rhima EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2 ハイスパークル50ワッシャー取扱説明書

内容隠す

1 リーマ EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2 ハイスパークル50ワッシャー

リーマ EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2 ハイスパークル50ワッシャー

製品情報

ハイスパークル50洗浄機は、調理器具や食器を洗うために設計された食器洗浄機です。ガソリン、塗料、スチールや鉄の残骸、腐食性の化学製品、または水に浸すことができないもので汚れたものの洗浄には使用できません。誤ってドアやボンネットが開いた場合に作動を停止する安全装置が付いています。アプライアンスの使用後は、電気と水道の供給を遮断することが重要です。修理と整備は Rhima 担当者のみが行う必要があります。

製品の使用説明書

地域の規制に従って、有資格の専門家がアプライアンスを水道および電源に接続していることを確認してください。

大人のみが食器洗い機を使用および操作してください。お子様に本機で遊ばせたり、操作させたりしないでください。
この食器洗い機を使用する訓練を受けた人のみが操作を許可されています。

食器洗い機に調理器具や食器を入れます。ガソリン、塗料、スチールや鉄の残り、腐食性の化学薬品で汚れた物体、または水に浸すことができない物体は洗わないでください。
アプライアンスの動作中は、アプライアンスのドアを開けたり、フードを持ち上げたりしないでください。

器具を使用した後は、電気と水道の供給を遮断してください。
アプライアンスを自分で修理しようとしないでください。資格のない人が修理を行うと、さらなる損傷が発生し、保証が無効になる可能性があります。

サービス、洗剤、またはリンス添加剤については、最寄りの Rhima サービスセンターにお問い合わせください。
アプライアンスが 15 に接続されていることを確認します。amp 電源が供給され、適切に接地されていること。

提供されている配管の取り付け手順に従ってください。
キーとディスプレイインジケーターの詳細については、「コントロールパネルと関連記号」のセクションを参照してください。

マシンを起動するには、赤いキー A を押します。青いキー C も青色に変わります。マシンに軟水器オプションが装備されている場合は、青のキー B も青に変わります。
マシンの起動中に、使用可能なサイクルのリストが表示されるまでスタートキー F を押し続けることで、希望のサイクルを事前に選択できます。希望の周期が表示されたらキーを放します。

情報キー E を押すと、タンクとボイラーの温度が表示されます。

詳しい手順と情報については、アプライアンスに付属の取扱説明書を参照してください。

食器洗い機の取扱説明書
今後の相談に備えて、この取扱説明書を装置の近くに保管することが重要です。アプライアンスを別のユーザーに販売または譲渡する場合は、新しい所有者にアプライアンスの警告と操作について知らせるため、このマニュアルがアプライアンスに付属していることを確認してください。これらの説明は安全上の理由から提供されており、アプライアンスを設置または使用する前によくお読みください。

一般的な手順

アプライアンスを給水および電気供給に接続するのは、資格のある専門家のみが、地域の規制に従って行う必要があります。

アプライアンスは大人のみが使用する必要があります。お子様に本機で遊んだり、操作させたりしないでください。
この食器洗い機を使用する訓練を受けた人のみが操作を許可されています。

この器具は、調理器具や食器を洗うために設計されています。ガソリン、塗料、スチールや鉄の残骸、酸、アルカリ、溶剤などの腐食性化学製品、または水に浸すことができないもので汚れた物体を洗浄するように設計されていません。
アプライアンスの動作中は、アプライアンスのドアを開けたり、フードを持ち上げたりしないでください。誤ってドアやボンネットが開いた場合に作動を停止する安全装置が付いています。

器具を使用した後は、電気と水道の供給を遮断してください。
アプライアンスを修理しようとしないでください。資格のない人が修理を行うと、さらなる損傷が発生する可能性があり、保証が無効になります。

このアプライアンスの修理と整備は、Rhima 担当者のみが行う必要があります。

重要な顧客情報

サービス、洗剤またはリンス添加剤をリクエストするには、以下の最寄りの Rhima サービスセンターにお問い合わせください。

オーストラリア： 1300 347 944

ニュージーランド： 0800 902 054
シンガポール： +65 9107 8943

電気設備

このアプライアンスは 15 に接続することを目的としています。amp 電源を供給し、接地する必要があります。

配管の設置

オーストラリアの設置は、オーストラリア配管規則 (PCA) に準拠するものとします。
このアプライアンスは、オーストラリア規格 AS/NZS 65 に従って給湯 (最大 3500.1°C) に接続する必要があります。最適なパフォーマンスを実現します。
給水圧力は常に最低 200 kPa、流量は少なくとも 10 リットル/分である必要があります。静圧が 600 kPa (73.5 psi) を超える場合は、供給ラインの上流に減圧バルブが必要です。
水圧が150kPa以下の場合はリンスブースターポンプのご使用をお勧めします。
この器具はタンディッシュに排水するように設計されています。排水口への廃棄物の接続は推奨されず、排水の問題が発生する可能性があります。
排水管は連続使用条件で 70°C (158°F) に耐える必要があります。
雑排水排水ホースには、オーストラリア規格 AS/NZS 3500.2 に従って、タンディッシュの上に固定された水密シールがなければなりません。

オーストラリア規格 AS/NZS 3500.2 に準拠した廃棄物の正しい設置方法を示す図は以下のとおりです。

コントロールパネルと相対記号

キーズ

A) スイッチング - オン/スタンバイキー
B) 再生キー（オプション）
C) ドレンキー
D) エクストラコールドリンスキー（オプション）

E) 情報キー
F) STARTキーでサイクルを開始/サイクルを選択
G) ディスプレイ

ディスプレイ

機械の準備が完了したときのディスプレイの表示は次のとおりです。

タンクのステータスアイコン。 T の文字が赤色の場合、発熱体はオンになっています。
タンク温度
ボイラー温度

ボイラーのステータスアイコン。文字Bが赤色の場合、発熱体はオンになっています。
サイクルコード
サイクル名

サイクルアイコン

OPERATION

機械の始動

ポンプ吸引フィルターが洗浄タンク底部のシートに正しく挿入されているかどうかを確認してください (図 1 を参照)。このフィルターは、20 回の洗浄サイクルごと、または必要に応じて掃除する必要があります。フィルターなしでアプライアンスを使用しないでください。

表面フィルターを所定の位置に置きます (図 1 を参照)。
機械のドアを閉めます。
給水バルブを「開」にします。

主電源スイッチをオンにします。
マシンはスタンバイ状態です。G ディスプレイに次の記号が表示されます。、日付と時刻、およびユーザーが実行する操作の可能性のある通知。キーAが赤くなります。 Cキーが青に変わります。マシンにオプションの軟水器が装備されている場合は、キー B も青色に変わります。
キー A を押し続けます。キー A が緑色に変わります。

最初の 4 秒間、Start F キーが緑色に変わり、マシンの電源を切る前に実行された最後のサイクルがディスプレイ G に表示されます。この間、洗濯を開始するサイクルを事前に選択することができます。
目的のサイクルが表示されるまで、Start F キーを押し続けて利用可能なサイクルのリストをスクロールします。キーを放します。この機能により、より低い動作温度のサイクルが選択されている場合 (つまり、70 °C ではなく 82 °C ですすぎます)、始動段階での時間を節約できます。 Start F キーが赤色に変わります。
前回の使用後にタンクが排水されていない場合、またはタンクの水温が 50°C を下回っている場合、機械はタンクの排水を続行します。いずれの場合でも、機械を使用しない場合はタンクを空にする必要があることに注意してください (「警告」を参照)。タンクが空の場合でも、排水ポンプが数秒間作動し、残留水を除去します。
機械はタンク充填と加熱を段階的に進めます。ディスプレイ G には、「FILLING WATER」と「HEATING」というメッセージが交互に表示されます。
- キー Info E を押すと、タンクとボイラーの温度を表示できます。
- タンクとボイラーの両方が満水になり、設定温度に達すると、洗濯機の準備が整います。

洗濯サイクルを開始します

洗浄する物を詰めたラックを挿入します。オブジェクトはラックに正しく配置される必要があります。
希望のサイクルをまだ選択していない場合は、Start F キーを押し続けることで、この時点で選択することができます。ディスプレイには、利用可能なすべてのプログラムが順番に表示されます。

希望の番組が表示されたらボタンを放します。

利用可能なプログラム：

サイクル Code	サイクル名	アイコン	合計時間*		注意:
サイクル Code	サイクル名	アイコン	ラック40	ラクル50	注意:
P0	CUSTOM		**	**	時間と温度を調整できる部分排水サイクル
P1	メガネ – ショート		60 "	60 "	すすぎ温度 70°C の部分排水サイクル
P2	メガネ – ミディアム		120 "	120 "	すすぎ温度 70°C の部分排水サイクル
P3	メガネ – 集中		180 "	180 "	すすぎ温度 70°C の部分排水サイクル
P4	ビールグラス		90 "	90 "	すすぎ温度 82°C の部分排水サイクル
P5	ビールジョッキ		120 "	180 "	すすぎ温度 82°C の部分排水サイクル
P6	クリーンスタンダード		120 "	180 "	すすぎ温度 82°C の合計排水サイクル
P7	クリーンロング		170 "	360 "	すすぎ温度 82°C の合計排水サイクル
※表示時間は設定ボイラー温度に到達した場合のみ有効です。 **サイクル P0 ユーザーのニーズに応じてカスタマイズ可能なサイクルであり、機械の設置時に技術者によって設定されます。

ドアを閉める。 Start F キーを押してサイクルを開始します。
- ディスプレイにはパーセントが表示されますtage はサイクルの進行状況を示します。ディスプレイの下部には、サイクルの段階 (洗浄、排水、またはすすぎ) が表示されます。 Start F キーが青に変わります。
- ドアが開いていると、スタート F キーが赤色に点灯し、サイクルを開始できません。 Start F キーを押すと、ディスプレイに DOOR OPEN が表示されます。
サイクルを停止するには、Start F キーを約 2 秒間押し続けます。パーセントtagサイクルが停止すると e はリセットされます。
サイクルの終わりに、Start F キーが青/緑に交互に点滅します。ディスプレイには 100% の値が表示され、下部に「CYCLE ENDED」というメッセージが表示されます。

有効にすると、ブザーが終了を知らせます。

注：
サイクル終了時にドアを閉めたままにすると、物体は乾燥しません。この機械には、ドアを部分的に開けて蒸気を徐々に流すことができる装置が装備されています。ドアをこの位置に数秒間保持してから、大きく開いてラックを取り外します (図 2 を参照)。

注：
少なくとも 30 日に XNUMX 回、または必要に応じて、別の水を入れてタンクの水を交換することをお勧めします。この機械は、XNUMX サイクルごとにすべての洗浄水を自動的に交換するように設定されています。

スイッチを切る

A キーを赤く点灯するまで押し続けます。

キー C を押して排水ポンプを作動させ、洗浄タンクを完全に排水します。
一日の終わりに、機械を掃除します。
水バルブを閉じます。

主電源スイッチをオフにします。

カトラリーと食器の積み込み

カトラリーや食器類を機械に積み込む前に、食べ残しを大まかに拭き取ってください。

カトラリーや食器を水ですすぐ必要はありません。

注意：
ガソリン、塗料、鋼や鉄の破片、灰、砂、ワックス、潤滑グリースで汚染された物品は洗わないでください。これらの物質は機械に損傷を与えます。壊れやすい物や洗濯に耐えられない素材は洗わないでください。

次の推奨事項に注意してください。

食器類とカトラリー類は、互いに覆い合って内側に差し込まないでください。
すべての表面に水が届くように食器を置きます。そうしないと、オブジェクトは洗浄されません。
すべての食器が安定した位置にあり、グラスが倒れないように注意してください。

すべてのグラスを逆さまにしてラックに置きます。
凹みの深い食器の上面を下にして水が出るように置きます。
小さい食器がラックから落ちないように注意してください。

すべてのウォッシュアームが自由に動き、高すぎる食器や目立ちすぎる食器によってブロックされていないことを確認してください。最後に、腕を手動で回転させて確認します。

ニンジン、トマトなどの一部の食品には天然染料物質が含まれている場合があり、大量に使用すると食器やプラスチック部品の色を変える可能性があります。変色したからといって、プラスチックが耐熱性がないわけではありません。

食器洗い機に適さない食器やカトラリー
食器洗い機には適していません：

木製の食器やカトラリー、または木製の部品が付いているもの。高温の水は木材の変形を引き起こします。また、使用されている接着剤は食器洗い機での処理には適していません。その結果、ハンドルが外れる可能性があります。
工芸品、貴重な花瓶、装飾されたグラス。
耐熱プラスチック食器ではありません。

銅、真ちゅう、ピューター、またはアルミニウムの物体：変色または不透明になる場合があります。
ガラスの装飾は、一定回数洗浄すると光沢が失われる可能性があります。
壊れやすいガラスやクリスタル製品を頻繁に洗うと、不透明になることがあります。

食器、ガラス製品、カトラリーは食器洗いに適したものだけを購入することをお勧めします。質の悪いものは頻繁に食器洗いをすると劣化してしまいます。

サイクルの終了時に食器類が十分に汚れていない場合、または洗浄残留物（内部に液体が入ったグラス）がある場合は、洗浄サイクルを繰り返すことが必須です。

洗剤の使用

この機械には標準の洗剤ディスペンサーが付いています。洗剤を自動で吸引します。
洗剤はNOFOAMタイプで、工業用食器洗い機に適しています。
Rhima が提供するものなど、高品質の液体洗剤の使用をお勧めします。

地域の水の硬度に関連した化学薬品の投与量については、メーカーの推奨に従ってください。
適切な量の洗剤を使用することは、洗濯を成功させるために非常に重要です。
洗剤が不足している場合、ディスプレイに洗剤レベルが表示されます（オプションの「化学薬品低レベルセンサー」を使用した場合のみ）。 XNUMX分間隔でブザーが鳴ります。

キー Info E を押すと、ディスプレイはマシン準備完了ステータスに戻ります。信号はディスプレイ下部でサイクル名に代わってスクロール表示されます。
洗剤タンクが補充されるまで信号は残ります。

食器洗い機用

この機械には標準のリンス剤ディスペンサーが装備されています。機械が自動的に製品を分配します。
リンス補助化学薬品は、業務用のガラス洗浄機および食器洗浄機に適しています。この分野の専門小売業者に頼ることをお勧めします。

洗剤が不足している場合は、ディスプレイにリンスエイドレベルが表示されます（オプションの「化学薬品低レベルセンサー」を使用した場合のみ）。 XNUMX分間隔でブザーが鳴ります。
キー Info E を押すと、ディスプレイはマシン準備完了ステータスに戻ります。信号はディスプレイ下部でサイクル名に代わってスクロール表示されます。
洗剤タンクが補充されるまで信号は残ります。

ドレンポンプシステム

ドレンポンプを標準装備しています。洗濯サイクル中のタンクの水位を調整します。作業日の終わりにタンクを空にします。

排水を続行するには、マシンがオンの場合とスタンバイモードの両方で、ディスプレイに「TANK DRAINING」というメッセージが表示されるまでキー C を押します。
ドアが閉まると、Start F キーが青く点滅します。
排水が完了すると、機械は自動的にスタンバイモードになります。

エクストラコールドリンス機能（オプション）

機械に超冷水すすぎ (オプション) 機能が装備されており、それが有効になっている場合は、通常のすすぎサイクルの後、水道水で約 10 秒間の超冷水すすぎが行われます。
オプションのサイクルを開始するには、マシンがオンの状態でキー D を押します。

ディスプレイに相対記号が表示されます.
オプションのサイクルは、キー D が再度押されるまでアクティブになります。この時点でアイコンが消えます。

警告：

開閉時にドアをバタンと閉めないでください。
機械の上に物や物を置かないでください。

この機械は、偶発的な水の飛沫に対する IP (機械のシリアル番号ラベルを参照) 保護等級を備えていますが、加圧水流に対しては保護されていません。したがって、この機械では高圧洗浄システムを使用しないでください。
洗剤を含んだ水に素手をつけないでください。万一そのような場合は、直ちに多量の水で洗い流してください。洗剤の容器に記載されている安全上の注意事項を確認してください。
このアプライアンスを使用するには、いくつかの重要なルールに従う必要があります。
1. 濡れた手や足で機器に触れないでください。
2. 裸足で器具を使用しないでください。
3. 水のかかる場所にアプライアンスを設置しないでください。

この機械は、一日の終わりに使用した後、およびサービス/メンテナンス操作のために、主電源から切断する必要があります。壁にあるメインスイッチをオフにします。メインスイッチは、専門の設置者が設置する必要があります。給水バルブを閉じます。
吸気グリッドまたは散逸グリッドを覆わないでください。
電気部品の消火に水を使用しないでください。

警告：

警告： 機械の内部クリーニングは、電源スイッチをオフにしてから少なくとも 10 分後に実行してください。
警告： 手を入れたり、洗濯タンクの底や洗濯サイクルの終わりにある部品に触れたりしないでください。

毎日のメンテナンス

警告：
機械は加圧水流に対して保護されていません。機械に対して高圧洗浄システムを使用しないでください。

定期的に機械を正しく衛生的に保つための方法と製品に関する詳細な指示を得るために、化学薬品の販売者に適切な洗浄手順について問い合わせることをお勧めします。漂白剤や塩素系洗剤は使用しないでください。

機械が完璧に動作するようにするには、毎日の清掃が必要です。次のことが実行されます。

ボタンAを押して、マシンをスタンバイモードにします。
表面フィルターを取り外し、流水で洗浄します。サンプ水を排出します。
ポンプフィルターを取り外し、ブラシと水シャワーで掃除します (写真 4 を参照)。
固定ネジを緩めてアームを取り外し、アームと洗浄穴、すすぎ穴を流水で徹底的に洗浄します (写真 5 を参照)。
部品を再組み立てし、洗浄パイプを所定の位置にしっかりと再配置します。
タンクは水シャワーを使用して慎重に掃除してください。
一日の終わりには、機械のドアを開けたままにすることをお勧めします。

機械の自動洗浄/すすぎの自動サイクル: 毎日の終わりに推奨されます。

マシンがスタンバイモードの場合、スクロールメッセージ「セルフクリーニング: フィルターを取り外してスタートを押してください」がディスプレイの下部に表示されます。
フィルタを取り外します。
ドアを閉める。

スタート F ボタンを押します。約 1 分間の自動サイクルが開始され、その後マシンはスタンバイ状態になります。「セルフクリーニングサイクルオーバー」というメッセージが表示されます。

水バルブを閉じます。
主電源スイッチをオフにして、マシンの電源を切りました。

注：
この操作により、故障の原因となる気泡を除去するためにボイラーを完全に排出することができます。

臨時メンテナンス - 資格のあるサービス担当者のみが実施します
年に XNUMX 回または XNUMX 回、資格のあるサービス担当者が機械を検査する必要があります。

電磁弁の吸気フィルターを掃除してください
発熱体からスケールを除去する
すべてのガスケットの状態と気密性を確認してください
コンポーネントの完璧な状態や摩耗を確認します。
ディスペンサーの効率をチェックする
すべての電気接続をしっかりと締めてください。

生態学的側面

エネルギー、水、添加剤の最適な使用に関する推奨事項

可能な場合は、フル装備のマシンを使用してください。
これにより、洗剤、リンス剤、水、エネルギーの無駄な消費を防ぐことができます。

洗剤とリンス剤:
環境に最大限配慮するため、生分解性の高い洗剤とリンス剤を使用してください。水の硬度に応じた適切な投与量を年に少なくとも XNUMX 回確認してください。過剰な製品は川や海を汚染し、不足した製品は洗浄や衛生状態が不十分になります。

ボイラーと洗浄タンクの温度:
ボイラーとタンクの温度は、市販の洗剤で最高の洗浄結果が得られるようにメーカーによって設定されています。温度は、洗剤に応じて設置者によってリセットできます。

予洗い：
動物性脂肪の除去を促進するために、室温で適量の水で慎重に予洗いします。付着した物質を除去するには、温水に浸すことをお勧めします。

注：

乾燥による沈殿物が付着して効果的な洗浄が損なわれるのを避けるため、できるだけ早く対象物を洗浄してください。
効果的に洗浄するには、食器洗い機の定期的な洗浄とメンテナンスをお勧めします。

上記の点およびこのマニュアルに含まれる情報を無視すると、エネルギー、水、洗剤の無駄が発生し、ランニングコストの増加やパフォーマンスの低下が生じる可能性があります。

HACCP および衛生規則

機械をオンにすると、設定されたボイラーと洗浄タンクの温度に達するまで、洗浄サイクルは開始されません。運転中、ボイラーの設定温度に達するまで、機械はすすぎサイクルを開始しません。
フィルター、ノズル、配管の詰まりを避けるため、洗浄対象物からすべての固形物を注意深く除去してください。
少なくとも XNUMX 日に XNUMX 回、洗浄タンクの水を抜き、フィルターを掃除してください。
洗剤とすすぎ補助剤の投与量が正しいかどうかを確認します（メーカーの推奨に従って）。朝、機械を始動する前に、キャニスター内の化学物質の量が毎日の供給に十分であることを確認してください。
作業テーブルを清潔に保ちます。
指の跡を避けるために、きれいな手または手袋でラックを引き出します。
洗浄した物体を、滅菌されていない布、ブラシ、布などで乾燥させたり磨いたりしないでください。

洗剤

洗剤またはすすぎ添加剤をリクエストするには、以下の最寄りの Rhima サービスセンターにお問い合わせください。

オーストラリア： 1300 347 944
ニュージーランド： 0800 902 054
シンガポール： +65 9107 8943

ドキュメント/リソース

リーマ EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2 ハイスパークル50ワッシャー [pdf]取扱説明書
EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2 ハイスパークル 50 ワッシャー、EM028-HIGH-SPARKLE-50-1.2、ハイスパークル 50 ワッシャー、スパークル 50 ワッシャー、50 ワッシャー、ワッシャー

リファレンス

ユーザーマニュアル