Wellue AirBP 2 血圧計ユーザーマニュアル

内容隠す

AirBP 2 血圧計

エアBP2
血圧モニタ
ユーザーマニュアル（EN）Benutzerhandbuch（DE）Manuale d'uso（IT）Manual de usuario（ES）Manuel de l'utilisateur（FR）

ユーザーガイド
中身
1. レ・ベース …………………………………………………….76 2. はじめに ……………………………………………….. 79
2.1Description de l'appareil …………………….. 79 2.2Utilisation prevue……………………………….79 2.3Contre-indications ………………………………. . 79 2.4 シンボル ………………………………………….. 80 3. l'utilisation du moniteur ……………………………….. 81 3.1Chargement de la battery … ………………..81 3.2Indications sonores …………………………… 81 3.3Application du brassard…………………………82 3.4Comment s'asseoir correctement …………82 3.5 Connectez-vous à l'application ………….. 83 3.6 Mesures…………………………………………..84 3.7Après le test ……………………………… ……….. 84 3.8 Révision de l'historique………………………85 3.9 Mesure sans App………………………………86 3.10 Dépannage………………………… ……………….87 4.アクセサリー………………………………………………。 88 5. 仕様 ………………………………………………..88 6. 起業家 …………………………………………………… 90 6.1 起業家…………………………………………。 90 6.2 Nettoyage …………………………………….. 90 6.3 Stockage ……………………………………………… 91 7. Compatibilité electromagnétique ……………… ……91
7

1.レベース
Ce manuel contient les instructions necessaires pour faire fonctionner le produit en toute sécurité et conformément à sa fonction et à l'utilisation prévue. ル・レ・スペクト・デ・セ・マヌエル・エスト・ウネ・コンディション・プレアブル・オー・ボン・ファンクション・デュ・プロデュイット・エ・ア・ソン・ユアライゼーション・コレクト、エ・ガランティ・ラ・セキュリテ・デュ・ペイシェント・エ・ド・ロペラトゥール.
セキュリティー
Des composants de précision sont utilisés dans la construction de cet appareil. Les températures extrêmes, l'umidité, la lumière directe du soleil, les chocs ou la poussière doivent être evites.
Nettoyez l'appareil et le brasard avec un chiffon doux et sec ou un chiffon imbibé d'eau et d'un dé tergent neutre. N'utilisez jamais d'alcool, de benz ène, de diluant ou d'autres produits chimiques agressifs pour nettoyer l'appareil ou le brasard.
エヴィテス・ド・プライヤー・ファーメメント・ル・ブラザード・オー・デ・レンジャー・ル・トゥヤウ・ビエン・トルドゥ・ペンダント・ド・ロング・ペリオード、カー・ウン・テル・トレイトメント・プ・ラクールシル・ラ・ドゥ・レ・ド・ヴィー・デ・コンポーサン.
Ne l'utilisez pas dans un endroit Humide ou dans un endroit où de l'eau pourrait éclabousser l'appareil. Cela pourrait endommager l'appareil.
Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer le moniteur ou ses composants. Cela peut entraîner une course inexacte.
7

pour mesurer la pression artérielle, le bras doit ê tre pressé par le brasard assez fort pour arrêter temporairement le flux sanguin dans l'artère. Cela peut cause de la douleur, un engourdissement ou une marque rouge temporaire sur le bras. Cette condition apparaîtra en particulier lorsque la mesure est répétée 連続。
Arrêtez d'utiliser ce moniteur et Consultez votre m édecin si vous ressentez une 苛立ちまたは une gê ne cutanées.
Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur sur un bras avec un shunt arté rio-veineux (AV).
Consultez votre médecin avant d'utiliser ce moniteur si vous avez subi une mastectomie ou une clairance ganglionnaire.
相談してください votre médecin avant d'utiliser le moniteur si vous avez de Graves problèmes decirculation sanguine ou des troubles sanguins car le gonflage du brasard peut provoquer des ecchymoses.
Les personnes qui ont un deficit circulatoire sévè re dans le bras doivent Consulter un medecin avant d'utiliser l'appareil, pour éviter des problè mes medicaux.
Ne pas auto-diagnostiquer les resultats de la mesure et beginer le traitement par vous-mê me. Consultez toujours votre médecin pour une évaluation des resultats et du traitement.
7

Ne pas appliquer le brasard sur le bras blessé ou le bras sous traitement médical.
N'utilisez pas l'appareil avec d'autres é quipements électromédicaux (ME) simultané ment.
N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables tels que des gaz anesthésiques. Cela peut provoquer une 爆発。
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un é quipement chirurgical HF、d'un IRM または d'un scanner CT、ou dans un environment riche en oxygène.
Utilisez uniquement le brasard approuvé pour cet appareil. L'utilisation d'autres brasards peut entraîner des resultats de mesure が正しくありません。
Reposez-vous ペンダントオーモアン 5 分間のアヴァンドゥプレンドルラムジュ。
Retirez les vêtements moulants ou épais de votre ブラジャーペンダント que vous prenez une mesure。
Restez immobile et ne parlez pas ペンダントラプライズドメジャー。
Si le bras du patient est en dehors de la plage de circonférence spécifiée (22 à 42 cm), cela peut entraîner des resultats de mesure wrongs.
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec despatientes néonatales, enceintes, y compris prééclampティック。
Lorsque vous choisissez un adaptateur de charge tiers, selectnez-en un conforme à la norme CEI 60950 ou CEI 60601-1.
7

Mettez au rebut l'appareil、les composants et les accessoires en option conformément aux ré glementations locales en vigueur. Une é limination illégale peut entraîner une pollution de l'environnement.
はじめに
2.1説明del'appareil
Le moniteur de pression artérielle comprend deux modeles, BP1 et BP1A. 私は、Bluetooth 技術を使用して、オシロメトリックな方法を使用しています。 Le Moniteur de pression artérielle est composé d'un brassard、d'une unité principale、d'une pompe manuelle en caoutchouc、d'une valve d'échappement et d'un tuyau d'air. Les données de la pression sanguine sont affichées, stockées et Examinées, y compris lapression sanguine systolique et diastolique, ainsi que le taux d'aspiration dans une application qui est installée sur un téléphone Intelligent.
2.2利用プレビュー
L'appareil en question est destiné à mesurer la pression artérielle diastolique et systolique, ainsi que l'impulsion de la popadulte à domicile et dans les établissements Hospitaliers, en utilisant une technology oscillométrique 非侵襲的 avec un seul brasard (22-42 cm) .
2.3禁忌
7

L'utilisation de cet appareil est interdite en milieu ambulatoire.
L'utilisation de ce dispositif est interdite à bord des avions.
2.4記号

シンボル説明ファブリカント

製造年月日

シリアル番号

Indiqueundispositifmédicalnedevantpasêtreéliminécommeundéchetmunitynontrié。

Suivezles命令d '利用。

パーティーアップリケデュタイプBF

IP22

Pasdesystèmed'alarme。
L'IRMn'estpassûre。 Présentedesrisquesdanstous les environnements MR car ledispositifcontientdesmatériauxfortementferromagnétiques。
Résistantàlapénétrationdeliquide
CEマーキング
代表的なautorisédanslacomunautéeuropéenne

マルカージ UKCA
Royaume-Uni 代表者
連邦通信委員会の規則および規則に適合する製品を作成します。
3. l'utilisation du moniteur
AirBP アプリのダウンロード iOS : App Store Android : Google Play REMARQUE : si vous avez déjà téléchargé l'application, veuillez vous mettre à jour avec la dernière version. 3.1 充電は、PC の USB および au ポートで USB コネクタを充電して、USB コネクタとユーティリティケーブルを監視してバッテリを充電します。 Il faut 2 heures pour recharger complètement le moniteur Lorsque la battery est faible, l'é
Dans l'application, vous pouvez verifier le niveau de la battery.
Remarque : L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le chargement.
3.2 ソノレの表示
8

ドゥビップスコートアンロンビップトロワビップスコート

アレテス・デ・ポンペール
Fin de la mesure La pression de la pompe est trop é levée (supérieure à 300 mmHg)

3.3アプリケーションデュブラサード
Ne pas enrouler les manches de la chemise trop serrées

Repère de position de l'artère
Enroulez le brasard autour du bras, à environment 1 à 2 cm au-dessus de l'intérieur du coude, comme indiqué. Placez le brasard directement contre la peau,
car les vêtements peuvent provoquer une faible impulsion et entraîner une erreur de mesure. Une constriction du bras, causée par l'enroulement d'une manche de chemise, peut empêcher une lesson précise. Confirmez que le Repère de position de l'artère est aligné avec l'artère. 3.4 コメントの修正
8

pour prendre une mesure, vous devez être détendu et confortablement assis. Asseyez-vous sur une chaise, les jambes non croisées et les pieds à plat sur le sol. Asseyez-vous en soutenant votre dos et vos bras. Placez votre bras sur une table de manière ace que le brassard soit au niveau de votre coeur.
3.5 アプリケーションへの接続 1. 電話で Bluetooth をアクティブにします。 2.Appuyez sur le bouton pour allumer l'écran. 3.Ouvrez l'application Air BP sur votre スマートフォン。 L'application recherchera l'appareil. Choisissez votre appareil « AirBP xxxx » dans l'application.
注意：
Gardez l'écran et le téléphone à moins de 1,5 mètre l'un de l'autre.
N'effectuez pas de couplage dans les paramètres de votre téléphone.
8

L'APP peut être téléchargée dans Google Play または APP Store sous le nom « AirBP », ce qui necessite un Smartphone.
3.6対策
Assurez-vous que les haut-parleurs de votre téléphone sont allumes et que le volume est suffisamment élevé. Suivez le guide textuel et vocal de l'application à utiliser.
Dans アプリ -> メジャー、
Cliquez sur le bouton « Démarrer » de l'écran de mesure de l'application pour beginer la mesure, et suivez les instructions pour gonfler le brassard en pressant la pompe au rythme indiqué dans l'application.
Arrêtez de pomper en suivant les instructions de l'application, tenez la pompe sans la presser et attendez les instructions suivantes. Dans certains cas, si l'application détecte que lapression dans le brasard n'est pas assez élevée pour être utilisée, l'utilisateur recevra l'instruction de « pomper à nouveau ».
注意: ペンダント l'utilisation、vous devez garder votre corps 不動。 Dans le cas contraire, les mesures de la pression artérielle peuvent être inexactes.
Arrêtez de pomper lorsque l'écran du moniteur affiche “Out of Rang” et émettez 3 ビップコート (la pression est trop élev ée)。
3.7 試験後
8

Les mesures de la pression artérielle apparaîtront sur l'interface de l'application lorsque le test sera terminé. Vous devez appuyer manuellement sur la valve d'échappement pour dégonfler le brassard. Si vous oubliez de dégonfler le brassard manuellement après utilisation, le moniteur dégonflera automatiquement le brassard, ce qui prend moins de 30 s pour un dégonflage automatique complete.
Sur la page des résultats, vous pouvez ajouter des noms d'utilisateur et des identifiants pour vous aider à gérer les données de plusieurs utilisateurs, ajouter des notes, partager les resultats ou les supprimer.
Si le moniteur détecte un battement de coeur irrégulier, le symbole コレスポンタント s'affiche sous la valeur PR.
Remarque : L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de deux minutes s'il ne fonctionne pas.
3.8 Révision de l'historique Dans l'historique de l'application, vous pouvez
コンサルタントのla liste de l'historique。ヴー・プヴェ
8

Sélectionner un identifiant spécifique ou Tous.
3.9 Mesure sans アプリ
Après avoir appris à utiliser l'application pour la mesure. Vous pouvez également effectuer des mesures sans vous connecter à l'application lorsque vous n'avez pas besoin de stocker des donn ées.
1. Reportez-vous aux セクション 3.3 と 3.4 はポーター・ル・ブラッサードを注ぐ。
2. Gonflez le brasard en pressant la pompe à la même vitesse que celle que vous avez apprise dans l'application.
3. Arrêtez de pomper lorsque le moniteur émet deux bips, tenez la pompe sans la presser et attendez les instruction suivantes. Dans certains cas, si le moniteur détecte que la pression dans le brassard n'est pas assez élev ée pour être utilisée, l'utilisateur recevra alors l'instruction de “Pomper” à nouveau.
4.アフタールテスト。 Les mesures de la pression arté rielle s'afficent sur l'écran du moniteur lorsque le test est terminé. Vous devez appuyer manuellement sur la valve d'échappement pour dégonfler le brassard.
注意：
8

Si vous voulez beginr une nouvelle mesure, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton d'alimentation du moniteur. オー・ラ・ポンペ
Lorsque le moniteur n'est pas connecté à l'application pour la mesure, les sultats ne sont pas enregistrés.

3.10デパンネージ

問題

考えられる原因

Le moniteur ne peut pas être connecté au téléphone
L'écran ne repond pas quand on appuie sur le bouton.

電話の Bluetooth テスト
電話で充電する Bluetooth 4.0 BLE
Le moniteur fonctionne dans un état inattendu。

対策の推奨事項
電話機 Bluetooth のメニューパラメータをすべて表示します。
Passez à un téléphone 対応。
Réinitialisez l'appareil en appuyant sur le bouton ペンダント 5s.

問題
Impossible d'obtenir des mesures de la pression artérielle.

考えられる原因
La mesure est interrompue par un mouvement du bras ou un pincement inattendu de l'ampウルペンダントルティライゼーション
Il ya une fuite de pression.

対策の推奨事項
Gardez le bras immobile et ne serrez pas l'ampウルペンダントラデフレーション。
Vérifiez le raccord du tuyau pour voir s'il est desserré.

4。アクセサリー

モデル CU-10 540-00240-00

説明 Adulte, taille des bras 22-42cm Câble de chargement MICRO USB

La taille des bras : 上腕二頭筋の周囲。

5.仕様

分類保護 contre les chocs électriques 環境ポイント温度湿度相対 (sans

タイプBF

機能 5 → 40°C 10% → 95%。

ストック -25 → 70°C 10% →

結露）

95％です。

バロメトリック

700〜1060 hPa

Degré de résistance à la poussière et à l'eau

IP22

体格

サイズ

68mm(縦)×25mm(直径) (ユニテ・プリンシパル)

重さ

Moins de 30 g (ユニテ・プリンシパル)

Tailledubrassard

ブラサードプールアダルト : 22-42cm

ワイヤレス接続

Bluetooth4.0BLEintégré

Alimentationélectrique

Entrée des chargeurs Micro USB、DC5V

電池のタイプ

バッテリー充電式auリチウムポリマー

充電温度の見積もり

約2時間

緊張動脈圧

テクノロジー

Méthodeoscillométrique

プレシオンドゥブラッサールガム

0〜300 mmHg

Precision de la mesure de la pression

±3mmHg

衝動のガム

40〜200 bpm

Precision de la fréquence du pouls

±2bpm

モバイルAPP

機能アプリ

Mesures Guidées、affichage des resultats、stockage et partage des resultats

Logiciel / マテリアル IOS IOS 12.0、iPhone

ロジック / マテリアル Android

Android 6.0 または supérieur, téléphone mobile avec Bluetooth 4.0BLE

RF ブルートゥース

ガンマ・ド・周波数 2,402 – 2,480 GHz

監視の義務

Duée de vie escomptée

2年

6.エントレティエン
6.1起業家
protéger votre moniteur contre les dommages, rangez le moniteur et les composants dans un endroit propre et sûr.を注ぎます。
注意: NE PAS démonter ni tenter de réparer ce
moniteur ou d'autres composants. Cela peut entraîner des lunches de Tension Artérielle inexactes.
6.2ネットヤゲ
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ouvolatils。 Utilisez un chiffon doux et sec ou un chiffon doux
inbibé d'un détergent doux (neutre) pour nettoyer votre moniteur et le brassard, puis essuyez-les avec un chiffon sec. Lorsque les électrodes sont sales, utilisez un chiffon doux ou un coton-tige imbibé d'un dé

sinfectant à base d'alcool pour nettoyer les é lectrodes. N'utilisez pas d'essence, de diluants ou de solvants similaires pour nettoyer votre moniteur et le brasard ou d'autres composants.
6.3在庫
Conservez votre moniteur et les autres composants dans l'étui de rangement lorsqu'ils ne sont pas utilisé s. Stockez votre moniteur et les autres composants
dans un endroit propre et sûr. Ne stockez pas votre moniteur et d'autres
composants dans des endroits exposés à des températures extrêmes, à l' Humitite, à la lumiè re directe du soleil, à la poussière ou à des vapeurs corrosives, telles que l'eau de Javel.
配置
安全な環境を維持するための電子機器は、環境に配慮したロケール、および安全な情報を提供しません。
7.Compatibilitéélectromagnétique
L'appareilrépondauxexigencesdela norme EN60601-1-2。
9

· L'utilisation d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner uneaugmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de l'appareil.
· L'appareil ou ses composants ne doivent pas être utilisés à côté ou empilés avec d'autres equipements.
· L'appareil nécessite des précautions particulières en matière de EMC et doit être installé et mis en service conformément aux informations EMC fournies ci-dessous.
· D'autres appareils peuvent interférer avec ce dispositif même s'ils sont conformes aux exigences du CISPR.
· Lorsque le signal d'entrée est inférieur à l'amplitudeminimaleprévuedanslesspécificationstechniques、desmesureserronéespeuventenrésulter。
· 携帯電話や携帯電話の通信機器は、アパレルのパフォーマンスに影響を与えます。
· D'autres appareils dotés d'émetteurs ou de sources RF peuvent impacter ce dispositif (例: 携帯電話の携帯電話、PDA および PC の機能は sans fil)。
情報デュタブローEMCsont disponibles sur notre site web : http://api.viatomtech.com.cn/documents/2017/emc_en.pdf
9

電話アプリ AirBP iOS をダウンロード: App Store
Android：Google Play

お問い合わせ: service@getwellue.com Webサイト：www.getwellue.com

PN：255-02876-00

バージョン：B

モデル: BP1/BP1A

日付: 2021 年 XNUMX 月

深センViatomTechnology Co.、Ltd。4E、Building 3、Tingwei Industrial Park、No.6 Liufang Road、Block 67、Xin'an Street、Baoan District、Shenzhen、518101、Guangdong、China
Well Kang Limited The Black Church, St. Mary's Place, Dublin 7, D07 P4AX,Ireland Tel 1: +353(1)2542900 Tel 2: +353 (1)4433560 Fax: +353(1)6864856 Email:AR@Well -Kang.com Wellkang Ltd (www.UKCA-marking.com) 16 Castle St., Dover, CT16 1PW, England Tel 1: +353(1)2542900 Tel 2: +353 (1)4433560 Fax: +353(1 )6864856 電子メール:AR@Well-Kang.com

このマニュアルの内容は、予告なしに変更される場合があります。