内容
隠す
STIHL WP 300.0 ガソリン ウォーター ポンプ
製品情報
- 製品名： WP 300.0
- 商品の種類： ワッサーポンプ（ウォーターポンプ）
- モデル番号： EHC605.0/705.0
- メーカー： ニコラス・スティール博士
製品の使用説明書
- ウォーターポンプを使用する前に、このユーザーマニュアルを読み、将来参照できるように保管してください。
- このユーザーマニュアルは、EC 指令 2006/42/EC に従ってメーカーから提供されたオリジナルの操作説明書です。
安全上のご注意
- このユーザーマニュアルを必ず読み、理解して保管してください。
- 排気ガスの吸入は避けてください。
- ウォーターポンプを他の人に譲渡する場合は、ユーザーマニュアルを提供してください。
衣類および設備
- スカーフとジュエリーを取り外します。
- 滑りにくい靴底を備えた適切な靴を着用してください。
作業エリアと環境
- 障害物や潜在的な危険のない安全な作業エリアを確保してください。
燃料と給油
- 燃料の取り扱いには注意してください。
- ポンプの近くで喫煙したり、火気を近づけたりしないでください。
- 燃料は適切に廃棄してください。
- 燃料と皮膚や目との接触を避けてください。
操作
- このユーザーマニュアルの説明に従って、指定されたスタートレバーを使用してエンジンを始動します。
- 井戸内では給水ポンプを使用しないでください。
- ポンプの移動や落下を防ぐため、吸引ホースや圧力ホースを引っ張らないでください。
輸送手段
- 輸送中にウォーターポンプが動かないように固定してください。
Storage
- ウォーターポンプは安全で乾燥した場所に保管してください。
- お子様の手の届かないところに保管してください。
清掃、メンテナンス、修理
- 清掃、メンテナンス、修理については、このユーザーマニュアルの指示に従ってください。
- 水の入手
ポンプはすぐに使用可能
- 次のセクションの指示に従って、ウォーター ポンプを使用できるように準備します。
ウォーターポンプを使用する準備をするには
- メインスイッチを接続してエンジンをON/OFFします。
- ウォーターポンプの保護と輸送にはフレームを使用してください。
- スターティングハンドルを使用してエンジンを始動します。
- スロットルレバーを使用してエンジンを加速します。
- スターターフラップレバーを使ってエンジンを始動します
- 燃料供給を遮断するには、燃料バルブを使用します。
- ガスケットを使用してノズルを密閉します。
- clを使用するampクリップを使用してホースをノズルに取り付けます。
- 吸引ストレーナを使用して、汲み上げられた水をろ過します。
取扱説明書より一部抜粋したものですのでご了承ください。 完全かつ詳細な手順については、製品に付属のオリジナルのユーザーマニュアルを参照してください。
はじめに
お客様各位、
STIHL をお選びいただき、誠にありがとうございます。 私たちは、お客様の要件を満たすために、高品質の製品を開発および製造しています。 これらの製品は、過酷な条件下でも信頼できるように設計されています。
STIHLはプレミアムサービス品質の略でもあります。 私たちのディーラーは、有能なアドバイスと指導、そして包括的なサービスサポートを保証します。
STIHLは、天然資源の持続可能で責任ある取り扱いに明確に取り組んでいます。 このユーザーマニュアルは、STIHL製品を安全に、環境に優しい方法で長い耐用年数にわたって使用できるようにすることを目的としています。
信頼していただきありがとうございます。STIHL製品の使用を楽しんでいただければ幸いです。
ニコラス・スティール博士
重要！ 使用する前に読んで、参照用の安全な場所に保管してください。
このマニュアルの使用ガイド
該当書類
この取扱説明書は、EC指令2006/42/ECの意味での元の製造元の指示を構成します。
地域の安全規制が適用されます。
- この取扱説明書に加えて、以下の文書を読み、理解し、保管してください。
- 使用ホースの取扱説明書と梱包材
- STIHL EHC 605.0/705.0 エンジンの取扱説明書
本文中の警告とともに使用される記号
警告
- この記号は、重傷または死亡の原因となる可能性のある危険性を示しています。
- 示された対策により、重傷や死亡を防ぐことができます。
注意
- この記号は、物的損害を引き起こす可能性のある危険を示します。
- 示された措置は、物的損害を回避することができます。
本文中の記号
この記号は、この取扱説明書の章を示しています。
概要
ウォーターポンプ
- スパークプラグソケット
スパーク プラグ ソケットは、イグニッション リードをスパーク プラグに接続します。 - マフラー
マフラーはウォーターポンプの騒音レベルを低減します。 - フレーム
フレームは、ウォーターポンプの保護と運搬に使用されます。 - 燃料タンクキャップ
燃料タンクキャップは、燃料タンクを密閉します。 - スターターハンドル
スターターハンドルは、エンジンを始動するために使用されます。 - スロットルレバー
スロットル レバーは、エンジン スピードを調整するために使用されます。 - チョークレバー
チョークレバーはエンジンの始動に使用します。 - 燃料コック
燃料コックは燃料供給を遮断します。 - ねじプラグ
スクリュープラグは、水を追加するための開口部を密閉します。 - ねじプラグ
スクリュープラグは、排水用の開口部を密閉します。 - フロントエンジンオイルキャップ
エンジンオイルキャップは、エンジンオイルを注入する開口部を密閉します。 - リヤエンジンオイルキャップ
エンジン オイル キャップは、オイル レベルを確認するための開口部を密閉します。 - メインスイッチ
メインスイッチは、エンジンのオンと停止に使用されます。 - 吸引開始
吸引口は、吸引ホースを接続するために使用されます。 - アウトレット開口部
出口開口部は、圧力ホースの接続に使用されます。
＃マシン番号付きの銘板
ホース接続用部品
- 接続ピース
コネクティングピースは、ホースを接続するために使用されます。 - シール
シールは接続ピースをシールします。 - ユニオンナット
ユニオン ナットは、コネクティング ピースをウォーター ポンプに固定します。 - Clamp
clamp ホースをコネクティングピースに固定します。 - サクションストレーナ
サクションストレーナーは、吸い込んだ水をろ過します。
シンボル
燃料コックはレバー操作で開閉。
冷えたエンジンを始動するときは、チョーク レバーを作動させる必要があります。
エンジンオイルの容量に注意してください。
取扱説明書を読み、理解し、保管してください。
エンジンを始動する前に、エンジンにエンジン オイルを充填する必要があります。
この記号はスロットルレバーを示します。
安全上のご注意
警告記号
ウォーターポンプの警告記号には、次の意味があります。
安全上の注意事項とその対策に従ってください。
取扱説明書を読み、理解し、保管してください。
聴覚保護具を着用してください。
排気ガスを吸い込まないでください。
高温の表面には触れないでください。
エンジンが作動中または高温に加熱されているときは、給油しないでください。
物から距離を保ち、第三者を遠ざけてください。
使用目的
STIHL WP 300.0 ウォーター ポンプは、最大 33 m の高さまで、最大 7 m の深さから淡水を汲み上げるために使用されます。 ウォーターポンプは、スタンドアロンユニットとしてのみ使用できます。
STIHL WP 300.0 ウォーター ポンプは、次の用途には使用できません。
- ガソリン、オイル、シンナー、溶剤、および類似の物質のポンピング
- 酸、アルカリ、塩基および類似物質のポンピング
- 液体食品のポンピング
- 塩水の汲み上げ
- 40℃以上の水をくみ上げます。
注意
- 地上の水域からの水の採取については、地域の規制と指示が適用されます。
- 地域の規制を遵守してください。
警告
- ウォーターポンプを意図どおりに使用しないと、人体に重傷または致命傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- ウォーターポンプは、この取扱説明書に従って使用してください。
オペレーター
警告
- 適切なトレーニングや指示を受けていないユーザーは、ウォーター ポンプの使用に伴うリスクを認識または評価できません。 ユーザーまたは他の人が重傷または致命傷を負う可能性があります。
- 取扱説明書を読み、理解し、保存してください。
- ウォーターポンプを譲り渡す場合 必ず取扱説明書をお渡しください。
- ユーザーが次の要件を満たしていることを確認してください。
- ユーザーは休む必要があります。
- ウォーターポンプを操作および操作するには、ユーザーは健康状態と精神的健康が良好でなければなりません。 ユーザーの身体的、感覚的、または精神的能力が制限されている場合、ユーザーは責任者の監督の下で、または責任者の指示に従ってのみ作業することができます。
- ユーザーは、ウォーターポンプの使用に伴うリスクを認識し、評価することができます。
- ユーザーは法定年齢に達しているか、国の規則や規制に従って監督下で貿易の訓練を受けている必要があります。
- ユーザーは、初めてウォーター ポンプを操作する前に、STIHL のサービス ディーラーまたはその他の経験豊富なユーザーから指示を受けています。
- ユーザーは、アルコール、薬物、または薬物の影響下にあってはなりません。
衣類および設備
警告
- 作業中、長い髪がウォーターポンプに引き込まれることがあります。 これにより、ユーザーが重傷を負う可能性があります。
- 長い髪は肩より上になるようにしっかりと結びます。
- 作業中に汚染水に触れたり、ウォーターポンプやホースから水が噴き出す恐れがあります。 これにより、使用者が負傷する可能性があります。
- ぴったりとフィットする安全メガネを着用してください。 適切な安全メガネは、EN 166 または国内規制に従ってテストされ、対応するマーキングで市販されています。
- 作業中にノイズが発生します。 ノイズは聴覚を損なう可能性があります。
- 聴覚保護具を着用してください。
- 不適切な衣類がウォーターポンプに巻き込まれる可能性があります。 これにより、ユーザーが重傷を負う可能性があります。
- ぴったりした服を着てください。
- スカーフやジュエリーは外してください。
- 不適切な靴を履くと、ユーザーが滑る可能性があります。 けがの原因となることがあります。
- ハイグリップソールの丈夫でつま先が閉じた靴を履いてください。
作業エリアとその周辺
警告
- 傍観者、子供、動物は給水ポンプの危険性を認識したり評価したりすることができません。 無実の傍観者、子供、動物が重傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- 傍観者、子供、動物を作業場から遠ざけてください。
- ウォーターポンプを放置しないでください。
- 子供がウォーターポンプで遊ばないように注意してください。
- エンジンの作動中、マフラーから高温の排気ガスが排出されます。 高温の排気ガスは、可燃性物質に引火し、火災の原因となる可能性があります。
- 排気ガスは燃えやすいものから十分に離してください。
安全な状態
次の点が守られていれば、ウォーターポンプは安全な状態です。
- ウォーターポンプは破損していません。
- ウォーターポンプからの燃料漏れはありません。
- 燃料タンクのキャップが閉まっている。
- ウォーターポンプはきれいです。
- コントロールは正しく機能し、変更されていません。
- ウォーターポンプでの使用に適したホースが取り付けられています。
- ホースは適切に取り付けられています。
- このウォーター ポンプ モデル用に設計された STIHL 純正アクセサリーのみが取り付けられます。
- 付属品は正しく取り付けられています。 警告
- 安全な状態でないと、コンポーネントが正常に動作しなくなり、安全装置が無効になり、燃料漏れが発生する可能性があります。 重傷または致命傷を負う恐れがあります。
- 損傷していないウォーターポンプのみを使用してください。
- ウォーター ポンプから燃料が漏れている場合: ウォーター ポンプを使用せず、STIHL 販売店にご連絡ください。
- 燃料タンクのキャップを閉めます。
- ウォーターポンプが汚れている場合：ウォーターポンプを清掃してください。
- ウォーターポンプを改造しないでください。
- コントロールが正しく機能しない場合: ウォーターポンプを使用しないでください。
- ウォーターポンプでの使用に適したホースのみを取り付けてください。
このウォーター ポンプ モデル用に設計された STIHL 純正アクセサリーのみを使用してください。 - この取扱説明書または付属品に付属の説明書の説明に従って、ホースと付属品を取り付けます。
- ウォーターポンプの開口部に物を差し込まないでください。
- 摩耗または損傷したラベルを交換します。
- ご不明な点がございましたら、必ずSTIHL販売店にご相談ください。
燃料と給油
警告
- このウォーターポンプの燃料はガソリンです。 ガソリンは非常に引火性があります。 ガソリンが裸火や高温の物体に触れると、火災や爆発の原因となることがあります。 これにより、人が重傷または致命傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- ガソリンを熱や火から守ります。
- ガソリンをこぼさないでください。
- ガソリンがこぼれた場合: ガソリンを布で拭き取り、ウォーターポンプのすべての部品とウォーターポンプの周囲が乾くまでエンジンを始動しないでください。
- 喫煙しない。
- 炎の近くで給油しないでください。
- 燃料を補給する前に、エンジンを停止し、冷却してください。
- タンクを空にする必要がある場合: 屋外で行ってください。
- 給油場所から 3 m 以上離れてエンジンを始動してください。
- 密閉された室内のタンクにガソリンを入れたウォーターポンプを絶対に保管しないでください。
- ガソリンの煙を吸い込むと、中毒を起こすことがあります。
- ガソリンの煙を吸い込まないでください。
- 換気の良い場所で給油してください。
- 作業中はウォーターポンプが温まります。 ガソリンが膨張し、燃料タンク内で過圧が発生する場合があります。 燃料タンクのキャップを開けると、ガソリンが噴き出すことがあります。 噴出したガソリンに引火するおそれがあります。 これにより、ユーザーが重傷を負う可能性があります。
- 燃料タンクのキャップを開ける前に、ウォーターポンプが冷えるのを待ってください。
- ガソリンに触れる衣類は非常に引火性があります。 これにより、人が重傷または致命傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- 衣服がガソリンに触れた場合: 衣服を交換してください。
- ガソリンは環境にリスクをもたらします。
- 燃料をこぼさないでください。
- 規制に従って、環境に配慮した方法でガソリンを廃棄してください。
- ガソリンが皮膚や目に入ると、炎症を起こすことがあります。
- ガソリンとの接触を避けてください。
- 皮膚に付着した場合：患部を石鹸と水で十分に洗ってください。
- 目に入った場合：少なくとも15分間、大量の水で目を洗い流し、医師の診察を受けてください。
- ウォーターポンプの点火システムでは火花が発生します。 可燃性または爆発性の高い環境では、火花が漏れて火災や爆発を引き起こす可能性があります。 これにより、人が重傷を負ったり、物的損害が発生したりする可能性があります。
- この取扱説明書に記載されているスパークプラグを使用してください。
- スパークプラグをねじ込み、しっかりと締めます。
- スパークプラグソケットをしっかりと押し込みます。
- エンジンに適さないガソリンを給油すると、ウォーターポンプが破損する恐れがあります。
- 新鮮で良質の無鉛ガソリンを使用してください。
- エンジン取扱説明書の仕様に従ってください。
ワーキング
警告
- エンジンを正しく始動しないと、ユーザーはウォーターポンプの制御を失う可能性があります。 これにより、ユーザーが重傷を負う可能性があります。
- この取扱説明書に従ってエンジンを始動します。
- ホースを取り付けずにウォーターポンプを運転すると、吸込口や吐出口に手を挟む恐れがあります。 これにより、ユーザーが重傷を負う可能性があります。
- ウォーターポンプは、ホースを取り付けた状態でのみ作動させてください。
- 吸込口や吹出口に手を入れないでください。
- エンジンが作動すると排気ガスが発生します。 排気ガスを吸い込むと中毒を起こすおそれがあります。
- 排気ガスを吸い込まないでください。
- ウォーターポンプは風通しの良い場所で使用してください。
- ウォーターポンプのある井戸で作業しないでください。
- 吐き気、頭痛、視力障害、聴覚障害、またはめまいが発生した場合は、作業を中止して医師に相談してください。
- ユーザーが聴覚保護具を着用し、エンジンが作動している場合、騒音の知覚と評価が制限される場合があります。
- 落ち着いて慎重に作業してください。
- 作動中にウォーターポンプが変化したり、異なる動作を開始した場合、安全な状態ではない可能性があります。 これにより、人が重傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- 作業を中止し、STIHL 専門店にご相談ください。
- 0 °C 未満の温度では、床やウォーター ポンプのコンポーネント内で水が凍結する可能性があります。 滑って転倒し、重傷を負う恐れがあります。 また、物的損害を引き起こす可能性もあります。
- ウォーターポンプを 0 °C 未満の温度で使用しないでください。
- サクションホースやプレッシャーホースを引っ張ると、ウォーターポンプが動いて転倒する恐れがあります。 これにより、物的損害が発生する可能性があります。
- 吸引ホースや圧力ホースを引っ張らないでください。
- ウォーターポンプを傾斜地や凹凸のある場所、舗装されていない場所に置くと、ウォーターポンプが動いて転倒することがあります。 これにより、物的損害が発生する可能性があります。
- ウォーターポンプを水平で平らな舗装された面に置きます。
- ウォーターポンプが動かないように固定します。
- 引火性や爆発性の高い液体を摂取すると、火災や爆発の原因となることがあります。 これにより、人が重傷または致命傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- 引火性または爆発性の高い液体を吸引したり、排出したりしないでください。
- 刺激性、腐食性、有毒な液体を摂取すると、健康を危険にさらしたり、ウォーターポンプのコンポーネントを損傷する可能性があります。 これにより、人が重傷または致命傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- 刺激性、腐食性または有毒な液体を取り入れたり、排出したりしないでください。
- ウォーターポンプは無菌または食品に安全ではありません。 液体食品を摂取すると汚染されます。
- 液状食品を飲み込んだり吐き出したりしないでください。
- エンジンを始動する前にウォーターポンプに水が満たされていないと、ウォーターポンプが損傷する可能性があります。
- エンジンを始動する前にウォーターポンプに水を入れてください。
- サクションストレーナが取り付けられていないと、ウォーターポンプに物が吸い込まれる場合があります。 ウォーターポンプの詰まりや破損の原因となります。
- サクションストレーナを取り付けます。
- ウォーターポンプのエンジンは防水仕様ではありません。 ウォーターポンプを水中に置くと、エンジンが損傷する可能性があります。
- ウォーターポンプは乾燥した表面で操作してください。
- ホースの取り回しが悪いと、ホースが損傷し、人がつまずく可能性があります。 人身事故やホースの破損の原因となります。
- 人がホースにつまずかないように、ホースを配線して印を付けます。
- ホースが伸びたり絡まったりしないように配線します。
- ホースが損傷したり、ねじれたり、潰れたり、擦れたりしないように配線してください。
- ホースを熱、油、化学薬品から保護してください。
- ウォーターポンプの上に人が座ったり立ったりすると、高温の部品に触れて重傷を負う可能性があります。 ウォーターポンプの上に物を載せると、落下して人が大けがをするおそれがあります。
- ウォーターポンプの上に座ったり、立ったりしないでください。
- ウォーターポンプの上に物を置かないでください。
運搬
警告
- 輸送中にウォーターポンプが傾いたり、移動する場合があります。 人がけがをしたり、物的損害を負うおそれがあります。
- エンジンを停止します。
- ウォーターポンプが倒れたり動かないように、ラッシングストラップ、ベルト、またはネットで固定してください。
- エンジン始動後は、マフラーやエンジンが熱くなっている場合があります。 これにより、ユーザーが火傷を負う可能性があります。
- マフラーがボディと反対側を向くようにして、フレームを持ってウォーターポンプを運びます。
- 0 °C 未満の温度では、ウォーターポンプのコンポーネント内で水が凍結する可能性があります。 ウォーターポンプの破損の原因となります。
- ウォーターポンプを排水します。
保存
警告
- 子供はウォーターポンプの危険性を認識しておらず、評価することもできず、重傷を負う可能性があります。
- エンジンを止めてください。
- ウォーターポンプはお子様の手の届かないところに保管してください。
- Dampウォーターポンプの電気接点と金属部品が腐食する可能性があります。 これにより、ウォーターポンプが損傷する可能性があります。
- ウォーターポンプは清潔で乾燥した状態で保管してください。
- 0°C 未満の温度では、水がウォーター ポンプ コンポーネント内で凍結する可能性があります。 これにより、ウォーターポンプが損傷する可能性があります。
- ウォーターポンプを排水します。
清掃、メンテナンス、修理
警告
- 清掃、整備、修理の際にエンジンが作動していると、ウォーターポンプが不意に始動することがあります。 これにより、人が重傷を負ったり、物的損害が発生する可能性があります。
- エンジンを停止します。
- エンジン始動後は、マフラーやエンジンが熱くなっている場合があります。 これにより、火傷を負う可能性があります。
- マフラーとエンジンが冷えるまで待ちます。
- 研磨剤の入った洗浄剤を使用したり、洗浄にウォーター ジェットや鋭利な物体を使用したりすると、ウォーター ポンプやホースが損傷する可能性があります。 ウォーターポンプやホースが正しく清掃されていない場合、コンポーネントが正しく動作しなくなり、安全装置が無効になる可能性があります。 人に重大な傷害を及ぼす可能性があります。
- この取扱説明書に従ってウォーターポンプを清掃してください。
この取扱説明書の説明に従って、ホースを清掃してください。 - ウォーター ポンプまたはホースが、この取扱説明書に記載されているとおりに保守または修理されていない場合、コンポーネントが正しく動作しなくなり、安全装置が無効になる可能性があります。 これにより、人が重傷または致命傷を負う可能性があります。
- この取扱説明書に記載されているように、ウォーターポンプを保守または修理してください。
- ホースは、使用するホースの取扱説明書に従ってメンテナンスしてください。
ウォーターポンプの運転準備
作業を開始する前に、次の手順を実行する必要があります。
- 梱包材と輸送用ロックを取り外します。
- ウォーターポンプが安全な状態であることを確認してください、4.6。
- 14.1. ウォーターポンプを洗浄します。
- 6.1. ウォーターポンプを水源に接続します。
- 6.2. ウォーターポンプハウジングに水を入れます。
- ウォーターポンプに燃料を補給する、7.1.
- エンジンオイルを追加します、7.2。
- コントロールを確認してください、9.1。
手順を実行できない場合：ウォーターポンプを使用せず、STIHL 専門店にご相談ください。
水源への接続
ウォーターポンプを水源に接続する
給水ポンプは、雨樋、貯水槽、および流水または滞留水から水を取り込むことができます。
水を取り込むためには、水ポンプと水源の間の高さの差が最大吸込揚程 (a) 18.1 を超えてはなりません。
吸引ホースは、負圧が発生した場合につぶれないように、本質的に安定している必要があります。
吸引ストレーナーを使用する必要があります。
ホース接続の取り付け
- エンジンを停止します。
- ユニオンナット (1) を接続ピース (2) およびシール (3) と一緒にねじ込みます。 これを両方の開口部で行います。
ホースの取り付け
- clを押すamps (1) を圧力ホース (2) と吸引ホース (3) に取り付けます。
- 圧力ホース (2) をコネクティング ピース (4) に押し込みます。
- サクションホース (3) をコネクティングピース (5) に押し込みます。
- clを揃えるamp■ (1) コネクティングピース (2 と 3) の抵抗リブの中央。
- clのネジを締めますamps (1) しっかりと。 圧力ホース (4) と吸引ホース (5) がウォーターポンプにしっかりと接続されていること。
- サクションストレーナー(6)の上部をサクションストレーナー(7)の下部に合わせ、上部(8)と下部(6)の目印(7)が揃うまで反時計回りに回します。
サクションストレーナーの上部(6)と下部(7)がしっかりと接続されています。 - clを押すamp (9) 吸引ホース (5) のもう一方の端に取り付けます。
- 吸引ホース (5) のこの端を、吸引ストレーナ (10) の接続部分に押し込みます。
- clを揃えるamp (9) 吸引ストレーナ (10) の接続ピースの中央。
- clのネジを締めるamp (10)しっかりと。 サクションストレーナ(10)はサクションホース(5)にしっかりと接続されています。
- 水源にサクションストレーナ(10)が底に当たらないように吊るす。
警告
運転中はウォーターポンプを水源から外さず、空のままにしておいてください。
ハウジングが完全に満たされていない状態でウォーターポンプを操作すると、ポンプに深刻な損傷を与える可能性があります。
ウォーターポンプハウジングへの給水
注意
- ウォーター ポンプ ハウジングには、出荷時には水が含まれていません。 ホースから水を取り入れてポンピングするには、ウォーター ポンプに水を入れる必要があります。 ウォーター ポンプ ハウジングに水が入っていない、または水が少なすぎる状態でエンジンを始動すると、ウォーター ポンプが損傷する可能性があります。
- ポンプを始動する前に、ウォーター ポンプ ハウジングに水を追加します。
- ねじプラグ (1) を反時計回りに回して取り外します。
- ウォーターポンプハウジングに 2 リットル以上の水を入れます。
- スクリュープラグ (1) を交換します。
- ねじプラグ (1) を時計回りに回し、手でしっかりと締めます。
ウォーターポンプの給油とエンジンオイルの補充
給油 ウォーターポンプ
注意
- 正しい燃料を使用しないと、ウォーターポンプが破損する場合があります。
- エンジンの取扱説明書を参照してください。
- エンジンを停止します。
- 燃料タンクのキャップを上にして、ウォーターポンプを平らな面に置きます。
- 燃料タンクキャップの周りを広告で掃除するamp 布。
- 燃料タンクキャップ(1)を反時計回りに回して外します。
- 燃料タンクキャップ(1)を外す。
- 燃料をこぼさずに追加し、燃料タンクのつばから 15 mm 以上手前で止めてください。
- 燃料タンクキャップ(1)を燃料タンクにかぶせます。
- 燃料タンクキャップ(1)を時計回りに回し、手でしっかり締めます。
燃料タンクは密閉されています。
エンジンオイルの追加
エンジンオイルは、エンジンを潤滑し、冷却します。
エンジンオイルの仕様と容量は、エンジンの取扱説明書に記載されています。
注意
- ウォーター ポンプには、出荷時にエンジン オイルは含まれていません。 エンジンオイルが少ない、または少ない状態でエンジンを始動すると、ウォーターポンプが損傷する可能性があります。
- 始動前に必ずエンジン オイル レベルを確認し、必要に応じて補充してください。
- エンジンの取扱説明書に従って、エンジン オイルを追加します。
エンジンの始動と停止
エンジンの始動
- ウォーターポンプを平らな面に置きます。
- メインスイッチ (1) を に回します。
- フューエルコック(2)を矢印の方向に押します。
- チョークレバー(3)を矢印の方向に押します。
- スロットルレバー (4) を矢印の方向に押します。
- 左手で上部フレーム (1) を使い、ウォーターポンプを地面に押し付け、右足を下部フレーム (2) に置きます。
- スターターハンドル (3) を右手で、抵抗が顕著になるまでゆっくりと引き出します。 エンジンが始動するまで、スターターハンドル (3) を素早く引き出したり戻したりし続けてください。
- エンジンが停止しないように、チョーク レバーを押し戻します。
エンジンの停止
- メインスイッチ (1) を 0 に回します。エンジンが停止します。
ウォーターポンプの点検
コントロールの確認
- エンジンをかけろ。
- メインスイッチを 0 にします。エンジンが停止します。
- エンジンが停止しない場合:
- 燃料コックを閉じ、ウォーターポンプを使用しないでください。 STIHL 販売店にご相談ください。 メインスイッチの不良です。
ウォーターポンプの操作
ウォーターポンプの固定
- ウォーターポンプが動かないように固定します。
吸引ホースの取り回し
吸引開口部のネジ接続部に過度の負担がかからないようにし、シールがつぶれたり移動したりするのを防ぐために、適切な物を吸引ホースの下に置きます。
- 適切な物体 (1) を吸引ホース (2) の下に置き、ホースができるだけ真っ直ぐ伸び、ねじれがないようにします。
ポンプの操作
ポンプの吐出量は、スロットルレバーを動かすことで調整できます。
- スロットル レバーを の位置に動かすと、ポンプの吐出量が減少します。
- スロットル レバーを の位置に動かすと、ポンプの吐出量が増加します。
作業終了後
- ウォーターポンプは、砂やゴミが入らないように水源に接続してください。
- エンジンをかけろ。
- エンジンを停止します。
- ウォーターポンプが冷えるまで待ちます。
- ユニオンナット(1)を緩めます。
ホースが外れています。 - ねじプラグ (2) を反時計回りに回して取り外します。
ウォーターポンプから水が出ます。 - ウォーターポンプを前に傾けて、完全に排水します。
- スクリュープラグ (2) を交換します。
- ねじプラグ (2) を時計回りに回し、手でしっかりと締めます。
- ウォーターポンプが濡れている場合：ウォーターポンプを乾かします。
- ウォーターポンプを洗浄します。
運搬
ウォーターポンプの運搬
- エンジンを停止します。
- ウォーターポンプの持ち運び
- マフラーがボディと反対側を向くようにして、フレームを持ってウォーターポンプを運びます。
ウォーターポンプの車両への搭載
- ウォーターポンプが傾いたり動いたりしないように、垂直に固定します。
保存
ウォーターポンプの保管
- エンジンを停止します。
- ウォーターポンプは、次の条件に従って保管してください。
- ウォーターポンプは子供の手の届かないところにあります。
- ウォーターポンプはきれいで乾いています。
- 保管温度は -20 °C ～ + 60 °C です。
- ウォーターポンプを 30 日以上保管する場合：
- 燃料タンクのキャップを開けます。
- 燃料タンクを空にします。
- 燃料タンクを密閉します。
クリーニング
ウォーターポンプの清掃
- エンジンを止めてください。
- ウォーターポンプを冷却します。
- 広告でウォーターポンプを掃除するamp 布またはSTIHL樹脂溶剤。
- 柔らかいブラシで冷却空気スロットを清掃します。
サクションストレーナの清掃
- エンジンを停止します。
- サクションストレーナを流水ですすぐ。
- 汚れが粗い場合は、サクションストレーナ上部(1)からサクションストレーナ下部(2)を反時計回りに回して取り外します。 吸引ストレーナーの内側を流水で洗い流してください。
ホースの清掃
- エンジンを止めてください。
- 広告でホースを掃除するamp 布。
- ホースを水で洗い流します。
メンテナンス
メンテナンス間隔
メンテナンス間隔は、周囲条件と作業条件によって異なります。 STIHL は、次のメンテナンス間隔を推奨しています。
エンジン
- エンジンの取扱説明書に記載されているように、エンジンを維持してください。
ウォーターポンプ
- ウォーター ポンプは、毎年 STIHL 専門店で点検を受けてください。
修理
ウォーターポンプの修理
ウォーターポンプはお客様では修理できません。
- ウォーター ポンプが損傷している場合: ウォーター ポンプを使用せず、STIHL サービス ディーラーに連絡してください。
トラブルシューティング
ウォーターポンプの故障の修復
| 障害 | 原因となる | 救済策 |
| エンジンが始動できません。 | 燃料タンクの燃料が不足しています。 | 給油ウォーターポンプ。 |
| キャブレターの過熱。 | ウォーターポンプを冷却します。 | |
| キャブレターが凍りついた。 | ウォーターポンプが暖まるまで待ちます。 | |
| メインスイッチはポジション 0 に設定。 | メインスイッチを押します。 | |
| タンク内の燃料が劣化している、汚れている、または古い。 |
|
|
| スパーク プラグ ソケットがスパーク プラグから外れているか、イグニッション リードがソケットに正しく固定されていません。 |
|
|
| スパークプラグが汚れているか、損傷しているか、電極ギャップが正しくありません。 |
|
|
| エンジンが浸水しました。 | スパークプラグを取り外して乾かします。 メイン スイッチを 0 に設定し、スパーク プラグを取り外した状態でスターター ロープを繰り返し引っ張ります。 | |
| エアフィルターが汚れています。 | エアフィルターを清掃または交換します。 | |
| エンジンのオイルレベルが低すぎる。 | エンジンオイルを追加します。 | |
| エンジンが始動しにくい、またはエンジン出力が低下している。 | 燃料タンクとキャブレターまたはキャブレター内の水が詰まっています。 | 燃料タンクを空にし、燃料ラインとキャブレターをきれいにします。 |
| 燃料タンクの汚染。 | 燃料タンクを清掃します。 | |
| スパークプラグが汚れています。 | スパークプラグを清掃または交換します。 | |
| 不適切な燃料が使用されました。 | 燃料を確認してください。 | |
| エアフィルターが汚れています。 | エアフィルターを清掃または交換します。 | |
| エンジンの過熱。 | 冷却リブが汚れています。 | 冷却リブを掃除します。 |
| エンジンはおおまかに回ります。 | 不適切な燃料が使用されました。 | 燃料を確認してください。 |
| 燃料タンクの燃料が不足しています。 | 給油ウォーターポンプ。 | |
| エアフィルターが汚れています。 | エアフィルターを清掃または交換します。 | |
| 走行中にエンジンが止まる。 | エンジン内のオイルレベルが低すぎるため、油圧センサーがエンジンを停止します。 | エンジンオイルを補充します。 |
| 燃料タンクの燃料が不足しています。 | 給油ウォーターポンプ。 | |
| 激しい煙の形成。 | エンジンのオイルレベルが高すぎる。 | エンジンオイルを抜きます。 |
| エアフィルターが汚れています。 | エアフィルターを清掃または交換します。 | |
| 運転中の過度の振動。 | 振動damp着ています。 | 交換振動dampERS。 |
| ウォーターポンプが水を汲み上げていません。 | サクションストレーナやホースの詰まり。 | 吸引ストレーナとホースを掃除してください。 |
| 水が足りない。 | 十分な量の水があることを確認してください。 | |
| ウォーターポンプに水がありません。 |
|
|
| 最大吐出ヘッドまたは最大吸込ヘッドを超えています。 | 最大吐出揚程または最大吸引揚程を守ってください。 | |
| 吸引ホースが倒れてしまった。 | 本質的に安定した吸引ホースを使用してください。 | |
| 吸引ホースが漏れているか、正しく接続されていません。 | 吸引ホースと接続を確認してください。 |
【仕様】
STIHL WP 300.0 ウォーターポンプ
- 排気量：212 cc
- ISO 8893 に準拠した電力 (P): 4.4 kW
- 負荷時速度 (n): 3600 rpm
- 最高アイドリング回転数 (n0): 3800 rpm
- 燃料タンクが空の状態での重量 (m): 26 kg
- 最大燃料タンク容量：3.6L
- 接続ピースの直径: 51 mm (2 インチ)
- 最大デリバリーヘッド：33 m
- 最大吸込ヘッド：7 m
- A = デリバリーヘッド B = サクションヘッド
最大吐出量 (V̇max): 37 mXNUMX/h
配送率は、配送ヘッドによって異なります。
- A = 配送ヘッド
- B = 配送料
サウンド値
音圧レベルの K 値は 2 dB(A) です。 音響パワー レベルの K 値は 2.4 dB(A) です。
- ISO 20361 に従って測定された音圧レベル LpA: 86 dB(A)
- 2000/14/EC に従って測定された音響パワーレベル LwA: 99.0 dB(A)
- 2000/14/EC に従って保証された音響パワーレベル LwA: 101 dB(A)
排出ガス
EU型式承認手続きで測定されたCO2値は、次の場所で指定されています。 www.stihl.com/co2 製品固有の技術データ。
測定されたCO2値は、実験室条件下での標準化されたテスト手順に従って代表的なエンジンで決定されたものであり、特定のエンジンの性能を明示的または暗示的に保証するものではありません。
該当する排気ガス要件は、この取扱説明書に記載されている使用目的とメンテナンスによって満たされます。 エンジンに何らかの改造が加えられた場合、型式承認は失効します。
REACH規則
REACHはEC規制であり、化学物質の登録、評価、認可、および制限の略です。
REACH規則への準拠については、以下を参照してください。 www.stihl.com/reach.
スペアパーツとアクセサリー
スペアパーツとアクセサリー
これらの記号は、オリジナルのSTIHLスペアパーツとオリジナルのSTIHLアクセサリーを示しています。
STIHLは、オリジナルのSTIHLスペアパーツとアクセサリーの使用をお勧めします。
継続的な市場観察にもかかわらず、STIHLは他のメーカーのスペアパーツやアクセサリーの信頼性、安全性、適合性を判断することはできません。 したがって、STIHLはこれらの部品の使用を保証することはできません。
オリジナルのSTIHLスペアパーツとオリジナルのSTIHLアクセサリーは、STIHLディーラーから入手できます。
処分
ウォーターポンプの廃棄
廃棄に関する情報は、地方自治体または STIHL 販売店から入手できます。
不適切な廃棄は、健康に害を及ぼし、環境を汚染する可能性があります。
- 梱包を含むSTIHL製品を、地域の規制に従ってリサイクルするための適切な収集場所に運びます。
- 製品を家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
EC適合宣言書
STIHL WP 300.0 ウォーターポンプ
STIHL チロル GmbH
ハンス ペーター スティール通り 5
6336ラングamp沼地
オーストリア
私たちの唯一の責任の下で次のことを宣言します
- 設計: 水ポンプ
- 公称出力：4.4kW
- メーカーブランド：STIHL
- タイプ：WP300.0
- シリアルナンバー：VB03
指令 2000/14/EU、2006/42/EC、2011/65/EU、および 2014/30/EU の関連規定に準拠しており、現在有効な次の規格のバージョンに従って開発および製造されています。製造日: EN 809 および EN 55012。
測定および保証された音響パワーレベルは、指令2000/14 / EC、付録Vに従って決定されました。
- 測定された音響パワーレベル：99.0 dB（A）
- 保証音響パワーレベル：101 dB（A）
技術文書はSTIHLTirolGmbHに保管されています。
ウォーターポンプには製造年と機体番号が表示されています。
ラングクampフェン、08.10.2021年XNUMX月XNUMX日
STIHL チロル GmbH
pp
マティアス・フライシャー、研究開発部門長
pp
Sven Zimmermann 氏、品質部門責任者
22UKCA適合宣言
STIHL WP 300.0 ウォーターポンプ
STIHL チロル GmbH
ハンス ペーター スティール通り 5
6336ラングamp沼地
オーストリア
私たちの唯一の責任の下で次のことを宣言します
- 設計: 水ポンプ
- 公称出力：4.4kW
- メーカーブランド：STIHL
- タイプ：WP300.0
- シリアルナンバー：VB03
英国規制の関連規定に準拠しています。屋外使用のための機器による環境への騒音放出規制 2001 年、機械供給 (安全) 規制 2008 年、電磁適合性規制 2016 および電気および電子機器における特定有害物質の使用制限2012 年規制に準拠しており、製造日に有効な規格 EN 809 および EN 55012 のバージョンに従って開発および製造されています。
測定および保証された音響パワー レベルは、英国規制「屋外使用機器による環境騒音放出」2001 年規則、スケジュール 8 に従って決定されました。
- 測定された音響パワーレベル：99.0 dB（A）
- 保証音響パワーレベル：101 dB（A）
技術文書はSTIHLTirolGmbHに保管されています。
ウォーターポンプには製造年と機体番号が表示されています。
ラングクampフェン、01.07.2022年XNUMX月XNUMX日
STIHL チロル GmbH
pp
マティアス・フライシャー、研究開発部門長
pp
Sven Zimmermann 氏、品質部門責任者
ドキュメント/リソース
 |
STIHL WP 300.0 ガソリン ウォーター ポンプ [pdf]取扱説明書 WP 300.0、EHC 605.0-705.0、WP 300.0 ガソリン ウォーター ポンプ、WP 300.0 ウォーター ポンプ、ガソリン ウォーター ポンプ、ウォーター ポンプ、ポンプ |
リファレンス
-
国別ルーティングページ：STIHLへようこそ| STIHL
-
国別ルーティングページ：STIHLへようこそ| STIHL
-
EUROVに従ったCO2値| STIHL
-
REACH規制：さまざまな言語で利用可能| STIHL | STIHL
-
Сертификатысоответствия| STIHL
-
国別ルーティングページ：STIHLへようこそ| STIHL
- ユーザーマニュアル
