ユーザーマニュアル 
SP81479
UV-C
消毒と作業灯
これらの指示を保持し、将来の参考のためにマニュアルに領収書を添付してください
注意：保証期間中の請求の場合に必要となるため、購入証明書はお客様が保持する必要があります。
アフターサービス：
オーストラリア： 訪問 web最寄りのサービス部門に連絡するためのサイトの連絡先ページ。
INTERNATIONAL：郡セレクターを使用して、国または地域のサービス部門に連絡してください。
重要
この装置を使用するすべての人は、操作の前にこの取扱説明書をよく読み、理解する必要があります。
警告
紫外線の危険性：目と皮膚の損傷は、これらのLによって生成された光への直接暴露から生じる可能性がありますAMPS.
注意： Lを見ないでくださいAMPS点灯中または点灯中 殺菌灯LAMP皮膚と眼に有害なUV-C放射線を放出する
重要 このマニュアルには、個人の安全のための情報が含まれています。 使用する前に、すべての指示を読んで理解してください。 後で参照できるように、このマニュアルを保存してください。
はじめに
これらの指示を注意深く読み、与えられたすべてのアドバイスを遵守してください。
- 紫外線から目や肌を守ります。 取扱説明書はUV-C消毒ライトの一部であり、ユニットと一緒にそのままにしておく必要があります。 製造者は、本書の安全上の注意事項を遵守しなかった場合、または使用中の過失により生じた製品の損傷または人身傷害について、一切の責任を負いません。
人や動物が暴露の危険にさらされている場所では使用しないでください。
製品を使用または使用するすべての人は、このマニュアルの内容に精通し、その中の指示を厳守する必要があります。 製品のユーザーは、その安全な使用と適用について常に完全に責任を負います。 すべての安全指示および規制を遵守してください。
使用目的
この取扱説明書のガイドラインに従った担当者のみが操作してください。 このデバイスを使用する予定のある人。 マニュアルをよく読んで理解する必要があります。
不燃性環境での商用および家庭用アプリケーションを対象としています。 車両、工具箱、キーボード、電話、iPad、ドアノブ、座席、個人用保護具PPE、トイレエリア、共有デバイスなどの内部の表面の消毒用。
納入品目
1xメインUV-Cライトアセンブリ
1x安全メガネ
1 x USB-C充電ケーブル
1 xUV-Cテストカード
1xオーナーズマニュアル
技術データ
| 容量–白色光（5001m） | 5時間。 実行時間 |
| 容量–UV-Cライト | 7時間。 実行時間 |
| UV波長 | 270-280nm |
| UV放射照度 | 最大18000pw / cm2、表面に近い |
| 水晶体物質 | 石英 |
| 光源 | SMDLEDの |
| ビーム角 | 120° |
| 充電時間 | 4.5時間 |
| バッテリーリチウムイオン | 3.7v / 4400mAh |
| チャージVoltage＆Current | 5V/1000mA |
| 充電ケーブル | USB / USB-C |
| 耐水 | IP65 |
| 使用温度 | -10°C - + 40°C |
| 寸法 | 145mmのx 100mmのx 45mm |
| 重量 | 385g |
安全記号
-マニュアルを読む ———-紫外線放射UV-C-紫外線波長 mA ——–ミリamps  ——-リサイクル |
 - - 目の保護 ———–皮膚の保護V ————ボルト イム———-ルーメン  ———ゴミを捨てないでください |
△！ 
警告
紫外線放射とは何ですか？
紫外線（UV）放射は、太陽や日焼けベッドや溶接トーチなどの人工光源から発生する電磁放射の一種です。 紫外線は可視（白色）光よりも波長が短いです。 これは、紫外線が人間の目には見えないことを意味します。
放射線とは、あらゆるエネルギー源からのエネルギーの放出（送信）です。 X線やX線などの非常に高エネルギー（高周波）の放射線に至るまで、多くの種類の放射線があります
ガンマ線–電波のような非常に低エネルギー（低周波）の放射線へ。 紫外線はこのスペクトルの真ん中にあります。 それらは可視光よりも多くのエネルギーを持っていますが、X線ほどではありません。
紫外線の量に基づいて、さまざまな種類の紫外線もあります。 高エネルギー紫外線は電離放射線の一形態です。 これは、原子または分子から電子を除去（イオン化）するのに十分なエネルギーがあることを意味します。 電離放射線はDNAに損傷を与える可能性があり、それが表面のウイルスを破壊する可能性がありますが、人に癌を引き起こす可能性もあります。 しかし、最高エネルギーの紫外線でさえ、体に深く浸透するのに十分なエネルギーを持っていないので、それらの主な効果は皮膚にあります。
UV放出は3つの主要なグループに分けられます：
UV-A 光線は紫外線の中で最もエネルギーが少ないです。 これらの光線は皮膚細胞の老化を引き起こし、細胞のDNAに間接的な損傷を引き起こす可能性があります。 UV-A光線は主にしわなどの長期的な皮膚の損傷に関連していますが、一部の皮膚がんにも関与していると考えられています。
UV-B光線はUV-A光線よりわずかに多くのエネルギーを持っています。 それらは皮膚細胞のDNAに直接損傷を与える可能性があり、日焼けを引き起こす主な光線です。 彼らはまた引き起こすと考えられています
ほとんどの皮膚がん。
UV-C 光線は他の種類の紫外線よりも多くのエネルギーを持っています。 自然界では、それらは私たちの大気中のオゾンと反応し、一般的に地面に到達しないため、通常は危険因子ではありません。 ただし、アーク溶接機、水銀lなどの人工光源からのUV-C光線amps、および水、空気、または表面の細菌やウイルスを殺すために使用されるUV消毒電球
危険因子を提示しますか。 アーク溶接装置を使用する場合と同様に、必要なPPEと操作上の予防措置を講じる必要があります。
紫外線放出に関連する健康問題：
皮膚がんに加えて、日焼けや日焼けベッドなどの人工光源からの紫外線への曝露は、日焼け、皮膚の早期老化、しわ、皮のような皮膚、シミ、光線性角化症、日光角化症などの日焼けによる損傷の兆候を引き起こす可能性があります。 紫外線はまた、目の問題を引き起こし、免疫システムを弱める可能性があります。
製品の特徴：
耐水性、コンパクトな軽量、使いやすさや持ち運びに便利
- 不可視紫外線の透過性を高めるクォーツレンズ
- ハンズフリー操作用の強力な磁石を備えた210度のピボットハンドルブラケット
- 固定モードでの安全なUV操作のために3秒の遅延オン
- 自動時間オフ（15分）は、固定モードの使用での過度の露出による害を回避します
- 固定モード動作中に動きが検出されると、モーションオフは紫外線をオフにします
- バクテリア、ウイルス、原生動物などの病原体の99.9％を殺します
- 可視紫色光は、紫外線がいつ放出されているかを視覚的に確認します
- ワークライトモードは、このツールに付加価値を与える便利なデュアルパーパス機能を提供します
- 強力なリチウムイオン電池は長い実行時間を提供します
- USB-Cポートにより便利な充電が可能
- バッテリーレベルインジケーター内蔵
リア View ユニットの：
操作：
UV手動モード：–ハンドヘルド表面消毒に使用
表面や物体を至近距離で掃引できます。これは、小さな領域やアイテムの手持ち滅菌用です。
「手動モード」を有効にするには： UV電源スイッチを押すと、近接センサーがアクティブになり、ユニットのレンズが物体または表面から3cm以内に保持されるとUV光線が放射されます。 レンズを表面に近づけて、滅菌する領域全体にユニットをゆっくりとスイープし、1秒あたり3cmで移動し、各トラックをわずかに重ねるようにします。 本体を表面からXNUMXcm以上離すと紫外線が消えますのでご注意ください。 これは、偶発的な曝露を防ぎ、手動モード滅菌の最適な距離が維持されるようにするための安全対策です。
UVCインジケーターからUV-Cライトが作動していることがわかりますlamp ユニットの背面、UVCインジケーターlamp が継続的にオンになっている場合、消毒機能がオンになっています。 UVCインジケーターlの場合amp が点滅している場合、消毒機能はオフになっています。
注： 手動モードでは、移動非アクティブ化システムは無効になります。
UV固定モード：–表面を15分間滅菌するための固定使用
「固定モード」を有効にするには ダブルプレス
UV操作用の電源スイッチ安全上の理由から、固定モードをアクティブにしてからUV-C光線が当たるまでにXNUMX秒の遅延があります。
安全性を高めるために、動きが検出されるたびに紫外線を無効にするモーションセンサーもあります。 固定モードでの視覚的な確認のために、UVCおよびAUTOインジケーターlamps（ユニットの背面にある）は継続的にオンのままになります。 UVスイッチをもう一度押すと、UV機能がオフになります。
作業灯モード：職場、家庭、屋外、ハイキング、cでの通常の照明要件に使用されますamp注：作業灯をオンにすると、UVライトが自動的にオフになります。両方を同時にオンにすることはできません。 「ワークライトモード」を有効にするには：電源スイッチをXNUMX回押すと、白色光になり、ユニットを通常のワークライトとして使用できます。 電源スイッチをもう一度押してオフにします。
UV-Cテストモード： UV-Cエミッターのみをオンにするために使用されます（可視光なし）。 テストモードは、UV-Cエミッターの動作をテストするために使用されます。 テストモードに入り、レンズをテストカードの近くに保持します。テストカードに「UV-CLIGHT」という文字が表示されたら、UV-Cエミッターが機能していることを確認します。
「テストモード」を有効にするには：UVボタンを押し続けると、2秒後にUV-Cエミッターがオンになり、UVボタンを押し続ける限り、目に見えないUV-Cライトのみがレンズから出てきます。押すのをやめるとUVボタンはエミッターをオフにします。
バッテリー充電器インジケーター
バッテリー充電器インジケーターは、lの背面にありますamp 色変更LEDで構成されています。
充電モード： 充電中は緑色のLEDが点滅し、充電中は緑色のLEDが点灯します。
充電レベル： 緑＞ 90％、黄：89％-16％、赤＜15％。
充電ポート
ライトの背面にあるオン/オフスイッチの横、ゴム製の保護カバーの下に、USB-C充電ソケットがあります。 耐水性カバーを引き上げて、USB-Cポートを露出させます。 USB-Cケーブルの端をライトに接続し、USBの端を適切なUSBポートに接続します（例：コンピューター/電話充電器/ 240vUSBプラグ）。 充電中のプロセスは、バッテリーインジケーターの緑色のLEDの点滅によって表されます。 完全に充電されると、バッテリーインジケーターLEDが緑色に点灯します。
メンテナンス：
- 初めて使用する前にライトを完全に充電してください
- 使用するたびに充電してください
- 使用しないときは3口ごとに充電してください
- Lamp 充電中は電源を入れないでください
- lの充電には5v / 1Aの充電器のみを使用してくださいamp
Disposal & Recycling Information
When the tool reaches its end of life, take it to a collection point designated by local AuthoriE-wastの関係。 廃棄時に製品を個別に収集してリサイクルすることで、天然資源を保護し、人、健康、環境を保護する方法で製品を確実にリサイクルすることができます。
- 安全機能は、適切に機能するか定期的にチェックする必要があります
- 何らかの形で損傷または欠陥がある場合は、製品を使用しないでください
- 製品の変更は許可されていません
- 子供や訓練を受けていない個人から離れた安全な場所に保管してください
- この消毒lamp おもちゃではありません–子供から離れて保管されています
- この消毒ライトは、成人のみが操作する必要があります。UVライトを直接見ないでください。一時的または慢性的に視力を損なったり、視力を失う可能性があります。 記載されているすべての指示に従わないと、重傷を負う可能性があります。
- オブジェクトを使用して、例の紫外線を遮断しますamp車内を消毒するときは、すべての窓を上にしておくと、UV-C光線が車の窓のガラスを通過できないため、車から逃げるのを防ぎます。 波長200〜280nmの短波長紫外線（UVC）は浸透能力が最も弱く、最も透明なガラスやプラスチック製品には浸透できません。 クォーツは例外であり、このユニットにクォーツレンズが取り付けられている理由です。
- 貴重なものの使用は避けてください
- 素肌を覆うために常に長袖の服を着てください
- 常にガラスまたは樹脂レンズ付きのメガネを着用してください
- 手を覆うために常に手袋を着用してください
- 最も重要なことは、滅菌中に人、ペット、植物が紫外線にさらされないようにすることです。
- この取扱説明書で説明されている警告の注意と指示は、発生する可能性のあるすべての状態と状況を網羅しているわけではありません。 このUV-C消毒を使用する場合、オペレーターは常識と注意を払う必要がありますlamp.
教育記録：
私の署名により、私はこのマニュアルに詳述されている安全手順を読み、理解したことを認めます。
| トレーニングの日付 | お名前 | 署名 |
- 手を覆うために常に手袋を着用してください
- 常にガラスまたは樹脂レンズ付きの眼鏡を着用してください
- 素肌を覆うために常に長袖の服を着てください
- 最も重要なことは、滅菌プロセス中に人、ペット、植物が紫外線にさらされないようにすることです。
限定的保証
この限定保証は、SP Tools Pty Ltd（「SPツール」）によって配布される新製品*にのみ適用されます。 この限定保証ポリシーの条件は、購入者が製品の取扱説明書を読み、そこに記載されている範囲または目的でのみ製品を使用することです。 購入者はまた、所有者のマニュアルに記載されているように、すべてのサービス要件が満たされていることを確認する必要があります（前述のサービスは所有者の費用負担です）。 すべてのサービスは認定されたサービスエージェントによって完了され、保証請求の場合の証拠として、当該サービスの記録が購入者によって保持されることをお勧めします。
SP Toolsの製品に付属するオーナーズマニュアル、パッケージ、および/またはその他のドキュメントには、限定保証に関する詳細が記載されている場合がありますが、ここに記載されている条件がこれらの事項に優先し、この限定保証が代わりに適用されます。 この保証はそれほど有利ではありませんtagそのような他のドキュメントに記載されているよりも適切です。
SP Toolsは、以下に指定された条件に従い、SP Toolsの費用で、限定保証期間中に製品が仕様どおりに機能しない場合にお客様が購入した製品を修理または交換することに同意します。製造、材料および/または技量。 SP Toolsは、購入者が使用する製品を、オーナーズマニュアルと矛盾する方法で、または以下の1.1〜1.7項に記載されている状況で修理または交換する責任を負いません。
この保証に基づく購入者へのメリットは、2010年競争慣行法（Cth）に基づくその他の権利および救済に追加されるものです。 製品の欠陥が発生しなければならない限定保証期間は、購入日から始まり、以下の指定期間が満了すると終了します。
限定保証期間
- SP特殊ツール–12か月
購入者の注意は以下に引き寄せられます
法律で許可され、この限定保証の対象となる範囲で、機器またはその一部の販売条件の一部として、SP Toolsは、いかなる形態の損失、損傷、費用、負傷、または危害についても責任を負わないものとします。購入者への機器の使用または供給から生じるあらゆる種類（直接的、間接的、特別、または結果的）。
限定保証ポリシーの除外
この限定保証は、機器またはその一部が次の場合には適用されません。
1.1事故（液体のこぼれを含む）、乱用、誤用、怠慢、または通常の摩耗による故障。
1.2当初の設計以外の方法で使用されている。
1.3されていますampSPツールで提供されているものとは異なるもの。
1.4機器またはその一部の損傷、誤動作、またはその他の障害が、許可されていない人物から直接的または間接的に生じた場合、通常の保守およびサービスを必要とする部品の調整または調整の失敗（例：ampファイルには、タペットの調整、エアフィルターのメンテナンス、潤滑、およびネジ、ナット、ボルトの締め付けが含まれます。
1.5欠陥のあるまたは互換性のないアクセサリの使用による誤動作。
1.6雷または雷雨の活動によって損傷している。 また
1.7許可されたサービスエージェントが存在しない国に輸送されました。
クレーム保証
この限定保証は、次の方法で請求できます。
2.1この限定保証に基づく請求を行うには、購入者は機器またはその一部をSP Tools認定修理代理店に配送し、この限定保証に基づく請求に付随するすべての輸送費およびすべての費用を支払う必要があります。 購入者は、最初にSP Tools（上記の連絡先の詳細）に連絡し、SPTools認定の修理代理店の配送先住所を要求する必要があります。
2.2購入者は、購入者がこの限定保証に基づく請求があると購入者が考える理由を書面で修理代理店に提出し、以下を含むすべての必要な詳細を提供する必要があります。
- ユニットまたは部品を購入した場所、日付、および購入者。
- 関連するユニットまたは部品、モデル、およびシリアル番号。
- クレームが行われている欠陥、誤動作、または故障。
- ユニットまたは部品のサービスの証明（該当する場合）
- ユニットまたは部品に関する購入の証明。
2.3限定保証の請求が有効である場合、修理代理店は修理を実施し、購入者に無料で製品を返品します。 これらの修理は、特定された限定保証の障害に限定され、誤用、乱用、保守の失敗、公正な損耗、またはオイル、スパークプラグ、エアフィルターなどのサービス可能なアイテムの交換によるその他の障害は含まれません。燃料など
当社の商品には、消費者法で除外できない保証が付いています。 お客様は、重大な障害およびその他の合理的に予見可能な損失または損害に対する補償の交換または返金を受ける権利があります。 また、商品の品質が許容範囲内でなく、その故障が重大な故障に該当しない場合は、商品を修理または交換する権利があります。
注： 保証できない原因により仕様どおりに機能しないユニットは、運賃、修理、または見積もり料金の対象となります
ドキュメント/リソース
 |
SP-Tools UV-C Disinfection＆Work Light SP81479 [pdf]ユーザーマニュアル UV-C、消毒、作業灯、SP81479 |
