TECH CONTROLLERS EU-L-12 有線壁掛けメインコントローラー電源システムルームレギュレーターユーザーマニュアル

デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。デバイスを別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズマニュアルがデバイスと一緒に保管されていることを確認してください。メーカーは、過失に起因する怪我や損害について責任を負いません。したがって、ユーザーは、自分の生命と財産を守るために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。

警告

高巻tagええ！電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。

この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
コントローラを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗とケーブルの絶縁抵抗を測定する必要があります。
レギュレーターは子供が操作しないでください。

警告

落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。

メーカー指定以外の使用は禁止です。
暖房シーズンの前と最中に、コントローラーのケーブルの状態をチェックする必要があります。ユーザーはまた、コントローラが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがあれば掃除する必要があります。

マニュアルに記載されている製品の変更は、26.05.2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日の完成後に導入されている可能性があります。製造元は、構造や色に変更を加える権利を留保します。イラストには追加の機器が含まれている場合があります。印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。自然環境への配慮は当社の最優先事項です。電子機器を製造しているという事実を認識しているため、使用済みの部品や電子機器を自然に安全な方法で処分する義務があります。その結果、当社は環境保護の主任検査官によって割り当てられた登録番号を受け取りました。製品上のゴミ箱に×印が付いているマークは、その製品を通常のゴミ箱に捨ててはならないことを意味します。リサイクル用の廃棄物を分別することで、自然環境の保護に貢献しています。電気および電子機器の使用済み廃棄物を、電気および電子機器から発生した廃棄物のリサイクルのために指定された収集場所に移送するのは、ユーザーの責任です。

システムの説明

EU-L-12 外部コントローラは、広範囲な暖房制御システムの中核です。ワイヤレスおよび RS 485 有線通信を備えています。主な機能は、各ゾーンで設定温度を維持することです。これは、EU-ML-12 スレーブコントローラ (最大 4 台)、EU-M-12 コントロールパネル、室内センサー、室内レギュレータ、床センサー、屋外センサー、窓センサー、熱電アクチュエータ、信号リピータ、インターネットモジュールなどのすべての周辺機器とともに、統合システム全体を構成するメインユニットです。したがって、EU-L-12 外部コントローラは暖房システム全体に不可欠な要素であり、残りのスレーブユニットはこのシステムの機能性を高めます。高度なソフトウェアのおかげで、EU-L-12 コントローラはさまざまな機能を実現できます。

最大4台のスレーブコントローラを制御 EU-ML-12
EU-M-12コントロールパネルの接続が可能
専用有線レギュレータ EU-R-12b、EU-R-12s、EU-F-12b、EU-RX の制御
ワイヤレスレギュレータの制御: EU-R-8X、EU-R-8b、EU-R-8b Plus、EU-R-8s Plus、EU-F-8z またはセンサー: EU-C-8r、EU-C-mini、 EU-CL-mini
インターネットモジュール EU-505、EU-WiFi RS、または EU-WiFi L（コントローラーに付属）を接続してシステムをオンラインで制御する可能性

床温度センサー対応
屋外温度センサー対応（天候連動制御機能）
ワイヤレスウィンドウセンサーと互換性あり（ゾーンあたり6つのセンサー）
ワイヤレスアクチュエータSTT-868またはSTT-869、EU-GX（ゾーンあたり6つのアクチュエータ）を制御する可能性
熱電アクチュエータの制御の可能性
混合弁の制御が可能（バルブモジュールEU-i-1またはEU-i-1mを接続後）

電位のない接触を使用して加熱または冷却装置を制御する
ポンプ用の230V出力XNUMXつ
各ゾーンごとに個別の運転スケジュールを設定可能
USB経由のソフトウェアアップデート
オープンサームコミュニケーション

システム拡張用のデバイスは、当社のシステム上で継続的に更新されます。 webサイト www.tech-controllers.com。

インストール方法

EU-L-12 コントローラーは資格を持った人が設置する必要があります。

警告

12台以上のEU-L-XNUMXコントローラーを接続することはできません。

通電中の接続部に触れると、致命的な感電の危険があります。コントローラーで作業する前に、電源をオフにし、誤って電源が入らないようにしてください。
配線の接続を誤るとコントローラが破損する場合があります。

警告
ポンプのメーカーが外部メインスイッチ、電源ヒューズ、または歪み電流を選択する追加の残留電流デバイスを必要とする場合は、ポンプをポンプ制御出力に直接接続しないことをお勧めします。デバイスへの損傷を避けるために、レギュレータとポンプの間に追加の安全回路を使用する必要があります。メーカーはZP-01ポンプアダプターを推奨していますが、別途購入する必要があります。

電解コンデンサの取り付け
ゾーンセンサーから読み取られた温度の変動現象を減らすために、センサーケーブルに並列に接続された220uF / 25Vの低インピーダンス電解コンデンサを使用します。コンデンサを取り付けるときは、分極に特に注意してください。白いストライプでマークされた要素のアースは、センサーコネクタの右側の端子（コントローラーの前面から見て）にねじ込む必要があります。これは添付の写真で確認できます。コンデンサのXNUMX番目の端子は、コネクタの左側の端子にねじ込む必要があります。これまでのところ、このソリューションの適用により、発生する障害は排除されています。ただし、基本的な原則は、障害を回避するためのワイヤの適切な接続であることに注意してください。ケーブルは電磁場の発生源の近くに配置しないでください。その場合は、コンデンサの形でフィルターを使用する必要があります。

システム内の他のデバイスとの配線および通信を示す図:

外部コントローラーの接続

外部コントローラ (EU-L-12 および EU-ML-12)、レギュレータ、パネルなどのデバイス間の有線接続の場合、伝送ラインの先頭と末尾に終端抵抗 (ジャンパー) を使用する必要があります。外部コントローラには終端抵抗が組み込まれており、適切な位置に設定する必要があります。

A、B – 終端抵抗オン（最初のコントローラと最後のコントローラ）

B、X – ニュートラル位置（工場出荷時設定）

注記
終了接続の場合、外部コントローラの順序は重要ではありません。

外部コントローラとレギュレータ間の接続
レギュレータを最初の外部コントローラに接続する場合は、外部コントローラと最後のレギュレータのジャンパーを ON の位置に切り替える必要があります。

伝送ラインの途中に配置された外部コントローラにレギュレータを接続する場合は、最初と最後のレギュレータのジャンパーを ON の位置に切り替える必要があります。

外部コントローラとパネル間の接続

注記
パネルは終端抵抗器を使用しないため、パネルは最初または最後の外部コントローラに接続する必要があります。

最初のスタートアップ

コントローラーが正しく動作するには、ユーザーはデバイスを初めて起動するときに次の手順に従う必要があります。

ステップ 1. EU-L-12 コントローラーを制御対象のすべてのデバイスに接続します。コントローラーのカバーを取り外し、コネクタのヒントと下の図に従って配線を接続します。

ステップ 2. 電源を入れ、デバイスが動作するか確認するすべてのデバイスを接続したら、電源を入れます。メニュー→フィッターメニュー→手動モードに移動して、各デバイスが動作するかどうかを確認します。ボタンを使用します。デバイスを選択してメニューボタンを押すと、デバイスの電源がオンになります。この手順に従って、すべてのデバイスを確認します。
ステップ3。 時刻と日付を設定する現在の時刻と日付を設定するには、メニュー→コントローラー設定→時刻設定に進みます。
注記
EU-505、EU-WiFi RS、またはEU-WiFi Lモジュールを使用すると、現在の時刻がネットワークから自動的にダウンロードされる場合があります。

ステップ4。 温度センサーと室内温度調節器の設定を構成する
EU-L-12 が特定のゾーンを制御できるようにするには、現在の温度値を提供する必要があります。最も簡単な方法は、有線または無線の温度センサー (EU-C-7p、EU-C-mini、EU-CL-mini、EU-C-8r) を使用することです。ユーザーがゾーンからプリセット温度値を直接変更できるようにするには、EU-R-8X、EU-R-8b、EU-R-8z、EU-R-8b Plus 室内レギュレーター、または専用レギュレーター EU-R-12b、EU-R-12s、EU-F-12b、または EU-RX を使用することをお勧めします。センサーを外部コントローラーとペアリングするには、メニュー → フィッターのメニュー → メインモジュール/追加モジュール → ゾーン → ゾーン… → 室内センサー → センサー選択に移動します。
ステップ5。 コントロールパネル EU-M-12 および追加コントローラ EU-ML-12 を構成する EU-L-12 コントローラは、EU-M-12 コントロールパネルと連携できます。これはマスターコントローラとして機能し、ユーザーはさまざまなゾーンのプリセット温度を変更したり、ローカルおよびグローバルの週間スケジュールの設定を変更したりできます。このタイプの室内レギュレータは、暖房システムに 12 つだけインストールできます。このようなデバイスは、メニュー → フィッターのメニュー → コントロールパネルに登録する必要があります。追加コントローラ EU-ML-4 を使用して、制御ゾーンの数を拡張できます (12 つのシステムで最大 1 つ)。各コントローラは、EU-L-4 コントローラに個別に登録する必要があります (メニュー → フィッターのメニュー → 追加モジュール → モジュール XNUMX..XNUMX)。
ステップ6。 残りのデバイスを構成する
EU-L-12 コントローラーは他のデバイスでも動作します:
- インターネットモジュール EU-505、EU-WiFi RS、または EU-WiFi L インターネットモジュールを接続すると、ユーザーは emodul.eu アプリケーションを使用してインターネット経由でシステムを制御できます。構成の詳細な説明は、特定のモジュールのマニュアルに記載されています。
- ミキシングバルブモジュール EU-i-1、EU-i-1m
- 追加の連絡先、例：EU-MW-1（コントローラーあたり6つの連絡先）

注記
ユーザーがシステム内でこのようなデバイスを使用する場合は、デバイスを接続および/または登録する必要があります。

メイン画面の説明

ユーザーは、ディスプレイの下にあるボタンを使用してメニュー構造内を移動します。

画面
MENU ボタン – コントローラーメニューに入り、設定を確認します
慣れている view メニューオプションを選択し、パラメータ編集中に値を減らします。標準操作中、ボタンは異なるゾーンのパラメータを切り替えるために使用されます。
慣れている view メニューオプションを選択し、パラメータ編集中に値を増やします。標準操作中、ボタンは異なるゾーンのパラメータを切り替えるために使用されます。
EXITボタン – メニューを終了したり、設定をキャンセルしたり、画面を選択したりするために使用します。 view (ゾーン、ゾーン)。

EXAMPル・スクリーン VIEW – ゾーン

現在の曜日
屋外温度
ポンプオン
電位フリーコンタクトON
現在の時刻
DHW機能が有効
特定のゾーンの現在の動作モード/スケジュール
室内センサーの信号強度と電池残量
特定のゾーンの事前設定温度
現在の床温度
特定のゾーンの現在の温度
ゾーン情報。表示される数字は、特定のゾーンの現在の温度情報を提供する室内センサーを示します。ゾーンが現在暖房または冷房中の場合（選択したモードによって異なります）、数字が点滅します。ゾーンアラームが発生した場合、数字の代わりに感嘆符が表示されます。 view 特定のゾーンの操作パラメータについては、ボタンを使用してその番号を選択してください .
- ゾーン内のアクティブバイパス機能 – VI. 4.17. ヒートポンプを参照

EXAMPル・スクリーン VIEW - ゾーン

屋外温度
バッテリーレベル
現在の時刻
指定されたゾーンの現在の動作モード
指定されたゾーンの事前設定温度
指定されたゾーンの現在の気温
現在の床温度
最高床温度
指定されたゾーンに登録されているウィンドウセンサーの数
指定されたゾーンに登録されているアクチュエータの数
指定されたゾーンのアイコン
指定されたゾーンの現在の湿度レベル
ゾーン名

コントローラー機能

メニュー

操作モード
ゾーン
コントローラー設定
フィッターのメニュー
サービスメニュー
工場出荷時の設定
ソフトウェアアップデート

動作モード
この機能により、ユーザーは利用可能な操作モードのいずれかをアクティブ化できます。

通常モード - 事前設定された温度は選択したスケジュールによって異なります。
ホリデーモード - プリセット温度はモード設定によって異なりますメニュー → フィッターメニュー → メインモジュール → ゾーン > ゾーン1-8 → 設定 > 温度設定 > ホリデーモード
エコノミーモード - プリセット温度はモード設定によって異なりますメニュー → フィッターメニュー → メインモジュール → ゾーン > ゾーン1-8 → 設定 > 温度設定 > エコノミーモード
快適モード - プリセット温度はモード設定によって異なりますメニュー → フィッターメニュー → メインモジュール → ゾーン > ゾーン1-8 → 設定 > 温度設定 > 快適モード

注記

モードをホリデー、エコノミー、またはコンフォートモードに変更すると、すべてのゾーンが影響を受けます。ユーザーは、特定のゾーンの指定モードのプリセット温度のみを調整できます。
通常モード以外の運転モードでは、レギュレータのレベルから設定温度を変更することはできません。

ゾーン

ON
特定のゾーンをアクティブゾーンとして画面に表示するには、そのゾーンにセンサーを登録する必要があります（フィッターのメニューを参照）。この機能により、ユーザーはゾーンを非アクティブ化し、メイン画面からパラメータを非表示にすることができます。 view.

プリセット温度
事前設定されたゾーン温度は、現在のゾーン操作モード、つまり週単位のスケジュールによって異なります。ただし、この機能を使用すると、ユーザーはスケジュールを無効にして、事前に定義された期間に温度値を個別に設定できます。時間が経過すると、事前設定された温度は再び前のモードに依存します。事前設定された温度の値と、次の温度変更までの残り時間は、メイン画面に継続的に表示されます。

注記特定のプリセット温度値の持続時間が CON として設定されている場合、この温度は無期限に適用されます (一定温度)。

動作モード
このサブメニューでは、ユーザーは view特定のゾーンでの動作モードを編集および構成します。

ローカルスケジュール - 特定のゾーンにのみ割り当てられた週単位のスケジュールです
グローバルスケジュール 1 ～ 5 – これらのスケジュールの設定は、スケジュールが選択されたすべてのゾーンに適用されます。
一定温度 (CON) - この機能を使用すると、ユーザーは時間帯に関係なく、特定のゾーンに適用される事前設定温度を定義できます。

時間制限付き温度 - この機能を使用すると、ユーザーは、指定された期間に適用される事前設定温度を定義できます。時間が経過すると、温度は前のモード (スケジュールまたは時間制限のない一定温度) に応じて変わります。

スケジュールを編集する方法
メニュー → ゾーン → メインモジュール → ゾーン1-8 → 操作モード → スケジュール… → 編集

上記の設定が適用される日
時間帯外のプリセット温度
時間帯ごとに温度を事前設定
期間

スケジュールを構成するには、次の手順に従います。

矢印を使用スケジュールが適用される週の部分 (週の部分 1 または週の部分 2) を選択します。

MENU ボタンを使用して、時間帯外に適用される事前設定された温度設定に移動します。矢印を使用して温度を設定し、MENU ボタンを押して確定します。
MENU ボタンを押して時間帯の設定に移動し、矢印を使用して特定の時間帯に適用される温度を設定します。MENU ボタンを押して確定します。
次に、週の前半または後半に割り当てる曜日の編集に進みます。アクティブな曜日は白で表示されます。MENU ボタンを使用して確定し、矢印を使用して曜日間を移動します。

すべての日のスケジュールが設定されたら、EXIT ボタンを押し、MENU ボタンを押して [確認] を選択します。

注記
ユーザーは、特定のスケジュールで最大 3 つの時間帯を設定できます (15 分の精度)。

コントローラーの設定

時間設定
インターネットモジュールが接続され、自動モードがオンになっている場合、現在の時刻と日付はネットワークから自動的にダウンロードされます。自動モードが正しく動作しない場合は、ユーザーが手動で時刻と日付を設定することもできます。

画面設定
この機能により、ユーザーは個々のニーズに合わせて画面設定を調整できます。

ボタン音
このオプションは、ボタンを押したときに聞こえるサウンドを有効にするために使用されます。

フィッターズメニュー
フィッターメニューは、コントローラーの機能を最大限に活用するための幅広い機能を提供する最も広範なコントローラーメニューです。

フィッターのメニュー

メインモジュール
追加モジュール
外部センサー
コントロールパネル
リピーター構成
インターネットモジュール
手動モード
暖房停止
無電位接触
ポンプ
暖房 – 冷房
アンチストップ設定
最大湿度
オープンサーム
言語
DHW 設定
ヒートポンプ
工場出荷時の設定

メインモジュール
EU-L-12 コントローラはメインモジュールとして扱われ、自由に構成できる 8 つのゾーンへのユーザーアクセスを提供します。

ゾーン

ゾーン 1-8

ルームセンサー
ON
設定温度
操作モード
出力構成
設定
アクチュエータ
ウィンドウセンサー
床下暖房

特定のゾーンをコントローラーディスプレイ上でアクティブにするには、そのゾーンでセンサーを登録/アクティブ化し、そのゾーンをオンにする必要があります。

ルームセンサー
ユーザーは、有線 NTC センサーまたはワイヤレス RS センサーなど、あらゆるタイプのセンサーを登録/アクティブ化できます。

ヒステリシス – 暖房/冷房が有効になる、0,1 ～ 5°C の範囲内で、事前に設定された室温の許容範囲を導入します。

Examp上：
事前設定された室温: 23°C ヒステリシス: 1°C 室温が 22°C まで下がると、室内センサーは室温が低すぎることを示します。

較正 – 室内センサーのキャリブレーションは、設置時または長期間使用した後に、表示される外部温度が実際の温度と異なる場合に実行する必要があります。キャリブレーション設定範囲は -10 ℃ ～ +10 ℃ で、精度は 0,1 ℃ です。

プリセット温度
この機能については、「メニュー → ゾーン」セクションで説明します。

動作モード
この機能については、「メニュー → ゾーン」セクションで説明します。

出力構成
このオプションは、出力を制御するために使用されます: 床ポンプ、無電位接点、およびセンサー 1 ～ 8 の出力 (ゾーンの温度制御用の NTC、または床温度制御用の床センサー)。センサー 1 ～ 8 の出力は、それぞれゾーン 1 ～ 8 に割り当てられます。ここで選択したセンサータイプは、次のオプションにデフォルトで表示されます: メニュー → 取り付け業者のメニュー → メインモジュール → ゾーン → ゾーン 1 ～ 8 → 室内センサー → センサー選択 (温度センサーの場合) およびメニュー → 取り付け業者のメニュー → メインモジュール → ゾーン → ゾーン 1 ～ 8 → 床暖房 → 床センサー → センサー選択 (床センサーの場合)。両方のセンサーの出力は、ワイヤを介してゾーンを登録するために使用されます。この機能を使用すると、ユーザーは特定のゾーンのポンプと接点をオフにすることもできます。このようなゾーンは、暖房が必要であるにもかかわらず、制御には関与しません。

設定

天候ベースの制御 - ユーザーは天候ベースの制御を有効または無効にすることができます。

注記

天候ベースの制御は、メニュー → フィッターのメニュー → 外部センサーで天候ベースの制御オプションが選択されている場合に機能します。
暖房 – このオプションは、暖房機能を有効/無効にするために使用されます。ユーザーは、暖房中にゾーンに適用されるスケジュールを選択し、別の一定温度を編集することもできます。

冷却 – このオプションは、冷却機能を有効/無効にするために使用されます。ユーザーは、冷却中にゾーンに適用されるスケジュールを選択し、別の一定温度を編集することもできます。
温度設定 - このオプションは、3 つの動作モード (ホリデーモード、エコノミーモード、コンフォートモード) の希望温度を設定するために使用されます。

最適なスタート

最適スタートは、暖房プロセスを制御するインテリジェントなシステムです。暖房システムの効率を常に監視し、その情報を使用して、事前に設定された温度に達するように暖房プロセスを事前に起動します。このシステムは、ユーザーの介入を必要としません。暖房システムの効率に影響を与えるあらゆる変化に正確に反応します。たとえば、ampたとえば、暖房システムに何らかの変更が導入され、家が以前よりも早く暖まるようになった場合、Optimum Start システムは、次に事前にプログラムされた温度が変化すると、その変更を認識し、次のサイクルで暖房システムの起動が適切に遅延され、目的の温度に到達するのに必要な時間が短縮されます。

A – 経済温度から快適温度への事前プログラムされた変更この機能を有効にすると、快適温度から経済温度へ、またはその逆に事前設定された温度が事前プログラムされた変更時に、現在の室温が希望する値に近くなります。

注記
最適スタート機能は暖房モードでのみ動作します。

アクチュエータ

設定

SIGMA – この機能により、熱電バルブをスムーズに制御できます。ユーザーは、バルブの最小開度と最大開度も定義できます。つまり、バルブの開閉レベルはこれらの値を超えることはありません。さらに、ユーザーは、バルブが開閉を開始する室温を指定する範囲パラメータを調整します。

注記
シグマ機能はラジエーターアクチュエーターでのみ使用できます。

Examp上：

プリセット ゾーン 温度： 23℃
最小開口部: 30%
最大開口部: 90%
範囲： 5℃
ヒステリシス： 2℃

元amp上記のように、サーモエレクトリックバルブは 18˚C (設定値から範囲を引いた値) の温度で閉じ始めます。ゾーン温度が設定値に達すると、最小開度に達します。設定値に達した後、温度は下がり始めます。21˚C (設定値からヒステリシスを引いた値) の温度で、バルブが開き始めます。18˚C の温度で最大開度に達します。

保護 – この機能を選択すると、コントローラは温度の監視を開始します。事前設定された温度が範囲パラメータで指定された温度数を超えると、指定されたゾーン内のすべてのアクチュエータが閉じられます (0% 開度)。この機能は、SIGMA 機能が有効な場合にのみ機能します。

緊急モード – この機能を使用すると、ユーザーは、特定のゾーンでアラーム（センサーの故障、通信エラー）が発生した場合に強制されるアクチュエーターの開度を定義できます。
アクチュエータ1-6 – このオプションでは、ワイヤレスアクチュエータを登録できます。これを行うには、[登録]を選択し、アクチュエータの通信ボタンを短く押します。登録プロセスが成功すると、[情報]という新しい機能が表示され、ユーザーは次のことができます。 view アクチュエータのパラメータ（バッテリーレベル、範囲など）。アクチュエータを 1 つまたはすべて同時に削除することもできます。

ウィンドウセンサー

設定

ON – この機能は、特定のゾーンでウィンドウセンサー制御を有効にするために使用されます (センサーが登録された後に可能になります)。

遅延時間 – この機能は遅延時間を設定するために使用されます。事前に設定された遅延時間が経過すると、メインコントローラーは窓の開閉に反応して、特定のゾーンの暖房または冷房を無効にします。

Examp上： 遅延時間は 10 分に設定されています。窓が開くと、センサーが情報をメインコントローラーに送信します。窓の状態は継続的に更新されます。10 分経過しても窓がまだ開いている場合、メインコントローラーはアクチュエータを強制的に閉じ、指定されたゾーンの暖房を無効にします。

注記
遅延時間が 0 分に設定されている場合、アクチュエータを強制的に閉じるメッセージがすぐに送信されます。

ワイヤレス – このオプションでは、ユーザーはウィンドウセンサーを登録できます (ゾーンごとに 1 ～ 6 個)。これを行うには、登録を選択し、アクチュエータの通信ボタンを短く押します。登録プロセスが成功すると、情報という新しい機能が表示され、ユーザーは次のことができます。 view センサーのパラメータ（バッテリーレベル、範囲など）。センサーを 1 つまたはすべて同時に削除することもできます。

床下暖房

フロアセンサー

センサーの選択 – このオプションは、フロアセンサーを接続 (有線) または登録 (無線) するために使用されます。無線センサーの場合は、センサーの通信ボタンをさらに押して登録する必要があります。

ヒステリシス – 加熱/冷却がアクティブになる、事前設定された温度の許容範囲を 0,1 ～ 5°C の範囲内で定義します。

Examp上：
最高床温度：45℃

ヒステリシス： 2℃

床センサーが 45 °C を超えると、コントローラーは接点をオフにします。温度が下がり始めると、床センサーの温度が 43 ⁰C に下がると (室温に達していない場合)、接点は再びオンになります。

校正 – 床センサーの校正は、設置時または長期間使用した後、表示される床温度が実際の温度と異なる場合に実行する必要があります。校正設定範囲は -10°C ～ + 10°C で、精度は 0,1°C です。

注記
冷房モードでは床センサーは使用されません。

動作モード

OFF – 床暖房モードを無効にするには、このオプションを選択します。このモードでは、床保護と快適モードはアクティブになりません。
床保護 - この機能は、床温度を最高温度値以下に維持して、システムを過熱から保護します。床温度が最高温度に達すると、ゾーン加熱は無効になります。
コンフォートプロfile – この機能は、快適な床温度を維持するためのものです。コントローラーは床温度を監視し、ゾーン温度が最高温度に達すると過熱を防ぐためにゾーン加熱を無効にします。床温度が事前に設定された最低温度を下回ると、ゾーン加熱が有効になります。

最低温度
この機能を使用すると、床が冷えるのを防ぐための最低温度を定義できます。床温度が事前に設定された最低温度を下回ると、ゾーン加熱が有効になります。この機能は、快適モードでのみ使用できます。

最高気温
最大床温度は、床温度のしきい値です。この値を超えると、コントローラーは現在の室温に関係なく暖房を無効にします。この機能は、システムを過熱から保護します。

追加の連絡先

このオプションを使用すると、ユーザーは追加の連絡先を制御できます。まず、「登録」を選択し、デバイスの通信ボタン (例: EU-MW-1) を短く押して、連絡先 (6 ～ 1 件) を登録します。デバイスが登録され、電源がオンになると、次の機能が表示されます。

情報 – コントローラー画面には、接触状態、動作モード、範囲に関する情報が表示されます。
オン – このオプションでは、連絡先操作を有効/無効にすることができます。
操作モード – ユーザーは連絡先の操作モードを選択できます

時間モード - この機能により、ユーザーは特定の時間にコンタクト操作時間を設定できます。ユーザーはアクティブを選択/選択解除してコンタクトステータスを変更し、モードの期間を設定できます。
一定モード – この機能により、ユーザーはコンタクト操作を永続的に設定できます。アクティブを選択/選択解除することでコンタクトステータスを変更できます。
リレー – コンタクトは割り当てられたゾーンごとに動作します

乾燥 – 特定のゾーンの最大湿度を超えた場合、このオプションにより、ユーザーは空気乾燥装置を起動できます。
スケジュール設定 - この機能により、ユーザーは外部コントローラーのゾーンの状態に関係なく、接触操作の個別のスケジュールを設定できます。

注記

乾燥は冷却モードでのみ使用できます。

削除 – このオプションは特定の連絡先を削除するために使用されます

ミキシングバルブ

The EU-L-12 controller may control an additional valve using a valve module (e.g. EU-i-1m). This valve offers RS communication, but it is necessary to carry out the registration process, which requires the module number (found on the back of the module casing or in the software version screen). After correct registration, it is possible to set individual parameters of the additional valve.

情報 – この機能は、 view バルブパラメータ。
登録 – バルブの背面またはメニュー → ソフトウェアバージョンにあるコードを入力すると、メインコントローラーにバルブを登録できます。

手動モード - ユーザーは、手動でバルブを停止したり、バルブを開閉したり、ポンプのオン/オフを切り替えたりして、これらのデバイスが適切に動作するかどうかを確認することができます。
バージョン – この機能は、バルブソフトウェアのバージョン番号を表示するために使用されます。この情報は、サービススタッフに連絡するときに必要です。
バルブ取り外し - バルブを完全に取り外すための機能です。バルブを分解するときやモジュールを交換するときなどに使用します（新しいモジュールの再登録が必要です）。

オン – このオプションは、バルブを有効にするか、一時的に無効にするために使用されます。
プリセットバルブ温度 - このパラメータにより、ユーザーはプリセットバルブ温度を定義できます。
夏モード – 夏モードを選択すると、バルブが閉じて、家を不必要に暖めないようにします。CH ボイラーの温度が高すぎる場合 (CH ボイラー保護をオンにする必要があります)、緊急手順としてバルブが開きます。このモードは、リターン保護モードではアクティブではありません。

キャリブレーション - この機能により、ユーザーは内蔵バルブをいつでも、たとえば長期間使用した後などにキャリブレーションできます。このプロセス中、バルブは安全な位置に戻ります。CH バルブとリターン保護タイプの場合は完全に開き、フロアバルブと冷却タイプの場合は閉じます。
シングルストローク - これは、バルブが1回の温度変化の間に実行できる最大のシングルストローク（開閉）です。amp温度が設定値に近い場合、比例係数パラメータ値に基づいてストロークが計算されます。 1 回のストロークが小さいほど、設定温度をより正確に達成できます。ただし、設定温度に到達するまでに時間がかかります。
最小開度 – このパラメータは最小のバルブ開度を決定します。このパラメータにより、最小の流量を維持するためにバルブを最小限に開くことができます。

注記

最小開度を 0% (完全に閉じた状態) に設定すると、バルブが閉じているときにポンプは作動しません。
開放時間 – このパラメータは、バルブアクチュエータがバルブを 0% から 100% の位置まで開くのに必要な時間を定義します。この値は、アクチュエータの定格プレートに記載されている仕様に従って設定する必要があります。
測定一時停止 – このパラメータは、CH バルブの下流の水温測定 (制御) の頻度を決定します。センサーが温度変化 (事前設定値からの偏差) を示す場合、電気バルブは事前設定ストロークで開閉し、事前設定温度に戻ります。

バルブヒステリシス – このオプションは、事前設定されたバルブ温度のヒステリシスを設定するために使用されます。これは、事前設定された温度と、バルブが閉じたり開いたりし始める温度との差です。

Examp上：

プリセットバルブ温度: 50°C
ヒステリシス: 2°C
バルブが停止する温度: 50°C
バルブが開く温度: 48°C
バルブが閉まる温度: 52°C

設定温度が 50°C でヒステリシスが 2°C に設定されている場合、バルブは 50°C の温度に達すると 48 つの位置で停止します。温度が 52°C に下がると、バルブは開き始めます。XNUMX°C に達すると、バルブは温度を下げるために閉じ始めます。バルブのタイプ – このオプションでは、ユーザーは制御するバルブのタイプを選択します。

CH – バルブセンサーを使用して CH 回路の温度を制御する場合に選択します。バルブセンサーは、供給パイプの混合バルブの下流に設置する必要があります。

床 – 床暖房回路の温度を制御する場合に選択します。床暖房システムを危険な温度から保護します。ユーザーがバルブタイプとして CH を選択し、床暖房システムに接続すると、壊れやすい床設備が損傷する可能性があります。
戻り保護 – 戻りセンサーを使用してシステム戻り温度を制御する場合に選択します。このタイプのバルブでは、戻りセンサーと CH ボイラーセンサーのみがアクティブで、バルブセンサーはコントローラーに接続されていません。この構成では、バルブは CH ボイラー戻りを低温から優先的に保護し、CH ボイラー保護機能が選択されている場合は、CH ボイラーを過熱からも保護します。バルブが閉じている場合 (0% 開度)、水は短絡回路のみに流れ、バルブが完全に開いている場合 (100%)、短絡回路が閉じられ、水が暖房システム全体に流れます。

注意
CH ボイラー保護がオフになっている場合、CH 温度はバルブの開閉に影響しません。極端な場合には、CH ボイラーが過熱する可能性があるため、CH ボイラー保護設定を構成することをお勧めします。
このタイプのバルブに関する情報は、返品保護画面に記載されています。

冷却 – 冷却システムの温度を制御する場合に選択します (設定温度がバルブセンサー温度よりも低い場合にバルブが開きます)。このタイプのバルブでは、次の機能は動作しません: CH ボイラー保護、戻り保護。このタイプのバルブは、夏モードがアクティブであっても動作しますが、ポンプの動作は非アクティブ化しきい値に基づいています。さらに、このタイプのバルブには、天候ベースの制御機能用の別の加熱曲線があります。
- キャリブレーション時の開度 - この機能を選択した場合、バルブは開度からキャリブレーションを開始します。この機能は、値タイプとして CH バルブが選択されている場合にのみ使用できます。
- 床暖房 - 夏 - この機能は、バルブタイプとして床バルブが選択されている場合に使用できます。この機能を選択した場合、床バルブは夏モードで動作します。
- 天候ベースの制御 – 天候ベースの制御機能を有効にするには、外部センサーが日光にさらされたり、天候の影響を受けたりしないようにする必要があります。センサーを設置して接続したら、コントローラーメニューで天候ベースの制御を有効にする必要があります。

注記
この設定は、冷却モードまたはリターン保護モードでは使用できません。加熱曲線 - 外気温に基づいて、プリセットコントローラー温度を決定する曲線です。バルブが適切に機能するために、プリセット温度 (バルブの下流) は、20 つの中間外気温 (-10 °C、-0 °C、10 °C、10 °C) に対して定義されています。冷却モードには別の加熱曲線があります。これは、次の中間外気温 (20 °C、30 °C、40 °C、XNUMX °C) に対して設定されます。

ルームレギュレーター

レギュレーターの種類

室内レギュレータなしで制御 - このオプションがアクティブな場合、室内レギュレータはバルブの動作に影響を与えません。

RS レギュレータ低下 – バルブが RS 通信を備えた室内レギュレータによって制御される場合は、このオプションを選択する必要があります。この機能がアクティブな場合、レギュレータは室内レギュレータ温度低下パラメータに従って動作します。
RS 比例レギュレータ – この室内レギュレータを有効にすると、ユーザーは CH ボイラー、水タンク、バルブの現在の温度を監視できます。このタイプの室内レギュレータを選択すると、バルブは、事前設定されたバルブ温度の変更と室温差パラメータに従って制御されます。
標準レギュレータ – バルブが 2 状態室内レギュレータ (RS 通信なし) によって制御される場合は、このオプションを選択する必要があります。この機能がアクティブな場合、レギュレータは、室内レギュレータ温度下限パラメータに従って動作します。

室内調節温度下限 - ユーザーは、室内調節器の事前設定された温度に達したときに、事前設定されたバルブ温度を下げる温度値を定義します。

注記
このパラメータは、バルブの標準レギュレータと RS レギュレータの減少機能に関係します。

室温差 - この設定は、現在の室温の単一単位の変化（0.1°C の精度）を定義し、その時点でバルブの事前設定温度に事前定義された変化が導入されます。

設定温度の変更 - この設定は、室温の 1 単位の変化に対してバルブ温度が何度上昇または下降するかを決定します (「室温差」を参照)

この機能は RS 室内レギュレータでのみ有効であり、室内温度差パラメータと密接に関連しています。

Examp上： 室温差: 0,5°C
設定温度の変更: 1℃
プリセットバルブ温度: 40℃
室内温度調節器の設定温度: 23℃

室温が 23,5ºC（設定室温より 0,5ºC 高い）まで上昇すると、39ºC に達するまで（1ºC の変化）バルブが閉じます。

注記
このパラメータは、RS 比例レギュレータ機能に関係します。

室内調節機能 - この機能により、ユーザーは、事前設定された温度に達したときにバルブを閉じるか (閉)、または温度を下げるか (室内調節温度を下げる) を決定できます。
比例係数 – 比例係数は、バルブのストロークを定義するために使用されます。設定温度に近いほど、ストロークは小さくなります。係数値が高い場合、バルブが開くのにかかる時間は短くなりますが、同時に開度の精度は低くなります。次の式を使用して、10 回の開度のパーセンテージを計算します: (設定温度 – センサー温度) ? (比例係数 /XNUMX)
最大床温度 - この機能は、バルブセンサーが到達できる最大温度を決定します (床バルブタイプが選択されている場合)。この値に達すると、バルブが閉じ、ポンプがオフになり、床の過熱に関する情報がコントローラーのメイン画面に表示されます。

注記
このオプションは、フロアバルブタイプが選択されている場合にのみ使用できます。

開く方向 – バルブをコントローラに接続した後に間違った方向に接続されていることが判明した場合、電源ケーブルを切り替える必要はありません。代わりに、このパラメータで開く方向を左または右に変更するだけで十分です。
センサー選択 – このオプションはリターンセンサーと外部センサーに適用され、ユーザーは追加のバルブ制御でバルブモジュールの独自のセンサーまたはメインコントローラーセンサーを考慮するかどうかを決定できます。(従属モードのみ)
CH ボイラー保護 - 過度の CH 温度に対する保護は、CH ボイラー温度の危険な上昇を防ぐことを目的としています。ユーザーは、CH ボイラーの最大許容温度を設定します。温度が危険なほど上昇すると、バルブが開き、CH ボイラーを冷却します。ユーザーは、バルブが開く最大許容 CH 温度も設定します。

注記
この機能は、冷却または床バルブタイプが選択されている場合はアクティブではありません。

戻り保護 - この機能により、低温ボイラー腐食の原因となる可能性がある、主循環からの戻り水が冷たすぎる場合に CH ボイラー保護を設定できます。戻り保護では、温度が低すぎる場合に、ボイラーの短絡が適切な温度に達するまでバルブを閉じます。

注記
冷却バルブタイプが選択されている場合、この機能は使用できません。

バルブポンプ

ポンプ動作モード - この機能により、ユーザーはポンプ動作モードを選択できます。
- 常時オン – ポンプは温度に関係なく常時作動します。
- 常にオフ – ポンプは永久にオフになり、レギュレータはバルブの動作のみを制御します。
- しきい値を超えるとオン – ポンプはスイッチオン温度以上で作動します。ポンプをしきい値以上で作動させる場合は、ユーザーはポンプのスイッチオン温度のしきい値も定義する必要があります。コントローラは、CH 温度センサーからの読み取り値を使用します。
スイッチオン温度 - このオプションは、しきい値を超えて起動されたポンプに関係します。CH ボイラーセンサーがポンプのスイッチオン温度に達すると、バルブポンプが起動します。
ポンプアンチストップ - この機能がアクティブ（ON）の場合、ポンプは10日ごとに2分間作動します。tag暖房シーズン外に暖房システムに水を入れないでください。
温度しきい値以下で閉じる - この機能がアクティブ (オン) の場合、CH ボイラーセンサーがポンプのスイッチオン温度に達するまでバルブは閉じたままになります。

注記
追加バルブモジュールが EU-i-1 の場合、モジュールサブメニューからポンプの停止防止機能としきい値以下の閉鎖機能を直接設定できます。

室内レギュレータバルブポンプ - このオプションがアクティブな場合、室内レギュレータは、事前設定された温度に達するとポンプを無効にします。
ポンプのみ – この機能がアクティブな場合、コントローラーはポンプのみを制御し、バルブは制御されません。
外部センサーのキャリブレーション – この機能は外部センサーの校正に使用します。センサーの校正は、取り付け時または長期間使用した後、表示される外気温が実際の気温と異なる場合に実行する必要があります。校正設定範囲は -10°C ～ +10°C で、精度は 0,1°C です。
終わりに – このパラメータは、CH モードをオフにした後のバルブの反応を決定します。このオプションを選択すると、バルブは閉じます。選択を解除すると、バルブは開きます。
バルブ週次管理 – この機能により、ユーザーは特定の時間と曜日に対して、事前設定されたバルブ温度の毎日の変化をプログラムできます。温度偏差範囲は +/-10⁰C です。
週間制御機能を設定するには、モード 1 またはモード 2 を選択します。これらのモードの詳細な設定については、「モード 1 の設定」および「モード 2 の設定」を参照してください。

注記
この機能が正しく動作するためには、現在の時刻と日付を設定する必要があります。

モード1 – ユーザーは、週の各曜日の温度偏差を個別に設定します。これを行うには、次の手順に従います。

設定モードを選択
編集する曜日を選択します。
ボタンを使用する温度を編集する時間を選択し、MENU ボタンを押して確定します。
オプションは下部に表示されます。白くハイライト表示されたら、MENU ボタンを押して「変更」を選択します。
選択した値だけ温度を下げるか上げて確認します。
同じ変更を次の時間に適用したい場合は、設定を選択した後、メニューボタンを押します。画面の下部にオプションが表示されます。コピーを選択し、ボタンを使用して設定を次の時間または前の時間にコピーします。 MENUを押して確定します。

Example

	時間	温度 - 週単位の制御設定
月曜日
プリセット	400～700	+5℃
	700～1400	‐10℃
	1700～2200	+7℃

C 設定バルブ温度が 50°C の場合、月曜日の 400 ～ 700 の間では 5°C 上昇して 55°C に達し、700 ～ 1400 の間では 10°C 下がって 40°C に達し、1700 ～ 2200 の間では 57°C まで上昇します。

モード2 – ユーザーは、すべての営業日 (月曜日から金曜日) と週末 (土曜日から日曜日) の温度偏差を個別に設定します。これを行うには、次の手順に従います。

選択: モード 2 を設定します。
編集する週の部分を選択します。
モード 1 の場合と同じ手順に従います。

Examp上：

	時間	温度 - 週単位の制御設定
月曜日金曜日
プリセット	400～700	+5℃
	700～1400	‐10℃
	1700～2200	+7℃
土曜日と日曜日
プリセット	600～900	+5℃
プリセット	1700～2200	+7℃

事前設定された CH ボイラー温度が 50°C の場合、月曜日から金曜日の 400 から 700 の間は CH ボイラーの温度が 5°C 上昇して 55°C に達し、700 から 1400 の間は 10°C 下がって 40°C に達し、1700 から 2200 の間は 57°C に達します。週末の 600 から 900 の間は温度が 5°C 上昇して 55°C に達し、1700 から 2200 の間は 57°C に達します。

工場出荷時設定 - このパラメータを使用すると、製造元が保存したバルブパラメータを復元できます。工場出荷時設定を復元すると、バルブタイプが CH バルブに変わります。

追加モジュール

追加モジュール EU-ML-12 を登録すると、ユーザーはメインの EU-L-12 コントローラーを使用して、オンラインで EU-ML-12 モジュールでサポートされている追加ゾーンの操作を制御できます。各 EU-ML-12 コントローラーでは、さらに 8 つのゾーンを制御できます。システムは最大 40 のゾーンを制御できます。

注記
この機能により、ユーザーは最大 4 台の EU-ML-12 コントローラを登録できます。EU-ML-12 モジュールの登録方法の詳細については、デバイスのマニュアルを参照してください。

注記
登録は、登録されたデバイスのシステムバージョン * が相互に互換性がある場合にのみ成功します。

システムバージョン – デバイス間の通信プロトコルのバージョン EU-ML-12追加モジュールの登録後、EU-L-12外部コントローラを使用して、オプションのメニュー→フィッターメニュー→追加モジュール→モジュール1..4でこのモジュールのパラメータを変更することができます。個々の機能の説明は、EU-ML-12のマニュアルに記載されています。さらに、情報画面では、 view 追加モジュールのパラメータとソフトウェアの現在のバージョン。

外部センサー

EU-L-12 コントローラに外部温度センサーを接続することで、気象に基づく制御機能を有効にすることができます。システムではメインモジュール (EU-L-12) に 12 つのみ登録でき、外気温の現在の値がメイン画面に表示され、他のデバイス (EU-ML-12 および EU-M-XNUMX) に送信されます。

センサーの選択 – NTC および OpenTherm 有線センサーまたは EU-C-8zr ワイヤレスセンサーを選択できます。ワイヤレスセンサーには登録が必要です。
ON – 天候ベースの制御機能を使用するには、選択したセンサーをオンにする必要があります。
天候に基づく制御 – 外部センサーをアクティブにすると、メイン画面に外気温が表示され、コントローラーメニューに平均外気温が表示されます。この機能は、外気温に基づいて平均気温を決定し、温度しきい値に従って動作します。平均気温が指定された温度しきい値を超えると、コントローラーは天候ベースの制御機能がアクティブなゾーンの暖房を無効にします。
平均時間 – ユーザーは、平均外気温を計算する基準となる時間を設定します。設定範囲は 6 ～ 24 時間です。
温度しきい値 – 特定のゾーンの過度な加熱を防ぐ機能です。天候ベースの制御が有効化されているゾーンは、平均日外気温が設定された閾値温度を超えると加熱されません。例:amp例: 春に気温が上昇すると、コントローラーは部屋の不必要な暖房を防ぎます。
較正 – センサーで測定された温度が実際の温度と異なる場合は、取り付け時またはセンサーを長期間使用した後に校正を行う必要があります。校正設定範囲は -10°C ～ +10°C で、精度は 0,1°C です。

ワイヤレスセンサーの場合、次のパラメーターは範囲とバッテリーレベルに関係します。

コントロールパネル

EU-M-12コントロールパネルは、ユーザーが view システム内の特定のデバイスの設定を編集できます。これを可能にするには、パネルを EU-L-12 コントローラに登録する必要があります。

パネルを EU-L-12 コントローラーに接続し、両方のデバイスを電源に接続します。
EU-L-12 コントローラーで、メニュー → フィッターのメニュー → コントロールパネル → デバイスの種類を選択します。パネルは、その種類に応じて、有線デバイスまたは無線デバイスとして登録できます。
EU-M-12パネル画面で「登録」をクリックします。

登録が成功すると、データの同期が実行され、パネルは操作できる状態になります。

リピーター構成

EU-L-12、EU-ML-12、EU-M-12 コントローラー間でリピーターを使用できるようにするには、まずリピーターを設定する必要があります。メニュー → フィッターのメニューを選択して EU-L-12 コントローラーのリピーター設定機能を有効にし、リピーターの登録ボタンを 5 秒間押し続けます。リピーターの設定が成功すると、すべての LED が同時に点滅します。

インターネットモジュール

インターネットモジュールは、ユーザーがインターネット経由で CH ボイラーをリモート制御できるようにするデバイスです。emodul.eu アプリケーションを使用すると、ユーザーはすべてのシステムデバイスの状態を制御したり、特定のパラメータを調整したりできます。モジュールを登録して電源を入れ、DHCP オプションを選択すると、コントローラは IP アドレス、IP マスク、ゲートウェイアドレス、DNS アドレスなどのパラメータをローカルネットワークから自動的にダウンロードします。インターネットモジュールは、RS ケーブル経由でコントローラに接続できます。登録の詳細な説明は、インターネットモジュールのユーザーマニュアルに記載されています。

注記
Such online control is possible only after connecting an EU WiFi L (included with the controller) or after purchasing and connecting an additional module EU-505, EU-WiFi RS, which is not included in the standard controller set.

手動モード

この機能により、ユーザーは特定のデバイス (ポンプ、無電位接点、特定のバルブアクチュエータ) を他のデバイスとは独立してアクティブ化し、それらが正しく動作するかどうかを確認できます。最初の起動時に、この手順を使用してデバイスを確認することをお勧めします。

加熱停止中

一定時間ごとにアクチュエータがONすることを防止する機能。

日付設定

暖房の停止 - 暖房をオフにする日付を設定します。
暖房の有効化 – 暖房がオンになる日付の設定

気象制御 – 外部センサーが接続されている場合、メイン画面には外気温が表示され、コントローラーメニューには平均外気温が表示されます。外気温に基づく機能により、温度しきい値に基づいて動作する平均気温を決定できます。平均気温が指定された温度しきい値を超えると、コントローラーは気象制御機能がアクティブなゾーンの暖房をオフにします。

ON – 気象制御を使用するには、選択したセンサーを有効にする必要があります
平均時間 – ユーザーは平均外気温を計算する時間を設定します。設定範囲は 6 ～ 24 時間です。
温度閾値 – これは、特定のゾーンの過度の加熱を防ぐ機能です。毎日の平均屋外温度が設定されたしきい値温度を超えると、天候制御がオンになっているゾーンは過熱からブロックされます。元の場合amp例えば、春に気温が上昇すると、コントローラーは不要な室内暖房をブロックします。
平均外気温 – 平均時間メニューフィッターのメニューインターネットモジュールに基づいて計算された温度値

電位のない接触

EU-L-12 コントローラは、いずれかのゾーンが設定温度に達していない場合 (加熱 – ゾーン温度が低すぎる場合、冷却 – ゾーン温度が高すぎる場合)、(遅延時間の経過後に) 無電位接点をアクティブにします。設定温度に達すると、コントローラは接点を切断します。

手動モード - この機能により、ユーザーは EU-L-12 メインコントローラに登録されている下位コントローラ (追加モジュール EU-ML-12) のレベルから接点をオンにすることができます。
動作遅延 - この機能により、ユーザーは、いずれかのゾーンで温度が事前設定された値を下回った後に、無電位接点がアクティブになるまでの遅延時間を設定できます。

ポンプ

EU-L-12 はポンプの動作を制御します。いずれかのゾーンが事前設定温度に達しておらず、特定のゾーンでフロアポンプの動作オプションがアクティブになっている場合は、ポンプを (事前定義された遅延時間後に) 有効にします。すべてのゾーンが事前設定温度に達すると、ポンプは無効になります。

リモート操作 - この機能により、ユーザーは EU-L-12 メインコントローラーに登録されている下位コントローラー (追加モジュール EU-ML-12) のレベルからポンプをオンにすることができます。
操作遅延 - この機能を使用すると、いずれかのゾーンで温度が事前設定値を下回った後にポンプを起動するまでの遅延時間を定義できます。ポンプ起動遅延は、アクチュエータが開くのに十分な時間を確保するために使用されます。

加熱 – 冷却

この機能により、ユーザーは操作モードを選択できます。

リモート操作 - この機能により、ユーザーは EU-L-12 メインコントローラに登録されている下位コントローラ (追加モジュール EU-ML-12) のレベルから操作モードをアクティブ化できます。
暖房 – すべてのゾーンが暖房されています
冷却 – すべてのゾーンが冷却されます
自動 – 2状態出力を使用して加熱と冷却を切り替える

アンチストップ設定

この機能は、暖房シーズン以外でポンプの非アクティブ期間が長い場合に、ポンプを強制的に作動させてスケールの堆積を防ぎます。この機能がアクティブな場合、ポンプは事前に定義された頻度で有効になります (例: 10 日ごとに 5 分間)。

最大湿度

現在の湿度レベルが最大湿度より高い場合、特定のゾーンでの冷却は無効になります。

注記
この機能は、ゾーンに湿度センサーが登録されている場合、冷房モードで使用できます。

オープンサーム

ON – この機能は、ガスボイラーとの OpenTherm 通信を有効/無効にするために使用されます。
天候ベースの制御:
- オン – この機能により、ユーザーは天候に基づく制御をオンにすることができます。これを行うには、外部センサーを天候の影響を受けない場所に設置してください。
- 加熱曲線 - 外気温に基づいてガスボイラーの事前設定温度を決定するために使用される曲線です。コントローラーでは、曲線はそれぞれの外気温に対する 4 つの設定温度値に基づいて作成されます。
- 最小温度 - このオプションを使用すると、ユーザーはボイラーの最小温度を設定できます。
- 最高温度 - このオプションを使用すると、ボイラーの最高温度を設定できます。
事前設定された CH 温度 - このオプションは、加熱が無効になる事前設定された CH 温度を定義するために使用されます。
DHW 設定
- 操作モード - この機能により、ユーザーはスケジュール、時間モード、一定モードのいずれかを選択できます。一定モードまたは時間モードの場合:
  - アクティブ – 事前に設定された給湯温度が適用されます
  - 非アクティブ – 温度を下げる
- プリセット温度 - このオプションを使用すると、ポンプが無効になるプリセットの DHW 温度をユーザーが定義できます (アクティブモードが選択されている場合に適用されます)
- 温度を下げる – このオプションを使用すると、ユーザーは事前設定された DHW を定義でき、非アクティブモードが選択されたときに適用されます。
- スケジュール設定 - この機能により、ユーザーはスケジュール、つまり特定の事前設定された DHW 温度が適用される時間と日を設定できます。

言語

この機能により、ユーザーはコントローラーの言語バージョンを変更できます。

DHW設定

ON – ゾーン8のリレー出力はDHW出力として使用されます
動作モード - この機能は、スケジュール、時間モード、または一定モードのいずれかのモードを選択するために使用されます。
設定：
- スケジュール – この機能により、ユーザーはスケジュール、つまり事前に設定された温度が適用される時間と曜日を設定できます。
- 時間モード – 事前に設定された温度は、事前に定義された時間のみ適用されます。ユーザーは、アクティブオプションを選択/選択解除し、このモードの期間を設定することで、接触状態を変更できます。
- 一定モード – 事前に設定された温度が永続的に適用されます。アクティブオプションを選択/選択解除することで、接触状態を変更できます。
- DHW ヒステリシス – DHW ヒステリシスは、事前設定された温度を達成するためのポンプの起動温度と停止温度 (DHW 出力) の差です。
- Examp上： 設定温度：60℃
- ヒステリシス： 3°C 設定温度が 57°C を下回るとポンプがオンになります。設定温度の 60°C に達するとポンプはオフになります。

注記
DHW機能を有効にすると、ゾーン8（アイコンゾーンの代わりに）現在の水温は、メインコントローラのセンサー 8 として接続されている NTC センサーから読み取られます。

ヒートポンプ
ヒートポンプを使用して動作する設備向けの専用モードで、その機能を最適に活用できます。

省エネモード – オプションにチェックを入れるとモードが開始され、さらにオプションが表示されます
最小休止時間 – コンプレッサーのスイッチの数を制限するパラメータで、これによりコンプレッサーの寿命を延ばすことができます。特定のゾーンを再加熱する必要があるかどうかに関係なく、コンプレッサーは、前の作業サイクルの終了からカウントされた時間が経過した後にのみ始動します。
バイパス – バッファがない場合に必要なオプションで、ヒートポンプに適切な熱容量を提供します。指定された時間内に後続のゾーンを順に開くことに依存します。
- フロアポンプ – フロアポンプの有効化/無効化
- サイクルタイム – 選択したゾーンが開かれる時間

工場出荷時の設定

このパラメータを使用すると、ユーザーは製造元によって保存されたフィッターのメニュー設定を復元できます。

サービスメニュー
サービスメニューで利用可能なパラメータは、許可されたユーザーのみが設定する必要があり、このメニューへのアクセスはコード (TECH Sterowniki が提供) で保護されています。

工場出荷時の設定
このパラメータを使用すると、ユーザーは製造元によって保存されたコントローラ設定を復元できます。

ソフトウェアバージョン
このオプションを選択すると、ディスプレイに製造元のロゴとコントローラーソフトウェアのバージョン番号が表示されます。ソフトウェアバージョン番号は、TECH Sterownik のサービススタッフに連絡するときに必要になります。

アラームリスト

アラーム				考えられる原因	修正方法
センサー破損（室内センサー、床センサー）				センサーがショートまたは破損している	– センサーとの接続を確認してください – 必要に応じて、センサーを新しいものと交換するか、サービススタッフに連絡してください。
通信なしワイヤレスレギュレータ	と	センサー	/	– 範囲なし – バッテリーがありません - 切れた電池	– センサー/レギュレーターを別の場所に置く – センサー/レギュレーターに電池を挿入します通信が確立されると、アラームは自動的に解除されます。
モジュール/コントロールパネル/無線接点との通信なし				範囲なし	– デバイスを別の場所に置くか、リピーターを使用して範囲を拡張します。アラームは自動的に解除されます通信が確立されたとき。
オープンサーム通信なし				– 通信ケーブルが破損している – ガスボイラーの電源が切れている、または破損している	ガスボイラーとの接続を確認してください。必要に応じてサービススタッフにお問い合わせください。
ソフトウェアアップデート				システム通信バージョン 2つのデバイスは互換性がありません	アップデートバージョン。	の	ソフトウェア	に	の	最新
STT-868アクチュエータアラーム
エラー #0				アクチュエーター内のバッテリーが切れている	電池を交換する
エラー #1				機械的または電子的な部品が破損している	サービススタッフにお問い合わせください
エラー #2				– バルブを制御するピストンがない – バルブのストローク（動き）が大きすぎる – アクチュエーターがラジエーターに正しく取り付けられていない – 不適切なバルブラジエーター	– アクチュエータを制御するピストンを取り付ける – バルブストロークを確認してください – アクチュエータを正しく取り付ける – ラジエーターのバルブを交換します


エラー #3	– バルブが動かなくなった – ラジエーターの不適切なバルブ – ストローク（動き）が小さすぎるバルブ	– バルブの動作を点検します – ラジエーターのバルブを交換します – バルブストロークを確認してください
エラー #4	– 範囲なし – 電池なし	– アクチュエータとコントローラ間の距離を確認する – アクチュエータに電池を挿入します。通信が再確立されると、アラームは自動的に解除されます。
STT-869アクチュエータアラーム
エラー #1 – キャリブレーションエラー1 – ネジを取り付け位置に移動する	– リミットスイッチセンサーが損傷している	– 緑色のライトが XNUMX 回点滅するまで通信ボタンを押し続けて、アクチュエータを再度校正します。 – サービススタッフに電話する
エラー #2 – キャリブレーションエラー 2 – ネジが最大限に引き出されています。引き出すときに抵抗がありません。	– アクチュエータがバルブにねじ込まれていないか、完全にねじ込まれていない – バルブストロークが大きすぎるか、バルブの寸法が標準的でない – アクチュエータ電流センサーは損傷した	– コントローラーが正しく取り付けられているかどうかを確認します – 電池を交換してください – 緑色のライトが XNUMX 回点滅するまで通信ボタンを押し続けて、アクチュエータを再度校正します。 – サービススタッフに電話する
エラー #3 – キャリブレーションエラー3 – ネジが十分に引き出されていない – ねじが抵抗に達するのが早すぎます	– バルブストロークが小さすぎるか、バルブの寸法が標準的でない – アクチュエータ電流センサーは破損 – バッテリー残量低下	– 電池を交換してください – サービススタッフに電話する
エラー #4 – フィードバックがありません	– マスターコントローラーがオフになっている – マスターコントローラーとの接続範囲が狭い、または接続範囲がない – アクチュエータ内の無線モジュールは損傷した	– マスターコントローラがオンになっているかどうかを確認します – マスターコントローラーからの距離を縮めます – サービススタッフに電話する
エラー #5 – バッテリー残量が少ない	バッテリーが切れました	– 電池を交換してください
エラー #6 – エンコーダーがロックされています	エンコーダーが破損している	– 緑色のライトが XNUMX 回点滅するまで通信ボタンを押し続けて、アクチュエータを再度校正します。 – サービススタッフに電話する
エラー #7 – 音量が高すぎますtage	– ねじやねじ山の凹凸などにより、過度の抵抗が発生する可能性があります。 – ギアまたはモーターの抵抗が高すぎる – 電流センサーが損傷している
エラー#8 – リミットスイッチセンサーエラー	リミットスイッチセンサー破損
EU-GX アクチュエータアラーム
エラー #1 – 校正エラー 1	取り付け位置へのボルトの引き込みに時間がかかりすぎました。	アクチュエータピストンがロック/損傷しています。アセンブリを確認し、再調整してください。アクチュエータ。
エラー #2 – 校正エラー 2	ボルトは最大限に伸び、抵抗に遭遇しなかったため拡大。	• アクチュエータが適切にねじ込まれていなかったバルブに

		• アクチュエータが完全に締められていなかったバルブに • アクチュエータの動きが過剰であった、または非標準バルブが見つかりました • モーター負荷測定の失敗発生したアセンブリを確認し、再調整してくださいアクチュエータ。
エラー #3 – 校正エラー 3	ボルトの延長部分が短すぎます。校正プロセス中にボルトが抵抗に達するのが早すぎました。	• バルブの動きが小さすぎたり、非標準バルブが見つかりました • モーター負荷測定の失敗 • モーター負荷測定が不正確バッテリー残量が少ないためアセンブリを確認し、再調整してくださいアクチュエータ。
エラー #4 – アクチュエータフィードバック通信エラー。	過去 x 分間、アクチュエータは無線通信経由でデータパッケージを受信しませんでした。このエラーが発生すると、アクチュエータは自動的に 50% の開度に設定されます。エラーはデータ後にリセットされますパッケージを受け取りました。	• マスターコントローラーが無効になっています • 信号が弱い、または信号がないマスターコントローラー • アクチュエーターの RC モジュールに欠陥がある
エラー #5 – バッテリー残量低下	アクチュエーターは、vol の後にバッテリー交換を検出します。tage 上昇し、打ち上げ調整	• バッテリー切れ
エラー #6	–	–
エラー #7 – アクチュエータがブロックされています		• バルブの開度を変更中に過度の負荷が発生したアクチュエータを再調整します。

ソフトウェアの更新

新しいソフトウェアをインストールするには、コントローラーを電源から外します。新しいソフトウェアが入ったフラッシュドライブを USB ポートに挿入します。次に、EXIT キーを同時に押しながらコントローラーを電源に接続し、1 回のサウンド信号が聞こえるまで待ちます。これは、ソフトウェアのインストールプロセスが開始されたことを示します。更新が成功すると、コントローラーは自動的にリセットされます。

注記
ソフトウェアのアップデートは、資格を持った技術者のみが行うことができます。ソフトウェアをアップデートした後は、以前の設定に戻すことはできません。

注記
ソフトウェアの更新中はコントローラーの電源をオフにしないでください。

技術データ

電源	230V±10%/50Hz
最大消費電力	4W
周囲温度	5 ÷ 50℃
出力1～8の最大負荷	0,3A
ポンプの最大負荷	0,5A
ポテンシャルフリー連続定格出力負荷	AC230V / 0,5A (AC1) * DC24V / 0,5A (DC1) **
NTCセンサーの熱抵抗	-30÷50°C
動作周波数	868MHz
ヒューズ	6,3A

AC1 負荷カテゴリ: 単相、抵抗性、またはわずかに誘導性の AC 負荷。
DC1 負荷カテゴリ: 直流、抵抗、またはわずかに誘導性の負荷。

EU適合宣言

TECH STEROWNIKI II Sp. が製造した EU-L-12 は、当社の単独の責任においてここに宣言します。本社所在地：Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz 欧州無線機器有限公司（EU）は、2014年53月16日の欧州議会および理事会の無線機器の市場への提供に関する加盟国の法律の調和に関する指令2014/2009/EU、エネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定の枠組みを確立する指令125/24/EC、電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規制を改正する2019年2017月2102日の企業技術省の規制に準拠しており、15年2017月2011日の欧州議会および理事会の指令（EU）65/305の規定を実施し、電気電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する指令21.11.2017/8/EUを改正しています。電気電子機器に含まれる特定の有害物質の規制（OJ L XNUMX、XNUMX年XNUMX月XNUMX日、XNUMXページ）。
コンプライアンス評価には、統一された基準が使用されました。

PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 基準。 3.1a 使用の安全性
PN-EN 62479:2011 条項 3.1 a 項 3.1a 使用の安全性
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) par.3.1b 電磁両立性
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) par.3.1b 電磁両立性
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) par.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) par.3.2 無線スペクトルの効果的かつ一貫した使用
PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS。

ウィープルズ、26.05.2023

中央本部:
Ill. Biala Droga 31, 34-122 Wiepz

サービス：
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice 電話: +48 33 875 93 80 メールアドレス: serwis@techsterowniki.pl

www.tech-controllers.com

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-L-12 有線壁掛けメインコントローラー電源システムルームレギュレーター [pdf] ユーザーマニュアル
EU-L-12 有線壁掛けメインコントローラ電源システムルームレギュレータ、EU-L-12、有線壁掛けメインコントローラ電源システムルームレギュレータ、メインコントローラ電源システムルームレギュレータ、電源システムルームレギュレータ、ルームレギュレータ

参考文献

ユーザーマニュアル

TECH CONTROLLERS EU-L-12 有線壁掛けメインコントローラー電源システムルームレギュレーター

安全性

システムの説明

インストール方法

外部コントローラーの接続

最初のスタートアップ

メイン画面の説明

EXAMPル・スクリーン VIEW - ゾーン

コントローラー機能

ゾーン

コントローラーの設定

アラームリスト

ソフトウェアの更新

技術データ

EU適合宣言

ドキュメント / リソース

参考文献

コメントを残す

返信をキャンセル