インバータ式自動増水ポンプ
HAUSWASSERWERK インバーター 4
Version 23.02
インバートテック 4-800
(HW01117)
インバートテック 4-1200
(HW01118)
技術的な変更、誤植、誤りは留保されます。 当社製品に関する最新情報はオンラインで入手できます
安全上の注意と警告
デバイスを使用する前にユーザーマニュアルをお読みください
警告サイン
電源プラグを抜く
電気容量の警告tage
はじめに
このたびは当社ポンプをお買い上げいただき誠にありがとうございます。 皆様のご信頼に感謝いたします。
だからこそ、機能セキュリティと運用上の安全性が私たちの最優先事項です。
人や財産への損害を防ぐために、このユーザーマニュアルをよくお読みください。 ポンプを正しく使用するためのすべての安全上の注意事項と指示に従ってください。 指示および安全上の注意事項に従わないと、怪我や物的損害が発生する可能性があります。
このマニュアルは、説明書および安全上の注意事項とともに、いつでも復元できるように大切に保管してください。 www.profi-pumpe.de のユーザーマニュアルの最新バージョンを常に「ダウンロード」からダウンロードしてください。 これは常に優先されます。
一般に
caのポンプtagorieの渦巻ポンプは最新の技術に基づいて開発され、厳密な集中管理の下、細心の注意を払って製造されています。
ポンプは、特に大量の水を循環および濾過するための特別な要件に合わせて当社によって最適化されています。 ポンプを開梱した後、タイプラベルに記載されているデータが付属の取扱説明書と一致していることを確認してください。 疑わしい場合は、ポンプを使用しないでください。 輸送による損傷は、直ちにパッケージ販売業者および当社に書面で報告する必要があります。
適用範囲
これらのポンプは、清水を汲み上げるために作られています (泥や砂が含まれていない、技術データを参照してください)。 このポンプは、次の用途範囲向けに作られています。
- 水需要が大きく変動する用途に最適
- 民間および公共の建物の昇圧用
- 雨水と用水の利用
- その他の清水の汲み上げ
重要！
ポンプは、きれいな水や化学的に非侵襲的な液体を汲み上げるように設計されています。 不適切な使用の場合、いかなる保証も無効になります。 可燃性液体のポンプ輸送や爆発の危険性のある場所での使用には適していません。 これらのポンプは、民間および産業用の使用を目的としています。 これらのポンプは、(中断することなく) 継続的に使用できるように設計されています。
連続運転モードでは、それに応じて寿命が短くなる可能性があります。 閉じたバルブポンプに対して 5 分以上運転しないでください。 ポンプには空運転保護機能が組み込まれています。
ポンプの始動と停止は 20 時間あたり XNUMX 回を超えて行わないでください。 ポンプが時計を作動させると、保証に基づくいかなる請求も無効になります。
太陽光発電パネルとの使用には適していません。
インストール
取り付けは資格のある専門家が行う必要があります。
使用前に毎回、電気接続やケーブルが損傷していないか確認してください。 設置前に、電気接続が法的規制に従って接地され、設置されているかどうかを確認してください。 ポンプは固定する必要があります
30 mA の解放電流で RCD サーキット ブレーカーを使用することは技術的に正しいため、この保証は無効になります。 長時間の運転中はポンプが十分に冷却されていることを確認する必要があります。
ケーブルの延長やその他の技術的な変更を行うことはお勧めできません。 ポンプへのラインは常に着実に上昇するように設置する必要があります。 ポンプからまたはポンプへの機械的負荷や振動の伝達は、次の方法で排除する必要があります。
適切な処置（ゴム緩衝材、編組ホースの使用、ラインの固定など）。 吸引高さが 4m を超える場合、または吸引長さが 9m を超える場合は、吸引ラインを 1mm ではなく 1 4/32 インチ (約 1mm) または 1 2/38 インチ (約 25mm) にしてください。 吸引ラインを減らさないでください。 ポンプへの、またはポンプからのすべてのパイプ/ホース接続は密閉する必要があります (例: テフロンテープまたは密閉コード - 麻は不可!)。 吸引ラインを減らさないでください。 ポンプとの間のすべてのパイプ/ホース接続は密閉する必要があります。 漏れを防止および回避するために、吸引ラインを中断することなく「一体として」実装することをお勧めします。 圧力テストによりポンプと給水ラインに漏れがないか確認してください。 24時間。 ポンプ内に汚れが予想される場合は、ポンプ入口の前に効果的なプレフィルターを設置する必要があります。 ポンプと吸引パイプ/ホースに水を入れます。 ポンプを電気的に電源に接続してください。 ポンプを始動します。 必要に応じて、通常の連続運転が確立されるまでポンプと吸引ラインを再充填する必要があります。
注意：ポンプ接続部にテーパーが付いているとポンプの故障の原因となりますのでご注意ください。 ここで、指定された端子サイズは厳密に遵守する必要があります。 ポンプの圧力側の流量が強力に制限されている (例:ample、砂フィルターの詰まりにより、水がハウジングから出る可能性があります。
OPERATION
- フィラーネックのキャップを開け、ネックから漏れる程度の水を注入し、注入後キャップを時計回りに戻してください。
- 電源を接続すると、ディスプレイに「3.0」または「0.0」バーが表示されます。
- 圧力表示レンジを設定すると、設定した圧力値が表示され、電源インジケーターが点灯します。
- 吐出バルブを開き、「RUN」ボタンを押してポンプを始動します。
- すべての動作条件下で、「STOP」ボタンを押すとポンプが停止します。
- 「
"または"
「」キー、作動圧力の設定値を設定できます。 「」を短く押します「」キーを押すたびに圧力が 0.1 bar ずつ増加します。 「」を短く押します。 「」ボタンを押すと圧力が 0.1 bar ずつ減少し、ボタンを押し続けると圧力が急速に上昇または下降します。 - 圧力を設定した後、水栓を開けると、制御システムが水の需要に応じてポンプを調整します。 ポンプが正常に動作していること、およびディスプレイに表示される圧力が一定であることを確認してください。 この場合、インストールは完了です。 異常に気づいた場合は、「10. 間違いの認識と修正」を参照してください。
6.1 ボタンと機能の説明
| キーの機能と表示の説明 | ||
| NO。 | NAME | DESCRIPTION |
| 1 | ローターアイコン | ポンピング中にローターアイコンが回転します。 |
| 2 | パフォーマンスバー | 10 本のバーは電力の XNUMX% に相当します。 |
| 3 | オンラインアイコン | XNUMX つ以上のポンプが動作するとすぐに表示されます。 |
| 4 | ロックアイコン | 圧力または速度制御がブロックされています。 |
| 5 | Bluetooth | 適用できません。 |
| 6 | VViFi | 適用できません。 |
| 7 | 現在の価値 | 現在の圧力値を bar 単位で表示します。 ポンプは 0.0 bar で停止します。 |
| 8 | 自動モード | 自動一定音量tage制御モード。 |
| 9 | マニュモード | 手動速度制御モード。 |
| 10 | 設定値 | 手動で設定した圧力値を表示します。 工場出荷時のデフォルト値は 3 bar です。 |
| 11 | 温度単位 | 温度問い合わせ時に点灯します。 |
| 12 | スピードユニット | 管理方法を変更します。 |
| 13 | 圧力ユニット | Wird im automatischen Modus angezeigt. |
| 14 | 障害アイコン | Leuchtet mit dem entsprechenden Fehlercode auf. |
| 15 | 増加ボタン | キーを押すたびに圧力が 0.1 bar ずつ増加し、キーを押し続けると圧力が急速に増加します。 |
| 16 | 減少ボタン | キーを押すと圧力が 0.1 bar ずつ下がり、キーを押し続けると圧力が急速に下がります。 |
| 17 | STOPボタン | ポンプのスイッチをオフにします。 |
| 18 | RUNボタン | ポンプを手動または自動モード (一定圧力) で起動します。 |
6.2エラーメッセージ
| 障害コードの説明 | ||
| NO。 | Code | 故障の原因 |
| 1 | oU | 巻tage は 280V より高く、電圧が上昇すると消えます。tageは270V未満です。 保護をキャンセルするには「RUN」ボタンを押してください。過電圧を回復するにはデフォルト設定に戻す必要があります。tage保護機能。 |
| 2 | LU | 巻tage は 80V より低くなり、電圧が上昇すると消えます。tage が 90V を超えています。「RUN」ボタンを押して保護をキャンセルします。過電圧を回復するにはデフォルト設定に戻す必要があります。tage保護機能。 |
| 3 | oEP | 三相出力端子または三相ボリュームに欠相が発生した場合に表示されます。tag不均衡は 20% を超えます。 手動によるトラブルシューティングの後、通常の動作を復元できます。 |
| 4 | oC | ポンプの温度が 80°C を超えています。 温度が 60°C を下回ると、自動的に通常の動作に戻ります。 保護を解除するには「RUN」ボタンを押してください。 過熱保護機能を復元するには、工場出荷時の温度値をデフォルト設定に戻す必要があります。 |
| 5 | oS | 圧力センサーが破損しているか接続されていない場合は、手動でトラブルシューティングを行った後にのみ復元できます。 「RUN」ボタンを押すと保護が解除され、自動的に手動モードに切り替わります。 Dower をオフにして再度 Dower をオンにすると、保護が自動的に復元されます。 |
| 6 | oCP | パイプネットワークの圧力は圧力センサーの範囲の 100% に等しく、90% 未満になると自動的に復元されます。 |
| 7 | 年 | 漏水時の空運転保護tage. |
| 8 | oLP | モーターが短絡/過電流になっているため、手動でトラブルシューティングを行った後に復旧します。 |
| 9 | EM | 温度が設定最高温度より高い。 温度。 |
| 10 | EH | ローターがロックされているため、手動でトラブルシューティングを行う必要があります。 |
| 11 | EP | 位相が失われているため、手動でトラブルシューティングを行う必要があります。 |
| 12 | LL | ポンプの連続運転時間が設定値を超えると、自動的に保護プログラムに入ります。 漏水故障の可能性が否定されるか、正常であることが確認された後、パラメータ変更または停電後の再起動により復旧します。 |
| 13 | LP | パイプネットワークの圧力が設定圧力よりも継続的に低い場合、自動的に海岸に入ります。tage保護機能。 |
セキュリティのヒント
- 電気セキュリティに関する有効な規制を絶対に遵守してください
- ポンプを空運転しないでください
- 可燃性液体やその他すべての攻撃性の液体のポンプ輸送は禁止されています
- 中温の最高温度に注意してください。 90℃
- ポンプを電気ケーブルや圧力ホースで引っ張らないでください。
- 断面の狭まりを回避する
- 指定された粒子サイズに注意してください
- 長期間使用しない場合は、ポンプを洗浄し、きれいな水で洗い流し、乾燥させて室温で保管してください。
- 十分な流水があるかどうか井戸をテストします (空運転の危険)
- ポンプは、リリース電流 30 mA の RCD サーキット ブレーカーによって保護されます。
- 電気接続は必ず認定専門家が行ってください。
- ポンプは、8 歳以上の子供、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、またはスキル、経験、知識が不足している人でも、監督されている場合にのみ使用できます。 前述の人々は、安全な指示とそれに伴う危険を遵守する場合にのみアプライアンスを使用してください。
- 清掃とメンテナンスは、監督なしに子供が行ってはなりません。
- 特定の状況下では、水の汚染が漏れによって引き起こされる可能性があります。
メーカーは次のように説明しています。
- 本書の指示を無視したり、不注意により事故や損害が発生した場合、当社は一切の責任を負いません。
- ポンプの不適切な使用に起因する損害に対する一切の責任を拒否します。
整備
ポンプフィルターを定期的にチェックし、必要に応じて掃除する必要があります。 サービス間隔はそれぞれの使用状況に基づいています。 汚れが蓄積している場合は毎週管理し、必要に応じて毎日点検することをお勧めします。 通常のポンプ条件では、ポンプの保守は必要ありません。
砂などの研磨材を使用すると、保守時間が短くなる可能性があります。
次の管理を定期的に実行する必要があります。
- 電線の無傷性
- 圧力タンク内の予圧 (約 1.6 ～ 2.0 bar)
- 中温最高。 90℃
- 接続ホースが曲がったり、破損していないか
- ポンプ媒体の清浄度
さらに、霜の危険があるためポンプを空にし、きれいな水で洗い流し、乾燥した状態で保管する必要があります。
保証規定/法定保証
すべての製造上の欠陥および材料上の欠陥には、法定保証が適用されます。 このような場合にはポンプの交換または修理を承ります。 送料は法律で定められている場合を除き、当社が負担いたします。 当社のサービスプラットフォームで保証を報告してください
www.profi-pumpe.de/information.php。 案件の進め方についてご案内いたします。
返品は十分なポストをお願いしますtage. 残念ながら、前払いではない返品は配送前に除外されるため、受け付けることができません。 当社がドイツで提供するサービス。
保証の対象外：
- 材料の摩耗（シールリング、インペラホイール、インペラチャンバー）
- ポンプの不当な介入または変更
- 自己過失による損害
- 不適切な整備と不適切な使用
- ポンプの DRY RUNNIG (部分的にも!)
また二次被害に対する損害賠償は一切致しません！
間違いの認識と修正
| 問題 | 考えられる原因 | Solution |
| ポンプが作動しているが水が汲み上げられていない / 圧力変動が大きい | サクションラインの空気 | 吸引ラインと接続部の真空気密性を確認してください |
| システム内の空気（逃げることができない） | システム内の空気を抜く必要があります / RUN キーを数分間数回押してください | |
| インペラーホイールがブロックされている | インペラーホイールを清掃する必要があります | |
| ポンプが始動しない、または自動的にオフになる | エンジンガードがポンプをオフにしました | ポンプを冷却する必要がある |
| 電気がありません | 電気接続を確認する | |
| ポンプが動作する、ポンプの能力が低下または停止する | ポンプが水を吸い込まない | ポンプ下部を取り付けます |
| ホース接続システムに漏れがある | ホース接続システムを確認してください | |
| インペラホイールが磨耗している | インペラホイールを交換する | |
| フィルターが汚れてしまった | フィルターをきれいにする |
製造物責任に関する注意事項
当社は、製造物責任法に基づき、機器に変更が加えられなかった場合に当社のユニットによって引き起こされた損害に対してのみ責任を負うことを指摘します。 当社の正規サービスによって修理が行われる場合、当社は、元のスペアパーツおよび付属品が使用された場合にのみ責任を負います。
廃棄に関する注意事項
当社の電気機器には、×印のゴミ箱のマークが付いており、家庭用ゴミとして廃棄することはできません。 当社はドイツの登録局 EAR に WEEE-No. で登録されています。 DE79535656。
この記号は、この製品を通常の家庭廃棄物として扱うことができないこと、つまり電気機器のリサイクル回収場所に廃棄する必要があることを意味します。
これが私たちの地球を救い、守る最善の方法です。
ご協力ありがとうございます！
EUの適合宣言
以下に署名した Amur S.à rl, 36, Rue de la Gare, L-5540 Remich は、overleaf という名前の製品、つまり市場に投入された INVERT-TECH 4-800/4-1200 が関連規定に準拠していることを証明します。以下に、関連する EU の調和指令と EU の安全基準を示します。 この適合宣言は、製品に変更が加えられない限り適用されます。 この適合宣言を発行する唯一の責任は製造業者にあります。
技術文書を保管する権限を与えられた唯一の人物:
Amur S.à rl – 36, Rue de la Gare – L-5540 Remich
機械指令（2006/42 / EC）
低ボリュームtage指令（2014/35 / EU）
EC 電磁適合性指令 (2014/30/EU)
以下の統一規格:
EN ISO 12100:2010; EN 809:1998+A1:2009+AC:2010;
EN 60204-1:2018; EN 60335-1:2012+A13:2017;
EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010;
EN 62233:2008+AC:2008; EN 60034-1:2010+AC:2010;
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014;
EN 61000-3-3：2013
RoHS：2011/65 / EU
以下に代わって署名：
アムール S.à rl
レミヒ、22.02.2023 年 XNUMX 月 XNUMX 日
技術データ
| 英語 | インバートテック 4-800 HWO1117 |
インバートテック 4-1200 HW01118 |
| 権限 | 800 W | 1200 W |
| 巻tage | ―230V/50Hz | ―230V/50Hz |
| 最大頭 | 38 m | 54 m |
| マックス。 フロー | 5,1m/1 | 7,0 in3/h |
| 最大速度 | 3500 RPM / UPM | 3500 RPM / UPM |
| マックス 温度 | 90°C | 90°C |
| 保護クラス | IPX5 | IPX5 |
| 単位はmm | 325x161x425 | 343x161x425 |
| 入口接続 (A1) | G1 | G1 |
| コンセント接続(A2) | G1 | G1 |
| 全長(L1) | 325 | 343 |
| 部分長さ(L2) | 115 | 133 |
| 部分長さ(L3) | 30 | 40 |
| 固定ネジ(S1) | M8 | M8 |
カスタマーサービス
| お名前 | 日付 | 署名 | サービス作業の実行（可能な限り正確かつ詳細） |
インストールスキーム
元の模式図ampル。 納品内容についてはオファー説明をご参照ください。
インプリント
アムール S.à rl
www.amur.lu
ウェブサイト：https://www.equation.org/ info@amur.lu
電話番号：+ 49 611 9458777-0
ファックス：+ 49 611 9458777-11
ドキュメント/リソース
 |
profi-pumpe 4-800 インバーター自動水増圧ポンプ [pdf]取扱説明書 4-800 インバーター自動水ブースター ポンプ、4-800、インバーター自動水ブースター ポンプ、自動水ブースター ポンプ、水ブースター ポンプ、ブースター ポンプ、ポンプ |
アムール 
Pumpen および Pumpenzubehör の Profi-Pumpe.de Ihr オンライン ショップ 