Corporation
05年2018月公開POES-C0
VAM5060
ドキュメント/リソース
 |
YAMAHAウォールマウントコントローラー [pdf]ユーザーマニュアル ウォールマウントコントローラー、MCP1 |
