EU-i-3 セントラルヒーティングシステム
EU-i-3
1
目次
I.安全…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 5 Ⅱ． デバイスの説明………………………………………………………………………………………………………………………… …… 6 Ⅲ． インストールする方法 …………………………………………………………………………………………………………………………… ………………。 8 Ⅳ． メイン画面説明………………………………………………………………………………………………………………。 11
1. インストール画面 ………………………………………………………………………………………………………………………… …….. 11 2. パラメータとパネル画面 …………………………………………………………………………………………………… …………。 11 V. コントローラーのクイックセットアップ ………………………………………………………………………………………………………… ……12
パート I. 組み込みバルブ、追加バルブ、ルーム レギュレーターの構成方法
I. 内蔵バルブの設定方法 ………………………………………………………………………………………………………… ……13 Ⅱ． 天候ベースの制御…………………………………………………………………………………………………………………… .. 17 Ⅲ． ミキシングバルブの設定………………………………………………………………………………………………………………………… .. 18 IV。 ミキシングバルブのクイックセットアップ…………………………………………………………………………………………………………。 21 V. 追加のバルブ …………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 22
パート II。 コントローラーの操作モード
I. 水槽の優先順位…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 23 Ⅱ． 並列ポンプ………………………………………………………………………………………………………………………… …………。 23 Ⅲ． ハウス暖房 ………………………………………………………………………………………………………………………… …………。 23 Ⅳ． 夏モード………………………………………………………………………………………………………………………… …………。 23 V. オートサマーモード ……………………………………………………………………………………………………………… …。 24
パート III。 DHWポンプと抗レジオネラ
I. DHWポンプ操作を構成する方法……………………………………………………………………………………….. 24 II。 抗レジオネラ ………………………………………………………………………………………………………………………… …………。 25 Ⅲ． ポンプアンチストップ…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 26
パート IV。 手動モード
I. マニュアルモード………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 27 パート V. 追加連絡先
I.Voltage 連絡先とボリュームtageフリー連絡先…………………………………………………………………………………………。 28 Ⅱ． 連絡先の設定方法…………………………………………………………………………………………………………。 . 29 Ⅲ． 巻tage と voltage-freeコンタクトアルゴリズム……………………………………………………………………………………………….. 30
1.循環ポンプ…………………………………………………………………………………………………………………… …………。 30 2. バッファーポンプ ……………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 30 3.CHポンプ ……………………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 31 4. 追加の熱源 …………………………………………………………………… ……………………………………………………。 32 5. バッファー…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………。 33 6. DHW バッファ …………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 33
2
7.暖房の必要性…………………………………………………………………………………………………………………… ………………。 34 8. 運行管理 ……………………………………………………………………………………………………………… ………… 35 9. DHW ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 36 10.ルームレギュレーターの操作………………………………………………………………………… ……………………………….. 36 11. リレー …………………………………………………………………………………… …………………………………………………….. 37 12.週次管理 ………………………………………………………… ……………………………………………………………………… 37 13. マニュアルモード…………………………………………………… ……………………………………………………………………………….. 39 14. オフ …………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… 39
パート VI。 カスケード I. カスケード ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 39
1. 演算アルゴリズムの選択………………………………………………………………………………………………………………。 39 2. 運転モード ……………………………………………………………………………………………………………… ………….. 40 3. その他の連絡先…………………………………………………………………………………………………… ……………………。 40 4. センサーの選択 ……………………………………………………………………………………………………………… ………………。 40 5. 主ボイラー …………………………………………………………………………………………………………………… ……………………。 40 6. モトアワーのリセット …………………………………………………………………………………………………………………… …………。 40 7. 工場出荷時の設定 …………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 40
パートVII。 イーサネットモジュール I.イーサネットモジュール …………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 41
パートVIII。 ソーラーコレクターI.ソーラーコレクター…………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 42
1.ソーラーコレクター………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 42 2. 貯留槽 ………………………………………………………………………………………………………… ……………………。 43 3. ポンプの設定 ……………………………………………………………………………………………………………… ……………… 44 4. 追加連絡先 …………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 44 5.追加連絡2…………………………………………………………………………………… …………………………………… 44
パート IX。 冷却 1.冷却…………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 45 2.発動条件………………………………………………………………………………………… ………………………………。 46 3.追加連絡……………………………………………………………………………………………………………… ………….. 46 4.加熱回路………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 46
パート X. センサー設定 I. センサー設定 ………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 47
パートXI。 工場設定 I. 工場設定 ……………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 47
3
パート XII。 設定 I. 設定…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 48
1.言語選択………………………………………………………………………………………………………………………… ……。 48 2.時刻設定 ……………………………………………………………………………………………………………… ………………。 48 3. 画面設定……………………………………………………………………………………………………………… ………………。 48 4.アラーム音…………………………………………………………………………………………………………………… ………………。 48 5. 届出 …………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 48 6. ロック …………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 48 7. ソフトウェアバージョン ………………………………………………………………………… ……………………………………………………。 49
パート XIII。 ウィークリーコントロール I.ウィークリーコントロール ……………………………………………………………………………………………………………… ………………… 49 テクニカルデータ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………。 51 保護とアラーム…………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 52 ソフトウェアアップデート ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………… 53 使用センサー………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………… 53
4
I. 安全性
デバイスを初めて使用する前に、ユーザーは以下の規則を注意深く読む必要があります。 このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身事故やコントローラの損傷につながる可能性があります。 ユーザーズマニュアルは、後で参照できるように安全な場所に保管してください。 事故やエラーを回避するために、デバイスを使用するすべての人が、コントローラの動作原理とセキュリティ機能に精通していることを確認する必要があります。 デバイスを売却するか別の場所に置く場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーズ マニュアルがデバイスと一緒にあることを確認してください。 メーカーは、過失に起因する怪我や損害について責任を負いません。 したがって、ユーザーは、自分の生命と財産を守るために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。
WARNING · 高音量tagええ！ 電源に関連する作業 (ケーブルの接続、装置の取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切り離されていることを確認してください。 · 資格のある電気技師が装置を設置する必要があります。 · コントローラを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗とケーブルの絶縁抵抗を測定する必要があります。 ・子供はレギュレーターを操作しないでください。 ・落雷により機器が破損する恐れがあります。 嵐の間、プラグが電源から切り離されていることを確認してください。 ・メーカー指定以外の使用は禁止です。 · 暖房シーズンの前と最中に、コントローラのケーブルの状態をチェックする必要があります。 ユーザーはまた、コントローラが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は掃除する必要があります。
マニュアルに記載されている商品の変更は、18 年 2022 月 XNUMX 日の完成後に導入された可能性があります。メーカーは、構造を変更する権利を留保します。 イラストには追加の機器が含まれている場合があります。 印刷技術により、表示される色が異なる場合があります。
自然環境への配慮は私たちの最優先事項です。 私たちが電子機器を製造しているという事実を認識することで、使用済みの要素や電子機器を自然にとって安全な方法で廃棄することが義務付けられています。 その結果、同社は環境保護主任検査官によって割り当てられた登録番号を受け取りました。 製品に付いているバツ印の付いたゴミ箱のシンボルは、その製品を通常のゴミ箱に捨ててはならないことを意味します。 リサイクルを目的とした廃棄物を分別することで、自然環境の保護に貢献しています。 廃棄された電気および電子機器を、電子および電気機器から発生する廃棄物のリサイクルのために選択された収集場所に移動することは、ユーザーの責任です。
5
Ⅱ． デバイスの説明
EU-i-3 コントローラーは、セントラル ヒーティング システムの制御を目的とした多機能デバイスです。 動作原理には、給湯と加熱回路から戻ってきた水を混合して、希望の温度に到達させ、常に同じレベルに維持することが含まれます。 すべてのバルブ回路に接続されたポンプは、暖房システムに水を分配するのに役立ちます。 ポンプは混合バルブの下流に設置し、温度センサーはポンプとバルブの両方の下流に設置して、バルブ出力での正確な水制御を確保する必要があります。
高度なソフトウェアのおかげで、コントローラーは幅広い機能を提供します。
· XNUMX つの混合弁のスムーズな制御 · DHW ポンプの制御 · CH ボイラー水の温度が高すぎたり、CH ボイラーに戻る水の温度が低すぎたりすることに対する保護
CHボイラー・天候ベース制御・ウィークリー制御・XNUMXつの設定可能な無巻量tage 出力 · XNUMX つの構成可能なボリュームtage 出力 · 従来の通信 (3 状態) で 505 つのルーム レギュレーターをサポート · RS 通信で 525 つの専用ルーム レギュレーターを接続可能 · RS 通信でルーム レギュレーターをサポート · ST-XNUMX イーサネット モジュール、ST-XNUMX または WiFi RS を接続可能これにより、ユーザーは特定の制御を行うことができます
機能と view インターネット経由でパラメータの一部を取得 · バルブを制御する 1 つの追加モジュールを接続する可能性 (i-1、i-XNUMXm など)。
XNUMX つの追加バルブを制御する · ソーラー パネルを制御する可能性 · CH ボイラー カスケードを制御する可能性
6
1
2
3
10
9
8
7
6
5
4
1. WiFi RS 2. ST-505 インターネット モジュール 3. ST-525 インターネット モジュール 4. ST-294v1 ルーム レギュレーター 5. ST-280 ルーム レギュレーター 6. ST-292 ルーム レギュレーター 7. 専用ルーム レギュレーター RI-1 8. 専用ルームレギュレーター RI-2 9. i-1m バルブモジュール 10. i-1 バルブモジュール
7
III. インストールする方法
EU-i-3 コントローラは、有資格者が設置する必要があります。 自立装置として、または壁に取り付け可能なパネルとして設置できます。
警告
通電中の接続部に触れると、致命的な感電の危険があります。 コントローラで作業する前に、電源を切ってください
誤って電源が入るのを防ぎます。 コントローラのカバーを外して配線を接続します。
コントローラカバーを固定するボルト
8
左端子台
USB
追加コネクタ
RS 入力
アースバー
右端子台
9
コネクタ、記号、exampル・ユース 10
IV. メイン画面の説明
デバイスは、タッチ スクリーンを使用して制御されます。 1. インストール画面
3
4
5
6
2 1
19 18 17 16
15
7
8 9 10
11
14 13
12
1. 事前設定された室温 2. 現在の室温 3. 曜日と時刻 4. Wi-Fi 信号強度 5. 通知アイコン 6. コントローラー メニューに入る 7. 外部温度 8. 現在の動作モード 9. ソーラー コレクターの温度10. プリセットおよび現在の DHW 温度 11. 蓄積タンク温度
12. バルブ開度 [%] 13. スクロール矢印 14. 戻り温度 15. アクティブな追加接点 (N1、N2 – voltage
連絡先; B1、B2 - 巻tage フリー接点) 16. CH センサーから読み取った温度 17. プリセット温度と現在の温度
加熱回路 18. 回路のスイッチがオフ 19. 各回路のアクティブな冷却モード
2. パラメータとパネル画面
· パラメータ画面 すべてのアクティブな入力と出力のステータスを含むレコード · 特定のアクティブな回路とアルゴリズムのパネル画面パラメータ。 パネルをタップして編集を開始します
そのパラメータ。
11
V. コントローラーのクイックセットアップ
12
メニューフィッターのメニュー
バルブ数 バルブ 1
追加接点 TECH RS レギュレーター
カスケード イーサネット モジュール
ソーラーコレクター 冷却
センサー設定 工場設定
パート1
ビルトインバルブ、追加バルブ、ルームレギュレーターの設定方法 I. ビルトインバルブの設定方法
ポンプのみ* バルブの種類 開放時間
CH センサー ポンプの起動 ルーム レギュレーター 天候に基づく制御 ミキシング バルブの設定 フロア回路の設定** 工場出荷時の設定
13
バルブメニュー
* ミキシングバルブなしの回路操作の場合に選択 ** このオプションは、フロアバルブタイプが選択されている場合に表示されます
1. フィッターのメニューに入ります。 2. 必要なバルブの数を選択します。 3. いずれかを構成し、「バルブ 1」オプションを選択します。 の
スイミングプールと換気弁の場合の動作原理は、CH バルブの場合と同じです。 変更点は、インストール画面のグラフィックです。
・CH回路の温度をバルブセンサーで制御したい場合はCOを選択。 バルブセンサーは、供給パイプのミキシングバルブの下流に設置する必要があります。
· 床暖房回路の温度を制御する場合は、FLOOR を選択します。 危険な温度から床暖房システムを保護します。 ユーザーがバルブ タイプとして CH を選択し、それを床暖房システムに接続すると、壊れやすい床の設置が損傷する可能性があります。
· リターン プロテクション リターン センサーを使用してヒーティング システムのリターン温度を制御する場合に選択します。 このタイプのバルブでは、リターン センサーと CH ボイラー センサーのみがアクティブになります。 バルブセンサーがコントローラーに接続されていません。 この構成では、バルブは CH ボイラーの戻りを低温から保護し、CH ボイラー保護機能が選択されている場合は、CH ボイラーを過熱からも保護します。 バルブが閉じている場合 (0% 開度)、水は短絡回路のみを流れますが、バルブが完全に開いている場合 (100%) は、短絡回路が閉じており、水が暖房システム全体を流れていることを意味します。
警告
CH ボイラー保護が無効になっている場合、CH 温度はバルブの開度に影響しません。 極端な場合、CH ボイラーが過熱する可能性があります。 したがって、CH ボイラー保護設定を構成することをお勧めします。
フロアタイプ
フロア回路の設定
床暖房 – 夏
バルブが夏モードで機能するかどうかを決定します。
最高、床温度
バルブが閉じて循環ポンプが無効になる温度。
警告 選択したバルブ タイプがシステムで使用されているバルブと異なる場合、暖房システム全体の損傷につながる可能性があります。
注記 コントローラは、3 つの内蔵バルブと XNUMX つの追加バルブをサポートする場合があります。
14
5. 開放時間を設定する 開放時間は、バルブ アクチュエータがバルブを 0% から 100% まで開くのに必要な時間を定義するパラメータです。 CH 開放時間は、バルブアクチュエータの銘板に記載されている値と同じにする必要があります。
アクチュエータ開放時間
6. CH センサーの選択 選択したセンサーが CH センサーになります。 選択したセンサーからの読み取り値は、しきい値を超えるポンプ起動の機能がアクティブな場合のバルブ ポンプ起動を決定します。
EU-i-3
注記
CH センサーが接続されておらず、「ボイラー保護」機能が有効になっている場合、コントローラーはセンサーの欠如をアラームでユーザーに通知します。
7.ポンプを有効にする
CHセンサーの接続
操作モード:
· Always OFF – ポンプは永続的に無効になり、デバイスはバルブのみを制御します。 · 常にオン - ポンプは、熱源の温度に関係なく、常に作動しています。
バルブ。 · しきい値を超えてオン - ポンプは、事前設定された作動温度を超えて有効になります。 設定範囲：
10℃～55℃。 · 温度閾値以下で閉じる - 温度が設定温度以下に下がるとバルブが閉じます。
パラメータ ON で定義された値がしきい値を超えています。 その結果、回路バルブが無効になります。
8. [ルーム レギュレーター] でレギュレーターの XNUMX つを選択します (オプション)。 オプションを選択したら、レギュレーターのタイプを定義します: 標準レギュレーター、TECH RS レギュレーター)。
15
ルームレギュレーター
オフ
標準レギュレーター
テック RS レギュレーター
ルームコントローラー
関数
標準レギュレーター 1-3
テック レギュレーター アルゴリズム
標準レギュレーター
専用レギュレーターの選択
室温差
室温差
ST-280レギュレーター
専用レギュレーター 1-3
・標準レギュレーター オープン/クローズで動作するXNUMXステートレギュレーターです。 それは次の機能を提供します：閉鎖、ルームレギュレーターの温度低下、ポンプの停止。
· Tech レギュレーター アルゴリズム (Tech RS レギュレーター) – XNUMX つのパラメーターに基づいてプリセット バルブ温度を制御します:「室温差」と「プリセット バルブ温度の変化」。 室温に応じて、プリセットバルブの温度を上げたり下げたりします。 さらに、ルーム レギュレーター機能を有効にすることもできます: ポンプの無効化と閉鎖。
Examp上：
室温差 1℃ バルブ設定温度変化 2℃ 室温が 1℃上昇すると、バルブ設定温度が 2℃変化します。
· 標準レギュレーター (Tech RS レギュレーター) ルーム レギュレーター機能で定義されたパラメーターに基づいて動作する RS レギュレーターの一種: 閉鎖、ルーム レギュレーターの温度低下、およびポンプの停止。
・専用レギュレーター（Tech RSレギュレーター）を選択 - EU-i-3コントローラー専用のルームレギュレーターを介して、プリセットバルブの温度制御を行います。 ユーザーは最大 4 つの専用レギュレーターを登録できます: ST-280 レギュレーターまたは専用レギュレーター 1-3。
・専用レギュレーターの登録方法：専用レギュレーターを登録するには、MenuFitterのmenuValve(1,2 or 3)Room reg.Tech RS reg.専用regを選択してください。 専用reg。 (1,2 または 3)。 「専用レギュレーター」(1,2、3、または XNUMX) をタップして、専用レギュレーターの登録プロセスを開始します。 [OK] を選択して登録を確定します。 次に、レギュレーターで登録プロセスを開始します。 登録が成功したら、「Tech RS レギュレーター」に戻って、
16
レギュレーター機能: 「標準レギュレーター」または「テック レギュレーター アルゴリズム」 (このステップは、レギュレーターの適切な動作を確保するために必要です)。 同じ手順に従って、別のレギュレーターを登録します。
注記
専用レギュレーターは、コントローラーに最大3台まで登録可能です。 専用レギュレーターは、追加モジュール I-1 とは連携しません (内蔵バルブのみをサポートします)。
・ルームレギュレータ機能：
1. 閉じる – ルーム レギュレーターが室温が低すぎると報告すると、バルブが閉じ始めます (バルブの最小開度に到達するため)。 2 ルーム レギュレーターの温度低下 – レギュレーターが事前設定された室温に達したことを報告すると、事前設定されたバルブの温度は「ルーム レジスター」の値だけ変化します。 温度下側のパラメータ (プリセット温度 – プリセット還元温度)。 3. ポンプの無効化 – ルーム レギュレーターが事前に設定した室温に達したことを報告すると、回路ポンプが無効になります。
EU-i-3
Ⅱ． 天候ベースのコントロール
ExampXNUMX 状態レギュレータの le 接続
天候制御機能を有効にするには、外部センサーが日光にさらされたり、気象条件の影響を受けたりしてはなりません。 適当な場所に設置したら、 コントローラーメニューで機能を有効にする必要があります。
バルブが正しく動作するために、ユーザーは 4 つの中間外部温度 (-20ºC、-10ºC、0ºC、および 10ºC) の事前設定温度 (バルブの下流) を定義します。
プリセット温度値を設定するには、適切なポイントを上下にタッチ アンド ドラッグするか (プリセット バルブ温度が左側に表示されます)、矢印を使用して温度値を選択します。 続いて、ディスプレイに加熱曲線が表示されます。
17
注記
この機能には、外部センサーを使用する必要があります。
注記
このオプションを有効にすると、加熱曲線の範囲を選択するだけで、事前設定されたバルブ温度を変更できます。
EU-i-3
外部センサーの接続
注記 逆流防止弁タイプを選択した場合、天候連動制御機能は作動しません。 冷房モードには、気象ベースの制御機能用の独自の暖房曲線があります。 冷房 暖房回路 回路 1-3 暖房曲線。
注 外部センサーのその他の設定は、センサー設定で利用できます。
III. ミキシングバルブの設定
· 温度制御 – このパラメーターは、CH バルブの後ろの水温測定 (制御) の頻度を決定します。 センサーが温度の変化 (プリセット値からの偏差) を示す場合、バルブ アクチュエーターは、プリセット温度に戻るために、設定されたストロークで開閉します。
· 開く方向 – バルブをコントローラに接続した後、逆方向に接続されていることが判明した場合は、電源ケーブルを切り替える必要はありません。 代わりに、このパラメーターで開く方向を変更するだけで十分です: LEFT または RIGHT。 この機能は、内蔵バルブのみに使用できます。
· 最小開度 – パラメータは最小のバルブ開度を決定します。 このパラメーターのおかげで、最小流量を維持するためにバルブを最小限に開くことができます。 0°に設定すると、バルブポンプが無効になります。
18
・ヒステリシス 設定温度と現在のバルブ温度のヒステリシスです。
· シングル ストローク – これは、バルブが XNUMX つの温度で行うことができる最大のシングル ストローク (開閉) です。ampリング。 温度がプリセット値に近い場合、ストロークは次の式に基づいて計算されます。 パラメータ値。 XNUMX回のストロークが小さいほど、より正確に設定温度を達成できます。 ただし、設定温度に達するまでに時間がかかります。
· 比例係数 – 比例係数は、バルブ ストロークの定義に使用されます。 設定温度に近づくほどストロークは小さくなります。 係数値が高い場合、バルブが開くまでの時間は短くなりますが、同時に開度の精度は低下します。 次の式は、単一の開口部の割合を計算するために使用されます。
(PRE-SET_TEMP – SENSOR_TEMP) * (PROP_COEFF /10)
· センサーの校正 - この機能により、ユーザーはいつでも内蔵バルブを校正できます。 このプロセスの間、CH バルブの場合、バルブは安全な位置に戻りますが、フロア バルブの場合は完全に開いています。
・CHキャリブレーションで開く キャリブレーション中にバルブの開閉方向を変更できる機能です。
· ウィークリー コントロール – この機能はセクション XIII で説明されています。
· バルブの無効化 - これが選択されると、バルブの動作は毎週の制御設定と外部温度に依存します。
ウィークリー コントロール – この機能を選択すると、ユーザーはウィークリー オペレーション スケジュールをアクティブ化/非アクティブ化し、バルブを閉じる時間を定義できます。
外部温度 – ユーザーは、バルブが無効になる夜間および昼間の温度を設定できます。 コントローラが昼モードまたは夜モードで動作する時間をプログラムすることもできます。 ユーザーは、バルブ停止温度のヒステリシスを設定します。
注記
冷房モードでは、外気温度によるバルブ停止機能は働きません。 リターンプロテクションタイプには、バルブの非作動機能はありません。
· 保護
戻り保護 - この機能は、低温ボイラーの腐食を引き起こす可能性がある、主回路から戻りすぎる冷たすぎる水に対する CH ボイラー保護を設定するために使用されます。 逆流保護では、ボイラーの短い循環が適切な温度に達するまで、温度が低すぎるときにバルブを閉じます。 ユーザーは、復帰保護がアクティブになる温度しきい値を設定できます。
注記
この保護の有効性を確保するには、加熱回路メニューでバルブを有効にし、リターンセンサーを接続する必要があります。
19
CH ボイラー保護 - この機能は、CH ボイラー温度の危険な上昇を防ぐのに役立ちます。 ユーザーは、最大許容 CH ボイラー温度を設定します。 危険な温度上昇が発生した場合、CH ボイラーを冷却するためにバルブが開き始めます。 この機能はデフォルトで無効になっています。
注記 このオプションは、フロア バルブには使用できません。
20
IV. ミキシングバルブのクイックセットアップ
NUMBER OF VALVES バルブの数を選択します
必要です。
VALVE 1 バルブを選択して次に進みます
それを構成します。
VALVE TYPE バルブの適切なタイプを選択してください
バルブ。
OPENING TIME アクチュエータの銘板から時間をコピーします。
SELECT CH SENSOR 適切なセンサーを選択します。
PUMP ACTIVATION ポンプの時間を定義します
手術。
ROOM REGULATOR XNUMXつの状態がある場合
レギュレーター。
加熱回路 割り当てられた回路を有効にします
バルブに。
複数のバルブがある場合は、同じ手順に従います。
21
V. 追加のバルブ
登録: 1. RS ケーブルを使用して追加バルブをメインコントローラーに接続します。 2. フィッターのメニュー -> 追加バルブの数を選択します。 3. 追加バルブを見つけ、登録に進み、追加モジュールからコードを入力します。
OTOT
EU-i-3
Examp追加バルブと EU-i-3 メインコントローラー間の接続
注記
回路アイコンの横の感嘆符は、回路が無効になっているか、追加のバルブが登録されていないことを意味します。
注記
登録コードは 5 桁の数字で、i-1m の背面の銘板に記載されています。 i-1 バルブ コントローラの場合、コードはソフトウェア バージョン サブメニューにあります。
22
PART II コントローラーの操作モード
メニュー
加熱回路 運転モード
I. ウォータータンクの優先順位
このモードでは、家庭用水を加熱するために、最初に水タンク ポンプ (DHW) が作動します。 事前設定された DHW 温度に達すると、混合バルブが作動します。 バルブは、水タンクの温度が事前定義されたヒステリシスだけ事前設定値を下回るまで連続して動作します。
注記 バルブは 0% の開口部に近づきます。
注記
CH ボイラー保護が作動すると、水タンクの温度が低すぎてもバルブが開きます。
注記
水タンクの温度が低すぎる場合、リターンプロテクションがバルブを 5% まで開きます。
Ⅱ． パラレルポンプ
このモードでは、すべてのポンプとバルブが同時に作動します。 バルブは設定温度を維持し、水タンクは設定温度まで加熱されます。
III. 家の暖房
このモードでは、ハウス回路のみが加熱され、コントローラーの主なタスクは、事前設定されたバルブ温度を維持することです。
注記
ハウス暖房モードがアクティブであっても、DHW ポンプ方式が表示されます。
スキームからポンプ イメージを削除するには、DHW ポンプの「操作モード」で無効にする必要があります。
注記
DHW センサーが接続されていないときにアラームが作動しないようにするには、DHW ポンプの「操作モード」で DHW ポンプを無効にします。
IV. サマーモード
このモードでは、不要なハウス暖房を防ぐために CH バルブが閉じられます。 CH ボイラーの温度が高すぎる場合、緊急手順としてバルブが開かれます (「CH ボイラー保護」機能を有効にする必要があります)。
23
V. 自動サマーモード
このオプションには、モード間の自動切り替えが含まれます。 外部温度が夏季自動モードの起動しきい値を超えると、バルブが閉じます。 外部センサーが特定のしきい値を超えたことを検出すると、コントローラーはサマー モードに切り替わります。 平均気温は継続的に計算されます。 設定値を下回った場合、前の動作モードに切り替わります。
· 夏モードの温度しきい値 このオプションを使用すると、夏モードが有効になる外気温の値を設定できます。
· 平均化時間 ユーザーは、平均外気温度の計算に使用される期間を定義します。
注記
ご注意
注記
この機能では、外部センサーがアクティブになっている必要があります。
温度がしきい値を下回ると、コントローラは以前のモードに切り替わります。
接続が初めて構成され、コントローラーがモードの切り替えに失敗した場合は、コントローラーをリセットする必要があります。 これは、平均化時間 (フィッターのメニュー > センサー設定) に起因します。
PART III DHWポンプと抗レジオネラ
メニュー
暖房モードDHWポンプ
I. DHW ポンプ操作の設定方法
・運転モード 運転モード
自動モード
DHW ポンプは、設定に従って動作します: 事前設定温度、ヒステリシス、作動デルタ、作動温度、最大 CH 温度、および毎週の制御。
オフ
DHW を無効にすると、メイン画面から DHW イメージが消えます。
加熱
ポンプは、DHW が設定温度に達するまで作動します。 このモードでは、ソース温度と最大 CH 温度は考慮されません。
24
EU-i-3
DHW センサーの接続 · プリセット DHW 温度 – このオプションは、家庭用温水のプリセット温度を定義するために使用されます。 一度
温度に達すると、ポンプが無効になります。
· DHW ヒステリシス – デバイスのアクティブ化と非アクティブ化の間の温度差 (たとえば、プリセット温度が 60ºC に設定され、ヒステリシス値が 3ºC に設定されている場合、デバイスは温度が 60ºC に達すると無効になり、温度が下がると再びアクティブになります) 57℃まで）。
・アクティベーションデルタ この機能は、自動運転モードでのみ表示されます。 ポンプが有効になるために必要な DHW 温度と CH 温度の最小差です。 例えばampつまり、アクティベーション デルタが 2°C の場合、ソース温度が現在の DHW タンク温度を 2°C 超えると、アクティベーションしきい値に達した場合に CH ポンプが有効になります。
· DHW ポンプ起動温度 – このパラメータは、ポンプを有効にするために到達しなければならない CH 温度を定義します。
· 最大 CH 温度 – このパラメーターは、ポンプが余剰の温水を水タンクに移送できるようになる温度を定義します。
· ウィークリー コントロール – この機能はセクション XIII で説明されています。 · ソース センサー – この機能により、ユーザーは温度データを提供するソース センサーを選択できます。
Ⅱ． アンチレジオネラ
熱消毒では、タンク内の必要な消毒温度まで温度を上げます – タンクの上部センサーから読み取ります. その目的は、体の細胞性免疫を低下させるレジオネラ・ニューモフィラを排除することです。 バクテリアはしばしば貯湯槽で増殖します。 この機能を有効にすると、水タンクが特定の温度まで加熱され (加熱回路 > DHW ポンプ > レジオネラ菌除去 > 設定温度)、指定された消毒時間 (加熱回路 > DHW ポンプ > 抗レジオネラ菌) の間、温度が維持されます。レジオネラ＞手術時間）。 次に、標準操作モードに戻ります。
25
消毒が有効になった瞬間から、ユーザーが設定した時間内に消毒温度に到達する必要があります (加熱回路 > DHW ポンプ > 抗レジオネラ > 消毒加熱の最大時間)。 そうしないと、この機能は自動的に無効になります。
使用する機能により、ユーザーは熱消毒を実行する曜日を定義できます。
· 「操作時間」と「最大時間」に基づく消毒手順の操作マニュアルの有効化。 消毒加熱の時間」。
· 毎週のスケジュールに基づく消毒手順の自動操作のアクティブ化。
· 事前設定温度は、消毒プロセス全体で維持される温度です。
· 操作時間 この機能は、消毒の継続時間 (分単位) を設定するために使用されます。
· 最大。 消毒加熱時間 熱消毒プロセス（レジオネラ機能）が作動した瞬間からの最大時間です（その時の温度に関係なく）。 水タンクが消毒期間全体にわたって事前設定された消毒温度に到達または維持できない場合、コントローラーはこのパラメーターで定義された時間の後に基本操作モードに戻ります。
III. ポンプのアンチストップ
メニュー
加熱モード ポンプ停止防止
この機能が有効な場合、バルブ ポンプは 10 日ごとに 5 分間有効になります。 ポンプの休止期間が長い暖房シーズン以外は、強制的にポンプを作動させ、スケールの堆積を防ぎます。
26
第4部
手動モード
I. マニュアルモード
この機能により、ユーザーは、DHW ポンプ、追加の接点、バルブなどの各デバイスを個別にオンにして、すべてのデバイスが適切に動作するかどうかを確認できます。 バルブの場合、開閉を開始したり、特定のバルブのポンプが正常に動作しているかどうかを確認したりできます。
手動モード
バルブ1
バルブ 2 バルブ 3 DHW ポンプ Voltage コンタクト 1,2 Voltage-free コンタクト 1,2 追加バルブ 1-2
バルブポンプ バルブ開度 バルブ閉度
停止 バルブ 1 と同じサブメニュー バルブ 1 と同じサブメニュー
バルブ 1 と同じサブメニュー
注記 追加のバルブは、登録後にのみ手動モードで表示されます。
追加の接点に接続されたすべてのアクティブなバルブとデバイスを含む暖房システム スキームを描きます。 暖房システムの設定に役立ちます。
27
スキームの空白スペース:
第 V 部 追加の連絡先
第一巻TAGE コンタクトとボリュームTAGEフリーコンタクト
元ampこの接続スキームには、接点 1 が含まれます。実際には、他の接点である可能性があります。
注記
巻tage 接点 1、2 は、230V で給電されるデバイスを接続するためのものです。
注記
巻tage-free コンタクト 1,2、XNUMX は「開閉」ベースで動作します。
28
Ⅱ． 連絡先の設定方法
各アルゴリズムで、ユーザーは次のパラメータを設定できます。 · サマー モード、残りのモード、またはその両方でのアクティビティ操作。 · アラーム中のステータス この機能により、この追加接点に接続されたデバイスをオンにするか (選択したアルゴリズムに従って動作)、アラーム中にオフにするかをユーザーが決定できます。 注記 このセクションには、システム接続の絵図が含まれています。 CH インストール プロジェクトを置き換えることはできません。 彼らの主な目的は、コントローラー システムを拡張する方法を提示することです。
29
III. ボリュームTAGEとボリュームTAGE-FREE コンタクトアルゴリズム
1. 循環ポンプ このアルゴリズムは、循環ポンプなどの動作を制御するためのものです。 ユーザーは、動作モードを選択し、プリセット温度、および接点の動作時間と休止時間を調整できます。 アルゴリズムを選択すると、インストール画面に回路のグラフィック表現が表示されます。
元amp循環ポンプの接続と制御 操作モード:
1. 毎週の制御 接点に接続された循環ポンプがアクティブになる日と時間帯を選択します。 これらの期間中、接点は次のパラメータに従って動作します: 動作時間、休止時間、および設定温度。
2.自動運転接点動作は、動作時間と動作一時停止パラメータに基づいています。 2. BUFFER PUMP このアルゴリズムは、ソース センサーとバッファー センサーの XNUMX つのセンサーからの温度測定値に従って、バッファー ポンプなどの動作を制御することを目的としています。 アクティブ化の条件: 接点に接続されたデバイスは、ソース センサーによって読み取られた温度が、バッファー センサーによって読み取られた温度よりもアクティブ化デルタの値だけ高い場合に有効になります。 起動条件が満たされ、バッファ センサーの温度がヒステリシス値だけ上昇すると、デバイスは無効になります。
· 活性化デルタは、ユーザーがソース温度とバッファ温度の差を定義できます。
· アクティベーションしきい値 ユーザーがデバイス アクティベーションのしきい値温度を定義できます (ソース センサーによって読み取られます)。
· ヒステリシス – ユーザーは、コンタクトが無効になる値を定義できます (アクティブ化条件が満たされた場合)。
・バッファセンサー ユーザーがセンサーを選択することができます。 · ソース センサー ユーザーはセンサーを選択できます。
30
Examp上：
活性化デルタ: 10°C
ヒステリシス: 2°C
源泉温度：70℃
接点に接続されたデバイスは、バッファ温度が 60°C (ソース温度デルタ) を下回ると有効になります。 温度が 62°C (ソース温度 – デルタ) + ヒステリシスまで上昇すると無効になります。
3. CH ポンプ
このアルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に従って、CH ポンプなどの動作を制御することを目的としています。 接点に接続されたデバイスは、アクティベーションしきい値温度に達すると有効になります。 温度が下がると無効になります (ヒステリシスを含む)。
· 範囲 (追加設定) このオプションを選択して、CH ポンプが動作する温度範囲を作成します。
· アクティベーションしきい値 このオプションを選択して、接触が有効になる温度値を設定します。 · 非アクティブ化しきい値 (追加設定) このオプションは、RANGE 機能が選択された後に表示されます。
ユーザーは、安定過熱値 (無効化しきい値 + 安定過熱値 3°) を考慮して、接触が無効になる温度値を設定できます。 · ヒステリシス ユーザーは、それを下回ると接点が無効になる温度値を設定できます (アクティブ化しきい値 - ヒステリシス)。 · 暖房の必要性 (追加設定) 暖房の必要性アルゴリズムで動作する CH ポンプとの接触を選択するときに考慮される事前設定値です。 この機能は、RANGE 機能を選択した後に表示されます。 · 外部温度 (追加設定) 外部温度値に従って接点が動作します (外部温度センサーが使用されている場合)。 ユーザーは、接触が無効になる外部温度のしきい値を設定できます。 外部温度がしきい値を下回り、アクティベーションしきい値に達すると、有効になります。 ・センサーはユーザーが熱源センサーを選択できます。 · ルーム レギュレータ ユーザーは、接点操作に対するルーム レギュレータの影響を設定できます。 このオプションが選択されている場合、アクティブ化のしきい値に達した場合、および選択したレギュレーターのいずれかが低すぎる温度 (加熱の必要性) を報告した場合、接点に接続されたデバイスが有効になります。 選択したすべてのレギュレーターが室温に達したことを報告すると、デバイスは無効になります。
31
4. 追加の熱源 アルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 センサーによって測定された温度が低下すると、接点に接続されたデバイスが有効になります。 温度が設定過熱値だけ上昇すると無効になります。
· ユーザーが接触を有効にする温度値を設定できるアクティベーションしきい値。 · 過熱 (追加設定) – ユーザーは、接触がそれを超える温度値を設定できます。
アクティブ化のしきい値 (アクティブ化のしきい値 + 過熱のしきい値) を考慮して無効にします。 · センサー ユーザーは、接触の有効化/無効化のためのデータを提供する熱源センサーを選択できます。 ルーム レギュレータ ユーザーは、コンタクトに対するルーム レギュレータと DHW の影響を設定できます。
手術。 このオプションが選択されている場合、アクティブ化のしきい値に達し、選択されたオプションのいずれかが低すぎる温度 (加熱の必要性) を報告した場合、連絡先に接続されたデバイスが有効になります。 選択したすべてのオプションが設定温度に達したことを報告するか、条件 (アクティブ化しきい値 + ヒステリシス) が満たされた場合、デバイスは無効になります。 元ample: CH システムの一部は、暖炉とボイラーによって加熱されます。 ボイラーはボリュームに接続されていますtag電子フリーの接触と暖炉の温度はT4センサー（CH）によって読み取られます。 追加の熱源は、センサーの温度が作動しきい値を下回ると作動します。 温度が過熱値のしきい値を超えるまで動作します。 部屋のレギュレーターが設定温度に達したことを通知するか、T-4センサーによって読み取られた温度が過熱値によってアクティブ化しきい値を超えると、デバイスは無効になります。
32
5. バッファ
このアルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 両方のセンサーの温度が事前設定値を下回ると、接点に接続されたデバイスが有効になります。 バッファボトムセンサーの設定温度に達するまで作動します。
·
プリセットバッファートップ ユーザーはプリセット温度を定義できます。
·
プリセットバッファボトム ユーザーは、プリセット温度を定義できます。
·
トップセンサー - ユーザーはセンサーを選択できます。
·
ボトムセンサー - ユーザーはセンサーを選択できます。
6. DHW BUFFER アルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 いずれかのセンサーの温度がヒステリシスの値だけ設定値を下回ると、接点に接続されたデバイスが有効になります。 バッファ上部の事前設定温度に達した後、デバイスはユーザーが定義した遅延時間の間動作し続けます。 両方のセンサーが事前に設定された温度に達すると、無効になります。 上部センサーの設定温度を制御する毎週のプログラム (パート XIII で詳しく説明) に基づいて、このデバイスの動作を設定することもできます。 ユーザーは、上下のセンサーとして機能するセンサーを選択できます。
33
· Pre-set buffer top – この機能により、ユーザーはバッファーの上部 (上部センサー) の事前設定温度を定義できます。 この値に達し、遅延時間が終了すると、ポンプは無効になります (事前に設定されたバッファー温度の下限にも達している場合)。
· 事前設定されたバッファー下部 – この機能により、ユーザーはバッファーの下部 (下部センサー) の事前設定温度を定義できます。
· 上限ヒステリシス ユーザーは、事前設定された上限温度 (事前設定温度-ヒステリシス) を考慮して、接点が有効になる温度値を設定できます。
· ボトム ヒステリシス ユーザーは、プリセットされたボトム温度 (プリセット温度-ヒステリシス) を考慮して、接点が有効になる温度値を設定できます。
· この機能を遅延させると、事前に設定されたバッファ温度の後にデバイスがアクティブな状態を維持する時間をユーザーが定義できます。 トップに達しました。
· ウィークリー コントロール - この機能については、セクション XIII で詳しく説明します。 · トップ センサー ユーザーは、トップ センサーとして機能するセンサーを選択できます。 · ボトム センサー – ユーザーは、ボトム センサーとして機能するセンサーを選択できます。
7.暖房の必要性
このアルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 選択したセンサーの温度が最高設定値から選択したバルブ付き回路のヒステリシスを引いた値を下回ると、接点に接続されたデバイスが有効になります。 DHW 回路を選択することもできます。 事前設定温度が DHW ヒステリシスだけ低下すると、デバイスが有効になります。 選択したバルブ付き回路の最高プリセット温度が過熱値だけ上昇した後、DHW の場合は DHW 過熱の値だけ上昇した後、または選択したすべての回路のプリセット温度が上昇したときに無効になります。達しています。
加熱ニーズ機能は、次の接点の操作に基づいている場合もあります (アルゴリズムの設定後: CH ポンプ、追加の熱源、バッファー、DHW バッファー)。
· センサー – ユーザーはセンサーを選択して、接触操作の読み取り値を提供できます。 · ヒステリシス – ユーザーは、考慮して、接触が有効になる温度値を設定できます。
プリセットバルブ温度（プリセット温度 - ヒステリシス）。 · DHW HYSTERESIS – ユーザーは、接触が有効になる温度値を設定できます。
事前設定された DHW 温度 (事前設定された DHW 温度 - ヒステリシス) を考慮します。 · ユーザーが過熱すると、選択したセンサーの事前設定された温度上昇の値が設定される場合があります (事前設定
温度+過熱)。 · DHW 過熱 – ユーザーは、DHW 回路の事前設定温度上昇の値を設定できます (事前設定
DHW 温度 + 過熱)。
Examp上：
コントローラーは、バッファーに接続されたCHボイラーで加熱されるシステムを、XNUMXつのバルブを備えた追加の加熱装置で制御します。 ボイラーはボリュームに接続されていますtageフリーコンタクトで、暖房必要モードで動作します。 選択した加熱回路の温度が低すぎ、T4 センサーの温度が低すぎてそのような回路を加熱できない場合、追加の加熱デバイスが有効になります。 必要な最大温度 + 事前設定された過熱値に達するまで、アクティブのままになります。 この値に達するか、選択したすべてのデバイスが事前に設定された温度に達すると、接触が無効になります。 熱源温度がヒステリシス値だけ事前設定値を下回るか、選択した回路が低すぎる温度を報告すると、再び有効になります。
34
8. 操作制御
このアルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 追加の接点に接続されたデバイスは、別の接点、DHW ポンプ、またはルーム レギュレータの動作を制御するために使用されます。 制御接点がオンになると、接点に接続されたデバイスが有効になり、遅延時間が経過しても選択したセンサーが事前設定温度に達しません。 制御接点がオフになるか、選択したセンサーが事前設定温度に達すると、無効になります。 プリセット温度に達し、温度が再びヒステリシスを下回ると、デバイスはエラー終了後の遅延として定義された時間後に有効になります。
· 事前設定 ユーザーは、選択したセンサーの事前設定温度値を定義できます。 · ヒステリシス – ユーザーは、考慮して、接触が有効になる温度値を設定できます。
プリセット温度（プリセット温度 - ヒステリシス）。 · 遅延 ユーザーは、連絡先が有効になるまでの遅延時間を設定できます。 · エラー後の遅延 - ユーザーは、温度が変化した場合に接触が有効になるまでの遅延時間を設定できます。
再びドロップします。 · センサー – ユーザーは、接触操作の制御に使用されるセンサーを選択できます。 · 追加の連絡先 – ユーザーは制御するデバイスを選択できます – 追加の連絡先、DHW ポンプ、または部屋
レギュレーター。 · 週ごとの制御 - ユーザーは、操作制御機能がアクティブになる時間と曜日を定義できます。
Example: 暖房システムの一部は、2 つの CH ボイラーとバッファーによって処理されます。 ボイラーの役割は、バッファ内の水を加熱することです。 ボイラーはvolに接続されていますtag操作制御機能付きeフリーコンタクト2。 他のボイラーはvolに接続されていますtagefree contact 3 バッファ機能付き。 バッファー温度はセンサー T4 (CH) によって読み取られます。 ボイラーをサポートする追加の接点は、他のボイラーの動作を制御するために使用されます。 制御されたデバイスがアクティブにならず、選択されたセンサーが遅延時間内に事前設定された温度に達しない場合、コントローラーは制御接点に接続されたデバイスをアクティブにします。
35
9.DHW
このアルゴリズムは、DHW ポンプなどの動作を制御するためのものです。 これは、2 つのセンサーからの読み取り値に基づいています。 追加の接点に接続されたデバイスは、ソース センサーによって測定された温度がアクティブ化しきい値より XNUMX°C 高く、温度が事前設定値をヒステリシスの値だけ下回った場合に有効になります。 DHW センサーの事前設定温度に達し、ソース センサーがアクティブ化のしきい値に達していない場合は、無効になります。
· ユーザーが接触を有効にする温度値を設定できるアクティベーションしきい値。 · ヒステリシス ユーザーは、それを下回ると接点が有効になる温度値を設定できます。
設定温度（設定温度＋ヒステリシス） · 事前設定された DHW 温度 ユーザーは事前設定された温度を定義できます。 · 最大温度 ユーザーはソース センサーの最大温度を定義できます。 この値のとき
に達すると、接点が有効になり、ソースの温度が最大温度より 2 °C 下がるか、DHW センサーの温度がソースの温度を超えるまでアクティブなままになります。 この機能は、システムを過熱から保護します。 · ソース センサー ユーザーは、接触を制御するための温度読み取り値を提供するセンサーを選択できます。 · DHW センサー – ユーザーは、接触を制御するための温度測定値 (事前設定温度) を提供するセンサーを選択できます。
10. ルームレギュレーターの操作
このアルゴリズムは、ルーム レギュレーターからの信号に基づいています。 接点に接続されたデバイスは、レギュレーターが事前設定温度に達しない場合 (レギュレーター接点が閉じている場合) に有効になります。 レギュレーターがプリセット温度値に達すると無効になります (レギュレーターの接点が開いています)。 デバイスの動作は、複数のルーム レギュレーターからの信号に依存する場合もあります。すべてのルーム レギュレーターが、事前に設定された室温に達したことを報告した後にのみ無効になります。 DHW オプションが選択されている場合、追加の接点に接続されたデバイスは、事前設定された DHW 温度に応じて有効または無効になります。事前設定された温度値に達すると、デバイスは無効になります。
36
11. リレー
このアルゴリズムは、選択したシステム デバイスと一緒にアクティブ化されるデバイスを制御することを目的としています。 操作モードに入り、連絡先アクティベーションのモードを構成します。
· すべて – 選択したすべてのリレーがアクティブな場合、連絡先が有効になります。 · 任意 - 選択したリレーのいずれかがアクティブな場合、連絡先が有効になります。 · なし – 選択したリレーがどれもアクティブでない場合、連絡先は有効になります。 · アクティブ化は、連絡先が有効になる前に事前設定された時間を遅らせます。 · 非アクティブ化の遅延 – 連絡先が無効になるまでの事前設定された時間。
12. ウィークリー コントロール
毎週の制御アルゴリズムにより、ユーザーは連絡先のアクティブ化のスケジュールを構成できます。 ユーザーは、連絡先に接続されたデバイスが動作する日と時間帯を定義します。
6
1
2
3
4
5
37
1. オフ 2. 前のステップをコピー 3. オン 4. 期間を逆方向に変更 5. 期間を順方向に変更 6. 期間バー (24 時間)
Examp上：
09:00 ～ 13:00 のバルブ閉鎖をプログラムするには、次の手順に従います。
1. 選択
2. アイコンを使用する
時間帯を設定するには: 09:00 – 09:30
3. 選択
4. アイコンを使用する
設定をコピーします（色が赤に変わります）
5. アイコンを使用する
時間帯を設定するには: 12:30 – 13:00
6. を押して確認します
選択した曜日の設定をコピーすることができます。 (右上隅)
設定をコピーする日を選択します
設定をコピーする日を選択してください
38
巻tag 連絡先1
巻tag e 接点 2 無電圧接点 1 無電圧接点 2
13. 手動モード このオプションにより、ユーザーは特定の連絡先を永続的に有効/無効にすることができます。 14. オフ この機能により、ユーザーは追加の連絡先を完全に無効にすることができます。
パート VI カスケード
I. カスケード
このアルゴリズムは、追加の接点を使用して CH ボイラーなどのデバイスを制御するために使用されます。 選択したモードに応じて、ボイラーが XNUMX つずつオンになります。
1. 操作アルゴリズムの選択 · スケジュール – スケジュール モードでは、有資格のフィッターがスケジュール変更機能で定義できる、事前設定された順序に従ってコンタクトが有効になります。 連絡先を有効にする必要があると報告されると、事前に設定された一時停止時間が経過すると、すべての連絡先が有効になります。 連絡先を無効にする必要があると報告された場合、事前に設定された操作時間が経過すると、連絡先は無効になります。 XNUMX つのタイマーの動作中に変更 (有効化/無効化) が導入されると、変更が導入された瞬間からカウントダウンが新たに開始されます。
DAYとNIGHTで別々の設定があります。 それらは同じように機能します。 動作時間と休止時間は接点ごとに分かれています。 接触毎の場合も昼夜で異なります。 モトアワーをリセットすることができます。 · Motohours – 特定の連絡先がアクティブになる順序は、それまでの操作時間 (motohours) によって決定されます。 モトアワーの数が最も少ない連絡先が最初にアクティブ化されます (現在のモトアワー数がパネルに表示されます) view）。 連絡先は、motohours の数が最も多いものから開始して、XNUMX つずつ非アクティブ化されます。 動作時間、休止時間は全接点共通です。 最初の接点をアクティブにする必要があることが報告されると、接点はすぐに有効になります (プリセット温度 – ヒステリシス)。 次の連絡先は、事前に設定された一時停止時間の後にアクティブになります。 連絡先を非アクティブ化する必要がある場合は、事前に設定された操作時間の後に発生します。 唯一の例外は、選択した連絡先でメイン ボイラー オプションが選択されている場合です。 このようなボイラーは常に最初のものとして有効になり、最後のものとして無効になります。 メイン ボイラーがアクティブな場合、接点をアクティブ化する必要性が報告された後にアクティブ化される次のボイラーは、一時停止時間が終了した後にオンになります。
39
2. 動作モード
· 事前設定温度 カスケードは、選択したソース センサーからの読み取り値と事前設定温度に基づいて動作します。 [追加の連絡先] に移動し、カスケードで機能する追加の連絡先を選択します。 次に、プリセット温度とヒステリシスを構成し、ソース センサーを選択します。 ソース センサーによって測定された温度が低下すると (プリセット温度 – ヒステリシス)、最初の接点が有効になります (選択された動作アルゴリズムに従って)。 接点は、あらかじめ設定された一時停止時間だけ動作します。 一時停止時間が終了すると、別の連絡先が有効になります (選択した操作アルゴリズムに従って)。 稼働時間は一時停止時間と同じように機能します。 運転時間終了時に熱源温度に到達すると、接点が順次無効になります。
· 暖房の必要性 アルゴリズムは、XNUMX つの温度センサーからの読み取り値に基づいています。 追加の接点で選択された最初の接点は、選択されたセンサーによって測定された温度が、バルブを備えた選択された回路のヒステリシスによって事前設定された最高温度を下回ると有効になります。 DHW 回路を選択することも可能です。デバイスは、温度が DHW ヒステリシスの値だけ下がると有効になります。 設定温度からヒステリシスを引いた範囲（設定温度－ヒステリシス）と設定温度の範囲内では、次の接点は動作しません。 温度がヒステリシスによってプリセット値を下回ると、一時停止時間パラメータに従って、接点が XNUMX つずつアクティブになります。 ソースセンサーが過熱の値だけ事前設定温度を超えると、動作時間パラメーターに従って、接点が XNUMX つずつ無効になります。 選択したすべての回路で加熱の必要がないと報告された場合、操作時間に関係なく、すべての接点が一度に無効になります。
· 天候ベースの制御 – この動作モードは外気温に依存します。 ユーザーは、有効にする温度範囲と対応するボイラーの数を定義します (フィッターのメニュー > カスケード > 天候ベースの制御 > CH ボイラー作動温度 1-4)。
3. 追加の連絡先
すべての連絡先は、カスケードで動作する場合があります。 このオプションを使用すると、カスケードの特定の連絡先を選択できます。
4. センサーの選択
ユーザーは、カスケードの温度測定値を提供するセンサーを選択できます。
5. メイン ボイラー メイン ボイラー オプションが特定の接点 (オプション) で選択されている場合、すべての操作モードで、この接点が最初の接点として有効になり、最後の接点として無効になります。 加熱が必要なモードでのみ、選択したすべての回路が加熱の必要がないことを報告すると、すべての接点が同時に無効になります。
6. MOTOHOURS のリセット すべての連絡先の MOTOHOURS をリセットすることが可能です: Fitter's menu > Cascade > Reset MOTOhours。 7. FACTORY SETTINGS この機能により、ユーザーはカスケード アルゴリズムの工場設定を復元できます。
40
第7部
イーサネットモジュール
I. イーサネット モジュール
インターネットモジュールは、ユーザーが暖房システムを遠隔操作できるようにするデバイスです。 ユーザーは、コンピューター画面、タブレット、または携帯電話ですべての暖房システム デバイスの状態を制御します。 する可能性は別として、 view すべてのセンサーの温度、ユーザーはポンプと混合バルブの設定温度を変更できます。 このモジュールは、追加の連絡先またはソーラーコレクターもサポートする場合があります。 専用モジュール ST-525 が接続されている場合は、適切な WiFi ネットワークを選択する必要があります (必要に応じてパスワードを入力します)。 モジュールの電源を入れ、DHCP オプションを選択すると、コントローラは IP アドレス、IP マスク、ゲートウェイ アドレス、DNS アドレスなどのパラメータをローカル ネットワークから自動的にダウンロードします。 ネットワーク パラメータのダウンロード時に問題が発生した場合は、手動で設定できます。 これらのパラメータを取得する手順は、インターネットモジュールの取扱説明書に詳しく記載されています。
注意 このタイプの制御は、追加の制御モジュール ST-505、ST-525、または WiFi RS を購入して接続した後にのみ使用できます。これらは、標準のコントローラー セットには含まれていません。
41
パートVIII
ソーラーコレクター
I.ソーラーコレクター
このオプションは、太陽熱収集器と蓄積タンクの設定を構成するために使用されます。
ON 自動制御モード ON。 OFF 自動制御モード OFF。
注 ON/OFF オプションは、連絡先が選択された後にのみ表示されます。
1.ソーラーコレクター
注記
他のアルゴリズムで選択された連絡先は、追加連絡先機能に表示されません。
· コレクターの過熱温度 - ソーラー パネルを冷却するためにポンプが強制的に起動されるソーラー コレクターの許容アラーム温度です。 タンクの設定温度に関係なく温水が出ます。 ポンプは、タンクの温度がアラーム ヒステリシス値 (フィッターのメニュー > ソーラー コレクター > ソーラー コレクター > アラーム ヒステリシス) だけアラーム温度を下回るまで動作します。
· 最大コレクター温度 – この設定を使用して、ユーザーは、ポンプが損傷する可能性があるコレクター アラーム温度の最大値を宣言します。 この温度は、コレクターの技術仕様に従って調整する必要があります。
· 最低加熱温度 – コレクター温度が高くなり、低下し始めると、コントローラーは最低加熱温度に達したときにポンプを無効にします。 コレクタ温度がこれより低い場合
42
最小加熱温度にヒステリシス (3°C) を加えた値に達すると、ポンプが作動します。 しきい値加熱温度は、緊急モード、手動モード、またはコレクターの霜取りではアクティブではありません。
· アラーム ヒステリシス – この機能を使用して、ユーザーはコレクタ アラーム ヒステリシスの値を設定します。 コレクタがアラーム温度（オーバーヒート温度）に達し、ポンプが作動すると、コレクタ温度がこのヒステリシスの値だけオーバーヒート温度を下回ると、ポンプは再び停止します。
· 凍結防止温度 - このパラメーターは、グリコール液が凍結しない最低安全温度を決定します。 コレクターの温度が (凍結防止温度の値まで) 大幅に低下した場合、ポンプが作動し、コレクターが安全な温度に達するまで連続して動作します。
· 霜取り時間 – この機能を使用して、コレクターの霜取り機能が選択されてからポンプが作動する時間をユーザーが決定します。
· コレクターの霜取り - この機能により、ユーザーはコレクター ポンプを手動で起動して、ソーラー パネルに積もった雪を溶かすことができます。 この機能がアクティブになると、モードはユーザー定義の期間アクティブになります。 この時間の後、自動運転が再開されます。
注意 ソーラーコレクタを起動する前に、PT-1000 センサーが C4 センサーに接続されていることを確認してください。
2. 蓄積タンク
· 事前設定温度 このオプションは、コレクター ポンプが無効になる事前設定タンク温度を定義するために使用されます。
· 最高温度 この機能は、コレクターが過熱した場合にタンクが到達する安全な最高温度を設定するために使用されます。
· 最低温度 この機能は、タンクが到達できる最低温度を設定するために使用されます。 この温度を下回ると、ポンプはコレクターの霜取りモードで有効になりません。
・ヒステリシス タンクが設定温度に達し、ポンプがオフになった場合、タンク温度が設定温度よりヒステリシス値だけ下がった後、ポンプは再び有効になります。
・設定温度まで冷却 コレクタ温度がタンク温度よりも低い場合、ポンプを作動させてタンク内を冷却します。
· センサーの選択 このオプションは、メイン コントローラーに温度データを送信するセンサーを選択するために使用されます。 リターン センサーはデフォルトのセンサーです。
・プリセット温度。 タンク 2 のこの機能は、タンク 2 の事前設定温度を定義するために使用されます。この値に達すると、バルブが切り替わり、タンクを事前設定温度まで加熱する必要があります。
・最高気温。 タンク 2 の場合、このパラメータは、コレクタが過熱した場合にタンク 2 が到達する最大安全温度値を定義するために使用されます。
43
・タンク 2 のヒステリシス タンク 2 が設定温度に達してポンプが無効になると、このヒステリシスによりタンク 2 の温度が設定値を下回ったときにポンプが再び有効になります。
· タンク 2 のセンサー このオプションを使用すると、メイン コントローラーに温度の読み取り値を提供するセンサーを選択できます。 追加センサー 2 がデフォルト設定です。
・バルブヒステリシス この設定は、サマーモードまたはアラームモードでコレクターを冷却している間、または霜取り中の切り替えバルブの制御に関するものです。 バルブのヒステリシスは、バルブが他のタンクに切り替わるタンクの温度差です。
3. ポンプ設定 · ソーラー ポンプ非活性化デルタ この機能は、タンクを冷却しないためにポンプが非活性化されるコレクター温度とタンク温度の差を決定します。 · ソーラー ポンプ起動デルタ この機能は、ポンプが起動するコレクタ温度とタンク温度の差を決定します。
4. 追加の連絡先 このオプションは、ソーラーコレクターポンプを処理する追加の連絡先を選択するために使用されます。 ユーザーは、他のアルゴリズムが割り当てられていないこれらの連絡先のみを選択できます。 5. 追加接点 2 このオプションは、2 つの蓄積タンク間のバルブ切り替え用の追加接点を選択するために使用されます。 インストール画面のコレクタ回路グラフィックが、XNUMX つの蓄積タンクと切り替えバルブを示すように変わります。
44
パート IX 冷却
フィッターズメニュー クーリング
発動条件
追加の連絡先
加熱回路 工場設定
運転モード サマーモード コンスタントモード レギュレータ入力
1,2,3 設定温度 Voltage連絡先
1,2巻tageフリーコンタクト 1,2
回路 1-3
付加回路 1,2
オフ
全て
どれでも
活動
センサーの選択 プリセット
温度ヒステリシス
アクティビティ プリセット温度 加熱曲線 ポンプ起動閾値 アクティビティ ポンプ起動閾値
1。 冷却
冷却システムの温度を制御するには、この機能を選択します (設定温度がバルブ センサーで測定された温度よりも低い場合にバルブが開きます)。
注記 このタイプのバルブでは、次のオプションは機能しません: CH ボイラー保護、戻り保護。
45
2. 起動条件 このサブメニューでは、ユーザーは動作モードを選択し、特定の回路で冷却を起動するために満たす必要がある必要な条件を定義します。 元ample: 選択された条件はレギュレーター 1 および 2 の入力であり、選択された動作モードはすべてです。 冷却を有効にするために満たさなければならない条件は、両方のレギュレータ入力からの信号です。 ユーザーが動作モードとして Any を選択すると、いずれかの入力が信号を送信すると冷却が有効になります。 3. 追加接点 冷却中、選択した追加接点が有効になります。 4. 加熱回路 このサブメニューでは、冷却モードで動作する回路を選択できます。 適切な動作を確保するには、アクティビティを構成し、冷却モードでの回路動作の事前設定温度を定義します。 選択した回路が天候ベースの制御機能に従って動作する場合、ユーザーはアクティブ冷却の加熱曲線を編集できます。 また、ポンプ作動温度の設定も可能です。 元ample: ポンプ作動温度を 30°C に設定すると、回路ポンプは設定温度以下で作動します。 CH センサーで測定した温度が 30°C を超えると、ポンプが無効になります。
注記 CH センサーが無効になっている場合、ポンプは常に作動しています。 バルブ メニューで選択されたパラメータ (ポンプ起動は常にオフ) が無効になり、冷却モードの回路ポンプは、冷却 加熱回路回路ポンプ起動しきい値で構成されたパラメータに従って動作します。
46
メニュー
PART X センサー設定
フィッターメニュー センサー設定
I. センサー設定
・外付けセンサーの校正は、レギュレーターの取付時や長期使用後、外気温度表示と実際の温度が異なる場合に行います。 校正範囲は -10C から +10C です。
· CH センサー このオプションを使用すると、ユーザーは CH センサー動作のしきい値を設定できます。 [Activity] を選択すると、センサーの温度がこのしきい値を超えるとアラームが作動します。 上限と下限の温度しきい値を構成することができます。 システムに CH センサーが含まれていない場合は、アクティビティの選択を解除する必要があります。
· 追加のセンサー 1,2,3,4、1000、XNUMX、XNUMX このオプションにより、ユーザーはセンサー動作のしきい値を設定できます。 「アクティビティ」が選択されている場合、センサーは温度しきい値を超えたときにアラームをアクティブにします。 センサー温度の上限と下限のしきい値を設定することができます。 「センサー選択」オプションにより、ユーザーはセンサーのタイプを選択できます: KTY または PTXNUMX。
注記
デバイスが太陽熱暖房システムを制御する場合、「追加センサー 4」は自動的に PT1000 として設定されます。
メニュー
パート XI 工場設定
フィッターのメニュー
工場出荷時の設定
I. 工場設定
この機能により、ユーザーはメーカーが保存したコントローラー設定に戻ることができます。
注記 バルブの工場設定を復元しても、すべてのコントローラ パラメータがリセットされるわけではありません。
47
メニュー
パート XII 設定
設定
I. 設定
言語選択 時間設定
時計設定 日付設定
設定
画面設定 アラーム音 通知
ソフトウェアバージョンのロック
画面の明るさ
空白の画面の明るさ
バルブ温度が低すぎる
給水タンクの温度が低すぎる
1. 言語選択 このオプションは、ソフトウェアの言語バージョンを選択するために使用されます。
2. 時間設定
このオプションは、メイン画面に表示される日付と時刻を設定するために使用されます。
これらのパラメータを設定するには、アイコンを使用します
OK を押して確定します。
3. 画面設定
画面の明るさは、個々のユーザーのニーズに合わせて調整できます。 ユーザーが画面設定メニューを終了すると、新しい設定が保存されます。
4. アラーム音 このオプションを使用して、障害を知らせるアラーム音を有効/無効にします。
5. 通知 このオプションを使用すると、バルブまたは水タンクの温度が低すぎることを通知する通知を構成できます。
6. ロック この機能により、ユーザーはメインメニューへのアクセスをロックできます。 次の手順を実行します：
48
1. [アクセス コード] オプションを選択します。 2. メニューにアクセスできるようにする PIN コードを設定します。 3. [OK] をクリックして確定します。
注 デフォルトの PIN コードは 0000 です。ユーザーが PIN コードを変更した場合、0000 は機能しません。 新しい PIN コードを忘れた場合は、次のコードを入力してください: 3950。
7. ソフトウェア バージョン このオプションを選択すると、ディスプレイにメーカーのロゴとソフトウェア バージョンが表示されます。
注記 サービス スタッフに連絡する際は、ソフトウェアのバージョン番号が必要です。
パート XIII 毎週の管理
I. ウィークリーコントロール
週間制御機能により、ユーザーは毎日の温度変化をプログラムできます。 事前設定された温度偏差範囲は +/- 20°C です。
6
1
2
3
1. 温度偏差を減らす 2. 前のステップをコピーする 3. 温度偏差を増やす 4. 期間を後方に変更する 5. 期間を前方に変更する 6. 期間バー (24 時間)
4
5
49
Example: 1. 現在の時刻と日付を設定します (メニュー > 設定 > 時刻設定 > 時計設定/日付設定)。
2. 曜日を選択して (スケジュール変更)、特定の時間の温度偏差をプログラムします。 5:06AM ～ 00:07AM に +00C 偏差をプログラムし、5:07AM ～ 00:3PM に -00C 偏差をプログラムするには、次の手順に従います。
・ 選択する
および設定時間帯: 06:00AM – 07:00AM
・ 選択する
設定温度偏差：+5℃
・ 選択する
および設定時間帯: 07:00AM – 08:00AM
・ 選択する
および設定時間偏差: -5C
・選択 ・選択
設定をコピーするには (色が赤に変わります)、設定された期間に: 02:00PM 03:00PM
・ プレス確認するために
3. 選択した曜日の設定をコピーできます。
選択する(右上隅)
設定をコピーする日を選択します
50
設定をコピーする日を選択してください
技術データ
電源 マックス。 消費電力 周囲温度 バルブ max. 出力負荷ポンプ最大。 出力負荷Voltage接点最大出力負荷 無電位連続公称。 アウト。 負荷 センサー熱抵抗 ヒューズ
230V±10%/50Hz 10W
5℃÷50℃ 0,5A 0,5A 0,5A
AC230V / 0,5A (AC1) * DC24V / 0,5A (DC1) **
-30℃÷99℃ 6,3A
* AC1 負荷カテゴリ: 単相、抵抗性またはわずかに誘導性の AC 負荷。 ** DC1 負荷カテゴリ: 直流、抵抗またはわずかに誘導性の負荷。
51
保護とアラーム
アラームが発生すると、音声信号が作動し、ディスプレイに適切なメッセージが表示されます。
アラーム
修正方法
CHセンサー破損
DHWセンサー破損 バルブ1,2,3、1、2センサー破損 追加バルブ1,2、1,2センサー破損 リターンセンサー破損 外部温度センサー破損 追加バルブXNUMX、XNUMXリターンセンサー破損 追加バルブXNUMX、XNUMX外部センサー破損
– センサーが正しく取り付けられているか確認してください。
- ケーブルが延長されている場合は、接続の品質を確認してください (はんだ接合を推奨します)。
– ケーブルが損傷していないかどうかを確認します (特にフィーダー センサー – しばしば溶けます。
– センサーを交換します (例: DHW センサーとフィーダー センサー)。 このようにして、センサーが正常に機能しているかどうかを確認できます。
– センサーの抵抗を確認してください
– サービスを呼び出す
追加センサー 1、2、3、4 損傷
52
ソフトウェアの更新
新しいソフトウェアをインストールするには、コントローラを電源から切り離す必要があります。 次に、新しいソフトウェアが入ったフラッシュ ドライブを USB ポートに挿入します。 コントローラを電源に接続します。 単一の音は、ソフトウェアの更新プロセスが開始されたことを意味します。
注記
ソフトウェアの更新は、有資格者のみが行うものとします。 ソフトウェアを更新した後は、以前の設定を復元することはできません。
注記
ソフトウェアの更新を行った後、コントローラーを再起動します。
使用センサー
KTY-81-210 → 25℃ 2000 PT-1000 → 0℃ 1000
写真と図は説明のみを目的としています。 メーカーは、いくつかのハングを導入する権利を留保します。
53
EU適合宣言
ここに、当社は、TECH によって製造された EU-i-3 コントローラー (本社所在地 Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz) が欧州議会および理事会の指令 2014/35/EU に準拠していることを単独の責任の下で宣言します。 26 年 2014 月 XNUMX 日の特定の範囲内で使用するように設計された電気機器を市場で入手可能にすることに関する加盟国の法律の調和に関するtage 制限 (EU OJ L 96、29.03.2014 年 357 月 2014 日、p. 30)、電磁適合性に関する加盟国の法律の調和に関する 26 年 2014 月 96 日の欧州議会および理事会の指令 29.03.2014/79/EU ( EU OJ L 2009 of 125, p.24)、2019 年 2017 月 2102 日のエネルギー関連製品のエコデザイン要件の設定のためのフレームワークを確立する指令 15/2017/EC、および 2011 年 65 月 305 日の起業技術省による規制電気および電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する規則を修正し、21.11.2017 年 8 月 60730 日の欧州議会および理事会の指令 (EU) 2/9 の規定を実施し、指令 2019/電気および電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する 06/EU (OJ L 60730、1、p. 2016)。 コンプライアンス評価には、PN-EN IEC 10-XNUMX-XNUMX:XNUMX-XNUMX、PN-EN XNUMX-XNUMX:XNUMX-XNUMX の整合規格が使用されました。
ウィープルズ、18.07.2022
54
55
56
ドキュメント / リソース
 |
TECH CONTROLLERS EU-i-3 セントラルヒーティングシステム [pdf] ユーザーマニュアル EU-i-3, セントラル ヒーティング システム, ヒーティング システム, セントラル システム, システム |
