KARCHERSG4-4工業用スチームクリーナー取扱説明書

梱包材はリサイクルできます。梱包材を家庭ごみに捨てないでください。リサイクルのために送ってください。
古い電化製品には、リサイクル可能な貴重な材料が含まれています。これらはリサイクルのために送る必要があります。バッテリー、オイル、および同様の物質が環境に侵入してはなりません。適切な収集システムを使用して、古いアプライアンスを廃棄してください。

材料に関する注意事項（REACH）

あなたは成分についての現在の情報を以下で見つけるでしょう：
www.kaercher.com/REACH

危険または危険レベル

危険
重傷または死亡に至る可能性のある差し迫った危険。
警告
重傷または死亡につながる可能性のある危険な状況。

注意
軽傷につながる可能性のある危険な状況へのポインター。
注意
物的損害につながる可能性のある危険な状況へのポインタ。

適切な使用

この機械は、この取扱説明書の説明に従って、蒸気および真空洗浄液および固形物を生成するように設計されています。
このアプライアンスは、商用利用に適しています。

このアプライアンスは、産業用には適していません。

マシン上のシンボル

スチーム
注意 –やけどの危険性

表面が高温で火傷をする危険があります。

概要

デバイス要素

イラストA

安全ロック（蒸気ボイラー）
事業分野

スチームホース
キーのリセット–スケール除去

スチームスイッチ
アクセサリーコンパートメント

アプライアンスコネクタのカバー
スチームプラグ

キャリングハンドル
ケーブルフック

フード
容器閉鎖（淡水タンク）

テリークロスカバー
ファンネルインレット
ハンドノズル
ウィンドウノズル（オプション）
電源コード
保持クリップ
剛毛付きフロアノズル
床雑巾（毛付き床ノズル）
丸いブラシ
パワーノズル（赤）
エクステンションピース
ラメラ付きフロアノズル
詳細ノズル（120mm）
詳細ノズル（180mm）
床雑巾（ラメラ付き床ノズル）
ロックノブ
延長チューブ

ロック（チャイルドプルーフロック）
蒸気砲

事業分野

イラストB

スイッチ–淡水タンクをポンプでくみます
インジケーターlamp –加熱（黄色）
インジケーターlamp –ウォーターショアtage蒸気ボイラー（赤）

温度表示
VAPOHYDRO規制用のロータリーノブ
蒸気量コントローラー用ロータリーノブ

使用温度範囲
インジケーターlamp –スケール除去（白）
インジケーターライト–ウォーターショアtage淡水タンク（赤）

スイッチ–加熱（オン/オフ）

色分け

洗浄プロセスの操作要素は黄色です。
メンテナンスとサービスのコントロールは薄い灰色です

安全装置

安全装置はユーザーを保護するためのものであり、その機能に関して操作を停止したり、バイパスしたりしてはなりません。

圧力コントローラー

圧力制御器は、運転中のボイラー圧力を可能な限り一定に保ちます。ボイラーの最大運転圧力が4バールに達すると加熱がオフになり、蒸気タッピングによりボイラーの圧力が低下した場合に再び作動します。

ウォーターショアtageサーモスタット

ボイラー内の水がなくなると、暖房の温度が上昇します。低水サーモスタットは暖房をオフにし、赤い低水インジケーターlamp 「ウォーターショアtage」が点灯します。ボイラーが冷えるか、水が補充されるまで、加熱が再びオンになるのを防ぎます。

安全サーモスタット

低水サーモスタットが故障し、アプライアンスが過熱した場合、安全サーモスタットはスチームクリーナーをオフにします。
安全サーモスタットのリセットを手配するには、最寄りのケルヒャーカスタマーサービスにお問い合わせください

安全ロック

安全ロックは、ボイラーに蓄積する蒸気圧に対してボイラーを密閉します。圧力制御器に欠陥があり、ボイラー内の蒸気圧力が5.7バールを超えると、安全ロックの圧力制御バルブが開き、蒸気がロックから外部に放出されます。

アプライアンスを再び稼働させる前に、最寄りのケルヒャーカスタマーサービスにご連絡ください。

洗浄方法

さわやかなテキスタイル

アプライアンスで処理する前に、必ず隠れた場所で布地の互換性をテストしてください。最初に蒸気を当て、次に色の変化や変形を確認する前に乾かしてください。

コーティングまたはラッカー塗装された表面のクリーニング

キッチンやリビングルームの家具、ドア、寄木細工の床、リノリウムに見られるように、塗装またはプラスチックでコーティングされた表面を掃除する場合。ワックス、家具の磨き、プラスチックの表面または塗料が緩んだり、汚れが発生したりする可能性があります。これらの表面を掃除するときは、布を軽く蒸して表面を拭いてください。

ガラスの洗浄

特に低温の季節には、窓ガラスを予熱します。そのためには、ガラス面全体を約50cmの距離から軽く蒸します。 XNUMXcm。これにより、ガラスの破損につながる可能性のある表面の張力を防ぐことができます。

起動

アクセサリーの取り付け

デバイスのソケットのカバーを持ち上げ、スチームコネクタをデバイスにしっかりと差し込みます。プラグのピンは、アプライアンスコネクタのカバーにロックする必要があります。
必要な付属品（フロアノズル、ハンドノズルまたはディテールノズル）をスチームガンに接続します。ロックボタンがスチームガンにロックされるまで、パーツを一緒にスライドさせます。

必要に応じて延長パイプを使用してください。
それぞれのロックボタンが所定の位置にロックされるまで、パーツを一緒にスライドさせます。
ロックノブを押し下げて、アクセサリを分離します。

水で満たす

Note: 蒸留水（石灰スケールの蓄積なし）の使用は可能ですが、ボイラーの摩耗が早くなります。したがって、お勧めしません。

しっかりと固定されているかどうか、安全ロックを確認してください。
淡水タンクからコンテナクロージャーのネジを外します。
漏斗の入口を淡水タンクに取り付け、回転運動で所定の位置にはめ込みます。

最大充填淡水タンクに2リットルの淡水。
警告
洗剤は使用しないでください。
じょうご入口のロックを解除して取り外します。
コンテナクロージャーを淡水タンクにねじ込みます。

操作

温度表示

温度インジケータは、操作が正しい温度範囲（動作温度範囲）で行われているかどうかを示します。

アプライアンスの電源を入れる

メインプラグをソケットに挿入します。
スイッチを使用してデバイスのスイッチをオンにします–淡水タンクをポンプし、スイッチを使用して–加熱をオンにします。インジケーターlampsが点灯します。
Note: 完全な加熱性能は、加熱期間中にスチームプラグがアプライアンスに接続されている場合にのみ利用できます。
インジケーターlamp 「加熱」がなくなり、システムを使用できるようになりました。
Note: 実行中は、アプライアンスを直立させないでください。それ以外の場合、加熱は短時間後に自動的にオフになり、インジケーターlamp 「ウォーターショアtage」が赤く点灯します。

アプライアンスの輸送中は、スイッチを使用して暖房をオフにします。
蒸気スイッチを作動させると、蒸気が逃げます。蒸気が均一に放出されるまで、常に蒸気ガンを別の布に向けてください。
- アプライアンスの操作中は、スチームクリーナーの加熱がオンになります（インジケーターlamp ボイラー内の圧力を一定に保つために黄色に光ります。
- デバイスが水なしでオンになっている場合、最初はインジケーターlamp 「加熱」は、水が不足するまで黄色に光りますtageサーモスタットは加熱をオフに切り替えます。その後、インジケーターlamp 「ウォーターショアtage」は赤く光ります。

蒸気量規制

標準アクセサリを使用する場合は、デバイスの回転ノブを使用して蒸気量を調整します。
Note: 蒸気量調整が少量に設定されている場合、蒸気スイッチが解放された後、蒸気ホース内の圧力が低下するまで蒸気が放出され続ける可能性があります。この圧力は、蒸気量の調整を簡単に大容量に設定することで、さらに速く緩和できます。

ロータリーノブによるVAPOHYDROレギュレーション

濡れた場所では、布で吸収する代わりに汚れを洗い流すこともできます。このために、回転ノブによるVAPOHYDRO調整を介して調整するために蒸気の水分を設定します。
蒸気の湿度が高いほど、つまり蒸気ジェットに含まれる水分が多いほど、すすぎ効果が高くなります。
回転ノブを反時計回りに最大量（+）まで回すと、ウォータージェットが発行され、最高のすすぎ効果が得られます。

バスルームの掃除には、ディテールノズルと組み合わせてVAPOHYDROを使用することをお勧めします。
布（フロアノズル、手動ノズル）で作業するときは、蒸気ジェットの水分をできるだけ少なくするために、VAPOHYDROレギュレーションの回転ノブを時計回りに最小量（-）に回します。
このようにして、蒸気の汚れをほぐす力が向上します。
Note: VAPOHYDROレギュレーションの回転ノブを反時計回りに最大量（+）まで回すと、ボイラーの消耗が早くなります。

水の補充

Note: 淡水タンク内の水が使い果たされると、信号が発せられ、「ウォーターショア」のインジケーターライトが点灯します。tag「淡水タンク」が赤く点灯します。

充填漏斗を使用して、淡水タンクに最大2リットルの新鮮な水道水を充填します。
インジケーターlamp 「加熱」がなくなり、システムを使用できるようになりました。

Note: 淡水タンクが満杯であるにもかかわらずポンプが水を供給しない場合は、ボイラーのスケールを落とす必要があります。

アクセサリの取り外し

危険
やけどの危険！取り外し中に付属部品からお湯が滴る場合があります！蒸気が逃げている間は、アクセサリ部品を絶対に外さないでください。

アプライアンスの電源を切る

スイッチでアプライアンスの電源を切ります。
デバイスのソケットのカバーを折りたたんで、スチームコネクタをデバイスから引き出します。
ソケットから主電源プラグを外します。
Note: アプライアンスに残留水を残すことができます。

アプライアンスの保管

手動ノズル、詳細ノズル、および小さな部品をアクセサリの収納ボックスに入れます。
デバイスが立っている状態で、電源コードをケーブルフックに巻き付けます。
延長パイプをアプライアンスフロアのくぼみに個別に挿入します。
Note: 毛の変形を避けるために、常にブラシを冷ましてください。

アクセサリーの使い方

Note: 洗浄する表面に洗剤の残留物やケアエマルジョンがまだ残っていると、蒸気洗浄中に縞が発生する可能性があります。ただし、これらは繰り返しのクリーニング手順で消えます。

蒸気砲

アプリケーション例amp付属品なしでスチームガンを使用するためのファイル：

10〜20cmの距離から蒸すことにより、衣類をぶら下げて臭いやしわをなくします。

植物からほこりを取り除きます。ここでは、20〜40cmの距離を保ちます。
布を軽く蒸し、家具を拭いて、湿らせたダスティング。

詳細ノズル

ノズルをダーティスポットに近づけるほど、蒸気の温度と圧力がノズルから放出された直後に最大値に達するため、洗浄効果が高くなります。

アタッチメントの異なるディテールノズルは、ブラインド、セントラルヒーター、トイレ、ステンレス鋼、鏡、鏡、備品、コーティングされたエナメルを塗られた表面、ゆるみなど、アクセスが難しい場所の清掃に適しています。汚れ。
パワーノズルは蒸気の放出速度を上げます。そのため、非常に硬い汚れの洗浄、角や溝の吹き飛ばしなどに最適です。
Note: 丸いブラシは、敏感な表面のクリーニングには適していません。

フロアノズル

剛毛付きフロアノズル

頑固な汚れの研磨洗浄に。
石の床、タイル、PVCの床など、すべての洗える壁や床の敷物に適しています。非常に汚れた表面でゆっくりと作業し、蒸気が汚れに長時間作用するようにします。

ラメラ付きフロアノズル

表面温度が高いため、滑らかな表面の衛生的な洗浄に。
衛生的な洗浄結果を得るには、最大の作業速度で硬い表面に直接蒸気を送ります。毎秒30cm。
さらに、VAPOHYDROを最小位置に設定し、蒸気圧を最大位置に設定します。

床雑巾を使う

布製敷物を定期的に裏返して交換し、汚れの付着を改善します。
床のノズルに床布を取り付けます。

布製敷物を長く折り、その上にフロアノズルを置きます。
オープンホールディングclamps.

布の端を開口部に配置します。
保持clを閉じますamps.

注意
clの間に指を挿入しないでくださいamps.

ハンドノズル

小さな洗えるエリア、シャワー室、鏡、家具用クロス素材に適しています。

テリークロスカバーを手動ノズルにかぶせます。

ウィンドウノズル（オプション）

注文番号。 4.130-115.0

表面が均一に湿るまで、約20cmの距離からガラス表面に蒸気を適用します。
蒸気供給をオフにします。
ラバーリップを使用して、ガラスの表面を上から下に直線で剥がします。

各ストリップの後で、ラバーリップとウィンドウの下端を拭いて乾かします。

壁紙リムーバー（オプション）

注文番号。 2.863-076.0
スチームクリーナーと一緒に壁紙リムーバーを使用して、壁紙を削除できます。

壁紙リムーバーを壁紙の長さの端に適用し、壁紙が完全に湿るまで（約10秒）蒸気を落ち着かせます。

スイッチをオフにせずに壁紙リムーバーをリセットします。平らなこてを使用して、浸した壁紙を持ち上げ、壁から引き離します。

数回塗装されたウッドチップの壁紙の場合、蒸気が壁紙を浸すことができない場合があります。このような場合は、ネイルローラーで適宜準備する必要があります。

輸送

注意
怪我や損傷の危険があります！アプライアンスを輸送するときは、アプライアンスの重量に注意してください。

短距離輸送の場合：加熱をオフにし、デバイスを直立位置に持ってきて、キャリングハンドルとエクステンションチューブでデバイスをつかんで運びます。
車両で輸送する場合は、ガイドラインに従ってアプライアンスを滑らせたり転倒させたりしないように固定してください。

ストレージ

注意
怪我や損傷の危険があります！保管する場合は、アプライアンスの重量に注意してください。
このアプライアンスは、室内にのみ保管する必要があります。

お手入れとメンテナンス

危険
メンテナンス作業を行う前に、必ず主電源プラグを抜き、スチームクリーナーが冷えるのを待ってください。

ボイラーのすすぎ

イラストC

遅くとも5回ボイラーを充填した後、蒸気クリーナーボイラーのボイラーをすすぎます。

ボイラーに水を入れ、強く振ってください。これにより、ボイラー底部にある石灰のスケーリングが解消されます。
水を空にします。

ボイラーのスケール除去

ボイラーの壁にも石灰のスケールが蓄積するため、ケルヒャーバイオデスケーラーRM511を使用してボイラーのスケールを落とすことをお勧めします。
ケルヒャーバイオデスケーラーRM511は、完全に生分解性のクエン酸をベースにした製品です。

注意
アプライアンスの損傷を排除するために、ケルヒャーによって承認された製品のみを使用してください。

メインプラグをから外します
ソケット。
蒸気ボイラーを完全に空にします。

2リットルの温水で攪拌して、XNUMX袋のデスケーラーを完全に溶解します。
スケール除去液をボイラーに充填し、約8時間反応させます。
危険
スケール除去中は、アプライアンスに蒸気ボイラーの安全キャップをねじ込まないでください。ボイラーにスケール除去剤が含まれている限り、アプライアンスを使用しないでください。
スケール除去ソリューションを注ぎ出します。ボイラーに残留物が残らないように、ボイラーを冷水で少なくともXNUMX回すすぎます。

アプライアンスの電源を入れます。
インジケーターlまでリセットキーを押しますamp 「Descaling」が消えます。
アプライアンスは再び使用できるようになります。約後。 50稼働時間、インジケーターlamp 「Descaling」は、次に必要なスケール除去プロセスを示しています。
Note: ポンプを損傷するため、淡水タンクにデスケーラーを充填しないでください。

フィルターの交換

イラストD

汚れた水を使用すると、フィルターが詰まる可能性があります。これは、ポンプの異常に長い稼働時間または完全な誤動作によって示されます。

フィルターを交換してください。

サポート

危険
メンテナンス作業を行う前に、必ず主電源プラグを抜き、スチームクリーナーが冷えるのを待ってください。
危険
修理作業は、認定されたカスタマーサービスによってのみ実行できます。

インジケーターlamp 「ウォーターショアtage」が赤く光る

水を補充します。

インジケーターlamp 「Descaling」は白く光ります

アプライアンスを脱灰します。

顧客サービス

誤動作を修正できない場合は、カスタマーサービスがデバイスをチェックする必要があります。

保証

当社の有能な販売会社が発行する保証条件は、各国に適用されます。保証期間内にお客様の付属品の潜在的な故障は、材料の欠陥または製造上の欠陥が原因である場合に限り、無料で修理します。保証請求が発生した場合は、販売店または最寄りの認定カスタマーサービスセンターにお問い合わせください。購入証明書を提出してください。

アクセサリーとスペアパーツ

メーカーが承認したアクセサリとスペアパーツのみを使用してください。オリジナルのアクセサリとオリジナルのスペアパーツを独占的に使用することで、アプライアンスを安全かつトラブルなく操作できます。
取扱説明書の最後に、しばしば必要とされるスペアパーツの選択されたリストがあります。
スペアパーツの詳細については、次のサービスセクションにアクセスしてください。 www.kaercher.com.

特別アクセサリー

メーカーが承認した特別なアクセサリのみを使用してください。

名	部品番号：
バイオデスケーラーRM511（3x 100 g粉末）	6.290-239.0
キャディカート	6.962-239.0
真ちゅう製の毛が付いた丸いブラシキット	2.863-075.0
丸ブラシキット	2.863-077.0
マイクロファイバークロス	6.905-921.0

EC適合宣言書

以下に説明する機械は、基本的な設計と構造、および当社が流通させているバージョンの両方で、EU指令の関連する基本的な安全衛生要件に準拠していることをここに宣言します。事前の承認なしに機械が改造された場合、この宣言は無効になります。

製品： スチームクリーナー
タイプ： 1.092-xxx
関連するEU指令
2006 / 95 / EC
2004 / 108 / EC
適用された調和規格

EN 55014–1：2006 + A1：2009 + A2：2011
EN 55014–2：1997 + A1：2001 + A2：2008
EN 60335--1
EN 60335–2–54
EN 61000–3–2：2006 + A1：2009 + A2：2009
EN 61000–3–3：2013
JP 62233：2008

適用された国家基準

TRD801

5.957-470

署名された行為は、会社の経営者に代わって、そして会社の経営者の力の下で行われます。

認定ドキュメンテーション担当者S.Reiser

AlfredKärcherGmbHCo.KG
Alfred-Kärcher-Str。 28〜40
71364ヴィンネンデン（ドイツ）
Phone + 49 7195 14-0
FAX： + 49 7195 14-2212
ヴィンネンデン、2014/12/01

技術仕様

電気的接続
メインvoltage			V	220-240
周波数			Hz	1〜50-60
巻tagスチームガンのe			V	24
保護の種類			-	IPX4
保護クラス			-	I
パフォーマンスデータ
加熱出力			W	2300
ポンプ			W	50
マックス。作動圧力			MPa（バー）	0,4（4,0）
許容使用圧力			MPa（バー）	0,6（6,0）
最大。作業温度			℃で	145
水XNUMXリットルあたりの加熱時間			分	約 4.5
蒸気量（最大）			g /分	82
寸法と重量
典型的な運転重量			kg	8,0
最大。水容量			l	4,0
タンクの内容			l	2,0
ボイラー容量			l	2,4
長さ×幅×高さ			mm	475のx 320のx 275
電源コード	H05VV-F3×1,0mm2
	部品番号：	ケーブル長
EU	6.647-757.0	7.5 m
GB	6.647-831.0	7.5 m
CH	6.647-832.0	7.5 m