G200ハンドトランシーバーファミリーラジオ
ユーザーマニュアル
モデル：G200
Ver.01改訂版** / ** / **
安全性と一般情報
ポータブル双方向無線機の一般的な人口および制御されていない環境でのRF曝露および製品の安全に関する指示。
注意：
この無線機を使用する前に、安全な使用法とRFエネルギーの認識および制御に関する重要な操作手順を参照して、該当する規格および規制に準拠してください。
RF被曝基準への準拠。 双方向無線機は、次のRFエネルギー曝露基準およびガイドラインに準拠しています。Y米国連邦通信委員会、コード
連邦規則; 47CFR以降＆FCC。 Y電気電子技術者協会（IEEE）C95.1。 Y保健省（カナダ）安全コード6およびカナダ産業省
RSS-102。
送受信手順双方向無線機には、送信機と受信機が含まれています。 曝露を管理し、一般的な人口/管理されていない環境の曝露制限に確実に準拠するために、常に次の手順に従ってください。Y50％以下の時間で送信します。 Y電話を受けるには、PTTボタンを放します。 Y送信（トーク）するには、の前にあるプッシュツートーク（PTT）ボタンを押します。
顔。 Yマイクでラジオを垂直位置に保持します（および
アンテナを含むラジオの他の部分）鼻または唇から少なくとも2.5インチ（XNUMXセンチメートル）離れている。 コンプライアンスを確保するには、無線を適切な距離に保つことが重要です。
(1)
注：RF曝露は、アンテナからの距離が長くなるにつれて減少します。 Yボディ着用操作。 体に装着するときは、必ず置いてください
この製品の承認されたクリップのラジオ。
双方向無線操作Y承認された付属または交換用のアンテナとオーディオのみを使用してください
アクセサリー。
警告：コンプライアンスの責任を負う当事者によって明示的に承認されていないこのユニットへの変更または修正は、機器を操作するユーザーの権限を無効にする可能性があります。
注：この機器はテスト済みであり、FCC規則のパート15に準拠したクラスBデジタルデバイスの制限に準拠していることが確認済みです。 これらの制限は、住宅設備での有害な干渉に対する合理的な保護を提供するように設計されています。 この機器は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 ただし、特定の設置で干渉が発生しないという保証はありません。 この機器がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合は、機器の電源をオフにしてからオンにすることで判断できます。ユーザーは、次のXNUMXつ以上の方法で干渉を修正することをお勧めします。Y受信の向きを変えるか移動するアンテナ。 Y機器と受信機の間隔を広げます。 Y機器を別の回路のコンセントに接続します
受信機が接続されている。 Y販売店または経験豊富なラジオ/テレビ技術者に相談してください。 このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。 操作には、次のXNUMXつの条件が適用されます。
(2)
（1）このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはなりません。（2）このデバイスは、受信した干渉を受け入れる必要があります。
望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉。 RF警告ステートメント：デバイスは、一般的なRF曝露要件を満たすように評価されています。 この装置は、携帯型の露出状態で制限なく使用できます。
コントロールボタン
画面のプッシュツートーク電源のオン/オフ
トーンLを呼び出すamp オン/オフ天気スイッチ
スピーカー
アクセサリポートLamp
Micro-USB充電ポートロックメニューモニタースキャンマイク
(3)
ディスプレイ画面ガイド
チャネルコールトーンの数
コードの番号
天気VOX
バッテリーメータースキャン
デュアルウォッチボリュームミュート
ロックステータス（送信/受信）
はじめに
1本のAANiMH充電式バッテリーの取り付け2.ベルトクリップを外します。 XNUMX.ラジオの背面を手前に向けて、バッテリーカバーを持ち上げます
ラッチをかけてカバーを取り外します。 3.図のように+と極性のXNUMX本の単XNUMXニッケル水素電池を挿入します
中身。 4.バッテリーカバーをしっかりと閉じます。
ラジオバッテリーメーター表示されているラジオバッテリーアイコンのバーの数（）は、バッテリーに残っている充電量を示します。 ラジオバッテリーメーターが10つのセグメントを表示すると、ラジオは定期的にチャープします（ローバッテリーアラート）。 バッテリー残量が少ない状態では、ラジオはXNUMX分ごとまたはPTTボタンを離した後にアラートを鳴らします。
(4)
注：保管のために、ラジオからバッテリーを取り外してください。
1本のAANiMH充電式電池の取り外し2.無線をオフにします。 XNUMX.ラジオの背面を手前に向けて、バッテリーカバーのラッチを持ち上げます
カバーを持ち上げて取り外します。 3つのAANiMH充電式バッテリーをそれぞれ次の方法で取り外します。
ラジオに付いているリボンを引っ張る。 4.バッテリーカバーをしっかりと閉じます。
注：Yニッケル水素電池を取り外すときは注意してください。 シャープは使用しないでください
またはこれらのバッテリーのいずれかを取り外すための導電性ツール。 Yラジオを長期間保管する前に、電池を取り外してください
期間。 電池は時間の経過とともに腐食し、ラジオに恒久的な損傷を与える可能性があります。 Y新旧の電池を混合しないでください。また、アルカリ電池、標準電池（カーボン亜鉛）、または充電式電池（ni-cad、ni-mhなど）を混合しないでください。
バッテリー容量のメンテナンス1.NiMHバッテリーを充電していないときは、3か月にXNUMX回充電します。
使用する。 2.ラジオを保管する前に、バッテリーを取り外してください。 3. NiMHバッテリーを-20°C〜35°Cの温度で保管します
そして低湿度で。 dを避けるamp 条件および腐食性材料。
Micro-USB充電器の使用micro-USB充電器は、NiMHバッテリーを便利に充電できる便利なポートです。 認定アダプター（5V、1A）を使用してください。 アルカリ電池を充電しないでください。 1.ラジオがオフになっていることを確認します。 2.micro-USBケーブルをmicro-USB充電ポートに差し込みます
あなたのラジオで。 マイクロUSBのもう一方の端を接続します（5）
壁の電源コンセントへの充電器。 3. LCDのバッテリーメーターが動き、バッテリーが
充電。
注：Y充電中はラジオの電源を切ることをお勧めします。 Y高温と低温の間を移動するときは、しないでください
バッテリーの温度が順応するまで（通常は約20分）、NiMHバッテリーを充電します。 Y最適なバッテリー寿命を得るには、16時間以内に充電器からラジオを取り外してください。 充電器に接続している間は、ラジオを保管しないでください。
ラジオのオンとオフの切り替え1.ボタンを押したままにして、ラジオのオン/オフを切り替えます。 の
オンの位置では、ラジオが鳴り、ラジオで使用可能なすべての機能アイコンが簡単に表示されます。 2.表示画面には、現在のチャネル、コード、および有効になっているすべての機能が表示されます。 無線は双方向モードです。
音量の設定ボタンを1秒間押し続けて、音量レベルを聞きます。 XNUMX.最初にまたはを押して音量変更をトリガーします。 あなたはするであろう
画面で現在の音量レベルを確認します。 2.を押して音量を上げます。 を押して減少させます
音量。 3.音量がレベル0に達すると、ミュートアイコンが表示されます
画面上に永続的に表示されます。 ラジオを耳に近づけないでください。 音量が不快なレベルに設定されていると、耳を痛める可能性があります。
(6)
話したり聞いたりする
通信するには、グループ内のすべての無線を同じチャネルと干渉除去コードに設定する必要があります。 1.話すには、PTTボタンを押し続けます。 送信するとき、
アイコンが表示されます。 2.会話が終わったら、PTTボタンを放します。 3.受信すると、アイコンが表示されます。 明瞭さを最大にするために、ラジオを口から2〜3センチメートル離して持ち、マイクに直接話しかけます。 話している間はマイクを覆わないでください。
通話範囲お使いの無線機は、パフォーマンスを最大化し、送信範囲を改善するように設計されています。 XNUMXフィート以上離れた場所で無線機を使用しないでください。
モニターボタンボタンを3秒間押し続けると、モニターモードに入り、現在のチャネルの弱い信号をリッスンします。 受信していないときにラジオの音量レベルを聞くこともできます。 これにより、必要に応じて音量を調整できます。 話す前にボタンを押して、現在のチャンネルのアクティビティを確認することもできます。
プッシュツートークタイムアウトタイマー偶発的な送信を防ぎ、バッテリーの寿命を延ばすために、PTTボタンを60秒間続けて押すと、無線は送信を停止します。 モードボタンボタンを3秒間押し続けると、ユーザーは双方向モードと天気モードをシームレスに切り替えることができます。
(7)
メニューオプション
チャネルの選択チャネルは、無線が送信に使用する周波数です。 1.チャンネル番号が点滅し始めるまでボタンを押します。 2.またはボタンを押してチャンネル番号を変更します。 3. PTTボタンを押してメニューを終了するか、ボタンを押して続行します
セットアップ。
干渉エリミネーターコードサブコードを選択すると、未知のソースからの送信をブロックすることで干渉を最小限に抑えることができます。 ラジオには121のサブコードがあります。 チャネルのコードを設定するには、次の手順に従います。1。コード番号が点滅し始めるまでボタンを押します。 2.またはボタンを押してコード番号を選択します。 3. PTTボタンを押してメニューを終了するか、ボタンを押して続行します
セットアップ。
通話音の設定と送信ボタンを押すと、無線機はグループ内の他の無線機にさまざまな通話音を送信できます。 ラジオには10の通話音があります。 通話音を設定するには：1。通話音「CA」が表示されるまでボタンを押します。 現在の通話
トーン設定フラッシュ。 2.またはボタンを押して変更し、通話音を聞きます。 3. PTTボタンを押してメニューを終了するか、ボタンを押して続行します
セットアップ。
音声操作送信（VOX）送信は、PTTボタンを押す代わりに、ラジオのマイクに向かって話すことによって開始されます。
(8)
1. VOXをアクティブにするには、ディスプレイに「VOX」が表示されるまでボタンを押します。 現在の設定（0、1〜3）が点滅します。
2.またはボタンを押して、感度レベルを選択します。 3. PTTボタンを押して、メニューを終了します。
L3 =静かな環境での高感度
L2 =ほとんどの環境で中程度の感度
L1 =ノイズの多い環境では感度が低い
L0 = VOX機能をオフにする
デュアルチャネルモニター現在のチャネルと別のチャネルを交互にスキャンできます。 別のチャンネルを設定してデュアルウォッチを開始します。 1.ディスプレイに「2CH」が表示されるまでボタンを押します。 NS
現在の設定（OF、1-22）が点滅します。 2.またはを押してチャンネルを選択します。 3. PTTボタンを押してメニューを終了するか、ボタンを押して続行します
設定。 4. PTTボタンを押すか、タイムアウトメニューが表示されるまで待ちます。
デュアルウォッチをアクティブにします。 画面はホームチャンネルとデュアルウォッチチャンネルを交互に切り替えます。 デュアルウォッチモードを終了するには、デュアルウォッチメニューに再度入り、オフ設定を選択します。
注：現在のチャンネルと同じチャンネルとコードを設定した場合、デュアルウォッチは機能しません。
(9)
特記事項
キーパッドトーンラジオは、ボタンのXNUMXつが押されるたびにビープ音を鳴らします（PTTとボタンを除く）。 ラジオをオンにしながらボタンを押し続けると、キーパッドのトーンのオン/オフが切り替わります。
RogerTone送信が終了したときに固有のトーンを送信するように無線を設定できます。 ラジオをオンにしながらボタンを押し続けると、ロジャービープ音がオンになります。 この手順を繰り返して、ロジャービープ音をオフにします。
キーパッドロック誤ってラジオ設定を変更しないようにするには：1。ラジオをロックするには、キーがロックされるまでボタンを押し続けます
ディスプレイ上のインジケーターアイコンが表示されます。 2.ラジオのロックを解除するには、キーがロックされるまでボタンを押し続けます
ディスプレイ上のインジケーターアイコンが消えます。
スキャンレシーバースキャンを使用して、400〜470MHz（受信のみ）からの送信をすべてのチャネルで検索します。スキャンステップは250kHzです。
スキャンを開始するには：1。ボタンを短く押すと、アイコンがに表示されます。
が表示され、ラジオがチャンネルとコードの組み合わせをスクロールし始めます。 2.無線は、チャネルとコードの組み合わせに一致するチャネルアクティビティを検出すると、スクロールを停止し、送信を聞くことができます。
(10)
3.スキャンを停止するには、ボタンを短く押します。 スキャニングノート：この機器のスキャニングレシーバーは、パート22で国内の公共セルラー通信サービスに割り当てられた周波数帯域内で動作するようにユーザーが調整できないか、簡単に変更できません。セルラー無線電話サービスの周波数帯は、元のユニットの製造日に関係なく、スキャン受信機の認証を無効にします。 さらに、FCC§15.23の規定は、スキャン受信機を受信機のセルラー無線電話サービス送信に変更することを許可するものとして解釈されないものとします。 LED Lamp お使いのラジオにはLEDLが内蔵されていますamp。 ボタンをXNUMX回短く押して、lをオンにします。amp、もう一度押すとlがオフになりますamp。 自動省電力バッテリー寿命を延ばすために、無線機は5秒後に送信がないときに省電力モードに切り替わるように設計されています。 無線機はこのモードで送信を受信できます。
(11)
天気予報
天気機能は、米国とカナダで使用するために設計されて利用できます。 あなたのラジオは、米国海洋大気庁（NOAA）の気象ラジオとカナダ環境省の気象ラジオによる放送に合わせることができます。 ウェザーチャンネルを聞くことができます（詳細については、「ウェザーチャンネルと周波数」の表を参照してください）。 ウェザーチャンネルを聴いているときは、スキャンモードや双方向通信でラジオを使用することはできません。 NOAAとEnvironmentCanadaの両方に、それぞれ米国とカナダ全体に送信機があります。 これらの送信機は、時計、予報、その他の情報を24時間放送します。
天気モードに入る双方向モードから、ボタンを3秒間押し続けて、天気モードに入ります。 ウェザーチャンネルの設定ラジオはウェザー周波数を受信します。1。ウェザーモードでは、ウェザーチャンネルまでボタンを押します。
数字が点滅します。 2.またはボタンを押して、適切なチャネルを選択します。
お住まいの地域での良好なレセプション。 3. PTTボタンを押して、メニューを設定および終了します。
(12)
気象チャネルと周波数
お天気チャンネル
WX1 WX2 WX3 WX4 WX5 WX6
周波数
162.550MHz 162.400MHz 162.475MHz 162.425MHz 162.450MHz 162.500MHz
お天気チャンネル
WX7 WX8 WX9 WX10 WX11
周波数
162.525MHz 161.650MHz 161.775MHz 161.750MHz 162.000MHz
(13)
チャンネルと周波数
モデルG200このFRSデバイスは、米国とカナダで承認されています
最大チャネル周波数パワーチャネル周波数
出力
最大出力
1 462.5625MHz 0.5W
12 467.6625MHz 0.5W
2 462.5875MHz 0.5W
13 467.6875MHz 0.5W
3 462.6125MHz 0.5W
14 467.7125MHz 0.5W
4 462.6375MHz 0.5W
15 462.5500MHz 0.5W
5 462.6625MHz 0.5W
16 462.5750MHz 0.5W
6 462.6875MHz 0.5W 7 462.7125MHz 0.5W 8 467.5625MHz 0.5W 9 467.5875MHz 0.5W 10 467.6125MHz 0.5W 11 467.6375MHz 0.5W
17 462.6000MHz 0.5W 18 462.6250MHz 0.5W 19 462.6500MHz 0.5W 20 462.6750MHz 0.5W 21 462.7000MHz 0.5W 22 462.7250MHz 0.5W
(14)
ISEDCRSS警告
この製品は、該当するカナダ産業省の技術仕様を満たしています。 このデバイスは、ISEDCライセンス免除RSS標準に準拠しています。 操作には、次の1つの条件が適用されます。（2）このデバイスは干渉を引き起こさないこと、および（XNUMX）このデバイスは以下を含むすべての干渉を受け入れる必要がある
デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉。 ISEDC放射線被ばくに関する声明：このモデルのデバイスはテスト済みであり、この製品用に指定されたアクセサリと一緒に使用した場合、または金属を含まず、顔の位置にあるアクセサリと一緒に使用した場合、FCC / ISEDRF被ばくガイドラインに適合しています。最小距離fは25mmです。 コンプライアンスの責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正を行うと、機器を操作するユーザーの権限が無効になる場合があります。
(15)
マニュアル デル ウスアーリオ デ ラ
Modelo：G200
Ver.01改訂版** / ** / **
SEGURIDADEINFORMACIÓNGENERAL
Entornos generales poblados y nocontroladosの無線周波数の公開。
注意：
Antes de usar esta radio、consultar las instrucciones de usoimportantes para un uso seguro y conciencia ycontroldelaenergíaRFparacumplircon las normas y regulacionesapplicables。
CumplimientodelosestándaresdeexposiciónaRFSuradio bidireccional cumple con las siguientes normas ypautasdeexposiciónalaenergíadeRF：YComisiónFederaldeComunicaciones de los Estados Unidos、
CódigodeRegulacionesFederales; 47CFR以降＆FCC。 Y InstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos（IEEE）C95.1。 YCódigo6deseguridaddelMinisterio de Salud（カナダ）y RSS-
102deIndustriadeCanadá。
ProcedimientodetransmisiónyrecepciónSuradiobidirecionalcontiene un transmisor yunreceptor。 Paracontrolarsuexposiciónygarantizarelcumplimientodeloslímitesdeexposicióndelapoblacióngeneral/ ambiente no controlado、seguir siempre este procedimiento：YNotransmitirmásdel50％deltiempo。 Y Para recibir llamadas、soltarelbotónPTT。 Yパラ送信機（ハブラー）、パルサーエルボトンプッシュツートーク（PTT）
フレンテアラカラ。 Y Sostener laradioenposiciónverticalconelmicrófono（y otras partes de
la radio、incluida la antena）a una distancia de al menos una pulgada（2,5centímetros）de la nariz o loslabios。 Para garantizar el cumplimiento esimportante mantener la radio a una distanciaadecuada。
(1)
注：LaexposiciónaRFdisminuye al aumentar la distancia de laantena。
Y Funcionamiento junto alcuerpo。 Cuando el dispositivo se lleva cerca del cuerpo、colocar siempre la radio en un broche aprobado para esteproducto。
Funcionamiento de radio bidirecional
YUsarúnicamenteantenasyaccesoriosde audio aprobados oreemplazados。
ADVERTENCIA：Los cambios o modificaciones de esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento、podríananularlaautoridad del usuario para operar elequipo。
注：Este equipo ha sido probadoycumpleloslímitesestablecidosparaundispositivo digital de Clase B、de conformidad con la Parte 15 de las Normas de laFCC。 Dichoslímitesestándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferencenciasperjudicialesenunainstalaciónresidencial。 Este equipo属、utilizaypuedeemitirenergíaderadiofrecuencia。 Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones、puede causarinterferencencias perjudiciales en las comunicaciones deradio。
罪の禁輸措置、特に干し草の保証はありません。 Si este equipo causainterferencencias perjudiciales enlarecepciónderadiootelevisión– lo cual puede determinarse durante el encendiendo y apagando el equipo – se recomienda al usuario que intente corregir lainterferencencia realizando una de las siguientes acciones
Y Reorientar o reubicar laantenareceptora。
YAumentarlaseparaciónentreelequipoyel受容体。
Y Conectar el equipo a una toma de corriente en un Circuitodiferentealqueestáconectadoelreceptor。
Y Consulte con el distribuidoroconuntécnicoderadio/ TV Experimentado para obtenerayuda。 （2）
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de laFCC。 Elcorrecto funcionamientodepende de las siguientes dos condiciones：（1）este dispositivo no puede causarinterferencencias perjudiciales、y（2）este dispositivo debe aceptar cualquierinterferencencia recibida、
incluidas lasinterferencencias que puedan causar un funcionamientoindeseado。 Declaracióndeadvertenciaderadiofrecuencia：El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con elrequisitogeneraldeexposiciónaradiofrecuencia。 El dispositivo se puede utilizarencondicionesdeexposiciónportátilsinrestricciones。
コントロールのボタン
プエルトデアクセソルス
Pantalla Pulsar y hablar Tono de llamada de encendido / apagado Interruptor de encendido / apagado de la luz
スピーカー
(3)
マイクロUSBプエルトデカルガメヌデブロケオモニターデエスカネオ
マイク
GUÍADEPANTALLADEVISUALIZACIÓN
ヌメロス運河トノデラマダ
Númerosparacódigos
ティエンポ VOX ダブル エスクチャ
ContadordebateríaEscánerBloqueo
ボリューム/Silenciación
Estado（送信者/受信者）
CÓMOEMPEZAR
Instalacióndelabatería充電式NiMHde tres AA 1. Retirarelbroche。 2. Con la parte posterior de la radio hacia usted、levantar la tapa
quecubrelabateríayretirarla。 3. Poner las tres pilas AA NiMH con Polaridad + y como se
ムエストラエンエルインテリア。 4. Cerrar latapadelabateríafirmemente。
MedidordebateríaderadioElnúmerodebarras（）en el icono que se muestradelabateríadelaradioindica la cargarestanteenlabatería。 クアンド・エル・メディドール・デ・バテリア・デ・ラジオ・ムエストラ・ウン・セグメント、ラ・ラジオ・エミット・ソニドス・デ・マネラ・レギュラー（アレルタ・デ・バテリア・バハ）。 Cuandolabateríaestábaja、laradioemitiráunsonidodealerta cada 10 minutos o
(4)
despuésdesoltarelbotónPTT。 クアンド・エル・メディドール・デ・バテリア・デ・ラジオ・ムエストラ・ウン・セグメント、ラ・ラジオ・エミット・ソニドス・デ・マネラ・レギュラー（アレルタ・デ・バテリア・バハ）。 Cuandolabateríaestábaja、laradioemitiráunsonidodealerta cada10minutosodespuésdesoltarelbotónPTT。
注意：Retirarlabateríadelaradio paraguardarla。
Extraccióndelastrespilas recargables de NiMH AA 1. Apagar laradio。 2. Con la parte posterior de la radio hacia usted、levantar la tapa
quecubrelabateríayretirarla。 3. Retirar cada una delastrespilasbateríasrecargablesdeNiMH
AA tirando de la cintaadjunta。 4. Cerrar latapadelabateríafirmemente。
注：Y Tener cuidado al retirar las pilasNiMH。 usarherramientasはありません
afiladas oconductoras al retirar cualquiera de estaspilas。 Y Retirar las pilas antes de guardar su radio por largos
períodosdetiempo。 Las pilas se corroen con el tiempoypuedencausardañospermanentesensuradio。 Y no mezcle pilas viejas y nuevas y no mezcle pilas alcalinas、estándar（carbono-zinc）o recargables（ni-cad、ni-mhなど）。
ピラの容量を 1 つ続けます。NiMH のピラスを 3 回続けてください。
使用されます。 2. Antes de guardar la radio、retirarlabatería。 3. Guardar las pilas de NiMH a unatemperatura de entre-20°Cy
35°Cycon pocahumedad。 Evitar condiciones de humedad y materialescorrosivos。
(5)
`Uso del cargador Micro USB El cargador Micro USBesunpuertoprácticoquelepermitecargarcómodamentesuspilasNiMH、Use Adaptador certificado（5V、1A）。 インテンテカーガーピラスアルカリナはありません。 1. Asegurarse dequesuradioestéapagada。 2. EnchufarelケーブルMicroUSB en el puerto de carga Micro USB de
suラジオ。 Conectar el otro extremo del cargador Micro USB al enchufe de lapared。 3. ElmedidordelabateríaenlapantallaLCDsemoveráparaindicarquelabateríaseestácargando。
注意：Y Se recomienda APAGAR laradiomientrasseestácargando。 Y Al moverse entretemperaturas altas y bajas、カーガーラスなし
bateríasdeNiMHhastaquelatemperaturadelabateríaseaclimate（por lo general、alrededor de 20 minutos）。 Y Paraunavidaútilóptimadelabatería、retirar la radio del cargador en 16horas。 Guardar laradiomientrasestéconectadaalcargadorはありません。
Encender y apagar la radio 1.Mantenerpulsadoelbotónparaencenderoapagar suradio。
EnlaposiciónON、la radio Emite un sonido y muestra brevemente todos los iconos de funciones disponibles en laradio。 2. Lapantalladevisualizaciónmuestraelcanalactual、elcódigoytodaslasfuncionesqueestánhabilitadas。 Laradioestáenmodobidireccional。
Ajuste de volumenMantenerpulsadoelbotóndurantetressegundos para escuchar el nivel devolumen。 1. Primero、pulsar o para activar el cambio devolumen。
Podráverelniveldevolumen実際のenlapantalla。
(6)
2.パルサーパラスビルエルボリューム。 パルサーパラバジャーエルボリューム。
3. Cuando el volumen alcanza el nivel 0、el icono de silencio aparecepermanentemente enlapantalla。
colocar la radio pegada a laorejaはありません。 Sielvolumenestáajustadoenunnivelincómodo、podríadañareloído。
ハブラル・イ・エスカチャー
Para comunicarse、todas las radios de su grupo deben configurarse en el mismocanalycódigodeeliminadordeinterferencencias。 1.パラハブラー、パルサーエルボトンPTT。 Altransmitir、se muestra elicono。 2. Cuando haya terminado de hablar、soltarelbotónPTT。 3. Al recibir、se muestra elicono。 Para mayor claridad、sostener la radio a una distancia de2centímetrosdesubocayhablardirectamentealmicrófono。 Taparelmicrófonoalhablarはありません。
Alcance dehablaSuradioestádiseñadaparamaximizarelrendimiento y mejorar elalcancedelatransmisión。 usar las radios a una distancia lower de cincopiesはありません。
BotóndelmonitorMantenerpulsadoelbotóndurante3segundospara activar el modomonitoryoírseñalesdébilesenelcanalactual。 Tambiénpuedeescucharelnivel de volumen de laradiocuandonoestárecibiendo。 Esto permite ajustar el volumen、si esnecesario。 Tambiénsepuedepulsarelbotónparaverificarlaactividad en el canal actual antes dehablar。
(7)
Temporizador de tiempo de espera de Push-to talk Para evitar transmisiones Accidentales y salvarlavidaútildelabatería、laradiodejarádetransmitirsisepulsaelbotónPTTdurante60segundosseguidos。
BotóndemodalidadMantenerpulsadoelbotóndurante3segundos、elusuariocambiaráalaperfecciónentreelmodo bidireccional y el modotiempo。
OPCIONESDELMENÚ
SeleccióndelcanalElcanal es la frecuencia que de la radio utiliza paratransmitir。 1.パルサーエルボトンハスタケエルヌメロデルカナルコミエンス
パーパディア。 2.パルサーエルボトンオパラカンビアエルヌメロデカナル。 3.パルサーエルボトンPTTパラサリルデルメヌオパラセギールコンラ
設定
SeleccióndelcódigoeliminadordeinterferencenciasLossubcódigosayudanareduciralsinterferencenciasya que bloquean transmisiones procedentes de fuentesdesconocidas。 Suradiotiene121subcódigos。 Paraconfigurarelcódigodeuncanal：1.Pulsarelbotónhastaqueelcódigocomienceaparpadear。 2.Pulsarelbotónoparaseleccionarelcódigo。 3.パルサーエルボトンPTTパラサリルデルメヌオパラセギールコンラ
設定
Configuraciónytransmisióndetonosdellamada La radio puedetransmitir diferentes tonos de llamada a otras radios de su grupoalpulsarelbotón。 La radio tiene 10 tonos dellamada。
(8)
Para establecer un tono de llamada：1.Pulsarelbotónhastaqueaparezca el tono de llamada'CA '。
El ajuste del tono dellamada実際のparpadeará。 2.パルサーエルボトンオパラカンビアイエスクチャーエルトノデ
ラマダ。 3.パルサーエルボトンPTTパラサリルデルメヌオパラセギールコンラ
設定
Transmisiónoperadaporvoz（VOX）LatransmisiónseiniciahablandoenelmicrófonodelaradioenlugardepulsarelbotónPTT。 1. Para activar VOX、pulsarelbotónhastaqueaparezca'VOX '
アンラパンタラ。 El ajuste actual（0、1-3）parpadeará。 2.パルサーエルボトンパラセレクシオナルエルニベルデセンシビリダード。 3.パルサーエルボトンPTTパラサリルデルメヌ。
L3 = Alta sensibilidad para Ambientes tranquilos
L2 =センシビリダードメディアパララマヨリアデロスエントルノス
L1 = Baja sensibilidad para Ambientes ruidosos
L0 =DesactivarlafunciónVOX
dedoble運河を監視する
Permite escanear el canal actual y otro de maneraalternativa。
Para configurar otro canal e iniciar DualWatch。
1.パルサーエルボトンハスタケアパレスカ「2CH」エンラパンタラ。 El ajuste actual（OF、1-22）parpadeará。
2.を押します
パラセレクシオナール運河。
3.PulsarelbotónPTTparasalirdelmenúoparaseguirconlaconfiguración。
4.パルサーエルボトンPTTo esperar hastaquefinaliceelmenúparaactivarlafunciónデュアルウォッチ。 Lapantallaalternaráentrelos
canalesホームチャンネルyデュアルウォッチ。 （9）
Para finalizar el modo de Dual Watch、entrar denuevoenelmenúdeDualWatchparaseleccionarlaconfiguracióndeapagado。
注：Si configura el mismo canalycódigoqueelcanal actual、Dual Watch nofunciona。
CARACTERÍSTICASESPECIALES
Los tonos del teclado La radio Emite un Sonido cada vez que sepulsaelbotón（Excepto los botones PTT y）。 Mantenerpulsadoelbotónmientrasseenciendela radio para activar / desactivar el tono delteclado。
Tono de recibido Se puede configurar la radioparatransmitiruntonoúnicoalfinaldelatransmisión。 Mantenerpulsadoelbotónmientrasseenciendela radio para activar el pitidoRoger。 Repetir este paso para apagar el pitidoRoger。
Bloqueo del Teclado Para evitarcambiaraccidentalmentelaconfiguracióndesuradio：1。Para bloquear la radio、mantenerpulsadoelbotónhasta
que aparezca el icono del indicador de bloqueo de teclas en lapantalla。 2. Para desbloquear la radio、mantenerpulsadoelbotónhastaquedesaparezcael icono del indicador de bloqueo de teclas en lapantalla。
Canales de escaneo Usar el escaneo para buscar en todos los canales las transmisiones de partes desconocidas、para encontrar a alguien en su grupo que haya cambiado Accidentalmente los canales o
(10)
paraencontrarrápidamenteloscanalesnoutilizados para su propiouso。
Para empezar a escanear：
1. Pulsar brevementeelbotón、eliconoapareceráenlapantallaylaradiocomenzaráadesplazarsetarvésdelascombinacionesdecanalesycódigos。
2.クアンド・ラ・ラジオ・ディテクタ・ケ・ラ・アクティビダッド・デル・カナルは、コン・ラ・コンビナシオン・デ・カナル・イ・コディゴ、デジャ・デ・デスプラザース・イ・セ・プエデ・エスクチャー・ラ・トランスミシオンと一致します。
3.パラレスポンダーyhablar con la persona quetransmitt、pulsarelbotónPTTenel plazo de5segundosdespuésdelfinaldelatransmisión。
4.Laradioreanudaráeldesplazamientoatravésdeloscanalescincosegundosdespuésdelfinaldecualquieractividadrecibida。
5. Para detener el escaneo、pulsarbrevementeelbotón。
Notas de escaneo：
1. SisepulsaelbotónPTTmientraslaradio se desplaza por los canales inactivos、latransmisiónserealizaráenel“ canal local”。 Elescaneosereanudará5segundosdespuésdelfinaldesumanmisión。 Puedepulsarelbotónparadetenerelescaneo en cualquiermomento。
2. Si la radio se detieneenunatransmisiónnodeseada、sepuedereanudarlabúsquedainmediatamentepulsandobrevementeelbotóno。
3. Si la radio se detienerepetidamenteenunatransmisiónnodeseada、se puede eliminartemporalmente ese canal delalistadeexploraciónmanteniendopulsadoodurante 3segundos。 De esta manerasepuedeeliminarmásdeuncanal。
4. Para restaurar los canales eliminados a lalistadeexploración、apagar la radio y luego encenderla de nuevo、o salir y volver a entrar en el modo de explora（c1i1ón）pulsandoelbotón。
5. no se puede eliminar el canal de inicio delalistadeexploración。
LámparaLEDLaradiotieneunalámparaLEDincorporada。 Pulsarbrevementeelbotónunavezparaencenderlalámpara、pulsarlo de nuevoparaapagarlalámpara。
AhorrodeenergíaautomáticoParaunamejorduracióndelabatería、laradioestádiseñadaparacambiaralmododeahorrodeenergíacuandonohayahabidotransmisionesdespuésde5segundos。 La radio puede recibir transmisiones en estemodo。
ティエンポ レシビル
LafuncióndeltiempoestádisponiblediseñadaparasuusoenEE。 UU。 Yカナダ。 La radio puede sintonizar las transmisionesdelaRadioMeteorológicadelaAdministraciónNacionalOceánicayAtmosféricadelosEstadosUnidos（NOAA、por sus siglaseninglés）ylaRadioMeteorológicadelMedioAmbientedeCanadá。 Se puede escucharuncanalmeteorológico（consulte la tabla de“Canalesyfrecuenciasmeteorológicas”paraobtenermásinformación）o configurar su radio para que avise delastransmisionesmeteorológicasdeemergenciaqueinterrumpen las transmisiones de Al escucharuncanalmeteorológico、no se puede usar la radioenmododeexploraciónoparacomunicacionesbidireccionales。 タントNOAAコモ環境カナダtienentransmisores ubicados en todo EstadosUnidosyCanadá、respectivamente。 Estos transmisorestransmitten relojes、pronósticosyotrainformaciónlas24horasdeldía。
(12)
Entrando en el modo del tiempo Desde el modo bidireccional、mantenerpulsadoelbotóndurante3segundospara entrarenelmodometeorológico。
Configuracióndelcanaldeltiempo Su radiorecibefrecuenciasmeteorológicas：1。Enelmodometeorológico、pulsarelbotónhastaqueelnúmero
デル運河気象学parpadee。 2.パルサーエルボトンオパラセレクシオナルエルカナルアプロピアドコン
buenarecepciónensuárea。 3.PulsarelbotónPTTparaconfigurarysalirdelmenú。
CANALESMETEOROLÓGICOSYFRECUENCIAS
カナル デル ティエンポ WX1 WX2 WX3 WX4 WX5 WX6
周波数
162.550MHz 162.400MHz 162.475MHz 162.425MHz 162.450MHz 162.500MHz
カナル デル ティエンポ WX7 WX8 WX9 WX10 WX11
周波数
162.525MHz 161.650MHz 161.775MHz 161.750MHz 162.000MHz
(13)
カナル イ フレクエンシアス
Modelo G200 EstedispositivodeFRSestáaprobadoparaEE。 UU。 yカナダ。
出力
出力
CanalFrecuenciamáximaCanalFrecuenciamáxima
給餌
給餌
1 462.5625MHz 0.5W
12 467.6625MHz 0.5W
2 462.5875MHz 0.5W
13 467.6875MHz 0.5W
3 462.6125MHz 0.5W
14 467.7125MHz 0.5W
4 462.6375MHz 0.5W
15 462.5500MHz 0.5W
5 462.6625MHz 0.5W
16 462.5750MHz 0.5W
6 462.6875MHz 7 462.7125MHz 8 467.5625MHz 9 467.5875MHz 10 467.6125MHz 11 467.6375MHz
0.5W 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W
17 462.6000MHz 18 462.6250MHz 19 462.6500MHz 20 462.6750MHz 21 462.7000MHz 22 462.7250MHz
0.5W 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W 0.5W
(14)
MANUEL DE L'UTILISATEUR DES
モデル：G200
Ver.01改訂版** / ** / **
総合情報中央局GÉNÉRAUXETDECONSIGNESDESÉCURITÉ
親戚の委託者、無線周波数、製品、無線機、双方向機、携帯電話、環境の正常化、コントローラーなど。
注意：Avant d'utiliser cette radio、reportez-vousàl'importantmoded'emploi pour une Utilizationentoutesécurité、ainsiqu'àlaconnaissanceetaucontrôledel'énergieRFpourvousconformer auxnormesetréglementationsenvigeur 。
Conformitéauxnormesd'expositionauxradiofréquencesVotreradiobidirectionnelleestconformeàlanormeetauxdirectivessuivantesenmatièred'expositionàl'énergieRF：Y Federal CommunicationsCommissiondesÉtats-Unis、Code
連邦規制の; 47CFR以降＆FCC。 YInstitutdesingénieursélectriciensetélectroniciens（IEEE）
C95.1。 YCodedesécurité6duministèredelaSanté（カナダ）et
RSS-102d'Industrieカナダ。
手順deTransmissionetderéceptionVotreradiobidirectionnellecontientunémetteuretunrécepteur。 contrôlervotreexpositionetgarantir le Respect des limites d'expositiondelapopulationgénérale/environmentnoncontrôlé、respecteztoujourslaprocéduresuivante：Y Ne pas transmettre plus de 50％dutemps。 Y Pour recevoir des appels、relâchezlebouton de
会話。 Yトランスメトル（パーラー）を注ぐ、appuyez sur le bouton Push-to-
トーク（PTT）situédevantlevisage。 （1）
Y Tenez la radio en position verticale avec lemicrophone（et d'autres party de la radio、y compris l'antenne）àaumoins2,5 cm dunezoudeslèvres。 Maintenirlaradioàunedistanceappropriéeestimportantpourassurerlaconformité。
Remarque：L'exposition aux RF diminue avec l'augmentation de la distanceparrapportàl'antenne。 YOpérationlorsqueportésurlecorps。 Sioortéesurlecorps、
placez toujours la radiodansunclipapprouvépourceproduit。
Radio bidirectionalnelle Y Utilisez uniquement des antennes et des accessoires audio
approuvésoufournisetderemplacement。 L'utilisation d'antennesetd'accessoirescâblésousansfilnonapprouvéspeutdépasserlesdirectivesenvigueurenmatièred'expositionauxRF（iEEE、ICNIRP ou FCC）
AVERTISSEMENT：Des changements oudesmodificationsàcetteunitéquinesontpasexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledelaconformitéquipourraitannulerl'autorisation de l'utilisateur d'utiliserl'équipement。
REMARQUE：Cetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimites d'unappareilnumériquedeclasseB、conformémentàlapartie15desRèglesdelaFCCCeslimitessontdésignéspouroffrirunprotectionraisonnablecontrelesinterférencesno Cetéquipementgénère、utilize et peutrayonnerl'énergiedesradiofréquenceset、s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions、peutcauserdesinterférencesnocivesauxcommunicationsradiofoniques。
Toutefois、rien ne garantit qu'il n'yaurapasd'interférencedansuneinstallationparticulière。 Sicetéquipementcausedesinterférencesnocivesàlaréceptiondelaradiooudelatélévision、quipeuventêtredéterminéesenéteignateten
(2)
allumant l'équipement、l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieurs des mesures suivantes：YRéorienteroudéplacerl'antenneréceptriceYAugmenterlaséparationentrel'équipementetleé YConnectezl'équipementàunesortiesuruncircuitdifférentde
celuiauquellerécepteurestconnecté。 Y Consultez le concessionnaire ou un technicien de
ラジオ/テレビ実験は、obtenir del'aideを注ぎます。 Cetappareilestconformeàlapartie15desRèglesdelaFCC。 L'exploitation est assujettie aux deux Conditions suivantes：（1）cet appareil ne peut causer de brouillage nocif、et（2）cet dispositif doitaccepteruneinterférencereçue、y compris
干渉を宣伝するquipeut causeurunfonctionnementindésirable。 UnedéclarationdeladéclarationdelaRF：L'appareilaétéévaluépourrépondreauxexigencesgénéralesd'expositionauxRF。 L'appareilpeutêtreutilisédansunétatd'expositionポータブルsans制限。
(3)
ブートン ドゥ コントル
ポートアクセサリーLampe
ÉcranBoutondemicrophoneTonalitéd'appelmarche/arrêtLampeallumée/éteinteCommutateurモード
スピーカー
マイクロUSBポートの充電Verrouillerle menu Analyze du moniteur
マイク
GUIDEDEL'ÉCRAND'AFFICHAGE
NombredecanauxTonalitéd'appel
Numérospourlescodes
météoVOX
モントレダブル（4）
Jauge de batterie バレイヤージュ・ヴェルー
ボリュームミュート
法令（送信/受信）
コメントデマラー
設置デストロワパイル充電式単三電池1.エンレベズルクリップデラセインチャー。 2. Avec le dos de laradiofaceàvous、soulevez le loquet du
couvercle de la batterie et retirez lecouvercle。 3.InsérezlestroispilesAANiMHenrespectantlespolarités+ et
–commeindiquéàl'intérieur。 4. Fermez le couvercle de labatteriefermement。
Compteur de batterie radio Le nombre de barres（）surl'icônedelabatterie de la radio indique la Charge restante dans labatterie。 Lorsque l'indicateur de batterie radio indique un segment、laradioémetdessifflementspériodiques（alerte depilefaible）。 Lorsque la batterie est faible、la radio sonne l'alerte toutes les10minutesouaprèsavoirrelâchéleboutonPTTdeconversation。
Remarque：Retirez la batterie de la radio pour lastocker。
リトレイトデラパイルデトロワパイルAANiMH充電式1.Éteignezlaradio。 2. Avec le dos de laradiofaceàvous、soulevez le loquet du
couvercle de la batterie et retirez lecouvercle。 3. Retirez chacune destroisパイル充電式単三ニッケル水素電池
シュールルバンアタッシェアララジオ。 4. Fermez le couvercle de labatteriefermement。
Remarque：YFaites注目のlorsquevous retirez les tilesNiMH。 N'utilisez
pas d'outils coupants ou Conducteurs pour retirer l'une ou l'autre de cespiles。
(5)
Y Retirez lespiles前衛的なレンジャーvotreラジオペンダントunepériodeprolongée。 レ・パイルズ・セ・コロデント・アベック・ル・テンプ・エ・プベント・コーザー・デ・ドマージュ・パーマネント・ア・ヴォートル・ラジオ。
YNemélangezpasdespilesusagéesavecdespilesneuvesetnemélangezpasdespilesアルカリ、標準（carbonezinc）または充電式（Ni-Cad、Ni-Mhなど）。
バッテリーのメンテナンス1.充電器の山NiMHune fois tous les 3 mois lorsqu'elles ne
sontpasutilisées。 2. Avant de ranger la radio、retirez labatterie。 3.NiMHàunetempératureが構成するパイルの保存
entre-20°Cet35°Cetàunefaiblehumidité。 Évitezlesconditionshumidesetlesmatériauxcorrosifs。
充電器マイクロUSBの使用率充電器マイクロUSBの使用率は、充電器のファシリテーション用バッテリーNiMH、Utiliserunadaptateurcertifié（5V、1A）を使用します。 Il ne fautpas充電器lesBatteriesアルカリ。 1. Assurez-vous quevotreradioestéteinte。 2.Branchezlecâblemicro-USBsurleport dechargement
マイクロUSBデボトレラジオ。 Branchezl'autreextrémitéduchargeurmicro-USBsur une Prizemurale。 3. L'indicateur debatteriesurl'écranLCDsedéplacerapourindiquerquela batterie est en cours dechargement。
Remarque：YIlestrecommandéd'éteindrevotreラジオペンダントルチャージ。 YLorsquevousvousdéplacezentredestempératureschaudese
froides、ne Chargez pas les tiles NiMH avant queleurtempératurenes'ysoitréchauffée（généralementenviron20分）。
(6)
Yoptimiserladuréedeviedela batterie、retirez la radio du Chargeur dans les 16heuresを注ぐ。 Ne rangez pas la radioalorsqu'elleestconnectéeauchargeur。
Allumeretéteindrevotreラジオ
1. Appuyez et maintenez la touche pour allumer /éteindrevotreradio。 ÀlapositionON、laradioémetunbipbrefetaffichebrièvementtouteslesicônesdefonctiondisponiblessur laradio。
2.L'écrand'affichageafficheensuitele canal actuel、le code ettouteslesfonctionnalitésactivées。 La radio est en modebidirectionnel。
レグラジュ デュ ボリューム
Maintenezenfoncéleboutonペンダントtroissecondespourécouterleniveaudevolume。
1. Appuyez d'abord sur le dossier de projet
以下のために
déclencherunemodificationduvolume。 Vous verrez le niveaudevolumeactuelàl'écran。
2. Appuyez sur pour augmenter levolume。 Appuyez sur pour diminuer levolume。
3. Lorsque le volume atteint le niveau 0、l'icônemuetapparaît
enpermanenceàl'écran。
Ne tenezpaslaradioprèsdevotreoreille。 Silevolumeestrégléàunniveauinconfortable、cela pourraitvousblesseràl'oreille。
PARLERETÉCOUTER
コミュニケーターを注ぎ、ラジオを宣伝します。 1.パーラー、maintenez leboutonPTTenfoncéを注ぎます。 Lors de la
トランスミッション、l'icôneestaffichée。 2. Lorsque vous avez fini de parler、relâchezlebouton PTT de
会話。
(7)
3. Lorsdelaréception、l'icôneestaffichée。 Pouruneclartémaximale、tenezlaradioà2ou3centimètresdevotreboucheet parlez directement danslemicrophone。 Ne couvrez pasleマイクペンダントquevousparlez。
会話の距離VotreradioestconçuepouroptimiserlesperformancesetaméliorerlaportéedeTransmission。 N'utilisezpaslesradiosàmoinsdecinqpieds dedistance。
BoutonmoniteurMaintenezenfoncéleboutonペンダント3秒注ぐ通行人enmodemoniteuretécouterlessignauxfaiblesdu canalactuel。 Vouspoovezégalementécouterleniveaudevolume de la radio lorsque vous ne recevezpas。 Cela vouspermetderéglerlevolume、sinécessaire。 Vouspoovezégalementappuyersurleboutonpourvérifierl'activitéducanalencours avant deparler。
Minuteriededélaid'appelsinstantanésPouréviterlescommunicationsaccidentellesetpréserverlaviedela batterie、la radio cessera de transmettre si vous appuyez sur le bouton PTT pendant 60 secondes encontinu。
Bouton de modeAppuyezetmaintenezenfoncéleboutonペンダント3秒。 L'utilisateurbasculerademanièretransparenteentrelemodemétéoetlemodebidirectionnel。
オプション・デュ・メニュー
SélectionducanalLecanalestlafréquenced'utilisationdelaradio。 1. Appuyez surleboutonjusqu'àcequelenumérodecanal
クリグノターを開始します。
(8)
2. Appuyez sur le bouton oupourmodifierlenumérodecanal。 3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton
継続的な構成を注ぎます。
Sélectionducoded'éliminationd'interférencesLessous-codesaidentàminimiserlesinterférencesenbloquantlacommunicationàpartirdesourcesinconnues。 Votreラジオは121スーコードです。 définirlecoded'uncanalを注ぐ：1。Appuyezsurleboutonjusqu'àcequelenumérodecode
クリグノターを開始します。 2. Appuyez sur le boutonoupoursélectionnerlenumérodecode。 3. Appuyez sur le bouton PTT deconversation pour quitter le menu
ou sur le bouton pour poursuivre laconfiguration。
RéglageetTransmissiondestonalitésd'appelVotreradiopeuttransmettredifférentestonalitésd'appelàd'autresradiosdevotre groupelorsquevousavezappuyésurlebouton。 ララジオ10調性ダッペル。 Pourdéfinirunetonalitéd'appel：1。Appuyez surlatouchejusqu'àcequelatonalitéd'appel'CA '
apparaisse。 Leréglageactueldelatonalitéd'appelclignote。 2. Appuyez sur le bouton oupourchangeretécouter。 ラ
tonalitéd'appel。 3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton
継続的な構成を注ぎます。
Transmissionàcommandevocale（VOX）LaTransmissionestlancéeenparlantdanslemicrophone de la radio au lieu d'appuyer sur le boutonPTT>。 1.アクティブなVOX、appuyez surleboutonjusqu'àceque«を注ぐ
VOX»apparaisseàl'écran。 Leréglageactuel（0、1-3）クリグノテラ。 2. Presse le boutonoupoursélectionnerleniveaude
sensibilité。 （9）
3. Appuyez sur le PTT bouton deconversation pour quitterlemenu。
L3 =Sensibilitéélevéepourlesenvironnementscalmes
L2 =Sensibilitémoyennepourlaplupart des environnements
L1 =faiblesensibilitépourlesenvironnementsbruyants
L0 =désactiverlafonctionVOX
MoniteuràdoublecanalVouspermetスキャナーlachaîneactuelleetuneautrechaînealternativement。 définirunautrecanaletdémarrerデュアルウォッチを注ぐ。 1. Appuyez surleboutonjusqu'àceque«2CH»apparaisseà
l'écran。 Leréglageactuel（OF、1-22）クリグノテラ。 2. Appuyez suroupoursélectionnerleschaînes。 3. Appuyez sur le bouton PTT pour quitter le menu ou le bouton
継続的な構成を注ぎます。 4. Appuyez sur le bouton PTT ouattendez que le menu desortie
アクティブなデュアルウォッチ。 L'écranalterneentrelachaînededépartetlachaîneデュアルウォッチ。 PourarrêterlemodeDualWatch、ré-entrezdansle menuDualWatchpoursélectionnerARRÊT。 Remarque：Sivousdéfinissezlamêmechaineetlemêmecodequela c actuelle、Dual Watch ne fonctionneraspas。
CARACTÉRISTIQUESSPÉCIALES
TonalitésduclavierVotreradioémetunbipchaquefois que vous appuyez sur l'un des boutons（àl'exceptiondesboutons PTT et and）。 Maintenezenfoncéleboutontouten allumant la radio pour activer /désactiverlatonalitéduclavier。
(10)
ToneRogerVouspoovezréglervotreradiopourqu'elletransmetteunetonalitéuniqueunefoislatransmissionterminée。
Maintenezenfoncéleboutontouten allumant la radio pour activer le RogerBeep。 RépétezcetteétapepourdésactiverlebipRoger。
Verrouillage duclavierPouréviterdemodifieraccidentellementvosparamètresradio：
1.ラジオ、maintenezenfoncéleboutonjusqu'àcequel'indicateur de verrouillagedestouchesiconàl'écranapparaîtを注ぎます。
2.déverrouillerlaradio、maintenezenfoncéelatouchejusqu'àcequel'indicateur de verrouillagedestouchsL'icôneaffichéedisparaîtを注ぎます。
Balayage des canaux Utilisez scan pour rechercher dans tous lescanauxlesémissionsémisespardestiersinconnus、pour rechercher une personne de votre groupe quiaaccidentellementchangédechaîneoupourtrouverrapidementleschaînesinutiliséesdestinées
ランサールバラヤージュを注ぐ：
1.Appuyezbrièvementsurleboutonl'icôneapparaîtàl'écranetlaradiobeginàfairedéfile運河とコードの組み合わせ。
2.Lorsquelaradiodétecteuneactivité特派員àlacombinaisoncanal/ code、ledéfilement cesse et la Transmission estentendue。
3.Pourrépondreetparleràlapersonnequitransmet、appuyez sur le bouton PTT de context dans les 5 secondes suivant la fin de laTransmission。
4. La radioreprendraledéfileメント デ カノー サンク セコンド
(11)
aprèslafindetouteactivitéreçue。
5.arrêterlanumérisation、appuyezbrièvementsurleboutonを注ぎます。
数字のメモ：1。Sivous appuyez sur le bouton PTTde会話ペンダント
quelaradiofaitdéfiler les canaux actifs、la Transmission se fera surle«canaldebase»。 Lanumérisationreprendra5秒aprèslafindevotre送信。 Vous pouvez appuyer sur leboutonpourarrêterlanumérisationàtoutmoment。
2. Si laradios'arrêtesurunetransmissionindésirable、vouspouvezreprendreimmédiatementl'analyseenappuyantbrièvementsurledossierprojetou。
3.Silaradios'arrêteàplusieursrepriseslors d'uneTransmissionnondésirée、vous pouvez supprimer temporairement ce canal de la liste de balayage en appuyant longuement sur ou pendant3seconds。 Vous pouvezsupprimerとd'uncanaldecettefaçon。
4.rétablirleschaînessuppriméesdanslalistede balayage、éteignezlaradio、puis rallumez-la ou quittez et entrez de nouveau dans le mode de balayage en appuyantsurを注ぐ。
5. Vous ne pouvez pas supprimer le canal de base de la liste debalayage。
LampeàDELVotreラジオaunelampeàDELintégrée。
Appuyezbrièvementsurleboutonpour allumer la lampe、appuyezànouveaupouréteindrelalampe.
Économied'énergieautomatiquePourunemeilleure autonomie de la batterie、votreradioestconçuepourbasculerenmodeÉconomied'énergielorsqueaucunetransmissionn'aeulieuaprès5秒。 La radio peut recevoir des Transmissions danscemode。
(12)
RÉCÉPTIONMÉTÉO
LafonctionmétéoestconçuepourêtreutiliséeauxÉtats-UnisetauCanada。 Votre radio peutsyntoniserlesémissionsdiffuséesparlaradiométéoNOAA（National Ocean Ocean and Atmospheric Administration）etlaradiométéod'EnvironnementCanada。 Vouspouvezécouterunechaînemétéo（voir letableau«Chaînesetfréquencesmétéorologiques»pourplusdedétails）ou configurer votre radio pour qu'elle vousavertissedesémissionsmétéorologiquesd'urgencequiinterrompent Lorsquevousécoutezunechaînemétéo、vous ne pouvez pas utiliser votre radio en mode de balayage ou pour des communicationbidirectionnelles。 La NOAA et Environnement CanadaontdesémetteurssituésauxÉtats-UnisetauCanada、それぞれ。 Cesémetteursdiffencentdesmontres、desprévisionsetd'autresinformations24h / 24。
EntrerenmodemétéoEnmode双方向ネル、maintenezenfoncéleboutonペンダント3秒はpasserenmodemétéoを注ぎます。 RéglageducanalmétéoVotreradioreçoitlesfréquencesmétéo：1。Enmodemétéo、appuyez surleboutonjusqu'àcequele
numéroducanalmétéoclignote。 2. Appuyez sur le boutonoupoursélectionnerlecanal
適切。 Réceptiondansvotrerégion。 3. Appuyez sur le boutonPTTdeconversationpourrégleret
quitterleメニュー。
(13)
CHAÎNESETFRÉQUENCESMÉTÉOROLOGIQUES
WeatherChannelFréquenceWeatherChannelFréquence
WX1
162.550 MHz
WX7
162.525 MHz
WX2
162.400 MHz
WX8
161.650 MHz
WX3
162.475 MHz
WX9
161.775 MHz
WX4
162.425 MHz
WX10
161.750 MHz
WX5
162.450 MHz
WX11
162.000 MHz
WX6
162.500 MHz
CANALETFRÉQUENCES
ModèleG200CetappareilFRSestapprouvépourlesÉtats-UnisetleCanada。
チャネル
度数
最高のPuissance
チャネル
度数
最高のPuissance
1 462.5625MHz 0.5W
12 467.6625MHz 0.5W
2 462.5875MHz 0.5W
13 467.6875MHz 0.5W
3 462.6125MHz 0.5W
14 467.7125MHz 0.5W
4 462.6375MHz 0.5W
15 462.5500MHz 0.5W
5 462.6625MHz 0.5W
16 462.5750MHz 0.5W
6 462.6875MHz 0.5W
17 462.6000MHz 0.5W
(14)
7 462.7125MHz 0.5W 8 467.5625MHz 0.5W 9 467.5875MHz 0.5W 10 467.6125MHz 0.5W 11 467.6375MHz 0.5W
18 462.6250MHz 0.5W 19 462.6500MHz 0.5W 20 462.6750MHz 0.5W 21 462.7000MHz 0.5W 22 462.7250MHz 0.5W
ISEDCRSS警告
Leprésentmatérielestconformeaux仕様技術適用可能なd'IndustrieCanada。 Leprésentappareilestconformeaux CNRd'ISEDC適用可能なauxappareilsラジオは免許を免除します。 L'exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes：
（1）l'appareil ne doit pas produire de brouillage、et（2）l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectriquesubi、mêmesile brouillageest感受性の高いd'encompromettre lefonctionnement。
ISEDC放射線被ばくに関する声明：Pour le corps、cemodèled'appareilaététestéetadaptéàlaRFrenforcée。 Lignesdirectricesrelativesàl'expositionlorsqu'ellessontutiliséesavecunaccessoirepource produitoulorsqu'ellessontutiliséesaveccelui-ci。 Un acces-soire necontenantpasdemétaletdontladistance minimume de la face est de 25mm。 Tout changementoumodificationnonexpressémentapprouvéparlapartieresponsabledelaconformitél'équipement。
(15)
ドキュメント/リソース
 |
GOCOMG200ハンドトランシーバーファミリーラジオ [pdf]ユーザーマニュアル G200、ハンドトランシーバーファミリーラジオ |
