iRobot j7 +ルンバロボット掃除機オーナーズマニュアル

iRobot j7 +ルンバロボット掃除機

iRobot j7 +ルンバロボット掃除機

安全情報

重要な安全に関する注意事項
このオーナーズガイドには、規制モデルの情報が含まれています：ADG-N2

これらの指示を保存する

警告： 電気器具を使用するときは、次のような基本的な注意事項を常に守ってください。
このアプライアンスを使用する前に、該当するすべての手順をお読みください。 家庭での使用のみ。
警告： 怪我や損傷のリスクを減らすために、ロボットのセットアップ、使用、および保守を行う際は、安全上の注意事項を読み、それに従ってください。
このアプライアンスは、8歳以上の子供、および身体的、感覚的、精神的能力が低下している、または安全な方法でアプライアンスの使用に関する監督または指示を受け、危険を理解している場合は経験と知識が不足している人が使用できます。関与。 子供はアプライアンスで遊んではいけません。 清掃とユーザーのメンテナンスは、子供が監督なしに行うべきではありません。

これは安全警告記号です。 これは、潜在的な身体的傷害の危険性を警告するために使用されます。 怪我や死亡の可能性を回避するために、この記号に続くすべての安全メッセージに従ってください。

	感電の危険性
	火災の危険性
	あぶない
	クラスII機器
	屋内での使用の場合のみ
	定格電力入力、AC
	定格電力出力、DC
	定格電力入力、DC
	取扱説明書を読む
	お子様の手の届かないところに置いてください
	リサイクルの一般的なシンボル
	セパレートサプライユニット

警告： 回避しないと、重傷または死亡につながる可能性のある危険な状況を示します。
注意： 回避しないと、軽傷または中程度の傷害を引き起こす可能性がある危険な状況を示します。
注意： 回避しないと物的損害を引き起こす可能性のある危険な状況を示します。

一般的な警告

• ロボットには地域で承認された電源コードが付属しており、標準の家庭用AC電源コンセントにのみ接続できるように設計されています。 他の電源コードは使用しないでください。 交換用カードについては、カスタマーケアに連絡して、国固有の電源コードが適切に選択されていることを確認してください。
• オーナーズガイドの指示以外に、ロボットを開けたり、ゴミを捨てたりしないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。 資格のあるサービス担当者にサービスを依頼してください。
• 感電の危険があります。屋内の乾燥した場所でのみ使用してください。
• 濡れた手でロボットや汚れを処理しないでください。
• 許可されていない充電器を使用しないでください。 許可されていない充電器を使用すると、バッテリーが発熱、発煙、発火、または爆発する可能性があります。
• あなたのロボットはおもちゃではありません。 ロボットが動作しているときは、小さな子供やペットを監視する必要があります。
• ロボットの上に座ったり立ったりしないでください。
• ロボットは室温環境でのみ保管および操作してください。
• 清掃する部屋にバルコニーが含まれている場合は、ロボットがバルコニーにアクセスするのを防ぎ、安全な操作を確保するために、物理的なバリアを使用する必要があります。
• 崖のセンサーをきれいにして堆積させます。
• 掃除する部屋にストーブ、ファン、ポータブルヒーター、加湿器などの機器が含まれている場合は、操作前に機器を取り外してください。 ロボットが装置に接触して押すと、怪我、事故、誤動作の危険があります。
• このロボットは、乾いた床での使用のみを目的としています。 こぼれたものを掃除するためにこの装置を使用しないでください。 ロボットや充電ステーションを濡らさないでください。

注意

• 床にコンセントが露出している場所でロボットを操作しないでください。
• このデバイスを使用して、鋭利な物体、ガラス、または燃焼または喫煙しているものを拾わないでください。
• ロボットは自力で動くことに注意してください。 ロボットが動作している場所を歩くときは、踏まないように注意してください。
• デバイスが電源コードを通過してドラッグすると、テーブルや棚から物が引っ張られる可能性があります。 このデバイスを使用する前に、衣類、ゆるい紙、ブラインドやカーテンのプルコード、電源コード、壊れやすいものなどを手に取ってください。 ろうそくを消します。 ポータブルヒーターをシャットオフします。
• ロボットの安全な操作と汚れの処理を確実にするために、オーナーズガイドに従って必要なメンテナンスを実行してください。

注意

• ロボットの上に物を置かないでください。
• 充電器の接点の清浄度を維持できないと、ロボットがバッテリーを充電する能力が失われる可能性があります。
• カーペットまたはラグでロボットを実行する前に、カーペットまたはラグがバーまたはブラシを使用して掃除機と互換性があることを確認してください。 互換性のないカーペットまたはラグでロボットを使用すると、カーペットまたはラグが損傷する可能性があります。 質問がある場合は、カーペットまたはラグの製造元に問い合わせてください。
  互換性。

バッテリーの警告

• 開いたり、押しつぶしたり、176°F：80°Cを超えて加熱したり、焼却したりしないでください。適切な使用、保守、取り扱い、および廃棄については、オーナーズガイドの指示に従ってください。
• 金属物がバッテリー端子に接触したり、液体に浸したりしてバッテリーをショートさせないでください。 バッテリーに機械的衝撃を与えないでください。
• リチウムイオン電池およびリチウムイオン電池を含む製品は、厳しい輸送規制の対象となります。 サービス、旅行、またはその他の理由でこの製品（バッテリーを含む）を投稿する必要がある場合は、マニュアルのトラブルシューティングのセクションを参照するか、カスタマーケアに連絡する必要があります。tage指示。
• バッテリーパックに損傷や漏れの兆候がないか定期的に点検してください。 損傷したり漏れたりしたバッテリーパックを充電したり、液体が皮膚や目に触れたりしないようにしてください。 接触した場合は、患部を大量の水で洗い、医師の診察を受けてください。 バッテリーを密封されたビニール袋に入れ、地域の環境規制に従って安全にリサイクルまたは廃棄するか、地域の認定iRobotサービスセンターに返送して廃棄してください。

注意

• 子供によるバッテリーの使用は監視する必要があります。 セルまたはバッテリーを飲み込んだ場合は、直ちに医師の診察を受けてください。

注意

• バッテリーパックは、リサイクルまたは廃棄する前にロボットから取り外す必要があります。
• 最良の結果を得るには、ロボットに付属のリチウムイオン電池のみを使用してください。
• 非充電式電池は使用しないでください。 製品に付属の充電式電池のみを使用してください。 交換については、同一のiRobotバッテリーを購入するか、代替バッテリーオプションについてiRobotカスタマーケアにお問い合わせください。
• 長期間保管する前に、必ずバッテリーを充電してロボットとアクセサリから取り外してください。

バッテリーのこの記号は、バッテリーを未分類の一般ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。 エンドユーザーは、次のように環境に配慮した方法でアプライアンス内の使用済みバッテリーを廃棄する責任があります。（1）製品を購入した販売代理店/ディーラーにバッテリーを返却する。 または（2）指定された収集ポイントに保管します。 廃棄時に使用済みバッテリーを個別に収集してリサイクルすることで、天然資源を保護し、人の健康と
環境。 詳細については、最寄りのリサイクルオフィスまたは製品を最初に購入した販売店にお問い合わせください。 使用済みバッテリーを適切に廃棄しないと、バッテリーとアキュムレーターに含まれる物質が原因で、環境と人の健康に悪影響を与える可能性があります。
バッテリー廃棄物の流れに含まれる問題のある物質の影響に関する情報は、次の情報源で見つけることができます。 http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/

自動汚れ処理 
警告

• コードやプラグが破損している場合は使用しないでください。 アプライアンスが正常に機能しない場合、落としたり、損傷したり、屋外に置いたり、水中に落としたりした場合は、サービスセンターに返送してください。
• ロボットを清掃または保守する前に、必ずロボットを汚れ処理から切り離してください。
• ステップとして汚れ処理を使用しないでください。
• 開口部に物を入れないでください。 開口部を塞いだ状態で使用しないでください。 ほこり、糸くず、髪の毛など、空気の流れを妨げる可能性のあるものがないようにしてください。
• 汚れの処理を適切に維持するために、内部に異物を置かないでください。また、ゴミがないことを確認してください。
• サーマルカットアウトの不注意なリセットによる危険を回避するために、このアプライアンスは、タイマーなどの外部スイッチングデバイスを介して供給したり、ユーティリティによって定期的にオン/オフされる回路に接続したりしないでください。
• 液体が汚れの処理に乗ったり入ったりしないようにしてください。
• デバイスに液体を注いだり、水に浸したりしないでください。
• 屋外や濡れた路面では使用しないでください。
• おもちゃとして使用しないでください。 子供またはその近くで使用する場合は、細心の注意が必要です。
• このマニュアルの説明に従ってのみ使用してください。
• 感電のリスクを減らすために、清掃する前に汚れ処理のプラグを抜いてください。
• 汚れの処理と電源コードを加熱面から遠ざけてください。

注意

• この製品は、どのタイプの電力変換器とも使用できません。 電力変換器を使用すると、すぐに保証が無効になります。
• 雷雨が発生しやすい地域に住んでいる場合は、追加のサージ保護を使用することをお勧めします。 激しい雷雨が発生した場合は、サージプロテクタで汚れの処理を保護できます。
• ダストバッグやフィルターを取り付けずに使用しないでください。

ルンバ®ロボット掃除機について

トップ view

ボトム view

ルンバ®ロボット掃除機の使用
CleanBase™自動汚れ処理の配置

Note: クリーンベースの自動汚れ処理を直射日光の当たる場所に置かないでください。 ドッキングのパフォーマンスを向上させるために、ドックの周囲に乱雑さがないことを確認してください。
警告： ロボットが階下に落下するリスクを防ぐために、充電ステーションが階段から少なくとも4フィート（1.2メートル）離れた場所に配置されていることを確認してください。

• iRobot Homeアプリをダウンロードして、Wi-Fi®に接続します
• ステップバイステップの手順に従って、ルンバをセットアップします。
• リアルタイムで障害物を回避するためにPrecisionVisionNavigation™を設定します。
• 自動クリーニングスケジュールを設定し、クリーニング設定をカスタマイズします。
• スマートマップを作成して、ロボットにいつどこで掃除するかを伝えます。

充電 

ロボットを充電ステーションに置き、バッテリーを作動させます。
Note: ロボットには部分充電が付属していますが、最初のクリーニング作業を開始する前に、ロボットを3時間充電することをお勧めします。

ロボットが完全に充電されると、ライトリングインジケータが後部で断続的に白く点滅します。

• ロボットは、充電ステーションにあるときは常に少量の電力を使用します。 使用しないときは、ロボットをさらに低電力状態にすることができます。 ロボットを低電力スタンバイモードにするには、ダストビンを取り外し、クリーニングボタンを5回タップします。 待機電力低下モードを終了するには、ロボットを充電ステーションに置き、クリーンボタンをタップします。 この低電力スタンバイモードの詳細については、当社のFAQページを参照してください。 webサイト。
• 長期保管の場合は、ロボットを充電ステーションから取り外し、片方の車輪を地面から離してクリーンボタンを3秒間押し続けて、ロボットの電源を切ります。 ロボットは涼しく乾燥した場所に保管してください。

クリーニング 

ロボットは、正面を向いたカメラを使用して障害物を避けながら、家をきれいな列で自動的に探索して掃除します。 クリーニング作業の終了時および再充電が必要なときはいつでも、充電ステーションに戻ります。

ロボットは物体を認識して回避することができます。 ただし、クリーニングする前に余分な散乱物を取り除くことをお勧めします。

• ジョブを終了してロボットを充電ステーションに戻すには、クリーンボタンを2〜5秒間押し続けます。 青いライトリングパターンは、ロボットが充電ステーションを探していることを示します。
• ロボットが特に汚れた領域を検出すると、DirtDetect™モードになり、前後に動き、その領域をより完全に掃除します。 ライトリングインジケーターが青色に点滅します。

ロボットがビンを空にする必要があることを感知すると、ライトリングインジケーターが後方に向かって赤いスイープモーションで点灯します。

サポート

ロボットは、音声アラートを再生し、ライトリングインジケーターを赤に変えることで、何か問題があることを知らせます。 詳細については、クリーンボタンを押すか、バンパーをタップしてください。 さらなるサポートについては、iRobotHomeアプリを確認してください。 

充電ステーションから90分間操作がないと、ロボットは自動的にクリーニング作業を終了します。
バッテリーの安全性と位置tage
最良の結果を得るには、ロボットに付属のリチウムイオン電池のみを使用してください。
警告： リチウムイオン電池およびリチウムイオン電池を含む製品は、厳しい輸送規制の対象となります。 サービス、旅行、またはその他の理由でこの製品を発送する必要がある場合は、以下の発送手順に従う必要があります。

• posの前にバッテリーをオフにする必要がありますtage.
• ロボットを充電ステーションから取り外し、片方の車輪を地面から離した状態でクリーンボタンを3秒間押し続けて、バッテリーの電源を切ります。 すべてのインジケーターがオフになります。
• ロボットを安全に梱包しますtage.
• さらにサポートが必要な場合は、カスタマーケアチームに連絡するか、次のWebサイトにアクセスしてください。 グローバル.アイロボット.com.

自動汚れ処理について
掃除中、ロボットは自動的にゴミ箱に戻り、必要に応じてゴミ箱を空にして充電します。
新しいバッグが必要になると、汚れ処理のLEDインジケーターが赤く点灯します。 詰まりが検出された場合、汚れの処理により、詰まりを自動的に解消する追加の試行がトリガーされます。
Note: ロボットを手で汚れ処理場に置いても、自動的に空になることはありません。 この場合、iRobot Homeアプリを使用するか、ボタンを2〜5秒間押し続けます。

お手入れとメンテナンス

お手入れとメンテナンスの手順
ロボットを最高のパフォーマンスで実行し続けるには、次のページの手順を実行します。
iRobotHomeアプリには追加の説明ビデオがあります。 ロボットが床から拾うゴミが少ないことに気付いた場合は、ゴミ箱を空にし、フィルターを掃除し、ブラシを掃除します。

パーツ	ケア頻度	交換頻度*
ビン	必要に応じてビンを洗う
フィルタ	週にXNUMX回（ペットを飼っている場合は週にXNUMX回）掃除してください。 洗わないでください。	2ヶ月ごと
フルビンセンサー	2週間ごとに掃除する
フロントキャスターホイール	2週間ごとに掃除する	12ヶ月ごと
エッジスイープブラシとマルチサーフェスブラシ	月にXNUMX回（ペットを飼っている場合は月にXNUMX回）掃除する	12ヶ月ごと
センサーと充電接点	月に一度掃除
カメラウィンドウ	月に一度の清掃と点検
バッグ		LEDインジケーター/アプリによってプロンプトが表示されたら、バッグを交換する必要があります。
ドック充電接点とビジュアルドッキングターゲット	月に一度
キャニスター内のブロワーカバー	毎月XNUMX回（ブロワーカバーから破片を取り除く）

Note: iRobotはさまざまな交換部品とアセンブリを製造しています。 交換部品が必要だと思われる場合は、iRobotカスタマーケアに詳細をお問い合わせください。 ※交換頻度は異なる場合がございます。 目に見える摩耗が見られる場合は、部品を交換する必要があります。
ビンを空にする

ビンリリースボタンを押して、ビンを取り外します。
ビンのドアを開いてビンを空にします。
ビンをロボットに戻します。

フィルターの掃除

ビンを取り外します。 両端をつかんで引き抜いてフィルターを取り外します。
フィルターをゴミ箱に当ててゴミを取り除きます。
隆起したグリップを外側に向けてフィルターを再挿入します。 ビンをロボットに戻します。
重要： フィルタが正しく取り付けられていないと、ロボットは動作しません。 XNUMXヶ月ごとにフィルターを交換してください。

フルビンセンサーのクリーニング

ビンを取り外して空にします。
内側のセンサーを清潔で乾いた布で拭きます
清潔で乾いた布でゴミ箱のドアを拭きます。
真空経路から破片を取り除きます。

洗濯 ビン
重要： フィルターを洗わないでください。 ビンを洗う前にフィルターを取り外してください。
ビンを解放し、フィルターを取り外し、ビンのドアを開きます。
温水を使用してビンをすすぎます。

Note: ビンは食器洗い機で安全ではありません。
ビンが完全に乾いていることを確認してください。 フィルタを再挿入し、ビンをロボットに戻します。
エッジスイープブラシのクリーニング
コインまたは小さなドライバーを使用して、エッジスイープブラシを固定しているネジを外します。
引っ張ってエッジスイープブラシを取り外します。 髪の毛や破片を取り除き、ブラシを再度取り付けます。

フロントキャスターホイールの清掃

1. 前輪モジュールをしっかりと引いて、ロボットから取り外します。
2. ホイールをしっかりと引いて、ハウジングから取り外します（下の図を参照）。
3. ホイールキャビティの内側からゴミを取り除きます。
4. 終了したら、すべての部品を再取り付けします。 ホイールがカチッと元の位置に戻ることを確認してください。

重要： 前輪が髪の毛や破片で詰まっていると、床が損傷する可能性があります。 清掃後、ホイールが自由に回転しない場合は、カスタマーケアにご連絡ください。
マルチサーフェスブラシのクリーニング

ブラシフレームリリースタブをつまんで、タブを持ち上げ、障害物を取り除きます。
ロボットからブラシを取り外します。 ブラシの端からブラシキャップを取り外します。 キャップの下に集まった髪の毛や破片を取り除きます。 ブラシキャップを再度取り付けます。
ブラシの反対側にある正方形と六角形のペグから髪の毛や破片を取り除きます。
ロボットにブラシを再度取り付けます。 ブラシペグの形状をクリーニングヘッドモジュールのブラシアイコンの形状と一致させます。

センサー、カメラウィンドウ、充電接点のクリーニング
センサー、カメラウィンドウ、および充電接点を清潔で乾いた布で拭きます。
Note: カメラウィンドウを点検します。 ひび割れに気づいたら、カスタマーケアにご連絡ください。

バッグの交換
キャニスターの蓋を持ち上げて開きます。
プラスチックカードを引き上げて、キャニスターからバッグを取り外します。
Note: これによりバッグが密閉され、ほこりや破片が逃げることができなくなります。

使用済みのバッグは廃棄してください。
プラスチックカードをガイドレールにスライドさせて、新しいバッグを取り付けます。

蓋が完全に閉じていることを確認して、蓋を押し下げます。
Note: ロボットと自動汚れ処理で最適なパフォーマンスを実現するには、必要に応じてロボットのフィルターを清掃または交換します。

ビジュアルドッキングターゲットのクリーニングと接点の充電
視覚的なドッキングターゲットと充電接点を調べて、破片がないことを確認します。 清潔で乾いた布で拭いてください。

Note: センサーまたはセンサーの開口部に洗浄液を直接スプレーしないでください。
ブロワーカバーから破片を取り除く

ブロワーカバーに糸くずや破片が付着していないかどうかを調べ、きれいな乾いた布で拭いて取り除きます。

サポート

キャニスターの前面にあるLEDインジケーターと、iRobot Home Appを介して、汚れの処理によって問題が発生したかどうかがわかります。

LEDインジケータ	一般的なエラー	直し方
赤一色	バッグがいっぱいまたは不足している	1.バッグがいっぱいまたはなくなっている場合は、バッグを交換します。 2.バッグがしっかりと挿入されていることを確認します。 3.問題が解決しない場合は、ロボットの下部にあるポートからゴミを取り除き、汚れを処理します。
赤く点滅	ドックの避難経路に漏れや詰まりがあります	1.キャニスターの蓋が押し下げられ、しっかりと密閉されていることを確認します。 ロボットのクリーンボタンを2秒間押し続けて、手動で空にします 午前。 2.ロボットの下部にあるポートからゴミを取り除き、汚れを処理します。 3.壁からディスポーザーのプラグを抜きます。 それを横に置き、破片排出チューブに破片がないか調べます。 必要に応じて、チューブを取り外してクリアします 破片。

この製品には、過熱による損傷から保護するように設計されたサーマルプロテクターが装備されています。 プロテクターが作動すると、モーターは停止します。 これが発生した場合は、ユニットのプラグを抜き、30分間冷却し、排気ポートと排気チューブから障害物を取り除き、ユニットを再び接続します。

iRobotカスタマーケア

アメリカとカナダ
ルンバ®ロボット掃除機について質問やコメントがある場合は、小売店に連絡する前にiRobotに連絡してください。 まず、global.irobot.comにアクセスして、サポートのヒント、よくある質問、およびアクセサリに関する情報を入手してください。 この情報は、iRobotHomeアプリにもあります。 さらにサポートが必要な場合は、カスタマーケアチーム（877）855までお電話ください。
iRobotUSAカスタマーケア時間

• 月曜日から金曜日、午前9時から午後9時東部時間
• 土曜日と日曜日の午前9時から午後6時東部時間

米国およびカナダ以外
詳しくは、 グローバル.アイロボット.com へ：

• お住まいの国のiRobotの詳細
• ルンバ®ロボット掃除機のパフォーマンスを向上させるためのヒントを入手する
• 質問への回答を得る
• お近くのサポートセンターにお問い合わせください

適用法令

これにより、iRobot Corporationは、このロボット掃除機モデルRVE-Y1がEU無線機器指令2014/53 / EUに準拠していることを宣言します。 EU適合宣言の全文は、次のURLで入手できます。 web 住所： www.irobot.com/compliance.
これにより、iRobot Corporationは、このロボット掃除機モデルRVE-Y1が2017年無線機器規則に準拠していることを宣言します。UKCA適合宣言の全文は、以下で入手できます。 web 住所： www.irobot.com/compliance.
EU規則EU1907 / 2006に準拠したSVHC（高懸念物質）をリストした化学情報レポートは、次の場所にあります。 www.irobot.com/compliance.
規制モデルRVE-Y1には、六分儀無線モジュールモデルAXG-Y1が組み込まれています。 六分儀無線モジュールは、WLAN 2.4GHzおよびWLAN5GHz帯域で動作するデュアルバンド無線です。 六分儀無線モジュールには、2400 MHz〜2483.5MHz帯域で動作するBluetoothとBLEも組み込まれています。

• 2.4 GHz帯域は、2400 MHz〜2483.5 MHzで動作するように制限されており、最大EIRP出力電力は17.78MHzで59.98dBm（2442 mW）です。
• 5 GHz帯域は、5150 MHz〜5850 MHzで動作するように制限されており、最大EIRP出力電力は20.81MHzで120.50dBm（5190 mW）です。
• イスラエルの場合、5 GHz帯域は、5150 MHz〜5350MHz帯域での動作に制限されています。

製品のこの記号は、アプライアンスを分類されていない一般的な都市ごみと一緒に廃棄してはならないことを示しています。 エンドユーザーは、次のように環境に配慮した方法で使用済みアプライアンスを廃棄する責任があります。（1）製品を購入した販売代理店/ディーラーに返却する。 または（2）指定された収集ポイントに保管します。
この製品を正しく廃棄することは、貴重な資源を節約し、不適切な廃棄物処理から生じる可能性のある人の健康と環境への潜在的な悪影響を防ぐのに役立ちます。 詳細または最寄りの指定コレクションについては、地方自治体にお問い合わせください
点。 国の法律に従って、この廃棄物の誤った処分には罰則が適用される場合があります。 詳細については、次のソースを参照してください。 http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htmlを
メーカーの住所：iRobot Corporation、8 Crosby Drive、Bedford MA 01730、USA
地域の規制に従って、使用済みのiRobot製品を責任を持ってリサイクルしてください。 以下は、製品販売時にiRobotが契約したWEEEリサイクル組織のリストです。

位置情報	組織	URL
オーストリア	UGH	http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/
ベルギー	レキュペル	https://www.recupel.be/en/where-to-go/?search collectionPoints=&categories=1%2C2%2C3%2C4#
Germany	センター	https://www.ear-system.de/earverzeichnis/sammel-und-ruecknahmestback
デンマーク	エレトゥル	https://www.dpa-system.dk/DPAApplications/DPADB.aspx？wf = CollectionPointSearch.as
スペイン	エキゾチック	https://punto-limpio.info/
フランス	エコシステム	https://www.eco-systemes.fr/france
アイルランド	WEEEアイルランド	http://www.weeeireland.ie/household-recycling/where-can-i-recycle/
オランダ	ウェサイクル	https://www.watismijnapparaatwaard.nl/
スウェーデン	EI-クレッツェン	https://www.sopor.nu/sortera-atervinn/
イギリス	レピック	http://www.responsible-recycling.co.uk/contact-us/find-your-local-recy

©2021iRobotCorporation、8 Crosby Drive、Bedford、MA 01730USA。 全著作権所有。
iRobotおよびRoombaは、iRobotCorporationの登録商標です。
CleanBaseは、iRobotCorporationの商標です。
Wi-FiおよびWi-Fiロゴは、Wi-FiAllianceの登録商標です。

よくある質問

ドキュメント/リソース

	iRobot j7 +ルンバロボット掃除機 [pdf]オーナーズマニュアル j7、ルンバ、ロボット掃除機、j7ルンバロボット掃除機、掃除機、クリーナー
	iRobot j7 ルンバ ロボット掃除機 [pdf]オーナーズマニュアル j7、ルンバ ロボット掃除機、掃除機、j7、掃除機

リファレンス

• Global.iRobot.com
• 아이optim봇코리아
• irobot.com/コンプライアンス