KLARSTEIN ALINA 60/90 スマートレンジフード

ALINA 60/90 スマートレンジフード

お客様各位、

このデバイスの購入おめでとうございます。 損傷を防ぐために、以下の指示を注意深く読み、それに従ってください。 指示の無視や不適切な使用により生じた損害について、当社は一切責任を負いません。 QRコードをスキャンして、最新のユーザーマニュアルとその他の製品情報にアクセスします。
QRコード

技術データ

商品番号 10040230、10040231、10040232、10040233
電源 220-240 V〜50 / 60 Hz
WiFi標準 802.11 b / gに/ n
WiFiの頻度 2,4 GHz
WiFi無線周波数電力(最大) <20 dBmの
注:このクッカーフード用の活性炭フィルターは、アイテム番号10030727で別途購入できます。 webサイト: www.hifi-tower.co.uk

安全指示

  • このコンロフードをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 炊飯器フードを使用する前に、取扱説明書をよくお読みになり、安全な場所に保管してください。
  • 設置作業は、資格のある電気技師または有能な人が行う必要があります。 レンジフードを使用する前に、tagレンジフードに表示されているe(V)と周波数(Hz)は、volとまったく同じです。tageとあなたの家の頻度。
  • 製造業者および代理店は、不適切な設置および使用によって生じた損害について一切の責任を負いません。
  • 8歳未満の子供はレンジフードを使用してはなりません。
  • このアプライアンスは、商用利用を目的としたものではなく、家庭用および同様の環境のみを対象としています。
  • 調理器具のフードとそのフィルターメッシュは、正常に機能するように定期的に清掃する必要があります。
  • 清掃する前に、主電源の電源を切ってください。
  • 取扱説明書に従って炊飯器のフードを掃除し、火傷の危険から炊飯器のフードを守ってください。
  • レンジフードを火にかけることを禁止します。
  • アプライアンスが正常に機能しない場合は、製造元または専門会社に連絡してください。
  • このデバイスは、8歳以上の子供、および身体的、感覚的、精神的能力が制限されている、および/または経験と知識が不足している人のみが使用できます。ただし、関連するリスク。
  • 供給コードが損傷している場合は、危険を回避するために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格のある人が交換する必要があります。
  • レンジフードをガスやその他の燃料を燃焼させる器具と同時に使用する場合は、部屋を適切に換気する必要があります。
  • レンジフードの下でフランベしないでください。 調理器具と一緒に使用すると、アクセス可能な部品が熱くなることがあります。
インストールに関する重要なヒント
  • ガスやその他の燃料を燃焼する器具から煙を排出するために使用される煙道に空気を排出してはなりません(空気を部屋に戻すだけの器具には適用されません)。
  • 空気の排出に関する規制を満たさなければなりません。
抽出モードに関する重要な注意事項

シンボル 警告
吸い戻された排気ガスによる中毒のリスク。 十分な空気の流れが保証されていない場合は、開いた煙道器具と同時にデバイスを抽出モードで操作しないでください。

オープン煙道燃焼装置(例:ample、gas、oil、woodまたはcoal-fi redヒーター、タンクレス給湯器、給湯器)は、燃焼用空気を部屋から引き出し、排気管または煙突を通って外部に送ります。 抽出モードでは、室内の空気がキッチンと隣接する部屋から除去されます。十分な空気取り入れ口がないと、真空が発生します。 これにより、煙突または抽出煙道からの有毒ガスを居住空間に吸い戻すことができます。

  • 新鮮な空気の十分な供給が保証され、空気が循環できることを常に確認してください。
  • 給気/抽出ボックスだけでは、制限値への準拠は保証されません。

安全な操作は、アプライアンスが配置されている部屋の負圧が4 Pa(0.04 mbar)を超えない場合にのみ可能です。 これは、燃焼に必要な空気が閉鎖できない開口部を通って流れることができる場合に達成できます。ampドア、窓、給気/抽出ボックスと組み合わせて、または他の技術的手段を介して。 いずれにせよ、あなたの家の全体の換気を評価し、適切な換気のための適切な対策を提案することができる資格のある煙突掃除人に相談してください。

フードを再循環モードでのみ使用する場合、無制限の操作が可能です。

デバイスの分解に関する重要な注意事項
  • 分解は、逆の順序での取り付け/組み立てに似ています。
  • 怪我をしないように、分解中にXNUMX人目の人を助けてください。

インストール

準備

外部へのコンセントがある場合は、下の写真のように、抽出ダクト(エナメル、アルミニウム、フレキシブルパイプ、または内径150mmの可燃性材料)を使用して調理器具のフードを接続できます。

  • 設置する前に、ユニットの電源を切り、コンセントからプラグを抜いてください。
  • 最高の効果を得るには、調理器具のフードを調理面から65〜75cmの距離に配置する必要があります。
設置(屋外ベント)

注意: レンジフードと電気以外のエネルギーが供給される器具が同時に作動している場合、室内の負圧は4 Pa(4 x 10-5 Bar)を超えてはなりません。

  1. フードは排気モードまたは再循環モードで取り付けることができます。
  2. フードは、最適な操作のために調理面から65〜75cmの距離に配置する必要があります。
  3. 取り付け高さを決定したら、フックを適切な位置に取り付け、位置合わせを維持します。
  4. 煙突の外側は、高さを自由に調整できるように固定する必要があります。
    インストール指示
  5. フードをフードのプレートに掛け、暖炉を4本のネジで固定します。
  6. 煙突の外側を置き、煙突サポートで固定します。
    インストール指示
  7. 最後に、屋外の暖炉を壁に取り付けます。
    インストール指示
  8. 煙突の内側の高さをお好みの位置に合わせ、少し広げます
    屋外の暖炉とネジ。
インストールに関する注意事項
  • 設置する前に、木くずやほこりの破片が吸い込まれないように、場所がきれいであることを確認してください。
  • パイプガス、ホース、熱風パイプなど、別の機器の空気抜きパイプを共用することはできません。
  • ベントパイプの曲率は、120°を超え、平行または開始点より上でなければなりません
    ポイントと外壁に接続する必要があります。
  • 取り付け後、片方の端にグリースが溜まらないように、抽出装置が水平になっていることを確認してください。
設置(内部に通気)

外部への出口がない場合、排気管は不要であり、設置は「設置(外部への通気)」のセクションに示されているものと同様です。

カーボンフィルターの取り付け

注意: 活性炭フィルターは含まれていません。 しかし、あなたはそれを抽出フードとして買うことができます。

1

2

インストール指示 インストール指示
活性炭フィルターは、臭いをトラップするために使用できます。 活性炭フィルターを取り付けるには、まずグリースフィルターを取り外す必要があります。 ロックを押して下に引きます。

3

インストール指示 活性炭フィルターをユニットに差し込み、時計回りに回します。 反対側でも同じことを繰り返します。
フィルターが確実にロックされていることを確認してください。 緩み、危険です。 活性炭フィルターを装着すると吸引力が低下します。

コントロールパネル

コントロールパネル

1

POWERボタン(デバイスのオン/オフを切り替えます)

2

速度

3

ディスプレイ

4

ライト(オン/オフ)

5

WiFi (WLAN アイコン)

主な機能

オンオフ

ON/OFF ボタンを短く押して、レンジフードのスイッチを入れます。 ユニットの電源を初めて入れると、ファンは速度 1 で動作します。ユニットの電源を切ると、最後に設定した速度が記憶されています。

速度の設定

SPEED ボタンを数回短く押して、希望の速度を設定します: レベル 1 (低) > レベル 2 (中) > レベル 3 (高)。

スイッチオフ遅延の設定

ユニットがスタンバイモードのときに、SPEED + LIGHT キーを同時に押し続けると、ファンが 5 分遅れてオフになるように設定されます。 現在の速度がディスプレイに点滅し、時間がカウントダウンされます。 時間が経過すると、すべてのキーが暗くなり、ディスプレイが点滅し続け、信号が鳴ります。 スタンバイモードに切り替えるには、任意のキーを押すか、5 秒間待ちます。 遅延をキャンセルするには、カウントダウン中に SPEED + LIGHT キーを同時に押し続けます。

ライトのオン/オフ

LIGHT キーを短く押すと、ライトが点灯します。 もう一度キーを押すと消灯します。

光色の設定

ライトキーを長押しして、ライトの色を設定します。 表示は[0]です。 スピードキーを数回短く押して、光の色を [L1] から [L9] に調整します。

L1 = 白 L2 = 赤 L3 = 緑
L4 = 青 L5 = 黄 L6 = 紫
L7 = オレンジ L8 = シアン L9 = 緑黄

希望の色を設定後、再度LIGHTボタンを長押しすると設定完了です。

WIFI を有効にする

スタンバイモードでWIFIボタンを長押しすると、WIFI機能が有効になります。 WIFI アイコンが点滅し始めます。 「スマートフォンによるデバイス制御」の章で説明されているように、接続を設定します。 接続が成功するとすぐに、WIFI シンボルが点灯し続けます。 3分以内に接続が確立されない場合、WIFIアイコンの点滅が止まり、デバイスは自動的にスタンバイモードに切り替わります

活性化フィルターの年次洗浄

再循環ユニットとして設置されたユニットにのみ適用されます (外部に排出されません)。 このフィルターは臭いをトラップするため、レンジフードの使用頻度にもよりますが、少なくとも年に XNUMX 回は交換する必要があります。

電球の交換
  1. ユニットの電源を切り、アプライアンスのプラグを抜きます。
  2. lを削除しますamp 2本のネジを緩めてカバーします。
  3. 白熱電球のネジを外します。 同じタイプで定格のバルブと交換してください。

トラブルシューティング

障害 原因となる 世界
点灯しますが、ファンが作動しません ファンブレードが詰まっています。 ユニットの切り替えと修理は、資格のあるサービス担当者のみが行ってください。
モーターが破損している。
ライトとファンの両方が機能しない 電球が燃える。 電球を正しい定格と交換してください。
電源コードが緩む。 電源に再度接続します。
ユニットの深刻な振動 ファンブレードが破損しています。 ユニットの切り替えと修理は、資格のあるサービス担当者のみが行ってください。
ファンモーターがしっかり固定されていません。
ユニットがブラケットに正しく掛けられていません。 ユニットを降ろし、ブラケットが適切な位置にあるかどうかを確認します。
マンセ当たりの吸引が良くない ユニットと調理面の間の距離が長すぎます 距離を65-75cmに再調整します

スマートフォンによるデバイス制御

デバイスを自宅の WiFi に統合すると、関連する Kalkstein アプリを介して便利に操作できます。 このアプリを使用すると、スマートフォンを介してデバイスをリモートで制御できるだけでなく、レシピや追加情報にアクセスすることもできます。 次の手順に従って、スマートフォンを Kalkstein デバイスに接続します。

  1. 最初にスマートフォンで QR コードをスキャンして Kalkstein アプリをダウンロードするか (以下を参照)、App Store または Google Play から直接ダウンロードします。
  2. スマートフォンが、Kalkstein デバイスが接続されるのと同じ WiFi ネットワークに接続されていることを確認してください。
  3. Klarsteinアプリを開きます。
  4. アカウントにサインインします。 アカウントをお持ちでない場合は、Kalkstein アプリにサインアップしてください。
  5. アプリの指示に従ってください。
アプリのダウンロード

スマートフォンのスキャン機能を使用してQRコードをスキャンし、スマートフォンにアプリを保存します。

注意: このアプリは、アプリの使用方法に関する詳細情報と、デバイスを初めて開いた直後にデバイスに接続する方法に関するヘルプを提供します。

iOS

Android

QRコード QRコード

接続の問題のトラブルシューティング

お使いの Kalkstein デバイスが WLAN で見つからない場合は、次のことを確認してください。

  1. デバイスが接続されていません。デバイスがコンセントに接続されていることを確認してください。
  2. デバイスはペアリングモードではありません。 スマートデバイスの「WiFi設定のリセット」の説明に従って、スマートデバイスのコントロールパネルのWiFiインジケーター(LED)が点滅していることを確認します(手順は通常、デバイスの接続プロセスで利用できます)。
  3. WiFiアクセスポイントは2.4GHzでは動作しません。 アクセスポイントが2.4GHz帯域で動作し、2.4GHz帯域に個別のSSIDがあることを確認してください。 アクセスポイントの動作帯域がわからない場合は、インターネットプロバイダーの会社にお問い合わせください。
    重要: WiFiルーターがデュアルバンド(2.4GHzと5GHzの両方の帯域で動作)の場合は、帯域ごとにSSIDを分離し、接続に2.4 GHzSSIDを使用する必要があることに注意してください。
  4. WiFi ネットワークのファイアウォール設定。 WiFi ネットワークのファイアウォール設定により、Kalkstein アプリがスマート デバイスの WiFi 設定を構成できない場合があります。 公共の WiFi ネットワーク (空港、寮、会社など) を使用していないことを確認してください。
  5. スマートフォンとアプリで使用されるさまざまなクレデンシャル。 Klarsteinアプリに入力されたWiFiクレデンシャルが、スマートフォンが接続されているものと同じであることを確認してください。

上記の点に従って、スマートデバイスがアプリに接続できない場合は、メールでお問い合わせください。 appsupport@go-bbg.com

製品データシート

規則(EU)No.65 / 2014に準拠した情報
EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:20 11 + A11:2014 + A12:2015に準拠した測定および計算方法

商品番号

10040230、10040231、10040232、10040233
商品説明 シンボル

ユニット

年間エネルギー消費量

AECフッド 40,4 kWh/年
エネルギー効率クラス

A

流体の動的効率

FDEフッド 28,5
流体動的効率クラス

A

照明効率

LEフード 33,6 ルクス/ W

照明効率クラス

A

グリースろ過効率 GFEフッド

75

%

グリースろ過効率クラス

D
通常の使用での最低速度と最高速度での空気の流れ、集中的またはブーストは除外

414,8 / 594

m³/ h

インテンシブまたはブースト設定でのエアフロー

m³/ h
通常の使用で利用可能な最小および最大速度での空中音響A加重音響パワー放射

59 / 63

dB

インテンシブまたはブースト設定での空中音響A加重音響パワーエミッション

dB
オフモードでの消費電力 Po

0,48

W

スタンバイモードでの消費電力

Ps W
連絡先の詳細

Chal-Tec GmbH、Wallstraße16、10179、ベルリン、ドイツ

規則(EU)No.66 / 2014に準拠した情報
EN 61591:1997 + A1:2006 + A2:20 11 + A11:2014 + A12:2015に準拠した測定および計算方法

商品番号

10040230、10040231、10040232、10040233
商品説明 シンボル ユニット
年間エネルギー消費量 AECフッド 40,4

kWh/年

時間増加係数

f 1

流体の動的効率

FDEフッド 28,5

エネルギー効率指数

EEIフッド 54,2

最高効率点で測定された空気流量

QBEP 292,9

m³/ h

最高効率点で測定された空気圧

PBEP 367

Pa

最大風量

Qmax 621,3 m³/ h

最高効率点で測定された電力入力

WBEP 104,6

W

照明システムの公称出力

WL 3

W

調理面の照明システムの平均照明

エミドル 101 贅沢
スタンバイモードで測定された消費電力 Po

W

測定された消費電力オフモード

Ps 0,48 W
音響パワーレベル LWA 63

dB

連絡先の詳細

Chal-Tec GmbH、Wallstraße16、10179、ベルリン、ドイツ

環境保護に関する注記

  • 調理中は、調理フードが効率的かつ低い動作音で動作できるように、十分な空気が供給されていることを確認してください。
  • 調理中に発生する蒸気の量に合わせてファンの速度を調整します。 インテンシブモードは、必要な場合にのみ使用してください。 ファンの速度が遅いほど、消費されるエネルギーは少なくなります。
  • 調理中に大量の蒸気が発生する場合は、適切なタイミングでより高いファン速度を選択してください。 調理蒸気がすでにキッチンに分散している場合は、レンジフードをより長く操作する必要があります。
  • 不要になったときは、レンジフードのスイッチを切ります。
  • 不要になったら照明を消してください。
  • フィルターを定期的に清掃し、必要に応じて交換して、換気システムの効果を高め、火災の危険を防ぎます。
  • 調理蒸気と凝縮を減らすために、調理するときは常に蓋をしてください。

廃棄に関する考慮事項

シンボル お住まいの国で電気電子機器の廃棄に関する法規制がある場合、製品またはパッケージに記載されているこの記号は、この製品を家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。 代わりに、電気電子機器のリサイクルのために収集場所に持っていく必要があります。 規則に従ってそれを処分することによって、あなたは環境とあなたの仲間の人間の健康を否定的な結果から保護しています。 この製品のリサイクルと廃棄については、地方自治体または家庭廃棄物処理サービスにお問い合わせください。

適合宣言

シンボル メーカー:
Chal-Tec GmbH、Wallstrasse 16、10179ベルリン、ドイツ

シンボル イギリスの輸入業者:
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford、OX1UWイギリス

これにより、Chal-Tec GmbH は、無線機器タイプ Alina Smart が指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。 EU 適合宣言の全文は、次のインターネット アドレスで入手できます: use.berlin/10040230

英国の場合: ここに、Chal-Tec GmbH は、無線機器タイプ Alina Smart が関連する法定要件に準拠していることを宣言します。 適合宣言の全文は、次のインターネット アドレスで入手できます: use.berlin/10040230

KLARSTEIN-ロゴ

ドキュメント/リソース

KLARSTEIN ALINA 60/90 スマートレンジフード [pdf]ユーザーマニュアル
ALINA 60 90 スマート レンジ フード、ALINA 60 90 スマート レンジ フード、90 スマート レンジ フード、レンジ フード

リファレンス

コメントを書く

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *