PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 温度データロガーユーザーマニュアル

Q: バッテリーを交換するにはどうすればよいですか?
A: バッテリーの充電手順については、マニュアルのセクション 8.2 を参照してください。
Q: 自分でデバイスをキャリブレーションできますか?
A: 一部の校正手順はユーザーが実行できますが、その他の手順は PCE Instruments のサポートが必要です。詳細については、マニュアルのセクション 7 を参照してください。

安全に関する注意事項

初めてデバイスを使用する前に、このマニュアルを注意深く完全にお読みください。デバイスは、資格のある担当者のみが使用し、PCE Instruments の担当者が修理することができます。マニュアルに従わなかったことによる損傷や傷害は、当社の責任から除外され、保証の対象にはなりません。

このデバイスは、この取扱説明書に記載されているとおりにのみ使用してください。それ以外の方法で使用すると、ユーザーに危険な状況を引き起こしたり、メーターが損傷したりする可能性があります。

本機器は、環境条件（温度、相対湿度など）が技術仕様に記載されている範囲内にある場合にのみ使用できます。本機器を極端な温度、直射日光、極端な湿度、または湿気にさらさないでください。
デバイスを衝撃や強い振動にさらさないでください。

ケースを開けられるのは、資格のある PCE Instruments の担当者のみです。
手が濡れているときは絶対に機器を使用しないでください。
デバイスに技術的な変更を加えないでください。

機器は、広告でのみ清掃してください。amp 布。研磨剤や溶剤は使用せず、pH 中性のクリーナーのみを使用してください。
このデバイスは、PCE Instruments または同等のアクセサリとのみ使用する必要があります。

毎回使用する前に、ケースに目に見える損傷がないか点検してください。目に見える損傷がある場合は、デバイスを使用しないでください。
爆発性雰囲気内で機器を使用しないでください。
いかなる場合でも、仕様に記載されている測定範囲を超えてはなりません。

安全上の注意事項を遵守しないと、デバイスが損傷したり、ユーザーが負傷したりする可能性があります。

このマニュアル内の印刷ミスやその他の間違いについては、当社は一切責任を負いません。
当社の一般取引条件に記載されている一般的な保証条件を明示的に示します。

仕様

K型熱電対測定範囲	-200 ～ 1370 °C（-328 ～ 2498 °F）
J型熱電対測定範囲	-210 ～ 1100 °C（-346 ～ 2012 °F）
正確さ	±(Rd+0.2 °C の 1 %) -100 °C 以上 ±(Rdの0.5% +2 °C) -100 °C未満
解決	0.1 °C/°F/K <1000、1 °C/°F/K >1000
データ更新率	500ミリ秒
自動電源オフ	20分間操作がなかった後
バッテリーレベルインジケーター	バッテリー残量がなくなると点滅しますtageが低すぎる
データロガー	32,000セットの測定値
電源	3.7 V リチウムイオン電池
動作条件	-10 … 50 °C / <80 % RH
保管条件	-20 … 50 °C / <80 % RH
寸法	メートル: 162 x 88 x 32 mm (6.38×3.46×1.26インチ) センサー: 102 x 60 x 25 mm （4.01 x 2.36 x 0.98インチ）
重さ	約246 g（0.542ポンド）

付属のプローブはK型熱電対で、適用温度範囲は-50～200℃です。
機器への干渉や誤った読み取りを避けるため、温度測定中は熱電対プローブを振らないでください。

配信範囲

温度データロガー PCE-T 1 x 394、USB ケーブル x 1
1×PCソフトウェア
1×サービスバッグ
ユーザーマニュアル x 1

デバイスの説明

キーの説明

熱電対プローブT1～T4
液晶ディスプレイ
セットアップキー
Enter（確定）キー
オン/オフキー
温度単位と上矢印キー
レコードキー
MAX/MINキー
チャンネルT1/2、T3/4および差分値切り替えキー
データホールド＆下矢印キー

注記：
マイクロ USB ソケットはメーターの下部にあります。

画面

熱電対のタイプ（KまたはJ）
セットアップメニューに入る
オフセットインジケーター
メモリからデータを読み取る
チャネル T1/T3 インジケーター
チャンネルT1/T3のデジタルディスプレイ
チャネル T2/T4 インジケーター
チャンネルT2/T4のデジタルディスプレイ
時刻設定表示
自動レンジインジケーター
自動電源オフ
データを凍結する
データ記録アイコン
メモリフルインジケーター
USBアイコン
バッテリーアイコン
温度単位
MAX、MIN、AVGインジケーター
T1/T2/T3/T4の読み取り

操作手順

メーターのオン/オフを切り替える

押して離すキーを押して温度データロガーをオンにし、同じキーを 3 秒間押し続けるとオフになります。

熱電対の種類を設定する
使用する熱電対のタイプを設定します。デフォルトでは、K タイプ熱電対が使用されます。

を押し続けますキーを 3 秒間押してセットアップモードに入ると、熱電対タイプ (K または J) の選択ウィンドウが表示されます。
を押すキーを押すと、熱電対の種類のアイコンが LCD 上で点滅します。

を押すキーを押して正しいタイプの熱電対を選択し、キーを押して確定します。

プローブをメーターに接続します
温度データロガーの上部にある T1、T2、T3、T4 入力ジャックに適切な熱電対プローブを接続します。

熱電対の北米 ANSI カラーコードは次のとおりです。

タイプ	K	J
色	黄色	黒

測定
最初の読み取り値は約 1 秒後に表示されます。熱電対プローブがどのチャネルにも接続されていない場合は、「—-」と表示されます。安定した読み取り値を得るには、温度データロガーをテスト対象の環境にしばらく置いておきます。

押して離すキーを押して、希望する温度単位を選択します。

を押すキーを押します。チャンネルT3とT4の測定値がメイン測定値として表示され、DIF値（T3-T4）がサブ測定値として表示されます。キーをもう一度押すと、チャンネル T1 と T2 の読み取り値がメイン読み取り値として表示され、DIF 値 (T1-T2) がサブ読み取り値として表示されます。

最大値、最小値、平均値

を押すキーを1回押すと、MAX/MIN/AVGモードに入ります。TXNUMXの最大値、最小値（MIN）、平均値（AVG）が順番に表示されます。
を押すキーを押すと、T1-T2 と T3-T4 の MAX/MIN/AVG 値が順次切り替わります。
を押す MAX/MIN モードを終了するには、MAX と MIN アイコンが消えるまでキーを 3 秒間押し続けます。

注記：
の機能 MAX/MIN モードがアクティブな場合、キーと自動電源オフは無効になります。

ホールドデータ

を押すキーを押します。デジタル表示が保持され、LCD に HOLD アイコンが表示されます。
を押すメインディスプレイの T1 と T2 または T3 と T4 の読み取り値と、サブディスプレイの T1-T2 または T3-T4 の値を切り替えるキーです。
を押すもう一度キーを押すと通常の操作に戻ります。

録画モード
PCE-T 394 にはデータロガー機能があり、最大 32000 グループのデータを記録します。記録されたデータは PC 経由で読み出すことができます。

1. 録画を開始します。デフォルトでは、キーを押すと録画が開始されます。開始モードの設定はソフトウェアから変更できます。詳細については、PCE ソフトウェアマニュアルを参照してください。
2. 間隔を設定する: 録音を開始する前に、間隔を設定します。amp394 データの間隔の設定で説明されているように、PCE-T 6.5 の間隔を設定します。
を押すキーを押して録音を開始し、キーをもう一度 3 秒間押して録音を停止します。
4. 設定した記録数に達すると、LCD 画面の下部に FULL アイコンが表示されます。
5. 記録要素を再設定することでデータを自動的に削除できます。
6. データの読み取り: 記録後、データロガーを USB ポート経由で PC に接続し、PCE ソフトウェアを使用してデータを読み取り、分析することができます。詳細については、PCE ソフトウェアマニュアルを参照してください。

注記：
温度データロガーのバッテリー残量が少なくなると、記録機能が動作せず、データを削除できなくなります。長時間記録する必要がある場合は、バッテリーを完全に充電するか、AC/DC 電源アダプターを使用して電源を供給してください。
注記：
機器が記録モードのときにプローブを抜くと、LCD 画面に ERR と表示されます。

データの記録とソフトウェアのインストール
この温度データロガーは、内部メモリにデータを記録できます。データを記録する前に、PCEソフトウェアをPCにインストールする必要があります。このソフトウェアの最新バージョンと、インストールおよび使用方法の詳細な手順については、こちらをご覧ください。 https://www.pce-instruments.comお客様の便宜のためにソフトウェアのCDが付属していますが、PCE Instrumentsから最新バージョンをダウンロードすることをお勧めします。 webサイト。メーターを記録用に設定するには、マイクロ USB ポート経由で PC に接続します。

自動電源オフ
APO機能はデフォルトでオンに設定されています。APO機能をオフにするには、キーを軽く押します。電池寿命を延ばすため、温度データロガーは使用しないと約 10 分後に自動的にオフになります。記録モードの場合、またはメーターが USB 経由で接続されている場合、メモリがいっぱいになるか、設定された記録数に達するまで、APO 機能が自動的に無効になります。

設定

とキーを使用すると、時刻と日付を設定したり、熱電対の種類を選択したり、記録間隔と補正を変更したりできます。

セットアップの開始と終了

を押し続けますキーを約3秒間押してセットアップメニューに入ります。セットアップアイコンが表示されます。
LCD画面にキーを約 3 秒間押してセットアップメニューを終了します。セットアップ時のボタンの機能は次のとおりです。

を押すキーを押してオプションを選択し、キーを押して確定します。セットアップ機能は、MAX/MIN/AVGモードでは使用できません。

熱電対プローブの種類を設定する

を押し続けますキーを 3 秒間押してセットアップモードに入ると、熱電対のタイプ (K または J) の選択ウィンドウが表示されます。
を押すキーを押します。LCD 上で熱電対の種類のアイコンが点滅します。

を押すキーを押して正しいタイプの熱電対を選択し、確認する

日付を設定する

セットアップモードに入り、とが表示されるまで。
プレス年を設定します。左下に「2018」と表示されます。
プレス年の表示が正しいことを確認してから、確認します。

プレスメインディスプレイに表示されます。キーを押して月の設定を選択します。左下の数字が点滅します。
プレス月を変更するには、を押して確定します。
を押すメインディスプレイに表示されます。日付設定を選択します。左下の数字が点滅します。
プレス日付を変更するには、確認します。

時間を設定する

セットアップモードに入り、表示するキー .
を押すキーを押して時間を選択します。左下の数字が点滅します。

プレス時間を変更するには、確認します。
もう一度押してください。メインディスプレイに表示されます。ボタンを押して分を選択します。左下の数字が点滅します。
プレス分を変更し、キーを押して確定します。
もう一度キーを押してくださいがメインディスプレイに表示されます。キーを押して2番目の設定を選択します。左下の数字が点滅します。

プレス秒数を変更して、確認します。

データロギングの間隔の設定
データロギングの間隔は、データを保存する間隔時間です。次の間隔があらかじめ設定されています。アプリケーションに最適な間隔を選択できます: 1 秒、2 秒、5 秒、10 秒、20 秒、30 秒、1 分、2 分、5 分、10 分、30 分、1 時間、2 時間、6 時間、12 時間

プレスキーを押すまで LCDにが表示されます。
プレスキーを押します。LCDに間隔選択ウィンドウが表示されます。

を押す必要な間隔が表示されるまでキーを押します。その後、確認します。

補償の設定
PCE-T 394 の読み取り値を調整して、熱電対の偏差を補正することができます。オフセットとして設定できる値は最大値に制限されています。T1、T2、T3、T4 の個別の補正値を設定できます。

セットアップモードに入り、 LCD に OFFSET が表示されるまでキーを押します。

を押すキーを押すと、測定値と補正値（点滅）が表示されます。T1 の補正測定値がメインディスプレイに表示され、補正値がサブディスプレイに表示されます。
プレス補正値が正しくなるまで調整し、確認します。
手順 2 ～ 3 を繰り返して、T2、T3、T4 の補正値の設定を変更します。

補正値が必要ない場合は、補正値を再度 0.0 に設定することを忘れないでください。

注記：
T1、T2、T3、または T4 に補正がない場合、OFFSET アイコンは消えます。

較正

温度データロガーの測定精度を確保するため、定期的に（通常は 1 年に 1 回）校正することをお勧めします。校正は、このマニュアルに記載されている手順に従って専門家が行う必要があります。

注記：
機器は出荷前に校正されています。

キャリブレーションの準備
キャリブレーションを行う前に、以下のようにテスト環境を準備してください。

シールド校正室の必要温度は+23°C±0.3°C（+73.4°F±0.5°F）です。
安定した基準室温ポイントを実現するために、PCE-T 394 は校正前に校正室に XNUMX 時間以上置いておく必要があります。

ゼロ点校正を行うには、鉄または銅の熱電対コネクタ 2 つも必要です (正の入力と負の入力を短絡接続します)。

冷接点補償校正

セットアップモードに入り、キーがアイコンが表示され、同時に冷接点補償温度の内部NTC温度値が表示されます。
を押すキーを押してキャリブレーションモードに入ります。
プレス内部NTC温度値が室温と同じになるまで押し、確認するためのキー。

AD値の校正（PCE Instrumentsのみで実施）

熱電対コネクタを T1 および T3 接続に差し込み、正極と負極が短絡するようにします。
両方を押すそしてキーを同時に押します。このとき、 LCD 上のアイコン（点滅）

を押すキーを押すとAD値が調整されます。キャンセルしたい場合は、鍵。

警告：
この校正は PCE Instruments のみが実行する必要があります。

メンテナンスと清掃

清掃と保管

白いプラスチック製のセンサードームは、広告でクリーニングする必要があります。amp必要に応じて柔らかい布で拭いてください。

温度データロガーは、適度な温度と相対湿度の場所に保管してください。

バッテリーの充電
バッテリーの電力が不足すると、LCD にバッテリーアイコンが表示され、点滅します。DC 5V 電源アダプターを使用して、メーターの下部にあるマイクロ USB 充電ポートに接続します。LCD のバッテリーアイコンは、バッテリーが充電中であることを示しており、バッテリーが完全に充電されると消えます。

接触

ご質問、ご提案、技術的な問題がございましたら、お気軽にお問い合わせください。関連する連絡先情報は、このユーザーマニュアルの最後に記載されています。

廃棄

EU における電池の廃棄については、欧州議会の 2006/66/EC 指令が適用されます。電池には汚染物質が含まれているため、家庭ごみとして廃棄することはできません。電池は、その目的のために設置された収集場所に持ち込む必要があります。

EU 指令 2012/19/EU に準拠するため、当社はデバイスを回収します。当社はそれらを再利用するか、法律に従ってデバイスを処分するリサイクル会社に引き渡します。 EU 以外の国では、バッテリーとデバイスは現地の廃棄物規制に従って廃棄する必要があります。ご質問がございましたら、PCE インスツルメントまでお問い合わせください。翻訳:

PCE Instruments の連絡先情報

ドイツ	フランス	スペイン
PCE Deutschland GmbH	PCEインスツルメンツフランスEURL	PCEイベリカSL
イムランゲル26	23、rue de Strasbourg	ムラ通り8番地
D-59872メシェデ	67250ゾウルツ＝ス＝フォレ	02500トバラ（アルバセテ）
ドイツ	フランス	スペイン
電話: +49 (0) 2903 976 99 0	電話: +33 (0) 972 3537 17	電話。：+34 967 543 548
ファックス：+ 49（0）2903 976 99 29	ヌメロデファックス：+33（0）972 3537 18	ファックス: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/フランス語	www.pce-instruments.com/espanol
イギリス	イタリア	七面鳥
PCE インスツルメンツ UK Ltd	PCEイタリア株式会社	PCETeknikCihazlarıLtd.Şti。
トラフォードハウス	Pesciatina878経由/ B-Interno 6	HalkalıMerkezMah。
チェスターロード、オールドトラッフォード	55010Loc。グラニャーノ	PehlivanSok。 No.6 / C
マンチェスター M32 0RS	カパンノリ（ルッカ）	34303Küçükçekmece–イスタンブール
イギリス	イタリア	トルコ
電話: +44 (0) 161 464902 0	電話番号：+ 39 0583 975 114	電話: 0212 471 11 47
ファックス: +44 (0) 161 464902 9	ファックス: +39 0583 974 824	ファックス：0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
オランダ	アメリカ合衆国	デンマーク
PCEブルックハウスBV	PCEアメリカズ社	PCE Instruments デンマーク ApS
インスティテュートウェグ 15	1201ジュピターパークドライブ、スイート8	バークセンターパーク40
7521PHエンスヘーデ	ジュピター/パームビーチ	7400ヘルニング
オランダ	33458FL	デンマーク
電話：+ 31（0）53 737 01 92	アメリカ合衆国	電話: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	電話: +1 561-320-9162	kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/オランダ語	ファックス: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pinstruments.com/us より	www.pce-instruments.com/dansk

ドキュメント / リソース

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 温度データロガー [pdf] ユーザーマニュアル
PCE-T 394 温度データロガー、PCE-T 394、温度データロガー、データロガー、ロガー

参考文献

ユーザーマニュアル

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 温度データロガー

製品使用説明書