JCR-255 ラジオ デスペルタドール デジタル AM FM コン ヴィブラドール デバホ デ ラ アルモハダ
Radio Despertador Digital AM / FM con Vibrador Debajo de la Almohada
モデル：JCR-255 MANUAL DEL USUARIO
POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DE USUARIO COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR ESTA UNIDAD Y GUARDE ESTE FOLLETO PARA FUTURA リファレンス
警告
IPARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO ODESCARGAELÉCTRICA、NO USE ESTE ENCHUFE CON UN CABLEDEEXTENSIÓN、RECEPTÁCULOUOTRA SALIDA A MENOS QUE PUEDA INSERTAR TOTALMENTE LAS ESPIGAS PARA EVITAR QUE QUEDENEXPUESTAS。 PARA PREVENIRINCENDIOODESCARGAELÉCTRICANOEXPONGAESTEAPARATO A LA LLUVIA OHUMEDAD。
Laplacadeclasificaciónestáubicadaenlaparte posterior del aparato
重要なセキュリティの説明
1. Lea estasinstrucciones。 2. Guarde estasinstrucciones。 3.PresteatenciónatodaslasAdvertencias。 4. todas lasinstruccionesを観察します。 5. este aparato cerca delaguaは使用しないでください。 6. Limpiesolamenteconunpañoseco。 7. bloquee ninguna delasaberturasdeventilaciónはありません。 Realicelainstalaciónde
acuerdo a las instruccionesdelfabricante。 8.現実的なインスタレーションはありませんcercade fuentes de calor tales como radiadores、
registros de calor、estufas u otros artefactos（incluyendo amplificadores）que produzcancalor。 9. Adaptador se utilizacomodispositivodedesconexiónydebepermanecerfácilmenteaccessibleduranteelusopevisto。 Para desconectar el aparato de la red completamente、se debe desconectar el Adaptador de CA forman el enchufecompletamente。 10. Solamente utilice accesorios / conexiones especificadas por elfabricante。 11. Utilice el equipo solamente con soportes、trípodes、carros、abrazaderas o mesa especificados por el Fabricante、o vendidos junto con elaparato。 Cuando se utiliza un carro、tenga cuidado al mover el conjunto carro / aparato paraevitar病変provocadasporcaídasoinclinacion。 12. Desenchufe este aparatodurantetormentaseléctricasocuandonoseutiliceporlargosperíodosdetiempo。 13.Envíelaunidadparaservicio solamente con personalcalificado。 El aparato necesita serviciocuandohasidodañadodecualquierforma、comoporejemplodañosenelenchufeocableeléctrico、sehanderramadolíquidosdentrodelaparatoo el aparato fue expuesto a la lluvia o humedad、no funciona 。 14.Esteaparatonodeberáexponerseagoteososalpicadurasynuncadeberácolocarseobjetosllenosdelíquidocomolosjarronessobre elaparato。 15. sobrecargue la toma decorrienteはありません。 Utilicesólolafuentedealimentacióncomoseindica。
E-1
16. pieza de recambio especificadas por elfabricanteを利用します。 17. Al terminar cualquierserviciooreparacióndeesteproducto、pidaaltécnicoque
efectúecomprobacionesdeseguridad。 18.Fuentesalimentación– este producto deben ser operadas solamente con el tipo de
fuentedealimentaciónindicadoenlaetiqueta demarcado。 Sinoestásegurodeltipodefuentedealimentaciónasuhogar、sudistribuidorocompañíaeléctricalocalに相談してください。 Para productos destinados aoperardesdelaenergíadelabateríauotrasfuentes、consulte el manual deinstrucciones。 19. Objetosylíquidos– nunca introduzcaobjetosdeningúntipoenesteproductoatravésdeaberturasyaquepodríantocarpuntosdevoltajepeligrososocortocircuitarpiezasquepodríanprovocarunincendioo unadescar。 Nuncaderramelíquidodeningúntiposobreelproducto。 20.Dañosquerequierenservicio：Desenchufe este aparato del tomacorriente de la pared y Consulte personal calificado de servicio bajo las condiciones siguientes：a）Cuandoelcableeléctricooelenchufedelaparatoestádañado。 b）Si se haderramadolíquido、uobjetoshancaídodentrodelproducto。 c）Si el producto ha estado expuesto a la lluvia oagua。 d）Si el producto nofuncionaconnormalidaddespuésdecumplirconlas
instruccionesdeoperación。 Únicamenteajusteloscontrolesindicados en lasinstruccionesdeoperación、ya que cualquier ajuste a otroscontrolespuederesultarendañosyporloregular requieren trabajo intensivoacargodeuntécnicopararestaurarelproducto a su funcionamientonular。 e）Si elproductosehacaídootienedañosdecualquiertipo、y：f）Cuando el producto presenta un cambionotableensudesempeño。 Esto indica que debe llevarlo aservicio。 21. debeexponerlabateríaacalorexcesivo、tal como los rayos del sol、fuegoosimilaresはありません。 22.Lasdistanciasmínimasalrededordelaparatoparaquehayasuficienteventilaciónsonde10cm。 23.obstruyalaventilacióncubriendolasrejillasdeventilaciónconartículoscomoperiódicos、manteles、cortinasなどはありません。24。coloqueobjetos con llamas cerca del aparato、por ejemplo candelasencendidasはありません。 25. el aparato en climasmoderadosを使用します。 26.Sedeberáponeratenciónalaprotecciónambientalparadesecharlabatería。
ガードESTASの指示
S-2
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC（ComisiónFederaldeComunicaciones）
FCC ID：2AVMZ-G0183A433 Este dispositivo cumple con las Reglas de la FCC、parte 15.Elfuncionamientoestásujetoalalas dos condiciones siguientes：
（1）este dispositivo no puedecausarinterferencenciadañina、y（2）este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencencia recibida、incluyendointerferencencias que puedan causar un funcionamiento nodeseado。
注：Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos para un dispositivo digital de Clase B、de acuerdo con las Reglas de la FCC、Parte15.Estoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferencenciasdañinasenuna Este equipo属、utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay、si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones、puede causarinterferencencia perjudicial a las comunicaciones deradio。 罪の禁輸措置、特に干し草の保証はありません。 Si este equipo causainterferencenciasperjudicialesalarecepciónderadiootelevisión、lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo、se recomienda al usuario que intente corregir lainterferencencia medianteunaomásdelassiguientesmed
– reorientar o reubicar laantenareceptora。 –インクリメントラセパラシオンエントレエルエクイポイル受容体。 – conecte el equipo a una toma de corriente enuncircuitodistintoalqueestá
conectadoel受容体。 –コンサルトコンエルディストリビューターountécnicoderadio/ TV con experiencia para obtener
助けて
PRECAUCIÓN：Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parteresponsabledelcumplimientopodríananularlaautoridaddel usuario para operar elequipo。
プロテヤ・サス・ムエブル
Esteproductoestáequipadocon“ pies” de goma antideslizantes para evitar que el producto se mueva cuando maneje loscontroles。 Estos“ pies”estánhechosdematerial de goma no desplazable especialmenteformulado para evitar dejar marcas o manchas en susmuebles。 Sin embargo、ciertos tipos de abrillantadores de muebles a base de aceite、conservantes de madera o Aerosoles de limpieza pueden hacer que los“ pies” de caucho se suavicen y dejenmarcasoalgúnresiduodegomaen losmuebles。 Paraevitarcualquierdañoasusmuebles、recomendamosquecomprepequeñasalmohadillasdefieltroautoadhesivas、disponiblesenferreteríasycentrosde mejoras para el hogar ubicadas en varios lugares y coloque estas almohadillas en laparte producto en sus muebles finos demadera。
E-3
ESTIMADOCLIENTEDEJENSEN®
Laseleccióndeequiposdeaudio refinados、tal como la unidad que acaba decompraressóloelcomienzodesu deleitemusical。 Ahora es elmomentodeconsidearcómopuedemaximizarladiversiónylademociónqueofrecesuequipo。 El Fabricante y El GrupodeConsumoElectrónicodelaAsociacióndeIndustriasElectrónicasquierensacarelmáximoprovechodesuequipoutilizándoloaunnivelseguro。 Una que permita que el sonido llegue de manera alta y clara sinestruendonidistorsióny、lomásimportantemente、sin afectar su sensible sentidoauditivo。 Elsonidopuedeserengañoso。 Con el tiempo、su“ nivel de comodidad”deaudiciónseadaptaamayor volumen desonido。 Asíqueloquesuena「通常の」puedeserfuerte yperjudicialparasuaudición。 Para evitar esto、ajuste su equipo a un nivel seguro ANTESdequesuaudiciónseadapte。
Para establecer un nivel seguro：・Inicie con el control de volumen a un nivelbajo。 ・Aumente lentamente el sonido hastaquepuedaoírlodemaneracómoda、clara、
ysindistorsión。
Una vez haya establecidounnivelcómododesonido：・Coloqueelmarcadorydéjeloallí。 Tomarse un minuto para realizaresteprocedimientoleayudaráaprevenirdañoauditivooperdidadeaudiciónenelfuturo。 Despuésdetodo、queremospreservarsuaudiciónparatodalavida。
Deseamos que escuches por toda la vidaUtilizationado sabiamente、su nuevoequipodesonidoproporcionaráunavidadediversiónydeleite。 Dadoquelosdañosauditivoscausadosporel ruido son a menudo indetectables hasta que es demasiado tarde、el Fabricante yElGrupodeConsumoElectrónicodelaAsociacióndeIndustriasElectrónicasrecomiendanevitarlaexposiciónprolongadaaruidos
Registro del cliente：Elnúmerodeseriede este producto se encuentra enlacontraportada。 Debeanotarelnúmerodeseriedeesta unidad en el espacio provisto como un registropermanente de su compra para ayudarenlaidentificaciónencasodepérdidaorobo。
ヌメロデモデロ：JCR-255
NúmerodeSerie：________________
S-4
UBICACIÓNDELOSCONTROLES
UNIDADプリンシパル・フレンテ
1 インジケータ デ アラーム 1
6 インジケータ デ アラーム 2
（アラーム）
（無線）
2 INDICADOR DE ALARMA 1（ラジオ）7 INDICADOR DE ALARMA 2
（バイブレーター）
3 インジケータ デ アラーム 1
8 インディカドール・デ・メモリア
（バイブレーター）
4 インジケーター デル テンポリザードル 9 プエルト デ カルガ USB
デアパガド
5 インジケータ デ アラーム 2
10 指標 DE PM
（アラーム）
ユニダッド プリンシパル アリバ
11BOTÓNABAJO
12 PAR / VOLUMEN /BOTÓNDERADIO
13 RADIO ENCENDIDA /BOTÓNDELTEMPORIZADORPARADORMIR
14 AJUSTE DE TIEMPO /MEMORIABOTÓNDERADIO
15スヌーズ/BOTÓNDEAPAGADODERADIO
16BOTÓNDEAJUSTEDELA ALARMA
17BOTÓNDEALARMA1
18BOTÓNDEALARMA2
19BOTÓNARRIBA
E-5
UNIDADPRINCIPALATRÁS
20 コントロール デル レギュレーター ロタティーボ
21アルタヴォズ
22PUERTADELABATERÍA
23 CC EN EL コネクタ
24アンテナFM25セレクターデバンダデラジオ
バイブレーターイナランブリコバホラアルモハダ
26 INDICADOR DE ESTADO27セレクターHI / MED / LO
28PUERTADELABATERÍA
S-6
FUENTE DECORRIENTEELÉCTRICA（ÚNICAMENTEADAPTADORAC）
ElJCR-255ユニダッドプリンシパルオペラコンアンアダプタドールエクステルノAC-DCコンウナ
clasificaciónDC5V3A
.
Launidadtambiénestáequipadaconunsistemadereservadebateríaparaelrelojque
utilizaunabateríadelitioCR2032（incluida）。
CONEXIÓNCONLACORRIENTE
1. Conecte el cable del Adaptador de corriente al CC EN EL CONECTOR（Corriente directa）（＃23）delJCR-255。
2. Enchufe el Adaptador de corriente en un enchufe de pared de lacasa。 La unidad se enciende y se pone en modo de espera cuando ve que la pantalla seenciende。
Sistemadebateríaderespaldo
・laradioestáequipadaconun sistema dereservadebateríaquerequiereuna pila de litio CR2032 de 3V（incluida）。 Abra la PUERTA DE LA PILA（＃22）situada en la parte posterior de la unidad con una monedayretirelapestañadelaislantedelapila。 Vuelvaainsertarlabateríaenelcompartimentoyasegúresedequeloslados positivo y negativo（+ o-）delabateríaesténencontactocon los terminales Correspondientes ubicados en elcompartimentodelabatería。 Vuelva a colocar la PUERTA DE LA PILA（＃22）。
・これらは、un corte de corriente、launidadcambiaautomáticamentealafuentedealimentacióndelabateríaymantienelosajustes del reloj y deltemporizadorを生成します。
・Cuando reemplacelabatería、desconecte elAdaptadordealimentaciónはありません。 De lo contrario、seperderántodoslosajustes del reloj y laalarma。
警告
NOINGERIRLABATERÍA、PELIGRODEQUEMADURAQUÍMICAElcontrolremotoproporcionado con esteproductocontieneunabateríadeceldatipomoneda/botón。 Silabateríadeceldatipomoneda/botónllegaraaseringerida、causaríaquemadurasinternas graves en solo 2 horas y puede causar lamuerte。 Mantengalasbateríasnuevasyusadasfueradelalcancedelosniños。 Si elcompartimientodelabateríanoquedabiencerrado、deje de utilizarelproductoymanténgaloalejadodelosniños。 Sisospechaquealguieningiriólabateríaoquelacolocódentrodealgunaparte del cuerpo、busqueatenciónmédicadeinmediato。
Elvibradorinalámbricobajolaalmohada JCR-255 funciona con 3 pilas AAA（含まない）。 Para obtener el mejor rendimiento y un mayor tiempo de funcionamiento、recomendamos utilizarpilasalcalinas..INSTALACIÓNDELASBATERÍAS1。QuitalaPUERTA DE LA PILA（＃28）en el fondo del vibrador de debajo de la
アルモハダ。 2. Siga eldiagrama de Polaridad que se muestra dentro del compartimiento de las
bateríaseinserte3bateríasdetamaño'AAA '（UM-4）。 ラ・プエルタ・デ・ピラス（＃28）を交換してください。 3. El INDICADOR DE ESTADO（＃26）parpadearádurante15秒。 4.PresioneelBOTÓNDEPAR（＃12）en la partesuperior del JCR-255 cuando el INDICADOR DE ESTADO（＃26）estéparpadeando。 5. El vibrador debajo delaalmohadavibrarábrevementeparaconfirmarqueestáemparejadoconelreloj。 注意：El INDICADOR DE ESTADO（＃26）parpadearácuandolabateríaestébaja。 Repita los pasos anterioresparareemplazarlasbateríascuandoestoocurra。
E-7
ADVERTENCIADELABATERÍA
1.Asegúresedequelaspilasesténinstaladascorrectamente。 Lapolaridadincorrectapuededañarlaunidad。
2.Utilicesóloeltamañoyeltipode pilasespecificados。 3. mezcle pilas viejas ynuevasはありません。 4. mezcle pilas alcalinas、estándar（carbono-zinc）またはrecargables（níquel-cadmio）はありません。 5. Si no se va a utilizar la unidadduranteunperíododetiempoprolongado、retire laspilas。 Las pilas viejas o confugaspuedencausardañosalaunidadypuedenanularlagarantía。 6.意図的なrecargarpilasquenoesténdestinadasaserrecargadas; pueden recalentarse yromperse。 （Siga las instrucciones del Fabricante de las pilas）。 7.タイヤなしlaspilas al fuego、las pilas pueden tener fugas oexplotar。
重要：CONTROL DELATENUADORDELAVISUALIZACIÓNDELLED
SilapantallaLEDestáAPAGADAomuyatenuada cuando la enchufe porprimera vez、deberáajustarelCONTROLROTATIVODEDIMENSIÓN（＃20）situado en la parte posterior de launidad。
Gire el CONTROL DIMMER ROTATIVO（＃20）para ajustar el brillo de la pantalla antes decontinuar。 Puede reajustarelcontroldeatenuaciónmástardeparaqueseamásbrillanteomásatenuadosiesnecesario。
モード デ エスペラ
El modo de espera es cuando la unidad se conecta porprimera vez a unafuentedealimentacióndeCA（la pantalla parpadea）、odespuésdequese han realizado todos los ajustes y se muestra la hora en lapantalla。 Laradioestáapagada、no se presionan botones y no suena ningunaalarma。
アジャストデラホラ
Lapantallaparpadearácuandolaunidadse conecte porprimeravez。 PulseelBOTÓNDEFIJACIÓNDEHORA（＃14）para iralmododefijacióndehora。
Ajustar la hora 1. En el modo de espera、presioneelBOTÓNDEAJUSTEDEHORA（＃14）hasta
quelosdígitosdelahorade la pantalla del reloj empiecen aparpadear。 2.脈拍の繰り返しelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）
パラフィジャーラホラ。 Mantenga pulsados los botones para el ajuste de avance /retrocesorápido。 Asegúresedeseleccionarlahoracorrecta de AM o PM al ajustar lahora。
注：El INDICADOR PM（＃10）se encuentra en la parte lower de la pantalla y centrado debajo del”：”queseparalosdígitosdelahoradelosdígitosdelosminutos。 El INDICADOR PM（＃10）seiluminarácuandolosdígitosdelahoraseleccionadosショーンパララホラPM。 El INDICADOR PM（＃10）seapagarácuandolosdígitosdelahora seleccionados sean para la horaAM。
3.ToqueelBOTÓNDEFIJACIÓNDEHORA（＃14）パラコンファーマーラホライロスディギトスデロスミヌートスパルパデアラン。 S-8
4. TocarepetidamenteelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）para fijar elminuto。 Mantenga pulsados los botones para el ajuste de avance /retrocesorápido。
5.ToqueelBOTÓNDEFIJACIÓNDETIEMPO（＃14）パラコンファーマリーコンプリターラフィハシオンデラホラ。 Lapantalladejarádeparpadear。
注：Launidadguardaráautomáticamentelosajustesysaldrádelmododeajuste de la horasinopulsaningúnbotónen10segundos。
OPERACIÓNDEALARMA
El JCR-255 tiene un reloj con doblealarma。
Ajustar la hora de la alarma：1。En el modo de espera、presioneelBOTÓNDEAJUSTEDEALARMA（＃16）、se
encenderáunodelosindicadores de la alarma1yparpadearálahoradela alarma 1.PulseelBOTÓNARRIBA（＃2）oelBOTÓNABAJO（＃19）para fijar lahora。 11. Mantenga pulsados los botones para el ajuste de avance /retrocesorápido。 3.パルスエルボタンデアジャストデアラルマ（＃3）パラコンファーマーエルアジャストデラホラ、ロスディギトスデロスミヌートスパルパデアランパラペディルラエントラダ。 16.パルスelBOTÓNARRIBA（＃4）oelBOTÓNABAJO（＃19）パラフィジャールエルミヌート。 Mantengapulsadoelbotónparaelajustede avance /retrocesorápido。 11.パルスelBOTÓNDEAJUSTEDEALARMA（＃5）パラ確認el ajuste de losminutos。 Seencenderáunodelosindicadores de la alarma 16 y la hora delaalarma2parpadeará。 2.パルスelBOTÓNARRIBA（＃6）oelBOTÓNABAJO（＃19）パラフィジャーラホラ。 Mantenga pulsados los botones para el ajuste de avance /retrocesorápido。 11.パルスエルボタンデアジャストデアラルマ（＃7）パラコンファーマーエルアジャストデラホラ、ロスディギトスデロスミヌートスパルパデアランパラソリシタルラエントラダ。 16.パルスelBOTÓNARRIBA（＃8）oelBOTÓNABAJO（＃19）パラフィジャールエルミヌート。 11.Mantengapulsadoelbotónparaelajustede avance /retrocesorápido。 9.パルスエルボタンデアジャストデアラルマ（＃9）パラコンファーマリーコンプリターエルアジャストデラホラデラアラーム。
Ajustando la fuente de la alarma“ Despertar a”：1。En el modo de espera o de radio、pulseelBOTÓNDEALARMA1（＃17）。 ラホラ
de laALARMA1semostraráenlapantallay el indicador de estado actual de laALARMA1seiluminaráenelladoizquierdo de lapantalla。 Si noseenciendeningúnindicador、significa que la ALARMA1実際のestádesactivada。 2.PulserepetidamenteelBOTÓNDEALARMA1（＃17）para seleccionar la fuente de laalarma。 Despertar a la alarma – Se enciende el INDICADOR DE ALARMA 1（ALARMA）（＃1）。 Despertar con la radio – Se enciende el INDICADOR DE ALARMA 1（RADIO）（＃2）。 Despertar a Vibrador – INDICADOR DE ALARMA 1（VIBRADOR）（＃3）luces。 Deslice el SELECTOR DE ALTA / MEDIA / BAJA（＃27）del vibrador para ajustar lavelocidaddevibracióndelvibradordebajode la almohada Alarma OFF – Todos los indicadores de la ALARMA 1 en el lado izquierdodelapantallaestánOFF。 3.Laalarmasonarádurante60minutosen el momento en queentres。 Elvibradorvibrará3minutosparaahorrarenergía。 4. El ajuste de laALARMA2seguirálosmismospasosque la ALARMA 1 anterior、peroutilizaráelBOTÓNDEALARMA2（＃18）y los indicadores de laALARMA2estaránenelladoderecho de lapantalla。
E-9
Apagar la alarma・Cuando la alarma suena、elindicadordealarmacorrespondienteparpadeará。 ・Presionecualquierbotón、ただし、elBOTÓNSNOOZE（＃15）para apagar el
sonido de la alarma o bajo el vibrador de la almohada .. Notas：・Para ajustar la alarma deundía、sólohayqueponer la hora de la alarma deseada ..
undíaantes。 ・laalarmaseactivaráalahorafijadaeldíaanterior。 Despuésdehaberapagadoel
ソニド・デ・ラ・アルマーラ、トーク・エル・ボトン・デ・アラーマ・コレスポンデンテ・パラ・デアクティバー・ラ・アラーマ（エル・インディカドール・デ・アラーマ・セ・アパガラ）。 ・para ajustar otra alarma deundía、sólotieneque repetir los pasosanteriores。
FUNCIÓNDEREPETICIÓN（スヌーズ）
Cuando la alarma suena、toqueelBOTÓNSNOOZE（＃15）en el panelsuperior para apagartemporalmente la alarmayactivarlafunciónSNOOZE。 Laalarmasedetendráysevolveráaencender9minutosdespués。 Esto puede repetirse cuando la alarma vuelva a sonar
注意事項：・El indicador Correspondiente de la Alarma 1 o la Alarma 2（alarma / radio / vibrador）
parpadea en lapantalladuranteelperíododelarepetición。 ・パラキャンセラーlafunciónSNOOZEyla alarma、presionecualquierbotónexceptoel
BOTÓNSNOOZE（＃15）。
OPERACIÓNDERADIO
Escuchando la radio1.PresioneelBOTÓNDERADIO（＃13）パラエンセンダーララジオ。 2. Deslice el SELECTOR DE BANDA DE RADIO（＃25）situado en la parte posterior
de la unidad para seleccionar la banda AM oFM。 3.LafrecuenciasemostraráenlapantallaLED。 4.パルスエルボタンアリバ
（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）para ajustar lafrecuencia。 4. MantengapulsadoelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）para
sintonizarautomáticamentelasiguienteo前部emisoradisponible。 5.パルスエルボンデラジオデボリューム（＃12）。 El niveldevolumensemostrará
en la pantallaLED。 6.パルスelBOTÓNDESUBIDA（＃19）oelBOTÓNDEBAJADA（＃11）パラ
obtener el nivel de volumendeseado。 7.パルスエルボンデアパガドデララジオ（＃15）パラアパガルララジオ。
注意事項：・Utilicelasintoníamanualparaseleccionarlasemisorasmásdébilesquepodrían
saltarsedurantelasintoníaautomática。 ・Silasintoníaautomáticanosedetiene en la frecuenciaexactadelaestación、por
ejemplo、se detiene en 88,9 MHz en lugar de 88,8 MHz、utiliceelmétododesintoníamanualpara“ afinar” lafrecuenciaexactadelaestacióndeseada。 ・en el modo de radio、lapantallavolveráautomáticamenteamostrarlahoradespuésdeunossegundos。 ・Al escuchar la radio、puede comprobar la frecuencia delaemisoraqueestáescuchandopulsandounavezelBOTÓNDERADIO（＃13）。
S-10
Consejos paralamejorrecepciónderadioAM–LaantenaAMestáconstruidadentrode laradio。 SilarecepcióndeAMesdébil、
cambialaposicióndelaunidadhasta que la antenainternacaptelaseñalmásfuerte。 FM –FMesdébil、extienda completamente la ANTENA DE FM（＃24）ycambielaposiciónylaubicacióndelaantenahastaqueencuentrelaseñalmásfuerte。
Para establecer / recuperar los preajustes de la radio La unidad le permite almacenar hasta 10 estaciones de FM y 10 estaciones de AM parapoderrecuperarlasfácilmenteencualquiermomento。
1.PresioneelBOTÓNDERADIO（＃13）パラエンセンダーララジオ。 2. Deslice el SELECTOR DE BANDA DE RADIO（＃25）para seleccionar la banda
AM oFM。 3.パルスelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）パラ
seleccionar la emisoradeseada。 4.MantengapulsadoelBOTÓNDEMEMORIA（＃14）hasta que“ XX”（la ranura
depreselecciónexistente）y el INDICADOR DE MEMORIA（＃8）parpadee。 5.パルスelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）パラ
seleccionarunnúmeroprestablecido（01-10）。 6. VuelvaapulsarelBOTÓNDEMEMORIA（＃14）paraconfirmarlapreselección。 7. Repita los pasos 2 a 6 para presintonizar hasta 10 emisoras de FM y 10
emisoras deAM。 8. Para recuperar una de las emisoras preseleccionadas ya programadas、pulse
elBOTÓNMEMORIA（＃14）repetidamente hastaquealcanceelnúmerodepreselección/ emisorade radiodeseado。
OPERACIÓNDESUEÑO
El TEMPORIZADOR DE DORMIR le permiteapagarlaradioautomáticamentedespuésdeuntiempodesignado。 1.PresioneelBOTÓNDERADIO（＃13）パラエンセンダーララジオ。 2.パルスelBOTÓNARRIBA（＃19）oelBOTÓNABAJO（＃11）para seleccionar la
エミソラデセアダ。 3. Toque dosveceselBOTÓNDELTEMPORIZADORDESUEÑO（＃13）para entrar
enelmododesueño。 El INDICADOR DELTEMPORIZADORDESUEÑO（＃4）seiluminará。 4.ToquerepetidamenteelBOTÓNDELTEMPORIZADORDELSUEÑO（＃13）para seleccionar eltemporizadordelsueño05– 10 – 15 – 30 – 45 – 60 – 75 – 90 – OFF（en minutos）。 Launidadsereproduciráduranteeltiemposeleccionadoyluegoseapagaráautomáticamente。 5. Para cancelar el temporizador de apagado、toquerepetidamenteelBOTÓNDELTEMPORIZADORDEDORMIDO（＃13）hasta que el temporizador se muestreAPAGADO。 6. Para apagar la unidad antesdeladuraciónseleccionada、pulseelBOTÓNDEAPAGADODERADIO（＃15）en cualquier momento ..
注：En elmododevisualizacióndelahoradel reloj、pulsedosveceselBOTÓNDELTEMPORIZADORDEDORMIR（＃13）una vez para comprobareltiempodesueñorestante。
E-11
カーガ デル USB
EL JCR-255 CUENTA CON UN PUERTO DE CARGA USB MONTADO EN EL FRENTE（DC 5V 2A）PARACARGARSUTELÉFONOCELULAR。 1. ConecteelextremoestándardelケーブルUSB（包含なし）en el PUERTO DE
CARGA USB（＃9）situado en la parte delantera de launidad。 2. Enchufe el otro extremo del cable en el dispositivo que deseacargar。 2. el indicador de cargadelabateríadesudispositivopara asegurarse de que el proceso de carga se inicia connormalidadを観察します。 3. Desconecte el cablecuandosudispositivoestécompletamentecargado。
ADVERTENCIA！ El PUERTO DE CARGA USB（＃9）situado en la parte frontal delaunidadestádiseñadoparalacargadelabateríadeunteléfonointeligenteoundispositivoportátilynoadmitela transferencia dedatosnilaconexiónaunacomputadora。 PUERTO DE CARGA USB（＃9）de la unidad a otro cargadorUSBは接続されていません。 Podríadañarambasunidadesyanularlagarantía。
クイダード イ マンテニミエント
・limpie laradioconunpañosuaveyhúmedoydejesecarcompletamentetodaslaspartesdespuésdelalimpieza。
・使用しないlimpiadores agresivos、cepillos con cerdas deナイロン、utensilios de limpiezaafiladosometálicos、cuchillos、raspadores durosysimilares。 Podríandañarlassuperficiesdelaradio。
・sumerja la radio en agua y no permita que entre agua en la carcasa de laradio。 ・Desenchufe el Adaptador de corriente y limpie la radio antes delalmacenamiento。 ・Siempre guarde la radio en un lugar seco ylimpio。
Energía：
BateríadeReserva：Rango de Frecuencia：
仕様
Adaptador de CA：Entrada：AC 100-240V〜Salida：DC 5V 3A 1 x 3V CR2032 FM 87.5 108 MHz AM 520 1710 KHz
S-12
SOLUCIÓNDEの問題
Si Experimenta dificultades durante el uso de este sistema music、por favourverifiquelossiguientessíntomasollamealnúmero1-800-777-5331paraServicioalCliente。
症状
干し草のコリエンテはありません干し草のソニドはありません。 El ruidooelsonidoestádistorsionadolistandoala radio
LacargaUSBnoestáfuncionando
CAUSAの可能性
Laconexióndeladaptadordealimentacióndecorrienteesinestable。
可能な解決法
エルアダプタドールを再接続する
ElcontroldeVOLUMENestáenunaposiciónmínima。 –laestaciónnoestábien
sintonizada。 – FM：Laantenanoestá
エクステンディダ– AM：Laantenainternanoestá
posicionadacorrectamente
ElケーブルUSBestádañadoointermitente
オーメンテ エル ボリューム
–reajustelaestaciónquedesea escuchar
– アンテナを完全に拡張
– Reposicionar la unidad hastaobtenerlamejorrecepción
el cable o intente con otro cable decargaを再接続します。
En Spectra、la responsabilidadambiental y social es uno de los valores basices de nuestraempresa。 Nos dedicamos alacontinuaimplementacióndeiniciativasresponsablescon el objeto de conservar y mantener elmedioambientetravésdelreciclajeresponsable。 http://www.spectraintl.com/green.htmパラ市長informaciónsobrelasiniciativasdeproteccióndelmedioambienteo para encontrar los centros dereciclajeensuárea。
GARANTÍAYSERVICIOSDECOBERTURALIMITADAPOR90DÍASVÁLIDAENLOSESTADOSUNIDOS SOLAMENTE
SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL、INC。Garantizaporunperíodode90días、desde la fecha de la compra original por parte del cliente、que esta unidad se encuentra libre de materiales o mano deobradefábricadefectuosos、siempre que el producto sea utilizado dentro deロスエスタドスユニドス。 Estagarantíanoesasignableotransferible。 Nuestraobligacióndeacuerdoaestagarantíaesrepararoreemplazar la unidad condecifes o cualquier partecorrespondiente、conexcepcióndelasbaterías、cuando es devuelta al Departamento de Servicios de SPECTRA、acompañadadelaprueba de la fe 、como por ejemplo una copia duplicado del recibo deventas。
Usted debe pagar todosloscostosdeenvíorequeridosparaentregarel producto a SPECTRAparaelserviciodegarantía。 Si el producto se repara o reemplaza de acuerdoalagarantía、losgastosderetornoseránporcuentadeSPECTRA。 存在するotrasgarantíasexpresasdiferentesdeaquellas declaradas en el presentedocumentoはありません。
E-13
Estagarantíaesválidasolamenteenelcumplimiento de las condiciones que seestablecenacontinuación：1。Lagarantíaseaplicasolamente al producto de SPECTRA siempre que：
NS。 Permanezcaenposesióndelcompradororiginaly se exhiba la prueba decompra。
NS。 Que no haya sido sometido事故、mal uso、abuso、servicio inapropiado、uso fuera de las descripciones de advertencia cubiertas dentro del manual del propietario、o modificaciones no aprobadas porSPECTRA。
NS。 Deberánpresentarselosereclamosdentrodelperíododegarantía。 2.Estagarantíanocubredañosofallasdelequipocausados porconexiones
eléctricasquenocumplenconloscódigosdeelectricidad、con las especificaciones del manual del propietario de SPECTRA、o por falta de cuidado razonable y mantenimiento necesario como se describe en el manual delpropietario。 3.Lagarantíadetodoslosproductos de SPECTRA se aplica solamente al uso Residencial y queda anulada cuando los productos se usan en unambiente no Residentcial、o son instalados fuera de los EstadosUnidos。
Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos、yustedpuedetenertambiénotrosderechosquevaríandeestadoaestado。 Para OBTENER SERVICIOは、todaslasbaterías（si las hay）を引退させます。 SI LA UNIDAD ES DEVUELTA DENTRODELPERÍODODEGARANTÍAEXHIBIDOarriba、por favour incluya una prueba de compra（recibo de caja registradora con fecha）、paraquepodamosdeterminarsuelegibilidadparaelserviciodegarantíay。 Tambiénincluyaunanotaconunadescripciónexplicandoenquéformalaunidadesdefectuosa。 Unpresentantedeatenciónalclientepuedecontactarleenrelaciónalestadodesureparación、por lo tanto、por favour incluya su nombre、dirección、númerodeteléfonoydireccióndecorreoelectrónicoparaacelerarelproceso。
SILAGARANTÍASEENCUENTRAFUERADELPERÍODODEGARANTÍA、por favour incluya un check por $ 15.00 para cubrir el costodereparación、manejo y correo deretorno。 Todas las devolucionescubiertasporlagarantíadebenserenviadaspor correoprepago。
Se recomienda queprimero entre en contacto conSPECTRAllamandoalnúmero1800-777-5331oporcorreoelectrónicoenviandounmensajeacustserv@spectraintl.comparaobtenerinformaciónactualizadasobrelaunidad que requiereservicio。 En algunos casos el modelo puede haber sido iscontinuado y SPECTRA se reserva el derecho de ofrecer opcionesalternativasdereparaciónoreemplazo。
SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL、INC。4230North Normandy Avenue、Chicago、IL60634、USA。 1-800-777-5331
Para registrar su producto、sigaelvinculoacontinuaciónenelsitio web paraingresarsuinformación。 http://www.spectraintl.com/wform.htm
0420
S-14
インプレッソ エン チャイナ
ドキュメント/リソース
 |
JENSEN JCR-255 ラジオ デスペルタドール デジタル AM FM コン ヴィブラドール デバホ デ ラ アルモハダ [pdf]ユーザーマニュアル Radio Despertador Digital AM FM con Vibrador Debajo de la Almohada、JCR-255 |
リファレンス
-
Spectra Merchandising International、Inc.-Spectra Green
-
Spectra Merchandising International、Inc.-製品登録-米国
