SAMSUNG MX-ST90B サウンド タワー ハイパワー オーディオ 1700W ユーザー マニュアル

SAMSUNG MX-ST90B サウンドタワー ハイパワーオーディオ 1700W

安全情報

安全上の警告
感電の危険を減らすために、カバー（または背面）を取り外さないでください。 ユーザーが修理できる部品は内部にありません。 資格のあるサービス担当者にサービスを参照してください。 Samsung製品に表示される可能性のある記号の説明については、以下の表を参照してください。

注意： この記号は、高容量であることを示していますtageは内部に存在します。 本製品の内部に接触することは危険です。
警告： この記号は、この製品に操作と保守に関する重要な資料が付属していることを示しています。

クラスII製品： この記号は、電気アース（アース）への安全接続が不要であることを示しています。 この記号が電源コード付きの製品に表示されていない場合、製品は保護アース（アース）に確実に接続されている必要があります。

ACvol。tage：定格voltagこの記号でマークされたeはACvolです。tage.
DCvol。tage: 定格巻tagこの記号でマークされたeはDCvolです。tage.
注意： 使用説明書を参照してください：この記号は、安全関連の詳細についてユーザーマニュアルを参照するようにユーザーに指示します。

警告

• 火災や感電の危険を減らすために、このアプライアンスを雨や湿気にさらさないでください。
• この製品には、癌や先天性欠損症、その他の生殖障害を引き起こすことがカリフォルニア州で知られている化学物質が含まれています。
  

注意

• この装置を滴りや水しぶきにさらさないでください。 花瓶などの液体で満たされた物体を装置の上に置かないでください。
• この装置の電源を完全に切るには、電源プラグを壁のコンセントから抜く必要があります。 したがって、電源プラグにはいつでも簡単かつ容易にアクセスできる必要があります。

防水性能の劣化を防ぐために
以下を確認し、正しくお使いください。

• 落下や衝撃による変形や破損により、防水性能が低下する場合があります。
• このユニットは、水圧に耐える設計ではありません。 シャワーなど水圧の高い場所で使用すると、故障の原因になります。
• 高温の水をかけたり、ドライヤーなどの熱風を本機に直接かけたりしないでください。 また、サウナや熱源の近くなど高温になる場所では絶対に使用しないでください。
• キャップの取り扱いには注意してください。 ポートカバーとACプラグカバーは、防水性を維持する上で非常に重要な役割を果たします。 ご使用の際は、キャップが完全に閉まっていることを確認してください。 キャップを閉める際、異物が入らないようご注意ください。 キャップが完全に閉まっていないと、防水性能が低下し、水が浸入して故障の原因となります。
• 耐水性を確保するため、製品を廃棄することはできません。
• いずれかのジャックが差し込まれている場合、IPX5 を満たすことはできません。
• 電気の状態では、電源コードがカバーの電源スロットを通過し、カバーの電源が完全に閉じられている場合、IPX5 を満たすことができます。

使用上の注意

1. 自宅の AC 電源が、製品の背面にある識別ステッカーに記載されている電源要件に準拠していることを確認してください。 製品を適切な土台 (家具) に水平に設置し、周囲に換気のための十分なスペース (3 ～ 4 インチ) を確保します。 換気スロットが覆われていないことを確認してください。 本体を上に置かない amp熱くなる可能性のあるリファイアまたはその他の機器。 このユニットは、継続して使用するように設計されています。
   ユニットの電源を完全に切るには、ACプラグを壁のコンセントから抜きます。 長期間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。
2. 雷雨の間は、ACプラグを壁のコンセントから抜いてください。 巻tag落雷によるピークはユニットを損傷する可能性があります。
3. 直射日光やその他の熱源に本機をさらさないでください。 過熱し、ユニットの誤動作を引き起こす可能性があります。
4. 製品を湿気（花瓶など）、過剰な熱（暖炉など）、または強い磁場や電界を生成する機器から保護します。 ユニットが故障した場合は、AC壁コンセントから電源ケーブルを抜いてください。 お使いの製品は、産業用ではありません。 個人使用のみです。 製品が低温で保管されている場合、結露が発生する可能性があります。 冬季に輸送する場合は、室温になるまで約2時間待ってからご使用ください。

このマニュアルについて

ユーザーマニュアルは、この簡単な紙のユーザーマニュアルと、ダウンロードできる詳細なフルマニュアルのXNUMXつの部分で構成されています。

ユーザーマニュアル
安全上の注意、製品の取り付け、コンポーネント、接続、および製品仕様については、このマニュアルを参照してください。

フルマニュアル
左側の QR コードをスキャンすると、Samsung のオンライン カスタマー サポート センターでフル マニュアルにアクセスできます。 PC またはモバイル デバイスでマニュアルを表示するには、Samsung の Web サイトからドキュメント形式のマニュアルをダウンロードしてください。 webサイト。 （（https://www.samsung.com/us/support/downloads/)

• 設計および仕様は、事前の通知なしに変更される場合があります。

コンポーネントの確認

• 電源と消費電力の詳細については、製品に添付されているラベルを参照してください。 （ラベル：サウンドタワー本体背面）
• 追加のコンポーネントまたはオプションのケーブルを購入するには、SamsungサービスセンターまたはSamsungカスタマーケアにお問い合わせください。

システムを運ぶ
製品を移動するときは、人身傷害および/または物的損害を回避し、防水を実現するために、以下の図を参照してください。

1. 製品を移動するときは、車輪が突き出ていない状態で製品を地面から引きずったり、引っ張ったりしないでください。
2. セットが足を傷つけないように、セットを持ち上げないでください。
3. セットを移動するには、次の手順を実行します。
   • 車輪のセルフロック スイッチをそれぞれ押して、XNUMX つの車輪を回転させてセットの底から外します。 カチッと音がすると、ホイールが所定の位置に調整されたことを意味します。
   • セットの背面にあるハンドルを両手でつかみ、下図のように車輪を使って動かします。警告： 凹凸のある表面でサウンドタワーを移動するときは、けがやユニットまたは周囲の環境への損傷を避けるために注意してください。
   • セットを移動した後、XNUMX つの車輪のセルフロック スイッチをそれぞれ押して、車輪をセットの下部に回転させます。 カチッと音がすると、ホイールが所定の位置に調整されたことを意味します。
4. 耐水性を維持するために、製品を倒さないようにしてください。

リモコンを使用する前に電池を入れる（単 2 電池 X XNUMX）
電池カバーを矢印の方向にスライドさせて完全に外します。 単2形乾電池(1.5V)5本を極性を合わせて入れてください。 電池カバーをスライドさせて元の位置に戻します。 (リモコンはIPXXNUMXに対応していません)

PRODUCT OVERVIEW

サウンドタワーのトップパネル

サウンドタワーのリアパネル

接続中

サウンドタワーの接続

電力の接続
電源コードを使用して、次の順序でサウンド タワーをコンセントに接続します。 電源コードをサウンド タワーに接続してから、壁のコンセントに接続します。
下の図を参照してください。

• 必要な電力と消費電力の詳細については、製品に添付されているラベルを参照してください。 （レーベル：サウンドタワー後方）
• AC電源コードを差し込んだ状態で耐水性能を確保していますが、キャップは確実に閉めてください。 サウンド タワーを横にすると、内部コンポーネントが損傷し、ユニットの防水機能が失われる可能性があります。

グループプレイモードの接続
複数のオーディオ システムをワイヤード グループ プレイ モードで接続して、より興味深いパーティー環境を作成し、より高いサウンド出力を生成できます。

グループプレイモードの有線接続

• アナログ オーディオ ケーブルを HOST の OUT (Group Play) に接続します。
  • Sound Tower HOST は、あらゆるソースから音楽を再生できます。
• アナログオーディオケーブルを 2nd Sound Tower の IN(AUX2) に接続し、ソースを AUX2 に設定します。 アナログ オーディオ ケーブルを使用してすべてのシステムを接続し、グループ プレイをセットアップします。
• AUX または (ソース) ボタンを押して、サウンド タワー ホストを除くすべてのサウンド タワーのソースを AUX2 に変更します。
  • XNUMX つのサウンド タワーをホストとして設定すると、そこで再生されるすべての音楽がオーディオ グループ内の他のサウンド タワーと共有されます。

注意事項

• アナログオーディオケーブルは付属していません。
• ケーブルの長さや特性によっては、動作距離が異なる場合があります。
• 最後のシステムで必ず Audio In 機能を選択してください。
• この構成では、最後のシステムからのサウンドが他のシステムよりも遅れる場合があります。
• 有線グループ プレイを停止するには:
  • HOSTからアナログオーディオケーブルを取り外します
  • HOST 以外のグループ内の任意のサウンド タワーで、AUX2 以外のソースに変更します。
  • ホストをオフにする
• 有線グループプレイ機能が起動しない場合：
  • 接続を確認してください。
  • オーディオ ケーブルが正しく接続されていることを確認します。
  • HOST の電源が入っていること、音楽ソースが接続されていること、音量がミュートになっていないことを確認します。
• • ワイヤード グループ プレイ機能が正しく動作しない:
  • システムの電源を切ります。 その後、再度電源を入れて機能を有効にしてください。
• HOST にマイクを接続して使用すると、グループ内の接続されているすべてのサウンド タワーに MIC 音声が出力されます。

ワイヤレスグループプレイモードの接続
ワイヤレスグループプレイモードで複数のオーディオシステムを接続して、より興味深いパーティー環境を作成し、より高いサウンド出力を生成できます。

前提条件

• サウンドタワーを接続するときは、1 m 以内の距離であることを確認してください。
• サウンドタワーがテレビに接続されている場合、モードをグループプレイモードに設定できません。
• Group Play モードを使用する前に、すべてのサウンド タワーをステレオ モードから外す必要があります。

1. HOST Sound Tower の GROUP PLAY ボタンを押して、「GROUP PLAY」LED が遅い点滅から速い点滅に切り替わるまで待ちます。 この Sound Tower が Sound Tower HOST になります。
   • BT ソースのみを使用できます。別のソースを選択すると、グループ プレイ モードが切断されます。
   • BT ソースが選択されている間に「GROUP PLAY」ボタンを 5 秒間押し続けると、Group Play LED がすぐにすばやく点滅します。
2. SUB サウンドタワーの GROUP PLAY ボタンを押すと、「GROUP PLAY」LED が点滅している間、HOST の検索を開始し、LED が点灯し、HOST に接続するとビープ音が鳴ります。
3. Group Play ボタンを押してから 20 分以内の場合は、手順 2 を参照して追加の SUB を接続してください。 Group Play を押してから 20 分経過した場合は、手順 1 と 2 を繰り返して、追加の SUB を接続します。
   • HOST サウンド タワーで音楽を再生します。 接続されているすべてのシステムからのサウンド出力。

注意事項

• すべてのサウンド タワー モデルは、グループ プレイ モードで接続できます。
• 「HOST」サウンド タワーが Samsung TV に接続されると、グループ再生モードは自動的に切断されます。
• 接続されたデバイスの環境条件またはその他の要因が、再生品質に影響を与える場合があります。
• ライトバーがピンク色に点滅し、スピーカーからビープ音が鳴る場合は、グループプレイモードの接続でエラーが発生しています。 ステップ 1 と 2 をもう一度試してください。
• ADD STEREO ボタンと SUB サウンド タワー システムの PAIRING ボタンは、ワイヤレス グループ プレイ モードでは使用できません。
• HOST サウンド タワーの ADD STEREO ボタンは、ワイヤレス グループ プレイ モードでは使用できません。
• Bluetooth デバイスは HOST Sound Tower のみを検索して接続できますが、SUB はどの Bluetooth デバイスにも接続できません。
• SUB ユニットの電源を切るか、BT 以外のソースを選択すると、グループプレイモードは切断されます。
• この製品は、ワイヤレス グループ プレイ モードでの aptX オーディオ ストリームをサポートしていません。
• この構成では、最後のシステムからのサウンドが他のシステムよりも遅れる場合があります。
• ワイヤレス グループ プレイが正しく機能しない場合:
  • システムの電源を切ります。 その後、再度電源を入れて機能を有効にしてください。
• 電子機器は無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線LAN機器など、電磁波を発生する機器をサウンドタワー本体から遠ざけてください。
• ワイヤレスグループプレイモード機能を使用すると、接続されたマイクからの音声は、マイクが接続されたシステムからのみ出力されます。

ワイヤレスグループプレイモードを切断する

1. GROUP PLAY ボタンを 5 秒以上押し続けます (HOST または SUB)。
   • スピーカーからビープ音が鳴り、Group Play LED が消灯します。
2. SUB ユニットで BT 以外のソースを選択したり、HOST サウンド タワーの電源をオフにしたりすると、グループ プレイ モードは切断されます。

LEDの表示

LED製品	状態	説明
グリーン	点滅	ワイヤレスグループプレイ接続を待機しています。
	コールテン	ワイヤレス グループ プレイ接続が成功しました。
レッド	コールテン	ワイヤレス グループ プレイ接続でエラーが発生しました。

ステレオモードの接続
XNUMX 台のサウンド タワーを接続し、モバイル デバイスでステレオ モードを楽しんだり、リスニング エリアを広げたり、左右の音声分離を大きくしたりできます。

前提条件

• ステレオモードを使用するには、両方のサウンドタワーシステムが同じモデルである必要があります。
• サウンドタワーを接続するときは、1 m 以内の距離であることを確認してください。
• サウンド タワーがグループ プレイ モードの場合は、ステレオ モードを使用する前にグループ プレイ モードを終了する必要があります。
• サウンドタワーがテレビに接続されている場合、モードをステレオモードに設定できません。

初期接続

• 初期接続が完了した後、メインまたはサブ サウンド タワーで ADD STEREO ボタンを押すと、左右のスピーカーが入れ替わります。

1. XNUMX つのサウンド タワーの ADD STEREO ボタンを押します。 ADD STEREO ボタンの LED が点滅します。
2. 接続が完了すると、各スピーカーからビープ音が鳴り、ADD STEREO LED が点灯します。 MAIN サウンド タワーは、Bluetooth PAIRING LED の点滅で識別されます。
   • メイン サウンド タワーは左チャンネルのサウンドを出力し、サブ サウンド タワーは右チャンネルのサウンドを出力します。
   • モバイル デバイスを Bluetooth 経由で MAIN サウンド タワーに接続して音楽を再生します。 両方のサウンドタワーから音が出力されます。

注意事項

• 接続されたデバイスの環境条件またはその他の要因が、再生品質に影響を与える場合があります。
• ADD STEREO LED が赤色に点灯している場合、ステレオ グループ接続でエラーが発生しています。 手順 1 と 2 をもう一度試してください。
• ステレオ グループ モードでは、SUB サウンド タワーのリモート コントローラー、BT PAIRING、GROUP PLAY、およびソース ボタンは無効になります。
• ステレオ グループ モードでは、MAIN サウンド タワーの GROUP PLAY ボタンは使用できません。
• 「BT」以外のモード（例：USB、AUXモード）では、音楽はメインサウンドタワーからのみ再生され、サブサウンドタワーからは再生されません。
• MAIN サウンド タワーと SUB サウンド タワーの照明の色は異なる場合があります。
• この製品は、ステレオ モードの aptX オーディオ ストリームをサポートしていません。
• ワイヤレスステレオモード機能を使用すると、接続されたマイクからの音声は、マイクが接続されているシステムからのみ出力されます。
• 電子機器は無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線LAN機器など、電磁波を発生する機器をサウンドタワー本体から遠ざけてください。

ワイヤレスステレオモードを切断する
ステレオグループが接続されている状態で、ADD STEREO ボタン (MAIN または SUB) を 5 秒以上押します。

• ビープ音が鳴り、ADD STEREO LED が消灯します。

Samsung TV でステレオ モードを使用する
XNUMX つのサウンド タワーを接続し、Samsung TV と一緒に使用して、ステレオ モードを楽しんだり、より広いリスニング エリアをカバーしたり、左右のオーディオ分離を大きくしたりできます。

前提条件

• ステレオモードを使用するには、両方のサウンドタワーシステムが同じモデルである必要があります。
• サウンドタワーやテレビを接続するときは、1m以内の距離で接続してください。
• サウンド タワーが既に Bluetooth 経由でテレビに接続されている場合、Samsung TV でステレオ モードに設定することはできません。
• サウンド タワーがグループ プレイ モードの場合は、ステレオ モードを使用する前にグループ プレイ モードを終了する必要があります。

1. XNUMX つのサウンド タワーの ADD STEREO ボタンを押して、ステレオ モードで XNUMX つのサウンド タワーを接続します。
2. 「BT」モードで、メイン サウンド タワーのリモコンの「AUX」ボタンを 5 秒以上押します。 ADD STEREO ボタンの LED が点滅します。
3. 図のように、RCA ケーブルを MAIN の OUT (Group Play) と SUB の AUX2 IN に接続します。
   • 接続が完了すると、「ADD STEREO」LED が点滅から点灯に変わり、スピーカーからビープ音が鳴り、SUB の AUX2 LED が点灯します。
   • メイン サウンド タワーは左チャンネルのサウンドを出力し、サブ サウンド タワーは右チャンネルのサウンドを出力します。 MAIN または SUB サウンド タワーの ADD STEREO ボタンを押して、左右を入れ替えます。
   • TV と MAIN サウンド タワーを Bluetooth で接続してオーディオを再生します。 サウンドは両方のサウンド タワーから出力されます。

注意事項

• アナログオーディオケーブルは付属していません。
• ライト バーがピンク色に点滅し、スピーカーがビープ音を鳴らす場合は、ステレオ モード接続でエラーが発生しています。 手順 1 ～ 3 を繰り返します。
• ステレオ グループ モードでは、リモコン、BT PAIRING、GROUP PLAY、および SUB サウンド タワーのソース ボタンは無効になります。
• MAIN サウンド タワーの GROUP PLAY ボタンは、Stereo Group モードでは使用できません。
• Samsung TV が簡単な接続をサポートしている場合、接続ポップアップが自動的にテレビに表示され、「はい」を選択すると、サウンド タワーに接続されます。 Samsung TV と Sound Tower の間に以前の接続履歴がある場合、それらはポップアップなしで接続されます。
• メインサウンドタワーとサブサウンドタワーでは照明の色が異なる場合があります。
• MAIN にマイクを接続して使用すると、MIC の音声が SUB に出力されます。

ステレオモード接続を切断する

• ステレオグループが接続されたら、ADD STEREO ボタン (MAIN または SUB) を 5 秒以上押します。 サウンドタワーがビープ音を鳴らし、ADD STEREO ボタンの LED が消灯します。

外部デバイスの接続

有線または無線ネットワークを介して外部デバイスに接続し、サウンド タワーを介して外部デバイスのサウンドを再生します。

アナログオーディオケーブルで外部機器を接続する
電話ジャックまたは RCA ケーブルは、アナログ オーディオ信号を転送する物理的な接続です。

• 3.5mmステレオケーブル（AUX1）
  1. 本体のAUX1端子とソースデバイスのAUDIO OUT端子を3.5mmステレオケーブルで接続します。
  2. を押して「AUX1」モードを選択します。 トップパネルまたはリモコンの (ソース) ボタン
• RCAケーブル（AUX2）
  • 本体の AUX2 (IN) 端子とソース機器の AUDIO OUT 端子を RCA ケーブルで接続します。
  • を押して「AUX2」モードを選択します。  トップパネルまたはリモコンの (ソース) ボタン。
  • • リモコンの AUX ボタンを使用してソースを選択することもできます。

注意事項

• アナログオーディオケーブルは付属していません。
• ケーブルの長さや特性によっては、動作距離が異なる場合があります。
• AUX1 および AUX2 は、ワイヤレス ステレオおよびグループ プレイ モードをサポートしていません。

Bluetooth 経由でモバイル デバイスを接続する
モバイルデバイスがBluetoothを使用して接続されている場合、ケーブル接続の手間をかけずにステレオサウンドを聞くことができます。

前提条件

• 新しい BT デバイスに接続するときは、1 m 以内の距離であることを確認してください。
• モバイル デバイスに接続する前に、Samsung TV から切断します。
• グループプレイまたはステレオモードを使用している場合、サブスピーカーは BT に接続できません。

1. サウンドタワーのリアパネルにある PAIRING ボタン。
   (または) を長押しします。 リモコンの PAIRING ボタンを 5 秒以上長押しして、「BT PAIRING」モードに入ります。
2. お使いのデバイスで、表示されるリストから「[AV] MX-ST9B シリーズ」を選択します。
   • デバイスが接続された後。 ライト バーがすべてシアン色に点灯し、リア パネルの Bluetooth ライトが点灯します。
3. 音楽を再生 fileBluetooth経由で接続されたデバイスからSound Towerを介してs。

注意事項
デバイスが接続に失敗した場合

• BT が切断されると、サウンド タワーがビープ音を鳴らします。
• 以前に接続した Sound Tower のリスト (「[AV] MX-ST9B シリーズ」など) がリストに表示された場合は、それを削除します。
• 次に、手順1と2を繰り返します。

Bluetooth接続

• Bluetooth 接続モードでは、サウンド タワーと Bluetooth デバイスの間の距離が 10 メートルを超えると、Bluetooth 接続が失われます。
• サウンド タワーは、Ready 状態で 20 分後に自動的にオフになります。
• 次のような状況では、サウンド タワーが Bluetooth の検索や接続を正しく実行できない場合があります。
  • サウンドタワーの周囲に強い電界がある場合。
  • 複数の Bluetooth デバイスが同時に Sound Tower とペアリングされている場合。
  • Bluetoothデバイスの電源がオフになっているか、所定の位置にないか、誤動作している場合。
• 電子機器は無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線LAN機器など、電磁波を発生する機器をサウンドタワー本体から遠ざけてください。

BT READY と BT PAIRING の違いは何ですか

• BT READY： このモードでは、以前に接続したテレビまたはモバイル デバイスを使用して、Sound Tower に接続できます。
• BTペアリング： このモードでは、新しいデバイスをサウンド タワーに接続できます。
  (長押し リモコンの PAIRING ボタンを 5 秒以上長押しするか、  サウンドタワー背面の PAIRING ボタンを押して、「BT PAIRING」モードに入ります。)

Bluetooth マルチ接続を使う
Sound Tower は同時に 2 台の Bluetooth デバイスに接続できます。

前提条件

• 新しい BT デバイスに接続するときは、1 m 以内の距離であることを確認してください。
• モバイル デバイスに接続する前に、Samsung TV から切断します。
• グループプレイまたはステレオモードの場合、サブスピーカーはBTに接続できません。

Bluetooth マルチ接続インジケーター

1. サウンドタワーを「BT PAIRING」モードにし、各モバイル機器を接続します。
2. デバイスで、表示されるリストから「[AV]MX-ST9B シリーズ」を選択します。
3. サウンド タワーが XNUMX 台のモバイル デバイスに接続されている場合、ライト バーが完全にシアン色に点灯し、リア パネルの Bluetooth ライトが点灯します。

Bluetooth マルチ接続機能の操作方法

XNUMX 台のデバイスが接続されているときに、接続されている Bluetooth デバイスのいずれかから音楽を再生します。 デバイス「A」で再生中に Bluetooth デバイス「B」から音楽を再生すると、デバイス「B」から音楽の再生が開始され、デバイス「A」で自動的に一時停止します。

注意事項

• Samsung TV に接続すると、BT マルチ接続が自動的に切断されます
• サウンド タワーを XNUMX 番目のデバイスに接続する場合は、現在接続されている XNUMX つのデバイスのいずれかからサウンド タワーを切断してから、サウンド タワーを XNUMX 番目のデバイスに接続します。
• Sound Tower と XNUMX つのデバイスが接続されている状態で、新しい Bluetooth デバイスとペアリングすると、現在接続されているデバイスが切断される場合があります。
• 接続されたデバイスの環境条件またはその他の要因が、再生品質に影響を与える場合があります。
• 電子機器は無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線LAN機器など、電磁波を発生する機器をサウンドタワー本体から遠ざけてください。
• 接続機器の仕様によっては、Bluetoothマルチ接続に対応していない場合があります。
• 取り外し可能/取り外し可能な Bluetooth デバイス (例: ドングルなど)、Windows Phone、ラップトップ、テレビなどは、Bluetooth マルチ接続をサポートしていません。
• Bluetooth マルチ接続のペアリング後、Bluetooth 機器によっては音楽が再生されるまでに若干の遅延が生じる場合があります。
• 最初に Bluetooth デバイスを切断せずに Sound Tower から離れすぎた場合、他の Bluetooth デバイスを接続するのに数分かかる場合があります。 Sound Tower の電源をオフにしてからオンにすると、待機することなく他の Bluetooth デバイスを接続できます。

サウンドタワーを Bluetooth デバイスから切断する
トップパネルまたはリモコンのソースボタンを押して、「BT」以外のモードに変更してください。

• Bluetooth デバイスはサウンド タワーからの応答を受信する必要があるため、切断には時間がかかります。
• サウンドタワーが Bluetooth デバイスから切断されると、サウンドタワーはビープ音を鳴らします。

Bluetooth パワーオンの使用
サウンド タワーの電源がオフの場合、スマート デバイスを Bluetooth 接続で接続して電源をオンにすることができます。

1. リモコンまたはトップ パネルの BASS ボタンを長押しして、Bluetooth Power On 機能を有効にします。 照明バーが白く XNUMX 回点滅します。
2. Sound Tower がオフのときは、スマート デバイスを Bluetooth 経由で接続します。 （Bluetooth接続については、スマートデバイスの取扱説明書をご覧ください。）
3. 接続が完了すると、Sound Tower は Bluetooth モードで自動的にオンになります。
   • スマートデバイスから再生する音楽を選択します。

注意

• BASS ボタンを 5 秒間長押しするたびに、LED 照明バーが XNUMX 回白く点滅し、ステータスが次のように交互に変わります。
  BLUETOOTH電源ON→BLUETOOTH電源OFF

Bluetooth 経由で Samsung TV を接続する
テレビとBluetooth接続すれば、面倒なケーブル接続なしでテレビの音声を聞くことができます。 （一度に接続できるテレビはXNUMX台のみです）

前提条件

• 新しい BT デバイスに接続するときは、1 m 以内の距離であることを確認してください。
• ワイヤレス グループ プレイまたはステレオ モードの間、サウンド タワーは Bluetooth 経由でテレビを検索できません。
• Samsung TV が「かんたん接続」に対応していない場合、「SEARCHING TV」モードではテレビに接続できません。 Sound Tower を「BT PAIRING」モードに設定し、Samsung TV を接続します。

1. リモコンまたはトップ パネルで (ソース) を 5 秒以上押し続けると、Sound Tower が Samsung TV の検索を開始します。 ライティングバーが一度白く点滅し、次にシアンに点滅し、「PAIRING」LED がゆっくり点滅します。
   （または、有線ステレオグループモードの接続が完了すると、自動的に「SEARCHING TV」モードになります。）
2. Samsung TV が以前に Sound Tower に接続したことがある場合、Samsung TV はポップアップなしで接続されます。
3. サウンド タワーが Bluetooth 経由で接続されると、テレビからの音声が聞こえます。
   1. Sound Tower が 5 分以内に Samsung TV を検出できない場合、Sound Tower は終了します。
      「SEARCHING TV」モードから「BT PAIRING」モードにします。 Samsung TV が見つかった場合、Sound Tower は TV への接続を要求します。

注意事項

• Samsung TV の検索を停止するには、Sound Tower をオフにするか、  （ソース）または ペアリングボタン。
• Samsung TV が接続されている場合、Sound Tower はマルチ接続をサポートしません。
• Samsung TV が接続されている間、サウンド モードは PARTY であり、SOUND MODE ボタンは使用できません。
• Samsung TV が接続されている間、Sound Tower APP は Sound Tower に接続できません。
• TVの仕様によっては接続ポップアップが表示されない場合がありますので、サウンドタワーのリアパネルにあるPAIRINGボタンを押してみてください。 Samsung TV で、表示されるリストから [[AV] MX-ST9B シリーズ] を選択します。
• テレビに接続ポップアップが表示されない場合は、テレビの Bluetooth スピーカー リストから直接選択して接続できます。
• サウンドタワーとテレビをBluetooth接続した場合、サウンドタワーとテレビの距離が離れすぎて、テレビの映像とサウンドタワーの音声が同期しない場合があります。

USBストレージデバイスの接続

あなたは音楽を再生することができます files は、Sound Tower を介して USB ストレージ デバイスに配置されます。

1. USB ストレージ デバイスを Sound Tower の USB ジャックに接続します。
2. （ソース）ボタンまたはリモコンのUSBボタンを押し、「USB」を選択します。
3. トップパネルの USB インジケーターが点灯し、 fileUSB 上の s が読み取られると、照明 LED が青く点滅します。 楽譜を読んだ後 file、サウンドタワーが自動的に音楽を再生します。
4. リモコンのボタン(TEMPO+/-、Repeat、FOLDER UP/DOWN、Play/Pause、Skip)を押すと、照明LEDが白くXNUMX回点滅します。
5. Sound Tower アプリと一緒に使用すると、より良い体験が得られます。

注意

• マイク ドングルを USB ポートに接続しないでください。サウンド タワーが損傷する可能性があります。

注意事項

• この製品は、FAT および FAT32 でフォーマットされた USB ストレージ デバイスのみをサポートします。 file システム。
• この製品は、HDD ストレージまたはモバイル デバイスでのストレージには対応していません。
• 最大999 fileは、USB ストレージ デバイスを介して再生できます。
• USB ストレージデバイスを介して、最大 256 個のフォルダーを読み取ることができます。
• USB デバイスが接続されていない場合、再生が停止した場合、または 18 分以上入力がない場合、サウンド タワーは自動的にオフになります (オート パワー ダウン)。
• USB ソースは、ワイヤレス ステレオおよびグループ プレイ モードをサポートしていません。

対応するオーディオフォーマット

File 拡張	音声コーデック	Sampリンレート	ビットレート
* .mp3	MPEG1レイヤー3	32kHz～48kHz	32 kbps〜320 kbps
	MPEG2レイヤー3	16kHz～24kHz	8 kbps〜160 kbps
	MPEG2.5レイヤー3	8kHz～12kHz	8 kbps〜160 kbps
* .wma	WMA7/8/9	8kHz～48kHz	32 kbps〜320 kbps
* .aac	AAC	8kHz～96kHz	< 1728kbps
	AAC-LC	8kHz～96kHz	< 1728kbps
	HE-AAC	8kHz～96kHz	< 1728kbps
* .wav	PCM/LPCM/IMA_ADPCM	8kHz～192kHz	< 5Mbps
*フラック	–	8kHz～192kHz	< 5Mbps

注意事項

• この製品は、WMA Professional コーデックをサポートしていません。
• 上記の表は、サポートされている を示していますampリングレートとビットレート。 Fileサポートされていない形式の s は再生されません。
• AAC file■ ADTS ネイティブ形式のみをサポートします。

ソフトウェアの更新

Samsung は、将来、Sound Tower のシステム ファームウェアのアップデートを提供する可能性があります。
アップデートが提供されている場合は、ファームウェアのアップデートが保存されている USB デバイスをサウンド タワーの USB2 ポートに接続することで、ファームウェアをアップデートできます。 アップデートのダウンロード方法について詳しくは files、SamsungElectronicsにアクセスします webwww.samsung.com/us/support/ のサイト。 次に、サウンド タワーのモデル番号を入力または選択し、[ソフトウェアとアプリ] オプションを選択してから、[ダウンロード] を選択します。 オプション名は異なる場合があることに注意してください。

注意

• アップグレードに 10 分以上かかる場合は、アップグレード プロセスが停止していることを意味します。電源コードを抜いてください。サウンド タワーの電源が切れるまで待ってから、もう一度差し込んでください。 次に、USB デバイスが USB2 ポートにあることを確認します。 次に、1 分間待つと、サウンド タワーが自動的に再起動し、アップグレードが完了するまで待ちます。

オプションのマイクを接続する
ダイナミックマイクを通常のプラグに接続することで、システムから音声を出力できます。

1. リアパネルカバーを開けます。
2. MIC1/2、VOL1/2 & ECHO1/2 ノブを MIN に回して、マイクのレベルを下げます。
3. 別売のマイクを本機の MIC ジャックに接続します。
4. MICの「VOL1/2」つまみで音量を調節してください。
5. MIC の「ECHO1/2」ノブを使用して、エコーの効果を調整します。
6. 接続されたマイクに向かって話したり歌ったりします。

注意事項

• マイクは付属していません。
• ワイヤレスグループプレイやステレオモード機能を使用している場合、マイクからの音声は、マイクが接続されているシステムからのみ出力されます。
• 接続するマイクの特性により、歪みやノイズが発生する場合があります。

リモコンの使用

リモコンの使い方

サウンドモードの使い方

Sound Tower には、特定の音楽ジャンル向けに最適化された定義済みのイコライザー設定が用意されています。

1. リモコンの SOUND MODE ボタンを押します。
2. SOUND MODE ボタンを押すたびに、Sound Tower は使用可能なサウンド エフェクトを循環します: PARTY、STANDARD、HIPHOP、EDM、ROCK、LATIN、HOUSE、または REGGAE。

注意事項

• デフォルトのサウンド モードは PARTY です。
• オフの場合、製品またはリモコンのボタンを 5 秒以上押し続けると、デフォルトのサウンド モード設定でオンになります。

DJエフェクトの使い方

DJ Effect 機能を使用すると、音楽に DJ 効果音を追加できます。 各エフェクトのレベルは調整可能です。

• リモコンの DJ ボタンを押します。
• DJ ボタンを押すたびに、Sound Tower は使用可能な DJ エフェクトを循環します。
  • ノイズ： 原音にフィルターを通してホワイトノイズを混ぜて出力します。
  • フィルタ： 高音のみ、または低音のみの音に似た効果が得られます。
  • 打ち砕く： 原音を研ぎ澄ます効果が得られます。
  • コーラス： 合唱のような効果が得られます。
  • うわー: 「ワウ～ワウ～」効果を生み出します。
  • DJ エフェクト オフ: DJ エフェクトをオフにします。
• EFFECT + または EFFECT – ボタンを押して、各 DJ サウンドエフェクトのレベルを -15 から +15 まで上げ下げします。

SAMSUNG SOUND TOWER アプリの使用

Samsung Sound Tower アプリをインストールする
この製品をスマート デバイスと Samsung Sound Tower アプリで制御するには、Samsung Sound Tower アプリを Google Play ストアまたは Apple App Store からダウンロードし、スマート デバイスにインストールします。

Samsung Sound Tower アプリの使用
システムをより柔軟に制御し、アプリを使用して新しい方法で楽しむことができます。

前提条件

• 携帯端末によっては、この機能に対応していない場合があります。
• Samsung TV と接続している場合、アプリを使用できません。
• この機能は、iOS 11.0 以降を実行する Apple モバイル デバイスと互換性があります。
• この機能は、Android OS 8.0 を実行する Android 携帯電話デバイスに対応しています。
• Bluetoothマルチ接続時はアプリを使用できません。

1. Google Play ストアまたは Apple App Store から Samsung Sound Tower アプリをダウンロードし、スマート デバイスにインストールします。
2. モバイル デバイスで Sound Tower アプリをオンにします。
3. Bluetooth 経由でモバイル デバイスとサウンド タワーの間に接続が確立されます。
4. サウンド タワーを介してモバイル デバイスからオーディオを再生する

Samsung Sound Tower アプリでできること

• プリセット EQ またはカスタム EQ を使用してサウンドのバランスを調整します。
• DJ EFFECT で効果音を変更します。
• システムのさまざまな設定を構成します。
• プリセットまたはカスタムでライト効果を変更します。
• 音量を調整します。
• ソースを切り替える

注意事項

• この機能を使用するには、サウンドタワーアプリを最新バージョンにアップデートしてください。 アプリのバージョンによっては、機能に対応していない場合があります。
• サウンド タワーの近くに電気機器などの電波干渉を引き起こすデバイスがある場合、サウンド タワー アプリが動作しない場合があります。 無線干渉を引き起こす可能性のあるデバイスは、サウンド タワーから十分に離して配置してください。
• サウンド タワー アプリが動作しない場合:
  • モバイルデバイスを再起動します。
  • Sound Tower アプリを最新バージョンに更新します。
  • アンインストール後、Sound Tower アプリを再インストールします。
  • 電話システムのバージョンを更新します。

トラブルシューティング

本製品が正常に動作しない場合は、下表をご参照ください。

サウンドタワーがオンにならない

リモコンやモバイルパーティーオーディオアプリから電源が入らない 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込む POWERボタンを押してSound Towerの電源を入れる
サウンド タワーが不安定に動作する

• 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込んで、POWER ボタンを押して Sound Tower の電源をオンにします。
• 外部デバイスの電源を入れ直して、もう一度試してください。
• 信号がない場合、サウンド タワーは一定時間後に自動的にオフになります。 POWER ボタンを押してサウンドタワーの電源を入れます。

リモコンが効かない場合

• リモコンを直接サウンド タワーに向けます。
• 電池を新しいものと交換してください。

Sound Tower が Bluetooth 経由で音を出さない

• サウンド タワーの音量が小さすぎるか、ミュートになっています。
  音量を上げるには、音量大ボタンを押します。
• 外部機器（STB、Bluetooth機器、モバイル機器など）が接続されている場合は、外部機器の音量を上げてください。
• テレビの音声出力は、サウンドタワーを選択してください。 (Samsung TV: ホームメニュー → 設定 → すべての設定 → サウンド → サウンド出力 → サウンドタワーを選択)。
• 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込んで、POWER ボタンを押して Sound Tower の電源をオンにします。
• 新しい機器を接続する場合は、「BT PAIRING」に切り替えて接続してください。 (リモコンの PAIRING ボタンを 5 秒以上長押しして「BT PAIRING」モードにするか、背面パネルの PAIRING ボタンをシングルクリックします。)

Sound Tower が Bluetooth 経由で接続しない

• サウンド タワーが別のデバイスに接続されている場合は、まずそのデバイスを取り外してデバイスを切り替えます。
• Bluetooth デバイスと Sound Tower の Bluetooth ペアリング機能を有効にします。 ; サウンド タワーを Bluetooth デバイスに 1 メートル以内に近づけることをお勧めします。
• 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込んで、POWER ボタンを押して Sound Tower の電源をオンにします。

Bluetoothで接続すると音が途切れる

• 一部のデバイスは、サウンド タワーに近すぎると無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線ルーターなど。
• Bluetooth 経由で接続されているデバイスがサウンド タワーから離れすぎた場合。 デバイスをサウンド タワーに近づけます。
• サウンド タワーと Bluetooth デバイスの間に障害物がある場合は、障害物を取り除くか回避してください。
• Samsung TV に接続すると、音が途切れる場合があります。15 ページを参照してください。
  「Samsung TV のステレオ モードを使用する」の手順に従って、Samsung TV を再接続します。
• Sound Tower と BT デバイス間の推奨動作距離は 10 メートル未満です。

Bluetooth 経由で接続すると、ハム音、ノイズ、または歪んだ音がひどい

• サウンド タワーと Bluetooth デバイスの間に障害物がある場合は、障害物を取り除くか回避します。
• 一部のデバイスは、サウンド タワーに近すぎると無線干渉を引き起こす可能性があります。 電子レンジ、無線ルーターなど。

PAIRING ボタンが効かない。

• ワイヤレス グループ プレイまたはステレオ モード接続を切断してから、もう一度お試しください。

USBデバイスが認識されません。

• ソースボタンを押してソースを USB1/USB2 に切り替え、USB デバイスを正しいポート (USB1/USB2) に接続します。
• サウンド タワーの電源を切り、サウンド タワーの電源を入れ、USB デバイスを再接続します。
• サポートされていない USB デバイスを使用している可能性があります。 USB ストレージ デバイスは、FAT または FAT32 でフォーマットされている必要があります。

FileUSB デバイス内の s は再生できません。

• ソースボタンを押してソースを USB1/USB2 に切り替え、USB デバイスを正しいポート (USB1/USB2) に接続します。
• サポートされていない USB デバイスを使用している可能性があります。

USB ストレージ デバイスは、FAT または FAT32 でフォーマットされている必要があります。

• file 形式がサポートされていない可能性があります。 サウンドタワーはMP3、WMA、AAC、WAV、FLACのみをサポート file フォーマット。
• サウンド タワーの電源を切り、サウンド タワーの電源を入れ、USB デバイスを再接続します。
• Fileパスワードで暗号化または保護されているファイルは再生できません。 接続した USB デバイスが充電できない。
• USB ポートは、USB ストレージデバイスの再生専用です。

Sound Tower は AUX 経由で音を出力しません。

• 外部デバイスが AUX 出力モードになっていることを確認し、サウンド タワーが AUX1 または AUX2 ソースに切り替わっていることを確認します。
• AUX ケーブルが AUX1 または AUX2 にしっかりと接続されていることを確認します。
• サウンド タワーの音量が小さすぎるか、ミュートになっています。 音量を調整します。
• 外部機器（STB、Bluetooth機器、モバイル機器など）が接続されている場合は、外部機器の音量を調整してください。
• 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込み、POWERボタンを押してサウンドタワーの電源を入れます

ステレオモード接続が機能していません。

• [ステレオの追加] ボタンは、グループ プレイ モードでは機能しません。ワイヤレス グループ プレイ モードを切断し、ステレオ モード接続を再試行してください。

ワイヤレスグループプレイまたはステレオグループ接続で、ホスト(メイン)システムを別のシステムに切り替えたいです。

• Group Play モードを切断し、最初に HOST にしたいスピーカーを選択してから、Group LED を使用して他のスピーカーを接続します。
• Stereo Group モードでは MAIN 固定です。 他のサウンド タワーを MAIN に変更することはできません。

SUB をグループプレイに接続できません。

• 1 時間後、HOST は追加の SUB の追加をブロックします。 HOST の GROUP PLAY ボタンを押すと、SUB を再接続できます。

「Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth」接続ができません。

• システムから 1 メートル以内で「ワイヤレス/有線グループ/ステレオ/Bluetooth の追加」ペアリングを行うことをお勧めします。
• Wireless add Stereo モードを使用している場合、Sound Tower は Samsung TV に接続できません。

MICが機能していませんか？

• リアパネルのVOLノブを調整してください。
• MIC は、グループ モードで接続されたサウンド タワーでのみ機能し、両方のサウンド タワーでは機能しません。
• マイクの接続を外して再接続してみてください

BT の電源が入らない。

• 電源プラグを抜き、しばらくしてから再度差し込んで、POWER ボタンを押して Sound Tower の電源をオンにします。

防水機能の使い方は？

• AC 電源コードを差し込んだ状態で耐水性を確保できますが、キャップは確実に閉めてください。 耐水性を確保するために製品を倒すことはできません。

ワイヤレス ステレオ モードを有線ステレオ モードに変更できません。

• ホスト (メイン) システムが Bluetooth ソースであることを確認してください。

ソースを変更できません。

• SUB は、ステレオ モードでソースを変更できません。

サウンド タワー アプリが動作しない場合。

• モバイルデバイスを再起動します。
• Sound Tower アプリを最新バージョンにアップデートしてください。 → アンインストール後に Sound Tower アプリを再インストールしてください。 → 電話システムのバージョンをアップデートしてください。
• この機能は、iOS 11.0 以降を実行する Apple モバイル デバイスと互換性があります。
• この機能は、Android OS 8.0 以降を搭載した Android 携帯電話端末に対応しています。

Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG、Inc。が所有する登録商標であり、Samsung Electronics Co.、Ltd。によるそのようなマークの使用はライセンスに基づいています。 その他の商標および商号は、それぞれの所有者のものです。

Qualcomm aptXは、Qualcomm Technologies、Inc。および/またはその子会社の製品です。 Qualcommは、Qualcomm Incorporatedの商標であり、米国およびその他の国で登録されています。 aptXは、米国およびその他の国で登録されたQualcomm Technologies International、Ltd。の商標です。

【エネルギースター】
ENERGYSTAR認定モデルのみ

• お使いのSamsung製品は、工場出荷時のデフォルト設定でENERGYSTAR認定を受けています。 この製品の特定の機能、設定、および機能を変更すると、消費電力が変更される可能性があり、ENERGYSTAR認定に必要な制限を超える可能性があります。
• 環境保護庁とエネルギー省。 ENERGY STARは、エネルギー効率の高い製品と慣行を促進するために設計された政府機関の共同プログラムです。

参照する www.energystar.gov ENERGYSTARプログラムの詳細については。

ENERGY STAR認定モデルのみ（シンクライアントモデルにのみ適用可能）
サムスンは、ENERGYSTAR®パートナーとして、この製品がエネルギー効率に関するENERGYSTAR®ガイドラインを満たしていると判断しました。

• ENERGY STARプログラムは、自主的な表示を通じて温室効果ガスの排出を削減し、エネルギーを節約することを目的としています。
• 本製品の電源管理設定はデフォルトで有効になっており、1分から5時間までさまざまなタイミング設定があります。
• 製品は、スリープモードからシャーシのボタンを押すとウェイクアップできます。

ENERGY STAR認定モデルのみ（その他のモデル）

• サムスンは、ENERGY STARパートナーとして、この製品または製品モデルがエネルギー効率に関するENERGYSTARガイドラインを満たしていると判断しました。

オープンソースライセンスの通知

オープンソースに関するお問い合わせやリクエストを送信するには、Samsungにメールでお問い合わせください
(oss.request@samsung.com).

サービスに関する重要な注意事項

• このユーザーマニュアルの図と図は参照用であり、実際の製品の外観とは異なる場合があります。
• 次のいずれかの場合、管理手数料が請求される場合があります。
  • a. ご要望に応じてエンジニアをご自宅に呼び寄せており、商品に欠陥はありません。
  • b. ユニットを修理センターに持ち込み、製品に欠陥がないこと。
• 作業を行う前、または自宅訪問を行う前に、管理費の金額が通知されます。

仕様とガイド

【仕様】

モデル名	MX-ST90B
USB1 / USB2	USB1: 5V/2.1A USB2: 5V/0.5A
重量	24.5kg
サイズ（W×H×D）	424X861X383mm
動作温度範囲	+ 5°C〜+ 35°C
動作湿度範囲	10％〜75％
AMPリフィエ 定格出力電力	1700 W
全体的な消費電力	150W

ワイヤレスデバイスの出力電力 BT最大送信機電力	100GHzで2,4mW– 2,4835 GHz
全体の待機電力消費量（W）	2.0W
Bluetooth ポートの非アクティブ化方法	押し続けると、 BASS ボタンを5秒以上押して、Bluetooth電源機能をオフにします。

これにより、Samsungは、この無線機器が指令2014/53 / EUおよび関連する英国の法定要件に準拠していることを宣言します。
適合宣言の全文は、次のインターネットアドレスで入手できます。
http://www.samsung.com サポートに移動し、モデル名を入力します。
この機器は、すべてのEU諸国および英国で運用できます。

【本製品の電池の正しい廃棄】

（個別の収集システムがある国に適用可能）
バッテリー、マニュアル、またはパッケージのこのマークは、この製品のバッテリーを、使用寿命の終わりに他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。 マークされている場合、化学記号Hg、Cd、またはPbは、バッテリーにEC指令2006/66の基準レベルを超える水銀、カドミウム、または鉛が含まれていることを示します。
バッテリーを適切に廃棄しないと、これらの物質は人の健康や環境に害を及ぼす可能性があります。
天然資源を保護し、材料の再利用を促進するために、バッテリーを他の種類の廃棄物から分離し、地域の無料のバッテリー返却システムでリサイクルしてください。

この製品の正しい廃棄（廃電気電子機器）

（個別の収集システムがある国に適用可能）
製品、アクセサリ、または資料のこのマーキングは、製品とその電子アクセサリ（充電器、ヘッドセット、USBケーブルなど）を、使用寿命の終わりに他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。 管理されていない廃棄物処理による環境や人の健康への危害を防ぐために、これらのアイテムを他の種類の廃棄物から分離し、責任を持ってリサイクルして、材料資源の持続可能な再利用を促進してください。

家庭のユーザーは、環境に安全なリサイクルのためにこれらのアイテムをどこでどのように持ち出すことができるかについて、この製品を購入した小売業者または地方自治体に問い合わせる必要があります。

ビジネスユーザーは、サプライヤーに連絡して、購入契約の条件を確認する必要があります。 この製品とその電子付属品を他の商業廃棄物と混合して廃棄しないでください。

サムスンの環境への取り組みと製品固有の規制義務（REACH、WEEE、バッテリーなど）については、次のWebサイトをご覧ください。
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

ドキュメント/リソース

SAMSUNG MX-ST90B サウンドタワー ハイパワーオーディオ 1700W [pdf]ユーザーマニュアル MX-ST90B サウンド タワー ハイパワー オーディオ 1700W、MX-ST90B、サウンド タワー ハイパワー オーディオ 1700W、タワー ハイパワー オーディオ 1700W、パワー オーディオ 1700W

リファレンス

• アクチュアリティ - グループ La
• 概念 – メモ、タスク、Wiki、およびデータベース用のオールインワン ワークスペース。
• エネルギースター| エネルギー効率のための簡単な選択。
• サムスン米国| モバイル| テレビ| 家庭用電化製品| 家電| サムスン米国
• サムスン米国| モバイル| テレビ| 家庭用電化製品| 家電| サムスン米国
• サムスンアルバニア| Celularë、TV、LavatriçedhePajisjeshtëpiake
• サムスンオーストリア| スマートフォン-テレビ-Haushaltsgeräte
• サムスンベルギー| GSM、タブレット、テレビ、IT、Huishoudelijk
• サムスンБългария| смартфони| Битоватехника
• サムスンシュバイツ| スマートフォン| テレビ| Haushaltsgeräte| それ
• SamsungČeskárepublika| MobilníTelefony| DomácíSpotřebiče| テレビ
• サムスンドイツ| スマートフォン| テレビ| Haushaltsgeräte
• サムスンデンマーク| モービル| テレビ| Hvidevarer
• サムスンエストニア| Nutitelefonid、TV、Kodumasinad、elektroonika
• サムスンエスパーニャ| Móviles| テレビ| Electrodomésticos
• サムスンフランス| 電話ポータブル| 電化製品| テレビ
• サムスンギリシャ| スマートフォン| ΟικιακέςΣυσκευές| τηλεόραση
• サムスンHrvatska | Mobiteli、TV、perilicerubljaikućanskiuređaji
• SamsungMagyarország| サムスンモビルテレフォン| HáztartásiGépek| テレビ
• サムスンアイルランド | サムスンアイルランド | モバイル | ホームエレクトロニクス | 家電 | テレビ
• サムスンイタリア| スマートフォン| Elettrodomestici | テレビ| Informatica
• サムスンリトアニア| SAMSUNG Lietuva –電話| テレビ| Garsoįranga| Buitinėtechnika| それ
• サムスンラトビア| スマートフォン| SadzīvesTehnika| テレビ
• サムスンСевернаМакедонија| Moбилни、ТВ、МашинизаперењеиАпаратизадомаќинство。
• サムスンオランダ| スマートフォン| テレビ| Huishoudelijk | それ
• サムスンノルウェー| Mobiltelefon | テレビ| Hvitevarer
• サムスンポルトガル| スマートフォン| テレビ| Eletrodomésticos
• サムスンルーマニア| Telefoane Mobile | 電化製品| テレビ
• サムスンセルビア| Mobilni telefoni、TV、Vešmašineikućniaparati
• サムスンスウェーデン| Mobiltelefoner | テレビ| Vitvaror
• サムスンスロベニア| Mobilni telefoni、TV、gospodinjskiaparatiのpralnistroji
• SamsungSlovenskárepublika| Mobilne Telefony | DomáceSpotrebiče| テレビ
• サポートホーム| 公式SamsungSupportUS
• サムスン英国| モバイル| 家庭用電化製品| 家電| テレビ
• サポートホーム| 公式SamsungSupportUS