TECH CONTROLLERS EU-20 CH ポンプ温度コントローラーユーザーマニュアル

動作原理: レギュレーターの役割は、温度が事前設定値を超えたときにポンプのスイッチをオンにし、ボイラーが冷えたときにポンプのスイッチをオフにすることです。これにより、電力が節約され (ボイラーの使用状況に応じて最大 60%)、デバイスの寿命が延びます。
レギュレーターの使用:
- ポテンショメータ: 希望の温度設定になるようにポテンショメータを調整します。
- ライトの制御: レギュレーターには、手動モード、電源、ポンプの動作を示す制御ライトが付いています。
- 電源スイッチ： 電源スイッチを使用してデバイスの電源をオンまたはオフにします。
- ヒューズ： デバイスには保護用の 1.6A ヒューズが付いています。
- 電源： 230V AC/50Hz の青色 (N) と茶色 (L) のワイヤを使用してデバイスの電源コードを接続します。黄緑色のワイヤは保護のために接地する必要があります。
- CHポンプ出力: それに応じて CH ポンプ出力を接続します。
- 温度センサー: 温度センサーは結束バンドを使用して適切な場所に取り付け、絶縁テープで外的要因から保護してください。
- 手動モードスイッチ: デバイスを手動で制御するには、手動モードスイッチを使用します。

インストール: 温度センサーの取り付けと電源コードの接続については、指示に従ってください。

技術データ

仕様	価値
電源	230V AC/50Hz
最大消費電力	2W
周囲温度	5÷50
ポンプ最大値出力負荷	0.5A
センサーの熱抵抗	-30÷99℃
ヒューズ	1.6A

温度測定精度

1℃

EU 適合宣言: 製造業者は、EU-20 が該当する EU 規制に従って製造されていることを自らの責任で宣言します。

保証書

TECH 社は、販売日から 24 か月間、購入者にデバイスの適切な動作を保証します。保証人は、製造元の過失によって発生した欠陥の場合、デバイスを無料で修理することを約束します。デバイスはその製造元に納品する必要があります。苦情の場合の行動原則は、消費者販売の特定の条件および民法の改正に関する法律によって決定されます (Journal of Laws of 5 September 2002)。
注意： 温度センサーは液体（油など）に浸すことはできません。これにより、コントローラーが損傷し、保証が失われる可能性があります。コントローラの環境の許容可能な相対湿度は 5 ～ 85% REL.H です。蒸気凝縮効果なし。
デバイスは子供が操作することを意図していません。
取扱説明書に記載されているコントローラーパラメーターの設定および調整に関連する作業、およびヒューズなどの通常の動作中に消耗した部品は、保証修理の対象外です。保証は、不適切な操作の結果として発生した損害、またはユーザーの過失、機械的損傷、または火災、洪水、大気中の放電、オーバーボルの結果として生じた損傷をカバーしません。tage または短絡。許可されていないサービスの干渉、故意の修理、改造、および構造の変更は、保証の喪失の原因となります。 TECHコントローラーには保護シールが付いています。シールを剥がすと、保証が失われます。欠陥に対する不当なサービスコールの費用は、購入者のみが負担します。不当なサービスコールとは、保証人の過失によらない損害を除去するためのコール、およびデバイスを診断した後、サービスによって不当と見なされるコールとして定義されます (例: クライアントの過失による機器の損傷または保証の対象外)。、またはデバイス以外の理由でデバイスの欠陥が発生した場合。この保証から生じる権利を行使するために、ユーザーは、自己の費用と責任において、正しく記入された保証カード (特に販売日、販売者の署名、および欠陥の説明) および販売証明 (領収書、VAT 請求書など)。保証書は、無償修理の唯一の根拠です。クレーム修理時間は14日です。保証書を紛失または破損した場合、メーカーは複製を発行しません。

安全性

初めてデバイスを使用する前に、ユーザーは次の規定をよくお読みください。このマニュアルに記載されている規則に従わないと、人身傷害やコントローラーの損傷につながる可能性があります。ユーザーズマニュアルは、いつでも参照できるように安全な場所に保管してください。事故やエラーを避けるために、デバイスを使用するすべての人がコントローラの動作原理とセキュリティ機能をよく理解していることを確認する必要があります。デバイスを販売したり別の場所に置いたりする場合は、潜在的なユーザーがデバイスに関する重要な情報にアクセスできるように、ユーザーマニュアルがデバイスに付属していることを確認してください。メーカーは、過失に起因する怪我や損傷については責任を負いません。したがって、ユーザーは生命と財産を守るために、このマニュアルに記載されている必要な安全対策を講じる義務があります。私たちは環境の保護に全力で取り組んでいます。電子機器の製造には、使用済みの電子部品および機器を環境的に安全に廃棄する義務が課されます。したがって、当社は環境保護検査局によって保管されている登録簿に登録されています。製品上の×印の付いたゴミ箱マークは、その製品を家庭用廃棄物容器に廃棄できないことを意味します。廃棄物のリサイクルは環境保護に役立ちます。ユーザーは、使用済みの機器をすべての電気および電子部品がリサイクルされる回収場所に移す義務があります。

警告

高巻tagええ！電源に関連する作業 (ケーブルの接続、デバイスの取り付けなど) を実行する前に、レギュレーターが主電源から切断されていることを確認してください。

この装置は資格を持った電気技師が設置する必要があります。
コントローラを起動する前に、ユーザーは電気モーターの接地抵抗とケーブルの絶縁抵抗を測定する必要があります。

レギュレーターは子供が操作しないでください。

警告

落雷により機器が損傷する可能性があります。嵐の際には必ず電源プラグを抜いてください。
メーカー指定以外の使用は禁止です。

暖房シーズンの前と期間中は、コントローラーのケーブルの状態を確認する必要があります。また、コントローラーが適切に取り付けられているかどうかを確認し、ほこりや汚れがある場合は清掃する必要があります。

動作原理
レギュレーターの役割は、温度が事前設定値を超えたときにポンプのスイッチをオンにし、ボイラーが冷えたときにポンプのスイッチをオフにすることです（温度上昇の結果）。ampいます）。装置の不必要な動作を防止し、電力を節約し (ボイラーの使用状況に応じて最大 60%)、装置の寿命を延ばします。その結果、デバイスの信頼性が向上し、メンテナンスコストが削減されます。

レギュレーターの使い方

ポンプの作動温度はポテンショメータを使用して設定します (25 ℃ ～ 85 ℃の範囲内)。実際の温度が事前設定値より 2°C 低下すると、ポンプは無効になります。わずかな温度変動による定期的なポンプの作動（耐久性に影響します）を防ぎます。ポテンショメータとは別に、レギュレータには電源スイッチ (デバイスのスイッチがオンになると、制御ライトの電源がオンになります)、ポンプを手動で有効にするスイッチ (ポンプが有効になると、手動モードの制御ライトが点灯します) が装備されています。ポンプの動作を知らせるマニュアルとラベルが貼られた制御灯。レギュレータには、ネットワークを保護する WT 1,6A チューブヒューズリンクが付いています。

ポテンショメーター
マニュアルモードを示すコントロールライト

コントロールライト表示電源
ポンプ動作を示す制御ライト
電源スイッチ
ヒューズ1,6A
電源
CHポンプ出力
温度センサー
手動モードスイッチ

レギュレーターの取り付け方

センサは結束バンドを使用して適切な場所に設置し、絶縁テープで外部要因の影響から保護してください。デバイスの電源コードは次の方法で接続する必要があります: 青 (N) と茶色 (L) - 230V AC/50 Hz、黄緑 (保護) は接地する必要があります。

EU適合宣言

ここに、当社は単独の責任において、TECH Sterowniki II Sp. 社によって製造された EU-20 が使用されていることを宣言します。 Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz に本社を置く z oo は、以下に準拠しています。

一定の範囲内で使用するように設計された電気機器の市場での利用可能化に関する加盟国の法律の調和に関する、2014 年 35 月 26 日の欧州議会および理事会の指令 2014/XNUMX/EUtage 制限 (EU Journal of Laws L 96, of 29.03.2014, p. 357),
電磁適合性に関する加盟国の法律の調和に関する、2014 年 30 月 26 日の欧州議会および理事会の指令 2014/96/EU (EU Journal of Laws L 29.03.2014 of 79、p.XNUMX)、
エネルギー関連製品のエコデザイン要件を設定するための枠組みを確立する指令 2009/125/EC、
RoHS 指令 8/2013/EU の規定を実施する、電気および電子機器における特定の有害物質の使用制限に関する必須要件に関する 2011 年 65 月 XNUMX 日の経済省による規則。

コンプライアンス評価には、調和規格が使用されました: PN-EN 60730-2-9:2011、PN-EN 60730-1:2016-10
ウィープルズ、19.10.2023

ドキュメント / リソース

TECH CONTROLLERS EU-20 CH ポンプ温度コントローラー [pdf] ユーザーマニュアル
EU-20、EU-20 CHポンプ温度調節器、CHポンプ温度調節器、温度調節器、コントローラー

参考文献

ユーザーマニュアル

TECH CONTROLLERS EU-20 CH ポンプ温度コントローラー

製品情報

製品使用説明書