HT INSTRUMENTS HT3010 トリムス Clamp メーターユーザーマニュアル

コンテンツ 隠れる

1 HT INSTRUMENTS HT3010 トリムス Clamp メーター

2 製品情報

HT INSTRUMENTS HT3010 トリムス Clamp メーター

製品情報

仕様

モデル: HT3010
リリースバージョン: 2.10
言語: イタリア語 (IT バージョン 2.00)

製品使用説明書

注意事項と安全対策

事前の指示

使用前に必ずすべての安全上の注意事項を読んで理解してください。説明書に記載されています。

使用中

製品を使用する際は、安全のために指定されたガイドラインに従ってください。手術。

使用後

製品を使用した後は、必ず適切に保管し、推奨される使用後のメンテナンスを実行します。

概要

HT3010は、以下の両方を計算できる測定器です。平均値と真の RMS (実効値) 値。

平均値と真の実効値

このデバイスは平均値と真の実効値の両方を測定できるため、さまざまな種類の電気信号を正確に読み取ります。

使用準備

初期チェック

使用前に、以下の手順に従って初期チェックを行ってください。デバイスが正しく機能していることを確認するには、マニュアルを参照してください。

電源

記載の通り、デバイスを適切な電源に接続します。マニュアル。

ストレージ

使用しないときは、デバイスを安全で乾燥した場所に保管してください。損傷を防ぎます。

命名法

この製品には、特定の機能を備えたさまざまなボタンが搭載されています。以下で説明します：

機器の説明

アライメントノッチやその他の物理的特徴の詳細を含むデバイスの特性。

機能ボタンの説明

Hボタン: Hボタンの機能。
モードボタン: モードボタンの機能。
範囲ボタン: レンジの機能ボタン。
最大最小ボタン: 最大最小の機能ボタン。
自動電源オフを無効にする: 無効にする方法自動電源オフ機能。

操作手順

DC電圧の測定方法を学ぶtagデバイスの使用方法については、マニュアルに記載されている手順。

注意事項と安全対策

この機器は、電子計測機器に関する指令 IEC/EN61010-1 に準拠して設計されています。安全のため、また機器の損傷を防ぐために、このマニュアルに記載されている手順に注意深く従い、記号の前の注意事項をすべて注意深くお読みください。
測定を実行する前後に、次の指示を注意深く守ってください。

何も実行しないでくださいtageまたは湿度の高い環境での電流測定。
ガス、爆発物、可燃物が存在する場合、またはほこりの多い環境では、測定を実行しないでください。

測定が行われていない場合は、測定対象の回路との接触を避けてください。
露出した金属部品、未使用の測定プローブ、回路などとの接触を避けてください。

変形、破損、物質の漏れ、画面に表示されないなどの異常を発見した場合は、測定を行わないでください。
ボリュームを測定するときは特に注意してくださいtag感電の危険性があるため、20Vより高くなります。

このマニュアルおよび機器では、次の記号が使用されています。

警告：このマニュアルに記載されている指示に従ってください。不適切な使用は、機器またはそのコンポーネントを損傷する可能性があります。

高巻tage危険：感電の危険。
二重絶縁メーター。
ACvol。tageまたは現在の
DCvol。tage
地球への接続
この記号は、clがamp ライブコンダクターで操作できます

事前指示

この機器は、汚染度2の環境で使用するように設計されています。

CURRENT と VOL に使用できます。TAGE測定は、測定カテゴリCAT III 600Vの設備で実施されます。測定カテゴリの定義については、§1.4を参照してください。
危険な電流からユーザーを保護し、誤った使用から機器を保護するために考案された通常の安全規則に従うことをお勧めします。

安全基準への準拠を保証するのは、機器に付属のリードのみです。それらは良好な状態にあり、必要に応じて同一のモデルと交換する必要があります。
指定された電流と容量を超える回路をテストしないでくださいtag制限があります。

バッテリーが正しく挿入されていることを確認してください
テストリードをテスト対象の回路に接続する前に、スイッチが正しく設定されていることを確認してください。
LCD ディスプレイとスイッチが同じ機能を示していることを確認してください。

使用中

以下の推奨事項と指示をよくお読みください。
注意注意事項に従わない場合、機器やそのコンポーネントが損傷したり、オペレーターに危険を及ぼす可能性があります。
スイッチを作動させる前に、導体をクランプから取り外してください。amp ジョーを外すか、テスト対象の回路からテストリード線を外します。

計測器がテスト対象の回路に接続されているときは、未使用の端子に触れないでください。
外部ボリュームがある場合は抵抗の測定を避けてくださいtag機器が保護されていても、過度の電圧が加わると、tagCLの故障の原因となる可能性があるamp.
clで電流を測定する場合amp ジョーを使用する場合は、まず、計測器の入力ジャックからテストリード線を取り外します。
電流測定中、cl付近の他の電流amp 測定精度に影響を与える可能性があります。
電流を測定するときは、常に導体をclの中央にできるだけ近づけてください。amp 最も正確な読み取り値を得るために、顎を調整します。
測定中、測定量の値や符号が変わらない場合は、HOLD機能が有効になっているか確認してください。

使用後

測定が完了したら、機器の電源をオフにします。
長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。

測定の定義（OVERVOLTAGE）カテゴリー

規格「IEC/EN61010-1: 計測、制御および実験室用電気機器の安全要件、パート 1: 一般要件」では、計測カテゴリが定義されています。§ 6.7.4: 計測回路は、次のように記述されています: (OMISSIS)
回路は次の測定カテゴリに分類されます。
測定カテゴリIV 低容量のソースで実行される測定用ですtageインストール。
- Exampファイルは、電気メーターであり、一次過電流保護装置とリップル制御ユニットの測定値です。
測定カテゴリーIII 建物内の設備で行われる測定用です。
- Exampファイルは、分電盤、回路ブレーカー、ケーブルを含む配線、バスバー、ジャンクションボックス、スイッチ、固定設備のコンセント、および産業用機器やその他の機器の測定値です。ample、固定設備への恒久的な接続を備えた固定モーター。
測定カテゴリーII 低電圧に直接接続された回路で実行される測定用ですtageインストール。
- Examples は、家庭用電化製品や類似の機器の測定値です。
測定カテゴリI MAINSに直接接続されていない回路で実行される測定用です。
- Exampファイルは、MAINSから派生していない回路、および特別に保護された（内部）MAINSから派生した回路の測定値です。後者の場合、過渡応力は変動します。そのため、この規格では、機器の過渡耐性をユーザーに知らせる必要があります。

概要

機器は次の測定を実行します。

DCおよびTRMS AC電圧tage最大600V
TRMS AC電流最大400A
ブザーによる抵抗および導通テスト
リードとジョーの周波数
ダイオードテスト
ACボリュームの存在の検出tag内蔵センサーに触れることなく使用できます。
これらの機能はそれぞれロータリースイッチで選択できます。また、この機器にはファンクションキー（§ 4.2 を参照）とバックライト機能があります。また、この機器には自動電源オフ機能（無効にすることはできません）も備わっており、最後の操作を行ってから約 15 分後に自動的に機器の電源がオフになります。

平均値とTRMS値の測定

交互の量の測定器はXNUMXつの大きなファミリーに分けられます：
平均値メーター: 基本周波数 (50 または 60 Hz) での単波の値を測定する機器。
TRMS（真の二乗平均平方根）VALUEメーター：テストされる量のTRMS値を測定する機器。

完全な正弦波の場合、2つの計測器は同一の結果を提供します。一方、歪んだ波の場合、測定値は異なります。平均値計は、基本波のみのRMS値を提供しますが、TRSM計は、
計器の帯域幅内の高調波を含む全波の RMS 値。したがって、両方のファミリーの計器で同じ量を測定した場合、波形が完全に正弦波である場合にのみ、得られる値は同一になります。波形が歪んでいる場合、TRMS メーターは平均値メーターで読み取られる値よりも高い値を提供します。

真の二乗平均平方根値と波高比の定義

電流の二乗平均値は次のように定義されます。 1Aの強さの直流電流によって消費されます。」この定義により、次の数値式が得られます。
G= 二乗平均平方根の値は、頭字語RMSで示されます。
波高係数は、信号のピーク値とその

RMS値: CFこの値は信号波形によって変化し、純粋な 2 正弦波の場合は =1.41 です。歪みがある場合、波の歪みが増加するとクレストファクタはより高い値になります。

使用準備

初期チェック

出荷前に、機器は電気的および機械的観点から検査されています。 view。機器が損傷を受けずに配送されるように、可能な限りの予防措置が講じられています。ただし、輸送中に発生する可能性のある損傷を検出するために、通常は機器をチェックすることをお勧めします。異常が見つかった場合は、すぐに転送エージェントに連絡してください。また、パッケージに§7.3.1に示されているすべてのコンポーネントが含まれていることを確認することをお勧めします。不一致がある場合は、販売店にご連絡ください。機器を返却する必要がある場合は、§8の指示に従ってください。

機器の電源

この機器には、3×1.5V AAA LR03電池がパッケージに同梱されています。バッテリーがほぼ空になると「」記号が表示されます。§ 6.2 の手順に従ってバッテリーを交換してください。

ストレージ

正確な測定を保証するために、極端な環境条件下での長期間の保管後、機器が通常の状態に戻るのを待ちます（§7.2.1を参照）。

命名法

機器の説明
キャプション：

帰納的clamp 顎
ACVol。tage検出器
ジョートリガー
ロータリーセレクタースイッチ
鍵
鍵
モードキー
MAXMINキー
RANGEキー
液晶ディスプレイ
入力端子COM
入力端子

アライメントマーク
メーターの精度仕様を満たすために、導体をできるだけ指示されたマークの交差点のジョー内に置きます（図2を参照）。
キャプション

アライメントマーク
導体

ファンクションキーの説明
鍵
を押すとキーを押すとデータホールド機能が起動し、測定された量の値が固定されます。ディスプレイに「H」というメッセージが表示されます。この操作モードは、「HOLD」キーをもう一度押すか、スイッチを操作すると無効になります。

鍵
を押すバックライト機能を有効/無効にするキー。この機能はスイッチの各位置で有効になり、バッテリー節約のため1分後にライトは自動的にオフになります。
モードキー
MODEキーは、スイッチの特定の位置で二重の機能を選択することができます。特に、通過する位置周波数（Hz） ACまたはvoltage 測定、in 抵抗測定、ブザー付き導通テスト、ダイオードテストを選択する
RANGEキー
RANGE キーを押すと、手動モードが起動し、ディスプレイから「AUTO」シンボルが消えます。RANGE キーを周期的に押して測定範囲を変更し、ディスプレイの小数点を固定します。自動範囲に戻すには、RANGE キーを少なくとも 1 秒間押し続けるか、スイッチを別の位置に回します。この機能は NCV ではアクティブではありません。

そしてポジション。

MAXMINキー

MAX MINキーを押すと、テスト対象の量の最大値と最小値の検出がアクティブになります。値は絶えず更新され、同じキーが再度押されるたびに周期的に表示されます。ディスプレイには、選択した機能に関連付けられたシンボルが表示されます。最大値の場合は「MAX」、最小値の場合は「MIN」です。MAXMINキーを押すと、「AUTO」機能は無効になります。この機能は、NCV、Hz、およびの測定ではアクティブになりません。 / または位置。MAX MIN キーを長押しすると（または機器の電源を再度オンにすると）、機能を終了できます。

自動電源オフ機能を無効にする

内部バッテリーを保護するため、機器は最後に使用してから約 15 分後に自動的に電源がオフになります。自動電源オフ機能を無効にするには、次の手順に従います。
機器の電源を切る（OFF）
MODEキーを押したまま機器の電源を入れると、「」がディスプレイから消えます

機能を再度有効にするには、機器の電源をオフにしてから再度オンにします。

操作手順

DCVOLTAGE測定
注意最大入力DC電圧tage は 600Vrms です。ボリュームを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。これらの制限を超えると、ユーザーに感電を引き起こし、機器に損傷を与える可能性があります。

位置Vを選択
赤いケーブルを入力端子に挿入しますと黒いケーブルを入力端子COMに接続します

測定したい回路の希望するポイントにテストリードを配置します（図3を参照）。ディスプレイにはvolの値が表示されます。tage.
「OL」の記号が表示されている場合は、過負荷状態を示します。
機器のディスプレイに記号「-」が表示されている場合、それはボリュームがtageは図3の接続に対して反対方向です。

HOLD、RANGE、MAX MIN機能の使用については、§ 4.2を参照してください。

非接触ACVOLTAGE検出（NCV）
注意最大入力ACボリュームtageは600Vです。 volを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。これらの制限を超えると、ユーザーに感電を引き起こし、機器に損傷を与える可能性があります。

NCVポジションを選択します。「EF」表示が表示されます
機器をAC電源に移動します（図4を参照）。

ACボリュームの断続的な点滅頻度に注意してくださいtag検出器（図1-パート2を参照）と、AC電源に近づくにつれて徐々に強度が増す機器から発せられる音
「- - - -」表示、最大点滅周波数、およびAC電源に最も近いポイントでの音が計器に表示されます。

ACVOLTAGEと周波数測定

注意最大入力AC電圧tage は 600Vrms です。ボリュームを測定しないでくださいtagこのマニュアルに記載されている制限を超えています。これらの制限を超えると、ユーザーに感電を引き起こし、機器に損傷を与える可能性があります。

位置V Hzを選択
赤いケーブルを入力端子に挿入しますと黒いケーブルを入力端子COMに接続します
測定したい回路の希望するポイントにテストリードを配置します（図5の左側を参照）。ディスプレイにはvolの値が表示されます。tage.
「OL」という記号が表示されている場合は、過負荷状態を示します。

周波数を測定するには、MODEキーを押して「Hz」の記号が表示されるまで押します（図5の右側を参照）。
HOLD、RANGE、MAX MIN機能の使用については、§4.2を参照してください。

抵抗測定

注意抵抗測定を試みる前に、テスト中の回路から電源を切り、存在する場合はすべてのコンデンサを放電してください。

1. ポジションを選択する
赤いケーブルを入力端子に挿入します黒いケーブルを入力端子COMに接続します。
測定する回路の目的のポイントにテストリード線を配置します (図 6 を参照)。ディスプレイに抵抗値が表示されます。
「OL」という記号が表示されている場合は、過負荷状態を示します。

HOLD、RANGE、MAX MIN機能の使用については、§ 4.2を参照してください。

導通試験とダイオード試験

注意抵抗測定を試みる前に、テスト中の回路から電源を切り、存在する場合はすべてのコンデンサを放電してください。

1. ポジションを選択する
2. MODEキーを押して「」記号が表示されたら、導通テストを開始します。
3.赤いケーブルを入力端子に挿入します黒いケーブルを入力端子COMに接続し、測定対象物の導通テストを実行します（図7の左側を参照）。抵抗の測定値が30Ω未満の場合、ブザーが鳴ります。

MODEキーを押してダイオードテストを選択します。シンボル「ディスプレイに「」が表示されます。
直接分極測定を行う場合は、赤いリード線をダイオードのアノードに接続し、黒いリード線をカソードに接続します (図 7 の右側を参照)。逆分極測定を行う場合は、リード線の位置を反転します。
ディスプレイ上の値が 0.4V ～ 0.7V (直接) および「OL」(逆) の場合は、接続が正しいことを示します。値「0mV」はデバイスが短絡していることを示し、両方向の「OL」はデバイスが中断していることを示します。

AC電流測定

注意測定を試みる前に、テスト対象の回路とメーターの入力端子からすべてのテストリードを外してください。

ポジションを選択
- 注意計測モードではない機器で表示される可能性のある値は、機器の問題とはみなされず、これらの値は実際の測定中に機器によって追加されるものではありません。

clの真ん中にケーブルを挿入しますamp 正確な測定値を得るためには、ジョーを回す必要があります（図11を参照）。ディスプレイにはAC電流の値が表示されます。
AC電流の周波数（Hz）を測定するには、MODEキーを押します。
「OL」の記号が表示された場合は、過負荷状態を示しています。この場合は、ロータリースイッチをより高い測定範囲に合わせます。

HOLD および MAX MIN 機能の使用については、§ 4.2 を参照してください。

メンテナンス

一般情報

機器の使用および保管中は、使用中に起こりうる損傷や危険を防ぐために、このマニュアルに記載されている推奨事項を注意深く守ってください。
湿度の高い環境や高温の環境では使用しないでください。直射日光にさらさないでください。

使用後は必ず機器の電源を切ってください。装置を長期間使用しない場合は、装置の内部回路に損傷を与える可能性のある液体の漏れを防ぐために、バッテリーを取り外してください。

バッテリーの交換

LCD ディスプレイに記号「「電池を交換する必要があります。」

注意この操作は専門の技術者のみが実行してください。この操作を実行する前に、入力端子からすべてのケーブルを取り外し、またはテスト対象のケーブルをCL内部から取り外してください。amp あご。

ロータリースイッチをOFFにします
入力端子からケーブルを外し、テスト対象のケーブルをclから外します。amp あご。
電池カバーの固定ネジを緩めてカバーを取り外します。
電池を取り外し、正しい極性に注意しながら同じタイプの新しい電池と交換します（§ 7.1.2 を参照）。

バッテリーカバーをコンパートメントの上に戻し、適切なネジで固定します。
古い電池を環境に散乱させないでください。バッテリーの廃棄には、関連する容器を使用してください。

機器のクリーニング

機器を清掃する際は、柔らかく乾いた布を使用してください。濡れた布、溶剤、水などは絶対に使用しないでください。

人生の終わり

注意: 機器に表示されているこの記号は、機器、その付属品、および電池を別々に収集し、適切に廃棄する必要があることを示しています。

技術仕様

技術的特徴

精度は、18°C÷28°C、<75%RH で ± [% rdg + (num dgt x 解像度)] として示されます。

DCVol。tage

範囲	解決	正確さ	入力インピーダンス	過負荷保護
200.0mV	0.1mV	±（1.0％rdg + 3dgt）	10MW	600VDC / ACrms
2.000V	0.001V
20.00V	0.01V
200.0	0.1V
600V	1V

AC TRMS ボリュームtage

範囲	解決	精度（40Hz ÷ 400Hz）	入力インピーダンス	過負荷保護
200.0mV	0.1mV	±(1.0%rdg.+3dgt)	10MW	600VDC / ACrms
2.000V	0.001V
20.00V	0.01V
200.0V	0.1V
600V	1V

ACボリューム用統合センサーtage検出: 位相アース電圧のLEDが点灯tage > 50V、50/60Hz 基準波高係数: 1.4

非正弦波形の精度: ±2.0%rdg + 3dgt (@ 最大波高率 2、50/60Hz)

ACTRMS電流

*範囲（）**	解決	*精度(,) (40Hz ÷ 400Hz)	過負荷保護
2.000A	0.001A	±(2.0%rdg.+5dgt)	400AACrms
20.00A	0.01A
200.0A	0.1A
400A	1A

精度は測定範囲の 2% ～ 100% です。基準波高率: 1.4 (**) ケーブル位置が中心にないことによる誤差: <±1.5%rdg (@ 正弦波形)
非正弦波形の精度: ±3.0%rdg + 5dgt (@ 最大波高率 2、50/60Hz)

抵抗と導通テスト

範囲	解決	正確さ	ブザー	過負荷保護
200.0W	0.1W	±（1.0％rdg + 5dgt）	<30W	600VDC / ACrms
2.000kW	0.001kW
20.00kW	0.01kW
200.0kW	0.1kW
2.000MW	0.001MW
20.00MW	0.01MW	±（1.2％rdg + 3dgt）

ダイオードテスト

範囲	解決	オープンvoltage	過負荷保護
	0.001V	> 3VDC	600VDC / ACrms

テストリードとジョーを使用した周波数

範囲	解決	正確さ	感度	過負荷保護
19.99Hz	0.01Hz	±（1.0％rdg + 5dgt）	³0.1Vrms ³1アームズ	600VDC / ACrms 400ADC/ACrms
199.9Hz	0.1Hz
1999Hz	1Hz
19.99kHz	0.01kHz

周波数範囲: 10Hz ÷ 19.99kHz

参照標準

Safety: IEC/EN61010-1, IEC61010-2-032, IEC61010-2-033
EMC：IEC / EN61326-1
断熱材：二重断熱材
汚染レベル: 2
測定カテゴリ: CAT III 600V対地

一般的な特徴

サイズ (長さ x 幅 x 高さ): 220 x 81 x 42mm; (9 x 3 x 2インチ)
重量（バッテリーを含む）：320g（11オンス）
最大。ケーブル直径：30mm（1in）
機械的保護：IP40
電源
電池タイプ: 3V 電池 AAA LR1.5×03
バッテリー寿命: 約 40 時間 (バックライトオン)、約 240 時間 (バックライトオフ)
電池残量低下表示: シンボル「ディスプレイに「

自動電源オフ: 15 分後 (無効にすることもできます)

画面

特徴: 3½ LCD、2000 ポイント、記号、小数点、バックライト
Sampリング速度: 3秒あたりXNUMX回の測定
変換タイプ：TRMS

環境

基準温度: 23°C±5°C (73°F±41°F)
動作温度: 0°C ÷ 40°C; (32°F ÷ 104°F)
許容相対湿度：<75％RH
保管温度: -10°C ÷ 50°C; (-4°F ÷ 140°F)
保管湿度：<75％RH
最大動作高度: 2000m (6562 フィート)

この機器は低容量の要件を満たしていますtage 指令 2014/35/EU (LVD) および指令 2014/30/EU (EMC)
この機器は、2011/65/CE（RoHS）指令の要件と2012/19/CE（WEEE）指令の要件を満たしています。

アクセサリー

標準付属品a
テストリード線数本
キャリーバッグ
バッテリー
ユーザーマニュアル

サービス

保証条件
この機器は、一般販売条件に従い、材料または製造上の欠陥に対して保証されます。保証期間中、欠陥のある部品は交換できます。ただし、製造元は製品を修理または交換する権利を留保します。機器がアフターサービスまたはディーラーに返品される場合、輸送費はお客様の負担となります。ただし、発送は事前に合意されます。製品の返品理由を記載したレポートが常に発送に同封されます。発送には元の梱包材のみを使用してください。元の梱包材以外を使用したことによる損傷は、お客様の負担となります。製造元は、人身傷害または物的損害に対する一切の責任を負いません。

以下の場合には保証は適用されません。

アクセサリおよびバッテリーの修理および/または交換（保証の対象外）。
機器の誤った使用や互換性のない機器との併用により、修理が必要になる場合があります。
不適切な梱包の結果として必要となる可能性のある修理。

許可されていない担当者による介入の結果として、修理が必要になる場合があります。
機器の改造は、メーカーの明示的な許可なしに行われます。
機器の仕様や取扱説明書には使用方法が規定されていません。

このマニュアルの内容は、製造元の許可なくいかなる形式でも複製することはできません。
当社の製品は特許を取得しており、当社の商標は登録されています。技術の進歩による場合、メーカーは仕様と価格を変更する権利を留保します

サービス

機器が正常に動作しない場合は、アフターサービスに連絡する前に、電池とケーブルの状態を確認し、必要に応じて交換してください。機器がまだ正常に動作しない場合は、製品がこのマニュアルに記載されている手順に従って操作されていることを確認してください。機器をアフターサービスまたはディーラーに返品する場合、輸送費はお客様の負担となります。ただし、発送は事前に合意されます。製品の返品理由を記載したレポートが常に出荷に同封されます。発送には元の梱包材のみを使用してください。元の梱包材以外を使用したことによる損傷は、お客様の負担となります。

よくある質問

Q: HT3010 をキャリブレーションするにはどうすればよいですか?

A: キャリブレーションの手順はユーザーマニュアルに記載されています。これらのガイドラインに注意深く従うか、プロフェッショナルな校正サービス。

Q: HT3010はAC電圧を測定できますか？tage?

A: はい、HT3010はAC電圧を測定できます。tag適切なマニュアルに記載されている設定と手順。

ドキュメント / リソース

HT INSTRUMENTS HT3010 トリムス Clamp メーター [pdf] ユーザーマニュアル
HT4013、HT3010、HT3010 トリムス Clamp メーター、HT3010、Trms Clamp メーター、Clamp メーター

参考文献

ユーザーマニュアル