SIEMENSLI67SA681Sエクストラクターフード
製品情報：
ユーザーマニュアルで参照されている製品は換気フードです。 さまざまなモデルで利用可能です: LI67SA681S、LI67SA271、LI67SA671、LI99SA684、LI69SA684。 ユーザーマニュアルには、安全上の注意事項、物的損傷を避けるための情報、換気フードの取り付け手順が記載されています。
製品の使用方法:
- 安全な使用： 窒息を避けるために、梱包材を子供の手の届かない場所に保管することが重要です。 子供が梱包材やレンジフードの小さな部品で遊ばないようにしてください。
- 防火: アプライアンスのグリースフィルターは決して取り外したり、取り外したまま操作したりしないでください。 油脂の堆積物が発火するのを防ぐために、グリースフィルターを定期的に掃除してください。 換気フードの近くで裸火を扱う作業は避けてください。
- 火傷防止: アプライアンスのアクセス可能な部分は、動作中高温になります。 これらの高温部分に触れないようにして、お子様を安全な距離から遠ざけてください。 掃除する前にアプライアンスが冷めるまで待ってください。
- 物的損傷: アプライアンスの内部コンポーネントには鋭利なエッジがある場合があるため、内部を注意深く掃除することが重要です。 電気的または機械的なアセンブリへの変更は危険であり、誤動作につながる可能性があるため、いかなる変更も行わないでください。
- 結露防止： 結露の発生を防ぐため、調理中に機器のスイッチを入れてください。 濡れた布でコントロールを清掃することは避け、記載されている清掃手順に従ってください。 刺激の強い洗剤や研磨剤を使用しないでください。 ステンレス鋼の表面は仕上げ方向にのみ清掃してください。
- 感電防止: 掃除する前に、電源プラグを抜くか、ヒューズボックスのヒューズをオフにしてください。 アプライアンスの掃除にスチームや高圧洗浄機を使用しないでください。
- 爆発の危険性: 高苛性アルカリ性または高酸性の洗浄剤をアプライアンスの内部のアルミニウム部品と併用すると、爆発を引き起こす可能性があります。 このような洗浄剤、特に商業用または工業用の洗浄剤を、換気フードのグリース フィルターなどのアルミニウム部品と組み合わせて使用しないでください。
取り付けの詳細な手順とその他の安全上の注意事項については、完全なユーザーマニュアルを参照してください。
安全性
次の安全指示に従ってください。
一般的な情報
- この取扱説明書をよくお読みください。 これだけで、アプライアンスを安全かつ効率的に使用できます。
- 取扱説明書と製品情報は、今後の参照や次の所有者のために安全に保管してください。
- 開梱後、アプライアンスを確認してください。 輸送中に破損した場合は、アプライアンスを接続しないでください。
使用目的
アプライアンスを正しく安全に使用するために、使用目的に関する情報をお読みください。
アプライアンスは、安全上の注意に従って正しく取り付けられている場合にのみ安全に使用できます。 インストーラーは、アプライアンスがインストール場所で完全に機能することを確認する責任があります。
このアプライアンスのみを使用してください。
- 調理用蒸気の抽出に。
- 個人の家庭や家庭環境の閉鎖された空間で。
- 最大高度まで。 海抜2000メートル。
アプライアンスを使用しないでください。 - 外部タイマー付き。
ユーザーグループの制限
このアプライアンスは、8歳以上の子供、および身体的、感覚的、精神的能力が低下している、または経験や知識が不十分な人々が使用できます。ただし、アプライアンスの安全な使用方法について監督または指導を受け、理解している必要があります。結果として生じる危険。
子供にアプライアンスを遊ばせないでください。 15歳以上で監視されている場合を除き、子供は清掃やユーザーのメンテナンスを行ってはなりません。
8歳未満の子供をアプライアンスと電源ケーブルから遠ざけてください。
安全な使用
警告 ‒窒息の危険！
子どもたちは、包装材を頭にかぶせたり、包んで窒息させたりすることがあります。
- 梱包材は子供の手の届かない場所に保管してください。
- 子供に梱包材で遊ばせないでください。
子供は小さな部分を吸い込んだり飲み込んだりして窒息することがあります。 - 小さな部品は子供から遠ざけてください。
- 子供に小さな部品で遊ばせないでください。
警告‒中毒の危険があります！
煙道ガスが引き戻されることによる中毒のリスク。部屋の空気に依存する発熱機器（ガス、石油、木材または石炭式ヒーター、連続フローヒーターまたは水ヒーターなど）は、それらが設置されている部屋から燃焼空気を取得し、排気ガスシステム（煙道など）を介して、排気ガスを屋外に排出します。 換気フードをオンにすると、キッチンと隣接する部屋から空気が排出されます。 十分な空気が供給されていないと、空気圧は大気圧を下回ります。 煙道または抽出シャフトからの有毒ガスは、居住空間に吸い戻されます。
- 部屋の空気に依存する熱を発生するアプライアンスの操作と同時にアプライアンスを排気モードで操作する場合は、常に部屋に十分な新鮮な空気を確保してください。
- 暖房器具が設置されている部屋の圧力が大気圧より4Pa（0.04 mbar）を超えて低下しない場合にのみ、器具を安全に操作することができます。 これは、燃焼に必要な空気が密閉できない開口部から入ることができる場合はいつでも達成できます。ampドア、窓、吸気/排気壁ボックス、またはその他の技術的手段によるファイル。 吸気/排気ウォールボックスだけでは、制限への準拠は保証されません。
- いずれの場合も、担当の煙突掃除人に相談してください。 彼らは家全体の換気設定を評価することができ、適切な換気対策を提案します。
- 装置を循環空気モードのみで操作する場合、無制限の操作が可能です。
警告‒火災の危険があります！
グリースフィルター内の脂肪の堆積物が発火する可能性があります。
- グリースフィルターなしでアプライアンスを操作しないでください。
- グリースフィルターは定期的に清掃してください。
- アプライアンスの近くで裸火で作業しないでください（例：フランベ）。
- 加熱器具に密閉された取り外し不可能なカバーがない限り、固体燃料加熱器具（例えば、薪または石炭燃焼）の近くに器具を設置しないでください。 火花が飛んではいけません。
高温のオイルまたはグリースは非常に速く発火します。 - 常に熱い油脂を監視してください。
- 燃えている油や脂肪を水で消さないでください。
調理ゾーンをオフにします。 ふた、防火毛布などを使用して、炎を慎重に消してください。
ガスバーナーが調理器具を置かずに作動しているとき、それらは多くの熱を蓄積する可能性があります。 炊飯器の上に設置された換気器具が破損したり、発火したりすることがあります。 - ガスバーナーは調理器具を付けた状態でのみ操作してください。
複数のガスコンロを同時に操作すると、大量の熱が発生します。 炊飯器の上に設置された換気器具が破損したり、発火したりすることがあります。 - 調理器具が付いた状態でのみガスコンロを操作してください。
- 最も高いファン設定を選択します。
- 15 つのガスコンロを同時に最大火で XNUMX 分以上運転しないでください。 XNUMXつのガスコンロがXNUMXつの大きなバーナーに対応します。
- 5 kWを超える大型バーナーを、最高火炎で15分以上操作しないでください。たとえば、中華鍋などです。
警告-火傷の危険があります！
アプライアンスのアクセス可能な部分は、操作中に高温になります。
- これらの高温部分には絶対に触れないでください。
- 子供を安全な距離に保ちます。
アプライアンスは動作中に高温になります。 - クリーニングする前に、アプライアンスを冷ましてください。
警告‒怪我の危険があります！
アプライアンス内のコンポーネントには、鋭いエッジがある場合があります。
- アプライアンスの内部を注意深く清掃します。
電気的または機械的なアセンブリの変更は危険であり、誤動作につながる可能性があります。 - 電気アセンブリまたは機械アセンブリに変更を加えないでください。
LED ライトから発せられる光は非常に眩しく、目を損傷する可能性があります (リスクグループ 1)。 - スイッチが入った LED ライトを 100 秒以上直視しないでください。警告 – 感電の危険があります。
アプライアンスまたは電源コードが損傷している場合、これは危険です。 - 損傷したアプライアンスは絶対に操作しないでください。
- 電源コードを引っ張ってアプライアンスのプラグを抜かないでください。 常にメインでアプライアンスのプラグを抜いてください。
- アプライアンスまたは電源コードが損傷している場合は、すぐに電源コードのスイッチをヒューズ ボックスのヒューズから外してください。
- カスタマーサービスに電話してください。 →10ページ
誤った修理は危険です。 - アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。
- アプライアンスを修理するときは、純正のスペアパーツのみを使用してください。
- このアプライアンスの電源コードが損傷した場合は、危険を防止するために、製造元、製造元のカスタマー サービス、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
湿気の侵入は電気ショックを引き起こす可能性があります。 - クリーニングの前に、電源プラグを抜くか、ヒューズ ボックスのヒューズをオフにします。
- アプライアンスの掃除にスチームまたは高圧洗浄機を使用しないでください。警告 – 爆発の危険があります。
強アルカリ性または強酸性の洗浄剤を、アプライアンス内部のアルミニウム部品と併用すると、爆発の原因となる場合があります。 - 高苛性アルカリ性または高酸性の洗浄剤は絶対に使用しないでください。 特に、アルミニウム部品 (換気フードのグリース フィルターなど) には、市販または工業用の洗浄剤を併用しないでください。 警告 – 火災の危険があります。
グリース フィルターの脂肪の堆積物は発火する可能性があります。 - グリースフィルターは定期的に掃除してください。警告 – 怪我の危険があります。
不適切な修理は危険です。 - アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。
- アプライアンスに欠陥がある場合は、カスタマーサービスに連絡してください。警告 – 感電の危険があります。
水分が浸透すると、感電の原因となる場合があります。 - 濡れたスポンジクロスは使用しないでください。
- 物的損害の回避
ATTENTION！
凝縮液は腐食による損傷を引き起こす可能性があります。
- 結露の発生を防ぐため、調理中は電源を入れてください。
コントロールに湿気が入ると、故障の原因となります。 - コントロールを濡れた布で拭かないでください。
誤ったクリーニングは表面を損傷します。 - クリーニングの指示に従ってください。
- 刺激の強い洗剤や研磨性のある洗剤は使用しないでください。
- ステンレス鋼の表面は、仕上げの方向にのみ清掃してください。
- ステンレス鋼のクリーナーでコントロールを掃除しないでください。
逆流する結露は、アプライアンスを損傷する可能性があります。 - 排気ダクトは、アプライアンスから少なくとも 1° の勾配で取り付ける必要があります。
デザイン要素に不適切な応力を加えると、壊れる可能性があります。 - デザイン要素を引っ張らないでください。
- デザイン要素の上に物を置いたり、物をぶら下げたりしないでください。
環境保護とエネルギー節約
梱包材の廃棄
梱包材は環境に適合しており、リサイクルが可能です。
個々のコンポーネントをタイプ別に並べ替え、別々に廃棄します。
エネルギーを節約
これらの手順に従うと、アプライアンスの消費電力が少なくなります。
調理中に発生する蒸気の量に合わせてファンの速度を調整します。
- ファンの速度が遅いほど、消費されるエネルギーは少なくなります。
必要な場合にのみ集中モードを使用してください。
調理によって大量の蒸気が発生する場合は、適切なタイミングでより高いファン速度を選択してください。 - 臭いは部屋の周りにあまり分散しません。
不要になった場合は、照明をオフにします。 - 照明をオフにすると、エネルギーを消費しません。
定期的にフィルターを清掃または交換してください。 - フィルタの有効性は維持されます。 調理蓋をします。
- 調理中の蒸気と結露が減少します。 追加機能は必要な場合にのみ使用してください。
- 追加機能をオフにすると、消費電力が削減されます。
動作モード
空気抽出モード
吸い込まれた空気はグリースフィルターで浄化され、配管で外部に運ばれます。 ガスまたは他の燃料を燃焼する器具から煙を排出するために使用される煙道に空気を排出してはなりません（空気を部屋に戻すだけの器具には適用されません）。
- 排気が機能していない煙または排気ガスの煙道に運ばれる場合は、責任のある暖房技術者の同意を得る必要があります。
- 排気が外壁を通って運ばれる場合は、伸縮ダクトを使用する必要があります。
空気再循環モード
吸い込まれた空気は、グリースフィルターと臭気フィルターで浄化され、室内に戻されます。
循環空気モードで臭気を結合するには、臭気フィルターを取り付ける必要があります。 アプライアンスを循環空気モードで操作するためのさまざまなオプションは、カタログに記載されています。 または、販売店にお問い合わせください。 必要なアクセサリは、専門小売店、カスタマーサービス、またはオンラインショップから入手できます。
アプライアンスに精通する
コントロール、バリアント1
コントロールは、アプライアンスのすべての機能を構成し、動作ステータスに関する情報を取得するために使用されます。
コントロール、バリアント2
基本操作
アプライアンスの電源を入れます
- フィルタの引き出しを引き出します。
- イベント
。 アプライアンスはファン設定 2 で起動します。
アプライアンスの電源を切る
- を押します.
- フィルタの引き出しをスライドさせます。
ファン設定の選択、バリアント 1
または を押します。
注： フィルター引き出しを押し込んだ場合は、ファン設定 1、2、3 のみ選択できます。
ファン設定の選択、バリアント 2
▶ 設定範囲上で指をスライドさせます。
注： フィルター引き出しを押し込んだ場合は、ファン設定 1、2、3 のみ選択できます。
集中モードのスイッチをオンにする、バリアント 1
特に強い臭いや蒸気が発生する場合は、集中モードを使用できます。
- まで繰り返しを押します。
ディスプレイにが表示されます。 - ディスプレイに が表示されるまで を押します。
a 約XNUMX秒後XNUMX 分経過すると、アプライアンスは自動的に低いファン設定に切り替わります。
集中モードのスイッチをオンにする、バリアント 2
特に強い臭いや蒸気が発生する場合は、集中モードを使用できます。
- 設定範囲上で まで指を右にスライドさせます。 ディスプレイにが表示されます。
- 設定範囲を超えて まで指を右にスライドさせます。 ディスプレイに が表示されます。 a 約XNUMX分後XNUMX 分経過すると、アプライアンスは自動的に低いファン設定に切り替わります。
集中モードをオフにする、バリアント 1
必要なファン設定に達するまで を押します。 a 集中モードが早期に終了します。
集中モードをオフにする、バリアント 2
必要なファン設定に達するまで、設定範囲を超えて指を左にスライドさせます。 a 集中モードが早期に終了します。
ブースト機能をオンにする
ブースト機能は、任意のファン設定で有効化できる短期的な最大出力設定です。
を押します。
a 約20分後XNUMX 秒後、ファンは自動的に以前に設定されたファン設定に戻ります。
ファンのランオンのスイッチをオンにする、バリアント 1
ファンの稼働中、アプライアンスは短時間稼働し続け、その後自動的にオフになります。
を押すか、フィルター引き出しをスライドさせて押し込みます。
a アプライアンスは、約 XNUMX 分後に自動的にオフになります。
10分。
6.11 ファンのランオンのスイッチをオンにする、バリアント 2
ファンの稼働中、アプライアンスは稼働し続けます
しばらくすると、自動的にオフになります。
▶フィルターの引き出しをスライドさせます。
a アプライアンスは、約 XNUMX 分後に自動的にオフになります。
10分。
自動モードの切り替え1
最適なファン設定は、センサーを使用して自動的に設定されます。
▶を押します。
自動モードをオフにする1
または を押します。
a センサーが室内空気質の変化を検出しなくなると、換気は自動的に終了します。 a 自動モードは最大 XNUMX 時間実行されます。
照明をオンにする
照明は、換気システムとは独立してオンとオフを切り替えることができます。
を押します。
明るさの設定
必要な明るさに達するまで を押し続けます。
可聴信号をオンにする
を長押ししますと を同時に約 XNUMX 秒間続けます。 信号が鳴るまでXNUMX秒。
可聴信号をオフにする
を押し続けます と を同時に約 XNUMX 秒間続けます。 信号が鳴るまでXNUMX秒。
センサー制御1
自動モードでは、アプライアンスのセンサーが調理および焙煎の煙の強さを検出します。 センサー感度の設定に応じて、最適なファン設定が自動的にオンになります。 センサー制御システムの反応が弱すぎたり強すぎたりすると、センサー感度の設定が変わる場合があります。
- 工場設定：3
- 最低設定：1
- 最高設定：5
センサー制御の設定1
要件：アプライアンスの電源がオフになっています。
- を約XNUMX秒間押し続けます。 設定が表示されるまで約 XNUMX 秒かかります。
- 設定を変更するには、設定範囲 上で指をスライドさせます。
- 設定を保存するには、 を約 XNUMX 分押し続けます。 XNUMX秒。
飽和インジケーターのリセット
グリース フィルターの清掃後、または臭気フィルターの交換後に、飽和インジケーターをリセットできます。
要件
- アプライアンスの電源がオフになった後
、 グリスフィルターの表示に が表示されます。 - アプライアンスのスイッチがオフになると、臭気フィルターのディスプレイに が表示されます。
- 信号音が繰り返し鳴ります。
を押します。
a 飽和インジケータがリセットされます。
彩度インジケーターの設定、バリアント 1
飽和インジケーターは、使用するフィルターに応じて調整する必要があります。
要件： アプライアンスの電源がオフになっています。
- 標準臭気フィルターの空気循環モードを設定するには、 と を長押しします。
ディスプレイに が表示されます。 - CleanAir 標準臭気フィルターまたは CleanAir Plus 臭気フィルターの空気循環モードを設定するには、 と を になるまで繰り返し押し続けます。 ディスプレイに が表示されます。
- 排気モードを設定するには、 と を になるまで繰り返し押し続けます。 ディスプレイにが表示されます。
彩度インジケーターの設定、バリエーション 2
飽和インジケーターは、使用するフィルターに応じて調整する必要があります。
要件： アプライアンスの電源がオフになっています。
- 標準臭気フィルターの空気循環モードを設定するには、 と を になるまで押し続けます。ディスプレイに が表示されます。
- CleanAir 標準臭気フィルターまたは CleanAir Plus 臭気フィルターの空気循環モードを設定するには、 と を繰り返し押し続けます。 ディスプレイに が表示されます。
- 排気モードを設定するには、 と を繰り返し押し続けます。 ディスプレイに が表示されます。
クリーニングとサービス
アプライアンスを長期間効率的に機能させるには、アプライアンスを慎重に清掃および保守することが重要です。
クリーニング製品
適切なクリーニング製品は、アフターサービスまたはオンラインショップから入手できます。
警告‒感電の危険があります。
湿気の侵入は感電を引き起こす可能性があります。
- 清掃する前に、主電源プラグを抜くか、ヒューズボックスのヒューズをオフにしてください。
- アプライアンスの清掃に蒸気または高圧クリーナーを使用しないでください。
警告-火傷の危険があります！
アプライアンスは動作中に高温になります。
アプライアンスをクリーニングする前に、アプライアンスを冷ましてください。
ATTENTION！
不適切な洗浄剤は、アプライアンスの表面を損傷する可能性があります。
- 刺激の強い洗剤や研磨性のある洗剤は使用しないでください。
- アルコール含有量の高い洗浄剤は使用しないでください。
- 硬い研磨パッドやクリーニングスポンジは使用しないでください。
- 高温のアプライアンスのクリーニングに特別なクリーナーを使用しないでください。
- 関連部品のクリーニング手順で推奨されている場合にのみ、ガラスクリーナー、ガラススクレーパー、またはステンレス鋼ケア製品を使用してください。
- 使用前にスポンジクロスをよく洗ってください。
アプライアンスのクリーニング
指定されたとおりにアプライアンスを清掃します。 これにより、不適切なクリーニングや不適切なクリーニング製品によってアプライアンスのさまざまな部品や表面が損傷することがなくなります。
警告‒爆発の危険があります！
アプライアンス内部のアルミニウム部品と組み合わせた高苛性アルカリまたは高酸性洗浄剤は、爆発を引き起こす可能性があります。
- 高苛性アルカリ性または高酸性の洗浄剤は絶対に使用しないでください。 特に、換気フードのグリースフィルターなどのアルミニウム部品には、市販または工業用の洗浄剤を併用しないでください。
警告‒感電の危険があります。
湿気の侵入は感電を引き起こす可能性があります。 - 清掃する前に、主電源プラグを抜くか、ヒューズボックスのヒューズをオフにしてください。
- アプライアンスの清掃に蒸気または高圧クリーナーを使用しないでください。
警告-火傷の危険があります！
アプライアンスは動作中に高温になります。 - クリーニングする前に、アプライアンスを冷ましてください。
警告‒怪我の危険があります！
アプライアンス内のコンポーネントには鋭いエッジがある場合があります。
アプライアンスの内部を注意深く清掃します。
- 洗浄剤に関する情報を確認してください。
→「クリーニング製品」、8ページ - 表面に応じて、次のように清掃します。
- スポンジクロスと熱い石鹸水を使用して、仕上げの方向にステンレス鋼の表面をきれいにします。
- 広告を使用して塗装面をきれいにするamp スポンジクロスと熱い石鹸水。
- 柔らかい布とガラスクリーナーを使用してアルミニウムを清掃します。
- 柔らかい布とガラスクリーナーを使用してプラスチックを清掃します。
- 柔らかい布とガラスクリーナーを使用してガラスをきれいにします。
- 柔らかい布で乾かします。
- 柔らかい布を使用して、ステンレス鋼の表面にステンレス鋼の洗浄剤を薄く塗布します。
ステンレス鋼のクリーニング製品は、アフターサービスまたはオンラインショップから入手できます。
グリースフィルターの取り外し
- フィルタの引き出しを完全に引き出します。
- ATTENTION！
グリースフィルターが落下すると、下のホブが損傷する可能性があります。
片手でグリースフィルターの下をつかみます。
注： 最初にフィルター引き出しのグリースフィルターを取り外してから、アプライアンスのグリースフィルターを取り外します。
グリースフィルターのロックを開きます。
- ホルダーからグリースフィルターを取り外します。
グリースの液だれを防ぐため、グリースフィルターを水平に持ってください。
食器洗い機のグリースフィルターのクリーニング
グリースフィルターは、調理用蒸気からグリースをろ過します。 定期的に清掃されるグリースフィルターは、高レベルのグリース除去を保証します。 グリースフィルターはXNUMXか月ごとに清掃することをお勧めします。
警告‒火災の危険があります！
グリースフィルター内の脂肪の堆積物が発火する可能性があります。
- グリースフィルターは定期的に清掃してください。
ATTENTION！
グリースフィルターを絞ると破損する場合があります。 - グリースフィルターを絞らないでください。
注： グリースフィルターを食器洗い機で洗浄すると、軽い変色が生じる場合があります。 この変色はメタル グリース フィルターの性能には影響しません。
要件： グリースフィルターは取り外されています。
→「グリースフィルターの取り外し」、8ページ
- 洗浄剤に関する情報を確認してください。 →「クリーニング製品」、8ページ
- グリースフィルターを食器洗い機に緩く置きます。
汚れのひどいグリースフィルターを器具で掃除しないでください。
頑固な汚れには特殊なグリース溶剤を使用してください。 グリース溶剤は、アフターサービスまたはオンラインショップから入手できます。 - 食器洗い機を起動します。
70°C以下の温度を選択してください。 - グリースフィルターを排出させます。
グリースフィルターを手動で清掃する
グリースフィルターは、調理用蒸気からグリースをろ過します。 定期的に清掃されるグリースフィルターは、高レベルのグリース除去を保証します。 グリースフィルターはXNUMXか月ごとに清掃することをお勧めします。
警告‒火災の危険があります！
グリースフィルター内の脂肪の堆積物が発火する可能性があります。
グリースフィルターは定期的に清掃してください。
要件： グリースフィルターは取り外されています。
→「グリースフィルターの取り外し」、8ページ
- 洗浄剤に関する情報を確認してください。
→「クリーニング製品」、8ページ - グリースフィルターを熱い石鹸水に浸します。
頑固な汚れには専用のグリス溶剤をご使用ください。 グリース溶剤は、カスタマー サービスまたはオンライン ショップで入手できます。 - ブラシを使用してグリースフィルターを清掃します。
- グリースフィルターを完全にすすぎます。
- グリースフィルターを排出させます。
グリースフィルターの取り付け
ATTENTION！
グリースフィルターが落下すると、下のホブが損傷する可能性があります。
片手でグリースフィルターの下をつかみます。
- グリースフィルターを取り付けます。
- グリースフィルターを上に折り、ロックをかけます。
- ロックがかかっていることを確認してください。
トラブルシューティング
アプライアンスの軽微な障害を自分で修正できます。
アフターサービスに連絡する前に、トラブルシューティング情報をお読みください。 これにより、不要なコストを回避できます。
警告‒怪我の危険があります！
不適切な修理は危険です。
- アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。
- アプライアンスに欠陥がある場合は、カスタマーサービスに連絡してください。
警告‒感電の危険があります。
誤った修理は危険です。
- アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。
- アプライアンスを修理するときは、純正のスペアパーツのみを使用してください。
- このアプライアンスの電源コードが損傷した場合は、リスクを防ぐために、製造元、製造元のカスタマー サービス、または同様の資格を持つ担当者がコードを交換する必要があります。 ja カスタマーサービス
機能不全
顧客サービス
使用に関して質問がある場合、アプライアンスの障害を自分で修正できない場合、またはアプライアンスの修理が必要な場合は、カスタマー サービスにお問い合わせください。
対応する Ecodesign Order に基づく機能関連の純正スペアパーツは、欧州経済地域内でアプライアンスが市場に投入された日から少なくとも 10 年間、カスタマー サービスから入手できます。
注： メーカーの保証条件に基づき、カスタマー サービスは無料でご利用いただけます。
お住まいの国での保証期間と保証条件に関する詳細情報は、当社のアフターサービス、販売店、または当社の webサイト。
カスタマー サービスに連絡する場合は、アプライアンスの製品番号 (E-Nr.) と製造番号 (FD) が必要です。
カスタマーサービスの連絡先の詳細は、同封のカスタマーサービスディレクトリまたは当社のwebサイト。
製品番号（E-Nr.）と製造番号（FD）
製品番号（E-Nr。）と製造番号（FD）は、アプライアンスの銘板に記載されています。
モデルに応じて、銘板を見つけることができます：
- アプライアンスの内部 (アクセスするにはグリース フィルターを取り外します)。
- アプライアンスの上に。
アプライアンスの詳細と顧客サービスの電話番号をメモしておき、すぐに見つけられるようにしてください。
アクセサリ類
アクセサリはアフターサービス、専門店またはオンラインで購入できます。 アプライアンス用に特別に設計されているため、純正の付属品のみを使用してください。
付属品はアプライアンスごとに異なります。 アクセサリを購入するときは、必ずアプライアンスの正確な製品番号 (E 番号) を引用してください。 →10ページ
カタログ、オンライン ショップ、またはアフターサービスで、お使いのアプライアンスに使用できるアクセサリを確認できます。
www.siemens-home.bsh-group.com
処分
古いアプライアンスを正しく廃棄する方法については、こちらをご覧ください。
11.1古いアプライアンスの廃棄
貴重な原材料はリサイクルにより再利用できます。
- アプライアンスをメインから取り外します。
- 電源コードを切ります。
- アプライアンスは環境に優しい方法で廃棄してください。
現在の廃棄方法に関する情報は、専門の販売店または地方自治体から入手できます。
このアプライアンスは、使用済みの電気および電子機器（廃電気電子機器– WEEE）に関する欧州指令2012/19 / EUに従ってラベル付けされています。
このガイドラインは、EU全体で適用可能な中古家電製品の返品とリサイクルの枠組みを決定します。
インストール手順
アプライアンスをインストールするときは、この情報を確認してください。
12.1アプライアンスに含まれています
すべての部品を開梱した後、輸送中の損傷や配送の完了を確認してください。
アプライアンスの仕様に応じて
安全クリアランス
アプライアンスの安全クリアランスを遵守してください。
オーストラリアとニュージーランドの場合、電気コンロの上の最小安全クリアランスは600mmでなければなりません。
安全なインストール
アプライアンスを設置するときは、これらの安全指示に従ってください。
警告‒中毒の危険があります！
煙道ガスが引き戻されることによる中毒の危険性。部屋の空気に依存する熱生成機器（例えば、ガス、石油、木材または石炭作動のヒーター、連続フローヒーターまたは水ヒーター）は、それらが設置されている部屋から燃焼空気を取得し、排気ガスシステム（煙道など）を介して、排気ガスを屋外に排出します。
換気フードをオンにすると、キッチンと隣接する部屋から空気が排出されます。 十分な空気が供給されていないと、空気圧は大気圧を下回ります。
煙道や排気管からの有毒ガスは生活空間に吸い戻されます。
- 部屋の空気に依存する熱を発生するアプライアンスの操作と同時にアプライアンスを排気モードで操作する場合は、常に部屋に十分な新鮮な空気を確保してください。
- 暖房器具が設置されている部屋の圧力が大気圧より4Pa（0.04 mbar）を超えて低下しない場合にのみ、器具を安全に操作することができます。 これは、燃焼に必要な空気が密閉できない開口部から入ることができる場合はいつでも達成できます。ampドア、窓、吸気/排気壁ボックス、またはその他の技術的手段によって。 給気/排気ウォール ボックスだけでは、制限への準拠は保証されません。
- いずれにせよ、責任ある煙突掃除人に相談してください。 彼らは家全体の換気設定を評価することができ、あなたに適切な換気対策を提案します。
- 装置を循環空気モードのみで操作する場合、無制限の操作が可能です。
煙道ガスが引き戻されることによる中毒のリスク。 - 開放型熱発生源を備えた抽出フードが設置されている場合、抽出フードの電源装置には適切な安全スイッチを備えている必要があります。
煙道ガスが引き戻されることによる中毒のリスク。 - 運転中の煙や排気ガスの煙道に排気を排出しないでください。
- 熱を発生する機器の設置室の換気に使用されるシャフトに排気を排出しないでください。
- 排気を煙や排気ガスの煙道に運ぶ場合は、担当の暖房技術者の同意を得る必要があります。
警告‒窒息の危険があります！
子どもたちは、包装材を頭にかぶせたり、包んで窒息させたりすることがあります。
- 梱包材を子供から遠ざけてください。
- 子供に梱包材で遊ばせないでください。
警告‒火災の危険があります！
グリースフィルター内のグリースの堆積物が発火する可能性があります。
- 熱の蓄積を防ぐために、指定された安全クリアランスを遵守する必要があります。
- 調理器具の仕様を守ってください。 調理器具の設置手順で異なるクリアランスが指定されている場合は、常にXNUMXつのうち大きい方を用意する必要があります。 ガスホブと電気ホブを一緒に操作する場合は、指定された最大のクリアランスが適用されます。
グリースフィルターに付着したグリースが発火する恐れがあります。 - アプライアンスの近くで裸火で作業しないでください（例：フランベ）。
- 閉じた取り外し不可能なカバーがない限り、固形燃料（木材や石炭など）用の発熱器具の近くに器具を設置しないでください。 飛んでいる火花があってはなりません。
警告‒怪我の危険があります！
アプライアンス内のコンポーネントには鋭いエッジがある場合があります。
- 保護手袋を着用してください。
正しく固定されていないと、本体が落下するおそれがあります。 - すべての固定コンポーネントは所定の位置にしっかりと安全に固定する必要があります。
電気的または機械的なアセンブリの変更は危険であり、誤動作につながる可能性があります。 - 電気的または機械的なアセンブリには変更を加えないでください。警告 – 感電の危険があります。
アプライアンス内部の鋭利なコンポーネントは、接続ケーブルを損傷する可能性があります。 - 接続ケーブルをよじったり、引っ掛けたりしないでください。
アプライアンスまたは電源コードが損傷している場合、これは危険です。 - 損傷したアプライアンスは絶対に操作しないでください。
- 電源コードを引っ張ってアプライアンスのプラグを抜かないでください。 常にメインでアプライアンスのプラグを抜いてください。
- アプライアンスまたは電源コードが損傷している場合は、すぐに電源コードのスイッチをヒューズ ボックスのヒューズから外してください。
- カスタマーサービスに電話してください。 →10ページ
誤った修理は危険です。 - アプライアンスの修理は、訓練を受けた専門スタッフのみが行う必要があります。
- アプライアンスを修理するときは、純正のスペアパーツのみを使用してください。
- このアプライアンスの電源コードが損傷した場合は、危険を防止するために、製造元、製造元のカスタマー サービス、または同様の資格を持つ担当者が交換する必要があります。
誤ったインストールは危険です。 - アプライアンスの接続と操作は、定格銘板の仕様に従ってのみ行ってください。
- アプライアンスは、アース付きの適切に取り付けられたソケットを介してのみ交流の電源に接続してください。
- 国内の電気設備の保護導体システムは、適切に設置する必要があります。
- アプライアンスには、タイマーやリモコンなどの外部スイッチング デバイスを決して装備しないでください。
- アプライアンスを設置するときは、電源コードの電源プラグに自由にアクセスできる必要があります。 自由なアクセスが不可能な場合は、過電圧の条件に従って常設電気設備に全極絶縁スイッチを設置する必要があります。tage カテゴリ III および設置規則による。
- アプライアンスを設置するときは、電源ケーブルが挟まれたり損傷したりしていないことを確認してください。
設置状況に関する情報
このアプライアンスをキッチンの食器棚に設置します。
排気管の説明書
アプライアンスの製造元は、パイプラインに起因する障害に対する保証を提供していません。
- できるだけ大きな管径を備えた、短く真っ直ぐな排気管を使用してください。
- 長くて粗い排気パイプ、パイプの曲がりが多い、またはパイプの直径が小さいと、吸引力が低下し、ファンの騒音が増加します。
- 不燃材料で作られた排気管です。
- 凝縮水の逆戻りを防ぐために、器具からの排気パイプを 1° の勾配で取り付けてください。
丸パイプ
内径 150 mm (推奨) または 120 mm 以上の丸パイプを使用してください。
フラットダクト
丸パイプの直径に対応する内部断面を持つフラットダクトを使用します。 - 直径 150 mm が約に相当します。 177cm²。
- 直径 120 mm が約に相当します。 113cm²。
- パイプの直径が異なる場合は、シーリングストリップを使用してください。
- 急カーブのあるフラットダクトは使用しないでください。
電気に関する指示 接続
アプライアンスを電気システムに安全に接続できるようにするには、次の手順に従ってください。
警告‒感電の危険があります。
アプライアンスを電源から切り離すことが常に可能でなければなりません。 アプライアンスは、正しく取り付けられている保護接点ソケットにのみ接続する必要があります。 - 主電源ケーブルの主電源プラグは、アプライアンスの設置後に簡単にアクセスできる必要があります。
- これが不可能な場合は、過電圧状態に応じて、全極断路器を恒久的な電気設備に統合する必要があります。tageカテゴリーIIIおよび設置規則による。
- 恒久的な電気設備は、専門の電気技師のみが配線する必要があります。 アプライアンスの電源回路に残留電流回路ブレーカー（RCCB）を取り付けることをお勧めします。 アプライアンス内部の鋭利なコンポーネントは、接続ケーブルを損傷する可能性があります。
- 接続ケーブルをよじったり、引っ掛けたりしないでください。
- 接続データは、アプライアンス内部の銘板に記載されています。
- 銘板を見るには、グリースフィルターを取り外してください。
- 接続ケーブルは約です。 長さ1.30メートル。
- このアプライアンスは、EC干渉抑制規制に準拠しています。
- アプライアンスは保護クラス1に対応します。
したがって、保護接地接続のあるアプライアンスのみを使用してください。 - インストール中は、アプライアンスを電源に接続しないでください。
- インストール中に接触に対する保護が保証されていることを確認してください。
一般的な情報
インストール中は、これらの一般的な手順に従ってください。
- 設置については、現在有効な建築規制および地域の電力およびガス供給業者の規制を遵守してください。
- 排気を排出する際には、地域の建築基準法などの公的および法的な規制を遵守する必要があります。
- 抽出フードの幅は、少なくともホブの幅と一致している必要があります。
- 調理蒸気を最適に検出するには、コンロをコンロの真ん中に設置します。
- 保守のためにアプライアンスに自由にアクセスするには、アクセスしやすい設置場所を選択してください。
- アプライアンスの表面は敏感です。 インストール中にそれらを損傷しないようにしてください。
インストール
ユニットの確認
- 取り付けられたユニットが水平で、十分な耐荷重能力があるかどうかを確認してください。
最大アプライアンスの重量は18kgです。 - 取り付けられたユニットが90°Cまでの耐熱性を備えていることを確認してください。
- 切り欠きを作成した後も、取り付けられたユニットがまだ安定していることを確認してください。
- 取り付けられたユニットが次の寸法に準拠していることを確認してください。
| 幅（Width） | 600 mm |
| 深さ | 最小320 mm 下降フレーム付き：最小。 350mm |
| 役職 | 最小390 mm CleanAir循環空気セットを使用して、最小。 600mm |
| 壁の厚さ | 16 mmまたは19 mm |
ユニットの準備
要件： 設置に適しています。
→「ユニットの確認」、14ページ
- 損傷を防ぐためにホブを覆います。
- カットアウトが行われた後、取り付けられたユニットの安定性が保証されていることを確認してください。
- キャビネットの奥行きが320mm未満の場合は、背面パネルの一部を取り外します。
- パイプ接続の切り欠きを作成します。
- キャビネットベースが所定の位置にある場合は、取り外します。
- 削りくずを取り除きます。
- 同封の取り付け部品を使用して、キャビネットの内側の固定ポイントに印を付け、ブラダールを使用して、穴がある場所にくぼみを付けます。
- 肉厚19mm：両方の取り付け部品のスペーサーを開きます。
- 取り付け部品を本体の左右にねじ込みます。
- 取り付け部品の下部からリミットストップを取り外します。
アプライアンスの準備
- アプライアンスの背面の外側にある壁の縁取りストリップのホルダーを切り欠きに挿入し、ユニットの中央に折り畳みます。
- 同封の電源コードをアプライアンスに接続し、汚れを落とします。
アプライアンスのインストール
- アプライアンスをキャビネットに取り付け 、固定ボルトをロックし 、保護キャップ を取り付けます。
- アプライアンスの幅90cm：フィルターの引き出しを完全に前方に引き出します。 また、左右にそれぞれXNUMX本のネジを使用して、アプライアンスを側面の上部キャビネットに下からネジで固定します。
- 壁閉鎖ストリップをアプライアンスと壁の間の隙間に調整します。
- 壁閉鎖ストリップをホルダーにはめ込みます。
- グリースフィルターを取り付けます。
- パイプ接続を確立します。
- 電気接続を確立します。
注：
上部キャビネット内に抽出フードのハウジングを隠すことができます。 その際、次の点に注意してください。
- 中間階は住宅の上に置いてはいけません。
- フロントパネルをハウジングに固定しないでください。
- フィルターの交換やアフターサービスのために、ハウジングへのアクセスは引き続き可能でなければなりません。
フィルタープルアウトのリミットストップを変更する
アプライアンスの一部のバージョンでは、フィルター引き抜きの制限停止を変更できます。 これらのアプライアンスには、取り付けられたユニットと同じ高さになるようにアプライアンスのハンドルストリップを設定するためのスペーサーが含まれています。
- フィルタの引き出しを手前に引き出します。
- スペーサーを必要な寸法に短くし、指定されたスロットに挿入します。
アプライアンスの取り外し
- 損傷を防ぐためにホブを覆います。
- 電気接続を外します。
- パイプ接続を取り外します。
- グリースフィルターを取り外します。
- 固定ボルトから保護キャップを取り外します。
- 次の手順を実行しながら、片手でアプライアンスを支えます。
- マイナスドライバーを使用して固定ボルトを押し込み、固定ボルトが外れるまで90°回転させます。
- 固定ボルトがハウジングから飛び出すまで、固定ボルトを指でゆっくりと押し込み、回します。 アプライアンスを少し持ち上げて、キャビネットのロック機構が解除されるまで固定ボルトを引きます。
- アプライアンスを慎重に取り外します。
BSHHausgeräteGmbH
Carl-Wery-Straße34ミュンヘン、ドイツ www.siemens-home.bsh-group.com
英国内で有効：
BSH Home AppliancesLtdによって英国に輸入されました。
グランドユニオンハウス
Old Wolverton Road Wolverton、Milton Keynes MK12 5PT
イギリス
シーメンスAGの商標ライセンスの下でBSHHausgeräteGmbHによって製造されました
ドキュメント/リソース
 |
SIEMENSLI67SA681Sエクストラクターフード [pdf]ユーザーマニュアル LI67SA681S 換気フード, LI67SA681S, 換気フード, フード |
My Siemens - 可能性の世界 | シーメンス ホーム 
シーメンス家電インターナショナルへようこそ 