Android モバイルアプリケーション用 SIEMENS ライセンス契約ユーザーガイド

Android モバイルアプリケーション用 SIEMENS ライセンス契約ユーザーガイド

A. 無料の AndroidTM モバイルアプリケーションおよび商用 AndroidTM モバイルアプリケーションの一般条件。
アプリをダウンロードおよび/または使用することにより、お客様は本契約を読んで理解し、これらの利用規約に同意したことを確認するものとします。
あなたは、本契約があなたとシーメンスの間で締結されるものであり、アプリが提供されているオンラインマーケットプレイスのプロバイダーとの間で締結されるものではないことを承認します。さらに、お客様は、ライセンスされたアプリ、そのコンテンツ、およびライセンスされたアプリまたは本契約に関連するあらゆる請求、保証およびサポートについては、シーメンスが単独で責任を負うことを承認するものとします。

内容隠す

定義

「契約」とは、モバイルアプリケーションに関するこのエンドユーザーライセンス契約を意味します。

「シーメンス」とは、奥付に記載されている会社を意味します。
「アプリ」には、無料アプリおよび商用アプリが含まれ、本契約に基づいてシーメンスがお客様に提供するあらゆるソフトウェア、特にモバイルアプリケーションソフトウェア、ドキュメントおよび情報を意味します。

「無料アプリ」とは、無料で配信されるアプリです。
「商用アプリ」とは、Siemens が料金を請求するアプリ、または無料アプリのアプリ内購入機能を使用したアプリです。

「国」とは、お客様が住所を有する国を意味します。
「アプリ内購入機能」とは、無料アプリをすでにお持ちで、このアプリの有料コンテンツ、機能、またはサービスを追加購入することを意味します。その場合、あなたのアプリは商用アプリとみなされます。

「あなた」および「あなたの」とは、本契約に基づくアプリの購入者を指し、自然人または法人、合名会社または有限責任会社を含みますがこれらに限定されない法人を指す場合があります。

所有権/サードパーティソフトウェア

アプリは著作権法およびその他の知的財産法によって保護されています。このアプリの所有権およびアプリ内の知的財産権は、常にシーメンスおよびそのサードパーティサプライヤーに残ります。
アプリにオープンソースソフトウェアまたは同様のサードパーティソフトウェア (「OSS」) が含まれている場合、OSS はアプリの情報セクションにリストされます。あなたには、OSS のそれぞれのライセンス条件に従って OSS を使用する権利があります。
OSS の使用に関しては、各 OSS のライセンス条件が本契約のセクション A.4 に優先します。 OSS のライセンス条件で、かかる OSS のソースコードの配布が必要な場合、シーメンスは、要求に応じて、送料および手数料の支払いと引き換えに、かかるソースコードを提供するものとします。

データ使用権

アプリの使用に関連して、シーメンス（またはシーメンスのサービスプロバイダーまたはサプライヤー）は、システム固有のデータまたは情報、またはその他のコンテンツを含むデータまたは情報を、アプリを使用または使用したお客様または他の当事者から取得、受信、または収集する場合があります。アプリ (「あなたのデータ」)。
お客様は、本契約により、該当する著作権およびその他の知的財産権 (存在する場合) に基づいて、シーメンス (およびシーメンスを代理する場合はシーメンスのサービスプロバイダーまたはサプライヤー) に、非独占的、譲渡可能、サブライセンス可能、全世界的、ロイヤルティフリー、永久、取消不能なライセンスを付与します。アプリをお客様に提供し、お客様のデータ、シーメンスの顧客およびその他のソースから派生した著作物および集約データを作成するために、お客様のすべてのデータが使用されます。これには、比較データセット、統計分析、レポートおよび関連サービスが含まれますがこれらに限定されません（総称して「シーメンスデータ」） ”）。シーメンスは、あらゆる目的に適していると判断したシーメンスデータを利用します。
あなたは、アプリの一部としてのあなたのデータの前述の使用に必要なすべての権利、許可、および同意を持っていることを表明および保証し、シーメンスが本契約に基づくすべての権利を行使することを許可します。シーメンスやシーメンスのサービスプロバイダーやサプライヤーではなく、お客様が、お客様のすべてのデータの正確性、品質、完全性、合法性、信頼性、および適切性について単独で責任を負うものとします。シーメンスもシーメンスのサービスプロバイダーやサプライヤーも、お客様のデータの削除、修正、破壊、損傷、損失、または保存の失敗に対して責任を負わないものとします。

使用権

シーメンスは、本契約の制限内で、特に本契約に含まれる輸出規制に限定されない範囲内で、お客様の Android TM デバイス上でのみアプリを使用する非独占的かつサブライセンス不可の権利をお客様に付与します。

シーメンスは、お客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

輸出管理規制の遵守

お客様は、適用されるすべての制裁、禁輸および（再）輸出管理規制に従うものとし、いかなる場合も欧州連合およびアメリカ合衆国の規制（総称して「輸出規制」）に従うものとします。特に、シーメンスが提供する情報、ソフトウェア、およびドキュメント (総称して「サービス」) は、輸出規制または各政府のライセンスまたは承認によって許可されない限り、(i) シーメンスが禁止する場所または場所で使用、アクセス、または転送してはなりません。または、包括的な制裁（現在はキューバ、イラン、北朝鮮、シリア、ウクライナのクリミア地域）または輸出規制に基づくライセンス要件の対象となります。 (ii) 輸出規制の制裁対象者リストに指定された個人または団体による、または個人または団体に対する。 (iii) 輸出規制によって禁止されている目的 (例: 兵器、核技術、兵器に関連した使用)。または (iv) 規制されていない場合 (例: EU: AL = N、米国: ECCN = N または EAR99) でない限り、コンテンツをアップロードすること。
当局またはシーメンスが輸出管理検査を実施できるようにするために必要な場合、お客様は、シーメンスからの要請に応じて、お客様、サービスの使用目的および使用場所に関するすべての情報をシーメンスに速やかに提供するものとします。シーメンスは、国内または国際的な外国貿易や関税の要件、あるいは禁輸措置やその他の制裁によって本契約の履行が妨げられる場合、本契約を履行する義務を負わないものとします。お客様は、シーメンスが輸出規制に基づいてサービスへのアクセスを制限または一時停止する義務を負う場合があることを承認するものとします。

法律と裁判管轄の選択

シーメンスが本明細書で定義されているシーメンススイス AG またはシーメンスアクティエンゲセルシャフトを指す場合、法律および裁判管轄の選択は次のようになります。本契約は、スイスの実体法に準拠するものとし、その裁判管轄の抵触法規定には言及しません。国際物品売買契約に関する国連条約は適用されないものとします。本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、国際商工会議所の仲裁規則に従って最終的に解決されるものとします。仲裁地はスイスのチューリッヒとする。仲裁手続きで使用される言語は英語とします。
シーメンスがここで定義されているようにシーメンスインダストリー社を指す場合、法律および管轄権の選択は次のようになります。本契約に起因または関連して生じるすべての紛争は、米国の州または連邦によって解決されるものとします。イリノイ州にある裁判所。各当事者は、本契約において、当該裁判所の対人管轄権に取り消し不能の形で同意し、裁判地は当該裁判所に適切に定められるものとします。

税金

本契約に基づいて、または本契約に関連して、本アプリに関連してお客様が行う支払いに対してお客様の国の法律により課せられる源泉徴収税、料金および/またはその他の義務を除く、あらゆる税金 (「税金」) は、負担されるものとします。あなたが支払いました。

セキュリティ情報

シーメンスは、プラント、システム、機械、ネットワークの安全な運用をサポートする産業用セキュリティ機能を備えた製品とソリューションを提供しています。
プラント、システム、機械、ネットワークをサイバー脅威から保護するには、包括的な最先端の産業セキュリティ概念を実装し、継続的に維持する必要があります。シーメンスの製品とソリューションは、そのようなコンセプトの XNUMX つの要素を構成するにすぎません。
お客様には、お客様のプラント、システム、機械、およびネットワークへの不正アクセスを防止する責任があります。このようなシステム、マシン、およびコンポーネントは、接続が必要な場合およびその範囲で、適切なセキュリティ対策 (ファイアウォールやネットワークのセグメンテーションなど) が実施されている場合にのみ、企業ネットワークまたはインターネットに接続する必要があります。さらに、適切なセキュリティ対策に関するシーメンスのガイダンスを考慮する必要があります。こちらをご覧ください https://www.siemens.com/industrialsecurity.
シーメンスの製品とソリューションは、より安全性を高めるために継続的に開発されています。 Siemens では、アップデートが入手可能になったらすぐに適用し、最新の製品バージョンを使用することを強くお勧めします。サポートが終了した製品バージョンを使用したり、最新のアップデートを適用しないと、お客様がサイバー脅威にさらされる可能性が高まります。
最新のセキュリティ脅威、パッチ、および公開されているその他の関連対策に関する最新情報を入手するには、以下のシーメンス産業セキュリティ RSS フィードを購読してください。
https://www.siemens.com/industrialsecurity そして訪問
http://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm.

強制力と可分性

お客様は、シーメンスおよびアプリが提供されているオンラインマーケットプレイスのプロバイダーが、自社の製品およびサービスに関連する本契約をお客様に対して直接強制できることに同意するものとします。
本契約のいずれかの条項が無効または法的強制力がないと判明した場合でも、本契約の他の条項の有効性には影響せず、それらの条項は条項に従って引き続き有効かつ法的強制力を持ちます。本契約の修正、修正および補足契約は、書面で行われ、契約パートナーの正式に権限を与えられた代表者によって署名されない限り、拘束力を持たないものとします。この書面による要件の放棄も同様に書面で行うものとします。電子メールまたはその他の電子通信による声明だけでは、この書面による要件を満たすには十分ではありません。

B. 無料アプリの追加条件
以下の条件は無料アプリにのみ適用されます。

無保証、限定責任

無料のアプリは、メンテナンスサービスなしで、「現状のまま」および「利用可能な状態」でお客様に提供されます。シーメンスは、エラーが修正されたアップデートを提供することにより、独自の裁量でエラーを修正するものとします。
シーメンス、そのサードパーティサプライヤー、および無料アプリが提供されているオンラインマーケットプレイスのプロバイダーは、商品性や特定の目的への適合性、欠陥の存在、または侵害に対する黙示の保証を含む、いかなる種類の保証も行いません。本契約に基づいて提供される無料アプリに関して。

無料アプリは無料で提供されるため、本契約に別段の定めがない限り、お客様は、契約に関連して生じる義務の侵害または不法行為を含む、法的理由の如何を問わず、損害賠償を請求することはできないものとします。。無料アプリの使用に関連するあらゆる責任、およびそれに関連する権利の瑕疵については、一切の責任を負わないものとします。

C. 商用アプリの追加条件
次の条件は、商用アプリおよび使用されるアプリ内購入機能にのみ適用されます。

品質に関する欠陥
シーメンスは、品質に関する欠陥 (「欠陥」) に対して次のとおり責任を負います。

欠陥のある商用アプリは、リスクがなくなった時点で欠陥の理由がすでに存在していた場合に限り、シーメンスの裁量により、無償で修理、交換、または再提供されるものとします。

修理または交換の請求には、法定時効の開始日から計算して 12 か月の時効が適用されます。取消し及び減額の場合も同様とする。これは、意図的、欠陥の不正隠蔽、または保証された特性の不遵守の場合には適用されません。時効の停止および時効期間の再開に関する法規定は影響を受けないものとします。
お客様による欠陥の通知は、不当な遅滞なく書面で行われるものとします。

シーメンスには、合理的な期間内に欠陥のある商用アプリを修理または交換する機会が与えられるものとします。
修理または交換が失敗した場合、お客様は契約を取り消したり、報酬を減額したりする権利があります。セクション C.1.7 に従ってお客様が受ける損害賠償請求は影響を受けません。

合意された品質からのわずかな逸脱、使用性の軽微な障害、または不完全または不注意な取り扱い、過度の負担、不適切な機器、または特定の根拠に基づく請求から生じるリスクの移転後に生じる損害の場合、欠陥に基づく請求は行われないものとします。本契約で想定されていない外部の影響、または再現不可能なソフトウェアエラーによる影響。お客様または第三者が行った不適切な改造または修理作業に起因する欠陥およびその結果に基づく請求も同様に除外されます。
お客様は、瑕疵に基づく損害賠償を請求することはできません。これは、欠陥が不正に隠蔽された場合、保証された特性が遵守されていない場合、生命、身体的損傷、健康被害、および/または当社側の故意または重大な過失による契約違反の場合には適用されません。シーメンス。上記の規定は、お客様に不利益をもたらす立証責任の変更を意味するものではありません。
欠陥に基づく本セクション C.1 に規定されている請求を超えるお客様のその他の請求または追加の請求は除外されます。

産業財産権と著作権。タイトルの欠陥

別段の合意がない限り、シーメンスは、納品先の国に関してのみ、競合する第三者の工業所有権および著作権 (「IPR」) から解放された商用アプリを提供するものとします。第三者が、シーメンスが作成し、本契約に従って使用された商用アプリによる知的財産権の侵害に基づいて、お客様に対して正当な請求を主張した場合、シーメンスは、セクション C.1.2 に規定されている期間内に、以下のようにお客様に対して責任を負うものとします。 :
1. シーメンスは、自社の費用負担で、当該商用アプリに関して IPR を使用する権利を取得するか、あるいは、商用アプリを変更して IPR を侵害しなくなるか、置き換えるかを選択するものとします。合理的な条件下でこれがシーメンスにとって不可能である場合、お客様は、適用される法的規定に従って契約を取り消すか、報酬を減額することができます。
2. シーメンスの上記の義務は、お客様が、(i) 第三者によって主張されたかかる請求を直ちにシーメンスに書面で通知し、(ii) 侵害の存在を認めず、(iii) 保護措置および和解を放置する場合にのみ適用されます。交渉はシーメンスの裁量に委ねられます。損害を軽減するため、またはその他の正当な理由により商用アプリの使用を停止する場合、お客様は、使用が停止されたという事実から侵害の申し立てを認識することはできないことを第三者に指摘する義務を負うものとします。
3. シーメンスの損害賠償責任は、本契約のセクション C.3 に準拠します。
あなたが IPR の侵害に対して責任を負う場合、あなたの請求は除外されます。
また、IPR の侵害が、お客様が作成した仕様、シーメンスが予見できない種類の使用、またはお客様が変更した商用アプリ、またはシーメンスが提供していない製品と組み合わせて使用された商用アプリによって引き起こされた場合も、お客様の請求は除外されます。
権原の瑕疵に基づく、シーメンスまたはその代理店に対するお客様のその他の請求、または本セクション C.2 に規定されている請求を超えるかかる請求は除外されます。

一般責任

本契約に別段の定めがない限り、お客様は、本契約に関連して生じる義務の侵害や不法行為など、法的理由に基づく損害賠償請求を行うことはできません。
上記の条項は、お客様に不利益をもたらす立証責任の変更を意味するものではありません。

D. 国固有の規定

エジプト。お客様がエジプトに居住している場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されません。(i) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (ii) シーメンスの過失による人身傷害または死亡の場合。 (iii) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。または (iv) 適用法に従って責任を制限または除外できない範囲で。
ドイツ。
1. 両当事者がドイツに拠点を置く場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されないものとします。 (i) 本契約 (Kardinalpflichten) の規定の適切かつ適切な履行のためにその履行が不可欠である契約上の義務には適用されません。シーメンスの責任は合理的に予見可能な損害または損失に限定されること。 (ii) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (iii) シーメンス、シーメンスの法定代理人、またはシーメンスの下請け業者の過失によって引き起こされた人身傷害または死亡の場合。 (iv) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。または (v) 適用される製造物責任法に従って責任を制限または除外できない範囲で。
2. Siemens が Siemens Aktiengesellschaft に言及する場合、以下の段落がセクション A.7 に追加で適用されます。「税金」: お客様の国とドイツ連邦共和国との間の二重課税条約により、シーメンスがお客様の国の法律に従ってシーメンスに課され、支払われた税金を、シーメンスがそれに基づいて課され、支払われた税金から控除することが認められている範囲で、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。お客様は、シーメンスの要請に応じて、お客様がシーメンスに代わってお客様の国で税金を支払ったことを証明する、お客様の国の税務当局が発行した公式の納税領収書をシーメンスに提出するものとします。
  ドイツ連邦共和国と貴国の間の二重課税条約により、貴国の法律に従ってシーメンスに課せられ、シーメンスが支払うべき税金の減免を請求する権利がシーメンスに与えられている限り、前段落の規定が適用されるものとします。前述の二重課税条約および/またはあなたの国の法律により、前述の減税請求を検証する必要がある場合、シーメンスがあなたの国の税務当局から関連する減税/免除証明書(または同様のもの)を取得するまで適用されます。 /免除。シーメンスとお客様は、かかる減税/免除証明書がある場合には不当な遅滞なく取得するためにあらゆる合理的な努力を共同して行うものとし、シーメンスは受領後直ちにそのコピーをお客様に送付するものとします。
ポルトガル。いずれかの当事者がポルトガルに所在する場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されません。(i) 適用法に従って責任を制限または除外できない範囲。 (ii) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (iii) シーメンスの過失による人身傷害または死亡の場合。 (iv) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。

カタール。いずれかの当事者がカタールに所在する場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されません。(i) 適用法に従って責任を制限または除外できない範囲。 (ii) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (iii) シーメンスの過失による人身傷害または死亡の場合。 (iv) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。
南アフリカ。お客様が南アフリカに居住している場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されません。(i) 適用法に従って責任を制限または除外できない範囲。 (ii) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (iii) シーメンスの過失による人身傷害または死亡の場合。 (iv) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。
台湾エリア。お客様が台湾地域に居住している場合、セクション B.3 および C.3.1 の制限および除外は適用されません。(i) 適用法に従って責任を制限または除外できない範囲。 (ii) 適用される消費者保護法または製造物責任法に従って責任を制限または除外できない範囲で。 (iii) 故意の違法行為および重大な過失の場合。 (iv) シーメンスの過失による人身傷害または死亡の場合。 (v) 詐欺または不正な虚偽表示の場合。

AndroidTM モバイルアプリケーション向けシーメンスエンドユーザー契約: 無料および商用バージョン v8.1 (10 年 2021 月)

ドキュメント/リソース

Android モバイルアプリケーションに関する SIEMENS ライセンス契約 [pdf]ユーザーガイド
Android モバイルアプリケーションのライセンス契約、Android モバイルアプリケーションのライセンス契約、モバイルアプリケーション、アプリケーション

リファレンス

CERT サービス - サービス - シーメンスジャパン Webウェブサイト