KARCHER SC 1 シリーズ イージー フィックス スチーム クリーナー ユーザー マニュアル

KARCHER SC 1 シリーズ イージー フィックス スチーム クリーナー ユーザー マニュアル

一般的注意事項

デバイスを初めて使用する前に、これらの元の操作手順と同封の安全手順をお読みください。 それに応じて続行します。
将来の参照または将来の所有者のために両方の本を保管してください。

使用目的

デバイスを初めて使用する前に、これらの元の操作手順と同封の安全手順をお読みください。 それに応じて続行します。
将来の参照または将来の所有者のために両方の本を保管してください。

環境保護

梱包材はリサイクルできます。 梱包材は環境規制に従って廃棄してください。
電気および電子機器には、貴重なリサイクル可能な材料が含まれており、多くの場合、バッテリー、充電式バッテリー、オイルなどのコンポーネントが含まれています。 ただし、これらのコンポーネントは、アプライアンスが正しく動作するために必要です。 この記号が付いている電化製品は、家庭ごみと一緒に廃棄することはできません。

コンテンツ資料に関する注記（REACH）
コンテンツ資料に関する現在の情報は、次の場所にあります。 www.kaercher.com/REACH

アクセサリーとスペアパーツ

オリジナルのアクセサリーとオリジナルのスペアパーツのみを使用してください。 これらは、アプライアンスが障害なく安全に実行されることを保証します。
アクセサリとスペアパーツに関する情報は、次の場所にあります。 www.kaercher.com.

納入品目

アプライアンスの納品範囲はパッケージに記載されています。 開梱時に内容物の完全性を確認してください。 付属品が不足している場合、または輸送中の損傷が発生した場合は、販売店にご連絡ください。

安全装置

注意
安全装置の欠落または変更 安全装置は、お客様自身の保護のために提供されています。
安全装置を改造したりバイパスしたりしないでください。

デバイス上の記号
（アプライアンスの種類による）

火傷の危険性、操作中にアプライアンスの表面が熱くなる

蒸気による火傷の危険性

取扱説明書を読む

安全ロック

安全ロックは、蒸気圧力から蒸気ボイラーを密閉します。 圧力調整器に欠陥があり、蒸気ボイラーで過圧が発生した場合、圧力安全弁が安全ロックで開き、蒸気がロックから漏れます。
アプライアンスを再起動する前に、担当のケルヒャーカスタマーサービスに連絡してください。

ユニットの説明

機器の最大数は、これらの取扱説明書に記載されています。 使用するモデルによって、納品範囲が異なります（パッケージを参照）。

イラストA

1. 安全ロック
2. 水の充填穴
3. スチームスイッチ
4. チャイルドロック
5. キャリングハンドル
6. メインプラグ付きメイン接続ケーブル
7. インジケーターライト（緑）–メインボリュームtageプレゼント
8. 蒸気ボイラ
9. スチームノズル
10. ロック解除ボタン
11. **スチームホース
12. 蒸気砲
13. ロック解除ボタン
14. スチームコネクタ
15. スポットライトノズル
16. 丸いブラシ
17. パワーノズル
18. 手動ノズル
19. 手動ノズル用マイクロファイバーカバー（1 x）
20. **手動ノズル用マイクロファイバーカバー（2 x）
21. **エクステンションチューブ（2 x）
22. ロック解除ボタン
23. **フロアノズル
24. マジックテープ
25. **マイクロファイバーフロアクロス
26. 計量カップ
    **オプション

初期スタートアップ

最初の始動時に、蒸気ノズルから小さな煙の雲が放出される場合があります。 アプライアンスには短い慣らし時間が必要です。 当初、蒸気出力は非常に不規則であり、damp、一滴の水が漏れる場合もあります。 漏れる蒸気量は、約1時間後に最大量に達するまで絶えず増加します。 XNUMX分。

インストール

アクセサリーの取り付け

• 蒸気ノズルまたは蒸気ガンのロック解除ボタンがかみ合うまで、アクセサリの開放端を蒸気ノズルまたは蒸気ガンに押し込みます。
  イラストF
  
  イラストI
  
  イラストJ
  
• アクセサリの開放端をスポットライトノズルに押し込みます。
  イラストK
  
• 接続パイプをスチームノズルまたはスチームガンに接続します。
  a. スチームノズルまたはスチームガンのロック解除ボタンがかみ合うまで、最初の延長チューブをスチームノズルまたはスチームガンに押し込みます。
  接続パイプが接続されています。
  • b. 2番目の延長チューブを1番目の延長チューブに押し込みます。
    接続パイプが接続されています。
    イラストN
    
• アクセサリおよび/またはフロアノズルを延長チューブの自由端に押し込みます。
  イラストO
  アクセサリが接続されています。
  

アクセサリの切断

1. チャイルドロックを押し下げます。
   イラストG
   
   スイッチはロックされています。
2. ロック解除ボタンを押して、パーツを引き離します。
   イラストL
   
   イラストM
   
   

操作

給水

注意
市販の蒸留水を使用する場合は、蒸気ボイラーのスケール除去は必要ありません。

注意
温水は加熱時間を短縮します。

注意
これを行うには、付属の計量カップを使用します。 水を入れるときは、マーキング（最大200ml）に注意してください。

1. 安全ロックを緩めます。
   イラストB
   
2. 蒸気ボイラーに最大200mlの蒸留水または水道水を入れます。
3. 安全ロックを挿入します。
   イラストC
   
   

アプライアンスの電源を入れます

警告
やけどの危険性
横に30°以上傾けると、アプライアンスの排水口が高くなります。
アプライアンスを横に30°（最大角度）以上傾けないでください。

1. アプライアンスをしっかりした地下に置きます。
2. メインプラグをソケットに挿入します。
   イラストD
   
   インジケーターライトが緑色に点灯します。
   約後。 3分で、アプライアンスを使用できるようになります。
   イラストE
   
3. チャイルドロックを押し上げます。
   イラストG
   スイッチのロックが解除されます。
4. スイッチを押します。
   イラストH
   
   
   蒸気が漏れる

水の補充

作業中に蒸気量が減少した場合、または蒸気量がなくなった場合は、水を補充する必要があります。

注意
蒸気ボイラーがまだ加圧されている限り、安全ロックを開くことはできません。

注意
温水は加熱時間を短縮します。

• アプライアンスの電源を切ります。「アプライアンスの電源を切る」の章を参照してください。
  イラストQ
  
• 安全ロックを緩めます。
• 蒸気ボイラーから水を完全に排出します。
  イラストR
  
• 蒸気ボイラーに最大200mlの蒸留水または水道水を入れます。
• 安全ロックを挿入します。
• メインプラグをソケットに挿入します。
• チャイルドロックを押し上げます。
  スイッチのロックが解除されます。
  アプライアンスを使用する準備が整いました。

アプライアンスの電源を切ります

1. メインプラグをソケットから引き出します。
   イラストQ
2. 蒸気が漏れなくなるまでスイッチを押します。
   蒸気ボイラーは減圧されています。
3. チャイルドロックを押し下げます。

蒸気ボイラーを洗い流す

作業が完了したら、アプライアンスの蒸気ボイラーをすすぎます。

1. アプライアンスの電源を切ります。「アプライアンスの電源を切る」の章を参照してください。
2. アプライアンスが冷えるまで待ちます。
3. アクセサリを外します。
4. 蒸気ボイラーに水を入れ、勢いよく振り回します。 その結果、蒸気ボイラーの底に堆積した石灰残渣が放出されます。
5. 蒸気ボイラーから水を完全に排出します。
   イラストR

アプライアンスを安全に保つ

1. アクセサリを外します。
2. 蒸気ボイラーから水を完全に排出します。
   イラストR
3. 主電源接続ケーブルを貯水池に巻き付けます。
   イラストS
   
4. アクセサリを乾かします。
5. アプライアンスは、霜から保護された乾燥した場所に保管してください。

注意
安全ロックのスタックによる物的損傷
清掃後にセーフティロックを外さないと、糸にロックが引っ掛かる可能性があります。 清掃後、安全ロックを緩めて保管してください。ample、他のデバイスアクセサリと一緒に。

重要なアプリケーションの説明

床面の掃除

アプライアンスを使用する前に、床を掃除するか掃除機で掃除することをお勧めします。 このようにして、ウェットクリーニングの前に床の汚れやほつれた粒子が取り除かれます。

テキスタイルのリフレッシュ

アプライアンスを使用する前に、常に隠された場所でテキスタイルの互換性を確認してください。テキスタイルをスチームダウンし、乾燥させてから、色や形に変化がないか確認してください。

コーティングまたは塗装面のクリーニング

注意
損傷した表面
蒸気は、ワックス、家具のつや出し、プラスチック コーティング、またはペンキとエッジ バンドをエッジから緩める可能性があります。
エッジバンドが緩む可能性があるため、集成材のエッジに蒸気を向けないでください。
封印されていない木材や寄木細工の床を掃除するためにアプライアンスを使用しないでください。
キッチンやリビングルームの家具、ドア、寄木細工の床など、塗装またはプラスチックでコーティングされた表面の清掃にアプライアンスを使用しないでください。

1. これらの表面をきれいにするには、布を軽く蒸し、それを使用して表面を拭きます。

ガラスクリーナー

注意
ガラスの破損と表面の損傷
蒸気は窓枠の密閉点を損傷する可能性があり、外気温が低いと、窓ガラスの表面に張力がかかり、ガラスが破損する可能性があります。 窓枠の密閉箇所に蒸気を向けないでください。
外気温が低い場合は、ガラスの表面全体をやさしく蒸して窓ガラスを温めます。

• 手動ノズルとカバーでウィンドウ領域を清掃します。 水を取り除くには、スキージを使用するか、表面を拭いて乾かします。

アクセサリーの使い方

スチームノズル/スチームガン

スチームノズルまたはスチームガンは、アクセサリなしで次のアプリケーション領域に使用できます。

• ぶら下がっている衣類のわずかなしわを取り除くには：衣類を10〜20cmの距離から蒸します。
• 拭き取り用damp ほこり：布を軽く蒸し、それを使って家具を拭きます。

スポットライトノズル

スポットライトノズルは、アクセスが困難なエリア、接合部、継手、排水口、流し台、トイレ、ブラインド、またはラジエーターの清掃に適しています。 スポットライトノズルが汚れた領域に近いほど、ノズル開口部の温度と蒸気量が最も高くなるため、洗浄効率が高くなります。 より大きな石灰の堆積物は、適切な洗剤で蒸気洗浄する前に処理することができます。 洗剤を約5時間浸します。 XNUMX分後にそれを蒸します。

1. スポットライトノズルの開放端をスチームノズルまたはスチームガンに押し込みます。
   イラストF
   イラストJ

丸いブラシ

丸いブラシは頑固な汚れをきれいにするために使用されます。 頑固な汚れはブラッシングで簡単に落とせます。

注意
損傷した表面
ブラシは敏感な表面を傷つける可能性があります。 敏感な表面の洗浄には適していません。

1. スポットライトノズルに丸ブラシを取り付けます。
   イラストK

パワーノズル

パワーノズルは、頑固な汚れの掃除、角の吹き飛ばし、接合などに使用されます。

1. 丸いブラシに従って、パワーノズルをスポットライトノズルに取り付けます。
   イラストK

手動ノズル

手動ノズルは、洗い流すことができる小さな領域、シャワー室、鏡を掃除するために使用されます。

1. スポットライトノズルに応じて、手動ノズルをスチームノズルまたはスチームガンに押し込みます。
   イラストJ
2. 手動ノズルの上にカバーを引っ張ります。

フロアノズル
床ノズルは、石の床、タイル、PVCの床など、洗える壁や床の敷物を掃除するために使用されます。

注意
蒸気の蓄積による損傷
熱や湿気は損傷につながる可能性があります。
使用前に最小限の蒸気で目立たない部分の耐熱性と蒸気効果を確認してください。

注意
洗浄する表面の洗剤残留物またはケアエマルジョンは、蒸気洗浄中に縞を引き起こす可能性がありますが、これらを数回使用すると消えます。
デバイスを使用する前に、床を掃除するか掃除機で掃除することをお勧めします。 このようにして、ウェットクリーニングが始まる前に、床から汚れやほつれた粒子が取り除かれます。 汚れがひどい表面ではゆっくりと作業し、蒸気が効果を発揮するまでの時間を長くします。

1. 延長チューブをスチームガンに接続します。
   イラストN
2. フロアノズルをエクステンションチューブに押し込みます。
   イラストO
3. フロアクリーニングクロスをフロアノズルに固定します。
   • a. フックとループのファスナーストリップが床の上を向くように、床雑巾を置きます。
   • b. 床用ノズルを床用雑巾の上に置き、少し圧力をかけます。
     イラストP

面ファスナーにより、床雑巾が独自に床ノズルにくっつきます。

床雑巾の取り外し

1. 片方の足を床雑巾の下隅に置き、床ノズルを持ち上げます。
   イラストP
   

注意
最初は、床雑巾の面ファスナーストリップは非常に丈夫で、床ノズルから簡単に取り外すことはできません。 床雑巾を数回使用して洗った後は、床ノズルからの取り外しが簡単になり、最適な密着性になります。

ケアとサービス

蒸気ボイラーのスケール除去

注意
市販の蒸留水を使用する場合は、蒸気ボイラーのスケール除去は必要ありません。

注意
アプライアンスに石灰が固まるため、蒸気ボイラーの充填回数に基づいて、表に指定されているようにアプライアンスのスケールを除去することをお勧めします（BF =ボイラー充填）。

硬度範囲		°dH	ミリモル/ I	KF
I	ソフト	0-7	0-1.3	35
II	パージメディア	7-14	1.3-2.5	30
3	ハード	14-21	2.5-3.8	20
IV	とても厳しい	> 21	> 3.8	15

注意
あなたの水道局または地方自治体の公益事業当局は、水道水の硬度に関する情報を提供することができます。

注意
損傷した表面
デスケーラーは敏感な表面を腐食させる可能性があります。
アプライアンスを慎重に満たして空にします。

1. デバイスの電源を切ります。アプライアンスの電源を切るの章を参照してください。
2. デバイスが冷えるまで待ちます。
3. 安全ロックを緩めます。
4. 蒸気ボイラーから水を完全に排出します。
   イラストR
   注意
   デスケーラーによるアプライアンスの損傷
   不適切なデスケーラーまたはデスケーラーの不適切な投与は、アプライアンスを損傷する可能性があります。
   ケルヒャーデスケーラーのみを使用してください。
   1リットルの水にデスケーラーの0.5つの投与ユニットを使用します。
5. 詳細に従って、デスケーラーソリューションをデスケーラーに適用します。
6. デスケーラー溶液を蒸気ボイラーに充填します。 蒸気ボイラーを密閉しないでください。
7. デスケーラーソリューションが約8時間有効になるまで待ちます。 XNUMX時間。
8. 蒸気ボイラーからデスケーラー溶液を完全に排出します。
9. 必要に応じて、スケール除去プロセスを繰り返します。
10. デスケーラー溶液の残留物をすべて排出するために、蒸気ボイラーを冷水で2〜3回すすぎます。
11. 蒸気ボイラーから水を完全に排出します。
    イラストR

アクセサリーのお手入れ

（付属品–納品範囲による）

注意
マイクロファイバークロスは乾燥機には適していません。

注意
布を洗うときは、洗濯の指示に従ってください tag。 布が汚れを拾う能力に影響を与えるため、液体軟化剤は使用しないでください。

1. 床のクリーニングクロスとカバーは最大で洗ってください。 洗濯機の温度は60°Cです。

トラブルシューティングガイド

多くの場合、誤動作には単純な原因があり、以下を使用して自分で修正できます。view。 疑わしい場合、またはここに記載されていない誤動作の場合は、認定カスタマーサービスにご連絡ください。

警告
感電や火傷の危険性
アプライアンスが主電源に接続されているか、まだ冷却されていないときに障害を排除しようとすると、常に危険です。
メインプラグを取り外します。
アプライアンスが冷えるまで待ちます。

蒸気量の削減
蒸気ノズルが詰まっています。

1. アクセサリをスチームノズルから外します。
2. ノズルインサートを清掃します。
3. アプライアンスを簡単に起動します。
4. 付属品をスチームノズルに取り付けます。

蒸気ボイラーはスケーリングされています。

• 蒸気ボイラーのスケールを落とします。

蒸気なし
蒸気ボイラーに水がありません

• 水を補充します。「水の補充」の章を参照してください。

スイッチは押せません
スイッチはチャイルドロックでロックされています。

• チャイルドロックを押し上げます。
  スイッチのロックが解除されます。

高水位出口
アプライアンスは水を「吐き出し」ます

• 清掃中は、アプライアンスを横に30°（最大角度）以上傾けないでください。
• 最大充填量200mlを超えないようにしてください。

技術データ

電気的接続
巻tage	V		220-240
相	~		1
周波数	Hz		50-60
保護クラス			IPX4
保護カテゴリ			I
パフォーマンスデータ
ヒーター容量	W		1200
最高使用圧力	メガパスカル		0.3
加熱時間	分		3
連続蒸し	g /分		35
最大蒸気爆発	g /分		80
充填量
蒸気ボイラ	ml		250
最大充填量	ml		200
最大充填量
重量（付属品なし）		kg	1.5
着丈		mm	321
幅		mm	127

技術的な変更が必要です。

保証

関連する販売会社が発行する保証条件は、すべての国に適用されます。 材料または製造上の欠陥が原因である場合、保証期間内にアプライアンスで発生する可能性のある誤動作を無料で修復します。 保証の場合は、販売店（購入レシート付き）または次の認定カスタマーサービスサイトにご連絡ください。
（アドレスについては、以下を参照してください）

サポート

ありがとう！
http://www.kaercher.com/welcome

あなたの製品を評価し、あなたの意見を教えてください。
www.kaercher.com/dealersearch

AlfredKärcherSE＆Co。KG
Alfred-Kärcher-Str。 28-40
71364ヴィンネンデン（ドイツ）
電話： + 49 7195 14-0
ファックス： + 49 7195 14-2212

ドキュメント/リソース

KARCHER SC 1シリーズ イージーフィックス スチームクリーナー [pdf]ユーザーマニュアル SC 1、SC 1 プレミアム、SC 1 イージーフィックス、SC 1 イージーフィックス プレミアム、SC 1 イージーフィックス プレミアム プラス、SC 1 シリーズ イージー フィックス スチーム クリーナー、SC 1 シリーズ クリーナー、イージー フィックス スチーム クリーナー、スチーム クリーナー、スチーム、クリーナー

リファレンス

• シェール-公式サイト
• 洗浄装置と高圧洗浄機| ケルヒャーインターナショナル
• 洗浄装置と高圧洗浄機| ケルヒャーインターナショナル
• ディーラー検索| ケルヒャーインターナショナル
• ホームガーデン保証登録ケルヒャー北米米国| ケルヒャー
• Lieferkette und 製品 | ケルヒャー
• Kärchertotaaloplossingenvooraluw reinigingsproblemen：Karcher hogedrukreinigers、veegmachines、schrobmachines、stofzuigers、carwash、... | ケルヒャー