HELIOS HPS-iSTS-R レール マウント スタティック トランスファー スイッチ
安全指示
はじめに
このマニュアルの内容の一部は、技術的な改善、特定のモデルのバリエーションなどにより、提供された機器と異なる場合があります。手順や安全性の問題に関して疑問がある場合は、製造元に相談し、明確な説明が得られるまで先に進まないでください。 このマニュアルには、人員や機器への危害を防ぐために、先に進み、試運転と操作を行う前に、従い、完全に理解する必要がある重要な指示が含まれています。 設置と試運転は、資格のある経験豊富な電気技師のみが行う必要があります。 iSTS は、文書化された手順を使用して、認定され、経験があり、機器と重要な負荷に関する知識と理解を持っている、技術的に資格のある担当者が操作する必要があります。 このドキュメント全体をよくお読みください。 先に進む前に、すべての側面を理解してください。 iSTS の操作について不明な点がある場合は、さらに支援を求めてください。 サポートと連絡先の電話番号は、マニュアルの最後にあります。
これらの説明は、自動および手動モードでの通常の操作をカバーしています。 短絡テスト、入力電源などの特殊な動作条件は、このドキュメントではカバーされていません。 これらの操作には、システム全体の包括的な知識が必要であり、適切な資格を持ち、熟練した有能なサービス担当者のみが実行する必要があります。
輸送、保管、開梱
荷物の受け取り手順：
- パッケージが破損している場合は、慎重に開梱し、ユニットを検査してください。 機械的損傷の兆候がある場合は、ユニットの電源を入れないことをお勧めします。 しかし、再処理のために返されます
- 損傷が発見された場合は、直ちに運送業者に通知し、通常の運送業者の検査手順に従い、運送業者または保険会社に損害賠償請求を提出してください。
- 記録としてカートンと中身の写真を撮ります。
- パッケージに問題がない場合は、ユニットを修理のために返送する必要がある場合に備えて、パッケージを安全な場所に保管してください。
インストール
以下の指示は、オペレータの個人的な安全と、説明されている製品および接続された機器の保護のために提供されています。
- 特定の用途について規定された事故防止および安全規則を遵守してください。
- iSTS を設置する際は、技術データと動作条件に関するすべての情報を厳守してください。 すべての警告に従い、このマニュアルに記載されている手順と慣行に厳密に従ってください。
- この iSTS は、制御された屋内環境で使用され、導電性汚染物質がなく、動物の侵入から保護されることを意図しています。
- ユニットに十分な換気があることが重要です。 ユニットの周囲およびユニットを通過する空気の流れを維持します。 通気口を塞いだり、ヒートシンク上の空気の流れを制限したりしないでください。
- ユニットは十分に換気された場所に設置する必要があります。 周囲温度が 35°C (95°F) を超えないようにしてください。
- iSTS を過度に湿度の高い環境や水の近くに設置しないでください。相対湿度は 90°C (20°F) で 68% を超えないようにしてください。
- iSTS に液体をこぼしたり、異物を落としたりしないでください。
- 端子の接続が完了したら、露出した導体がないことを確認してください。
- 接続ケーブルがサポートされている必要があります。
電気的接続
- 4mm²までのケーブル用
- iSTS に接続するすべてのケーブルはサポートされている必要があり、iSTS 内の接続点に負担がかからないようにしてください。
- すべての電気接続は、適切な資格を持ち、熟練した有能なサービス/設置担当者のみが行う必要があります
- 配電弁別は慎重に検討してください。 iSTS には XNUMX つの入力 AC 電源があります。 付属のヒューズを iSTS に隣接して取り付けることをお勧めします。 これらは、下流の保護装置と区別する必要があります。 上流の iSTS 電源ブレーカ / ヒューズを使用する場合は、下流のデバイス保護がトリップできない場合、または iSTS または負荷内に障害がある場合にのみ開く必要があります。
同期
供給が同期している場合、最もスムーズな切り替えが行われます。 非同期転送が発生すると、大電流が負荷に流れ込み、トリップおよび保護デバイスが損傷したり、ヒューズが飛んだり、飽和したり、変圧器が損傷したりする可能性があります。 可能であれば、サプライ品が同期していることを確認することをお勧めします。
消防法
システム内で火災が発生した場合は、CO2 またはハロンを含む消火器を使用する必要があります。 蒸気を吸入しないでください。
適用される規格と適合性
iSTS R は、次の規格および欧州理事会指令に準拠しています。
する基準 どの適合宣言:
- IEC 60950-1 情報技術機器の安全 – 一般要件
- IEC 62310-1 スタティック トランスファー システム (STS) – 一般および安全要件
- IEC 62310-2 静的転送システム (STS) – 電磁適合性 (EMC) 要件
- IEC 62310-3 スタティック トランスファー システム (STS) – パート 3: 性能およびテスト要件を指定する方法
理事会指令の適用：
- 2006/95 / EC Low Voltage指令
- 1992 / 31 / EEC EMC指令
- 1993/68/EEC EMC 指令の修正
- 2011/65/EU 電気・電子機器の有害物質 – RoHS
CE マーキングの年: 2015-2016
上記の規格は、CE マーキングの要件を満たしています。
保証
正規代理店を通じて運営されている Static Power は、請求日から 24 か月間、または指定されたその他の期間、標準製品に材料および製造上の欠陥がないことを保証します。
この保証は、不適切な設置、誤用、認定代理店以外の人による変更、または異常な動作条件に起因する製品の故障には適用されません。
システムオーバーVIEW ＆ 手術
説明
Static Transfer Switch (STS) は、重要な負荷または単一コード (単一電源) の機器に代替電源を提供し、電力の信頼性と可用性を向上させます。
iSTS R は、2mm x 35mm レールに適合する 7.5 極、単相 DIN レール マウント STS です。 アクティブ コンダクタとニュートラルの両方が切り替えられます。 サイリスタは、スイッチング プロセスを実行するために使用されます。 これらは、同等の電気機械式よりも何倍も高速で信頼性が高くなります。
iSTS は電源を継続的に監視し、現在接続されている電源が故障、劣化、または使用可能になった場合、重要な負荷は自動的かつ透過的に代替電源に転送されます。
この切り替えプロセスは、転送前の休憩として実行されます。 供給遷移の中断は非常に短いため、重要な負荷には見えません。 これは、メイク ビフォア ブレーク (またはオーバーラップ) 切り替えよりも望ましい方法です。XNUMX つの電源が異なり、互いに接続されている場合、ソース間に予測不可能な大電流が流れ、両方の電源が劣化し、重要な負荷への電源が低下するためです。 ダウンストリーム障害の場合、iSTS は障害を代替電源に転送しません。tage は悪影響を受けます。 障害電流が解消されると、iSTS は通常の動作を再開し、重要な負荷を vol から保護します。tage 外乱 (10 秒の整定時間)。
線図
オーバーview ＆ オペレーション
| 1 | 供給 1 入力 | プッシュイン端子は 4mm² のケーブルに適合し、上部のスロットに小型のブレード タイプのドライバーを使用して押し込みます。 ケーブルを挿入して放します。 中性線についても繰り返します。 ニュートラルが融合していないことに注意してください。 ワイヤーをわずか8mmむき出しに。 |
| 2 | 出力端子 | プッシュイン端子は 4mm² のケーブルに適合し、上部のスロットに小型のブレード タイプのドライバーを使用して押し込みます。 ケーブルを挿入して放します。 ワイヤーをわずか8mmむき出しに。 |
| 3 | アラームLED | 確認されていないアラームがある場合、この LED が点滅します。 アラームが確認されたが、その状態がまだ存在する場合、LED は点灯したままになります。 アラーム LED とリモート コンタクトは、次の場合にトリガーされます。
|
| 4 | アラームキャンセルボタン | このボタンを押すと、新しいアラームが認識され、可聴アラームがオフになり、LED が点滅から点灯に変わります。 |
| 5 | 優先指標 | これら 1 つの LED は、どの電源が優先電源として選択されているかを示します。 供給 XNUMX '私'、供給 2 'Ⅱ' またはどちらも選択できません。 |
| 6 | 優先ボタン | このボタンを繰り返し押すと、優先供給として選択された供給がスクロールされます。 |
| 7 | OK LED 1 個を供給 | 緑/赤は、供給 1 が許容範囲内/範囲外であることを示します。 ヒューズが開いているか飛んでいる場合、または電源が存在しない場合、利用可能な電源 LED は赤色になります。 |
| 8 | OK LED 2 個を供給 | 緑/赤は、供給 2 が許容範囲内/範囲外であることを示します。 ヒューズが開いているか飛んでいる場合、または電源が存在しない場合、利用可能な電源 LED は赤色になります。 |
| 9 | 同期OK LED | 緑/赤は、サプライ 1 とサプライ 2 が相互に透過的な転送を実行するのに十分な程度の同期の範囲内にあるかどうかを示します。 |
| 10 | 電源 1 LED | 緑/赤は、電源 1 に負荷がかかっているかどうかを示します。 |
| 11 | 電源 2 LED | 緑/赤は、電源 2 に負荷がかかっているかどうかを示します。 |
| 12 | 供給 2 入力 | プッシュイン端子は 4mm² のケーブルに適合し、上部のスロットに小型のブレード タイプのドライバーを使用して押し込みます。 ケーブルを挿入して放します。 中性線についても繰り返します。 ニュートラルが融合していないことに注意してください。 ワイヤーをわずか8mmむき出しに。 |
| 13 | 出力OK LED | 緑/赤は、出力が正常/障害であることを示します。 |
| 14 | LED のロード | 10 つの LED があり、下の 90 つが緑色で、およそ 100% ～ XNUMX% の負荷がかかっていることを示します。 XNUMX 番目の LED はオレンジ色で、XNUMX% ロードされていることを示します。 XNUMX 番目の LED は赤色で、iSTS が過負荷であることを示します。 |
| 15 | リモートコンタクト | 巻tagBMS に統合するための無料アラーム。 50V/0.5A以上は接続しないでください。230Vには適していませんAC. 連絡先は通常閉じています。 アラームがない場合、接点は開いたままです。 電源に障害が発生すると、リレー接点が閉じます (フェールセーフ)。 リモート接点と赤いアラーム LED は、同じロジックによって駆動されます。 |
運用パラメータ
絶対最大値
| 最小値 | 最大値 | |
| 入力ボリュームtage | – | 265V |
| 負荷電流 | – | 16A |
| 入力 同期 | 180〜 | + 180° |
| 周囲温度 | -20°C | 35°C |
推奨値
| 最小値 | 最大値 | |
| 入力ボリュームtage | 210V | 255V |
| 負荷電流 | 1A * | 16A |
| 入力 同期 | 15〜 | + 15° |
| 周囲温度 | 0°C | 35°C |
*すべての静的トランスファー スイッチで使用されるシリコン制御整流器の性質上、トランスファー中にクリーンなブレークを確保するために、iSTS にある程度の電流を印加する必要があります。
過負荷容量
| 負荷 | 時間 |
| 32A | 30s |
| 50A | 10s |
| 63A | 1s |
| 300A | 1サイクル |
インストール
安全性
iSTS は XNUMX つの別々の電源から電力を供給されます。 関連する標識と手順を整備する必要があります。
この機器は、複数の電源から電力を受け取ります。 修理を行う前に、この装置から出力およびすべての入力電源を切り離してください。
損傷している場合は、iSTS のインストールまたは操作を続行しないでください。 輸送中、開梱中、または設置プロセス中および設置後に発生した可能性のある損傷がないか、iSTS を慎重に検査してください。 iSTS の取り扱いには注意し、取り付けプロセス中に物理的に支えられていることを確認してください。 取り付けプロセスの最後に、iSTS をレールにしっかりと固定する必要があります。
iSTS R には、円筒形のヒューズ リンク (2×10 タイプ aR – 38/16A) を備えた 20 つの Din レール マウント ヒューズ スイッチ ディスコネクタが付属しており、これらは「iSTS R」に隣接して配置する必要があります。 iSTS を冷却するために、iSTS とヒューズホルダーおよび隣接する機器の間に十分なスペースがあることを確認してください。
iSTS とヒューズは、垂直にのみ取り付けてください。
ケーブルがしっかりと接続され、サポートされていることを確認します。 接触できた場合に感電の原因となる可能性のある露出した、またはアクセス可能な接触が存在してはなりません。 漏れ電流は危険な体積を引き起こす可能性がありますtag感電の危険性があり、他の機器との接触が不注意で行われた場合、機器の損傷を引き起こす可能性があります。
この装置は、静的転送スイッチの入力に RCD 漏電検出器を使用する環境への設置には適していません。
ソースから切断する場合は、AC 入力リードをライブとして扱います。
同期
電源が同期しているときに切り替えが最もスムーズに行われるため、入力電源が同期していることを確認するのが最善です。 一部の機器 (変圧器など) は、同期していないときに転送が発生すると飽和する場合があります。 これにより、大電流が負荷に流れ込み、トランスが損傷したり、保護装置がトリップしたり、ヒューズが飛んだりする可能性があります。
ソース間の位相差が 12 度を超える場合、iSTS はデフォルトで 30ms のブレークが挿入されるように設定されています。
ブレークはソースが 30 度以上離れている場合のセーフ モードのために意図的に挿入されています。
遠隔監視リレー
連絡先は通常閉じています。 アラームがない場合、接点は開いたままです。 50V/0.5A を超えるものは接続しないでください。230VAC には適していません。
制御回路と電源回路を物理的に分離して、干渉を減らします。 すべての制御配線が保護され、しっかりと支えられていることを確認して、エンクロージャ内で他の機器を取り付けたり取り外したりしているときに、誤ってプラグを抜いたり取り外したりしないようにしてください。
セットアップ
a) 5 つの入力ソースが許容範囲内にあり、同期していることを確認します (定格電圧の ±XNUMX%tage、<10% THD、<15° 位相差)。
b) 重要な負荷を OUTPUT に接続します。 注: シリコン制御整流器 (SCR) の性質上、正しく動作させるにはある程度の負荷 (~0.5A) が必要です。
c) ソースを SUPPLY 1 と SUPPLY 2 に接続します。動作を確認するには、両方のソースのオンとオフを切り替える必要があります。
起動
a) 両方の入力ソースに電源を投入します。
b) 短い起動時間 (15 秒) があり、その後 iSTS が負荷に電力を供給し始めます。
c) 負荷が受電していることを確認してください。
d) LED が電源の状態と負荷を正しく表していることを確認します。 注: On Supply 1 LED または On Supply 2 LED のみが赤色になります。
動作確認
a) 優先ボタンを使用して、優先インジケーターの「I」を強調表示します。 On Supply 1 LED が緑色に点灯するまで待ちます (まだ点灯していない場合)。
b) 電源 1 をオフにし、iSTS が「II」に移行することを確認します (電源 2 の LED – 緑)。
c) 電源 1 をオンにし、iSTS が 1 秒の遅延後に電源 3 に自動移行することを確認します (電源 1 の LED – 緑)。
d) 優先ボタンを使用して「II」を強調表示します。 iSTS がサプライ 2 に移行するのを待ちます (サプライ 2 の LED – 緑)。
e) 電源 2 をオフにし、iSTS が電源 1 に移行することを確認します (電源 1 の LED – 緑)。
f) 電源 2 をオンにし、iSTS が 2 秒の遅延後に電源 3 に自動移行することを確認します (電源 1 の LED – 緑)。
g) ご希望のサプライズがある場合は選択してください。
負荷障害
高電流出力負荷障害が持続する場合、iSTS は、たとえこれが電源供給の劣化または損失を意味する場合でも、代替電源への転送を禁止します。 したがって、差別が確実に行われるようにすることが不可欠です。
ダウンストリームおよびアップストリームの保護デバイスを使用すると、ダウンストリームの保護デバイスが常に最初に障害を解決することが保証されます。
すべての出力が失われた場合、障害のある機器を特定し、電源を再投入する前に iSTS 出力から取り外す必要があります。
ユニットが動作しない場合は、修理または交換のためにメーカーに返送する必要があります。
診断ガイド
このガイドを開始する前に、ユニットに精通し、iSTS R ユーザー マニュアルを読んでおくことが重要です。
概要
診断モードは、 view STS で発生した重要なイベント。 最大 32 個の以前のイベントが記録されます。32 個のイベントが存在すると、最も古いイベントが押し出されて、着信イベント用のスペースが確保されます。
診断モードの開始と終了
診断モードを開始または終了するには、アラーム ボタンを 2 秒間押し続けます。 出入りが成功すると、短いビープ音が XNUMX 回鳴ります。
診断モードでは、ユーザー インターフェースのデカルに次の変更が適用されます。
前へ リスト内の前のイベントに移動します
次へ リスト内の次のイベントに移動します
イベント位置 リストのどこにいるかを表示します (開始、中間、終了)
イベントコード 最下位のビット 0 から始まる、XNUMX 進数でイベント コードを表します。
イベントの説明とコード
| Code | イベント | 説明 |
| 15 | S1 フォルト | 電源 1 の一時的または平均的な障害が検出されました |
| 14 | S2 フォルト | 電源 2 の一時的または平均的な障害が検出されました |
| 13 | 出力平均フォルト | 出力平均量tage範囲外 |
| 12 | 出力過渡障害 | 出力ボリュームtag過渡状態 |
| 11 | S1 SCR OC | 電源 1 SCR 開回路が検出されました |
| 10 | S1 SCR SC | 電源 1 の SCR 短絡が検出されました |
| 9 | S2 SCR OC | 電源 2 SCR 開回路が検出されました |
| 8 | S2 SCR SC | 電源 2 の SCR 短絡が検出されました |
| 7 | S1アクティブ | 電源 1 が出力に供給されています |
| 6 | S2アクティブ | 電源 2 が出力に供給されています |
| 5 | 転送禁止 | 不安定または過負荷の電源による転送禁止状態 |
| 4 | 同期障害 | 供給 1 と供給 2 が同期していない |
| 3 | 過負荷障害 | 公称定格を超える出力負荷電流 |
| 2 | 優先変更 | ユーザーが優先供給を変更しました |
| 1 | ファイアーS1 | 内部ロジックが電源 1 をアクティブにしています |
| 0 | ファイアーS2 | 内部ロジックが電源 2 をアクティブにしています |
イベントとコード例ampレ
推奨されるメンテナンススケジュール
- XNUMX か月に XNUMX 回、iSTS の前面パネルにある LED の状態を確認してください。 Mimic の LED は緑色である必要があります。 デカールの右側にあるロード インジケータの LED はすべて緑色になります。 棒グラフにオレンジ色または赤色の LED がある場合、iSTS が過負荷になっています。
- 半年に一度（環境が悪い場合は早めに）、本体上下のグリルのホコリを吸い取ってください。
- ケーブル/プラグ接続が過熱していないか点検する
トラブルシューティングと部品交換については、Static Power にお問い合わせください。
仕様
| 現在の評価 | 1相：最大16A |
| 巻tage評価 | 115Vまたは230V±10% |
| 種類 | 単相/1極 |
| 周波数 | 50Hz および 60Hz、±10% – 自動検出 |
| 転送タイプ | サイリスタ / SCR によるブレーク ビフォア メイク ゼロ電流転送 |
| 休憩時間 | 同期: 最大 ¼ サイクル – 非同期: 12ms |
| MTBF | > 500,000時間 |
| 分離 | ソース分離なし |
| ディスプレイ | 負荷インジケータ付きの LED 模倣デカール |
| インタフェース | 優先サプライ選択、ソース転送選択、アラームキャンセルボタン |
| お問い合わせ | XNUMX巻tage フリー総合警報接点 |
| 入力オプション | 4mmまで2 端末 |
| 出力オプション | 4mmまで2 端末 |
| 寸法 | L215×D60×H90mm |
| 重量 | 0.7kg |
| 温度 | 0 - 35°C |
| IPの評価 | IP30 |
| 検出 | デジタル: <1ms |
| 非同期休憩時間 | 最大12ms |
| ローディング | 0 – 100% @35°C 周囲 |
| デバイスの評価 | 56ARMS 1200V 300A 1サイクル |
| 周囲温度 40°C での過負荷 | 32A 30秒 100A 2サイクル
63秒間1A 300サイクル1A |
| フォールト電流設定 | 負荷障害転送禁止で 250% ピーク |
| 保護 | 外部 DIN レール取り付けヒューズ アイソレータ 10x38mm – 16/20A タイプ aR |
| 力率 | 実質的な制限なし |
| 最大THDV | 10% – 最大許容ソース ボリュームtag歪み |
| クレストファクター | 3：1 |
| dV/dt 最大 | 800V/μs |
| 冷却 | 冗長ファン |
| 周囲湿度 @40°C | 5〜95％非結露 |
| 規制当局の承認 | IEC 62310-1,2,3、60950、61000 – IEC 6 – IEC 1,2,3,4-XNUMX-XNUMX、XNUMX、XNUMX、XNUMX – CE – RCM |
| 標準保証 | 24 か月のオフサイト修理または交換ポリシー |
仕様は予告なく変更する場合があります
ドキュメント/リソース
 |
HELIOS HPS-iSTS-R レール マウント スタティック トランスファー スイッチ [pdf]ユーザーマニュアル HPS-iSTS-R レール マウント スタティック トランスファー スイッチ, HPS-iSTS-R, レール マウント スタティック トランスファー スイッチ, マウント スタティック トランスファー スイッチ, スタティック トランスファー スイッチ, トランスファー スイッチ, スイッチ |
